DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
rose f. adj.
[FEW 10,477 lt. ROSA – TL 8,1480,50; TL 8,1473; GdfC 10,591c; AND 662b; MED Bd.VIII,812b; FEW; FEW 10,477; AdHaleLexM; DiStefLoc 773; DiStefLoc 772; DiStefLoc 773; Foerster; LexMA VII,1031; LevyTrés. – BPH 1972,38; BambeckBoden A.14; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; DEAF J; DWall 12(1984)131; Delisle 490;492,91; Hassell E6+R69-74.77; Katara 49; KellerWace 38a; LabordeGl; LabordeGl; MantouLèpre S.37; MélKeller 496; MénardRire 605; OttCouleurs 120; PachnioTaille S.16; ParéRose 137,154;199,279,296; Pope 579,647; R 106(1985)57ff;v.541; R 94,459-60; R 85,p.122;90,p.194; R 94,164; R 89,p.558; R 77,p.547; RLiR; RlFl Bd.9,64; RlFl Bd.5,255; RlFl Bd.5,257; RlFl Bd.5,231; RlFl Bd.3; RlFl Bd.2; Schultz I,50.79.223.412.578.631; SchäferFarb S.59; TilGlan; TraLiLi 23,1985,59; VogelIntens 204; VogelIntens 111,112,112,114; VogelIntens 194; VogelIntens 184; VogelIntens 88; VogelIntens 117,118; VogelIntens 194,120,122,123; VogelIntens 154; VogelIntens 157; ZfSL 76,p.314/15; Ziltener 2102;2103;2104;etc..]
(rosa [EmPilotiD 136], rose RaschiD2 914c; RaschiD2 915; LapidalS 1374; LapidapS 256; LapidffS 793; LapidffS 384; EneasS1 6194; FloreaK 620; FloreaW 584; MarieGuigW2 Eq.29,L.94,El.1012; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; PhilomB 152; BenDucF 4183,6198,27058; AdamG3 228; PelCharlF; PelCharlK 110; CligesM 2737; EructavitJ; EructavitJ 1852,1845; MarieFabW2; AdgarN 54,143; AimonFlH 1115,1810; SimFreineGeorgM 543,1220; VMortHélW 33,7; CantLandP 1391,368,601; GuiotProvinsO 2656; JugAmS 26,169,E 424 ff; BibleGuiotW; BueveAgnS 373; FolTristBernH2 165; BestGuillR 778; MortAymC 2425; GrCharteH F°84; Bueve1S 2184; Bueve2S 143,577; Bueve3S 89,512,3302; OvArtElieK 802,805,1051,806; ChevBarBloisB; AucS10; RenclCarH; CoincyII30/31J 390; CoincyII9Kr 2077; ViolB 170,710,etc.;2430; TournAntW 3198; ArtusS 88,38; ContPerc4tO 5617; ContPerc4tO 5617; GilChinP 3564; AmDieuK Gas.369; CoilleB 36; ContGuillTyrA 103,104; GlGlasgM2 157a; LSimplMedD; LSimplMedD 96,054-976; RecMédNovCirHi; AldL 99,25; AnticlC 48,53; VMortAnW 205,11; CensHerchiesM v.p.124,18; MoamT II,37,3;II,59,12;IV,33,4 etc.; MoamT; HaginL 39c; MédLiégH 79; RecMédCambraiS p.266; ChastSGilS 94; DancusT; CptRoyF 30264; SThibAlH II31; Taille1297M 56; FevresS; GlGuillI 106,176; JoinvW1 188d; Taille1313M 22d,30c; Taille1313M 40e; Taille1313M 31d; Taille1313M S.171; GeoffrParChronD 4752,5589 etc.; GuiNantvProlC 174; ProprChosS; ChevPapH 12,19; [JPreisMyrG; GlLilleS 117b; GrantHerbC S.154,n°402; GrantHerbC S.174,n°502; GrantHerbC S.174,n°502; ArmArgM 1013n,1014 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 22,24;48,254; BartschChrest 75b,74; BartschHorning 203,12;264,13; DouëtNArg 63; HuntMed 41,54,55,56; HuntMed 20,46,85,92,177,190,197; HuntMed 1,43; IsidL XVII; ProvM 97,1233; StimmingMot, Rose AntidNicD; [BibbfW]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, ROSE GuillPalMo; LMestL, roses RecMédJuteH S.252/Z.30; DurmS 3141; ClefD 1819,2147; SidracH p.129; SidracH p.129; GlDouaiE1 128; MirNDPers1-40P IV,p.123; JMoteVoieP 572; [LAnnePlantC 1508,227; LAnnePlantC 1508,55; LAnnePlantC 1508,105; LAnnePlantC 1508,75], rosés FevresS 29b-9;30b-23, rosses [ProstInv II, 166], rosye GraeceH f.42v., rouse LSimplMedD; RenContrR I, 304; [GodBouillBruxR; JPreisMyrG 4340, 1706], roze GlNYrL p204; FevresS, rozeç FevresS 135-3; 91-11, 18; 91b-1, 17; 159b-9; 158b-14)
- ◆1of. “fleur des rosiers, arbustes du genre Rosa et de la famille des Rosaceae, souvent ordoriférante, dont le type primitif est d'un rouge pâle délicat, rose” (RaschiD2 915; LapidalS 1374; LapidapS 256; LapidffS 384; EneasS1 6194; FloreaK 620; FloreaW 584; MarieGuigW2 Eq.29,L.94,El.1012; BenTroieC; EdConfVatS; PhilomB 152; BenDucF 4183,6198,27058; AdamG3 228; PelCharlF; PelCharlK 110; RecMédJuteH S.252/Z.30; CligesM 2737; EructavitJ; EructavitJ 1852,1845; MarieFabW2; AdgarN 54,143; AimonFlH 1115,1810; SimFreineGeorgM 543,1220; VMortHélW 33,7; CantLandP 1391,368,601; GuiotProvinsO 2656; JugAmS 26,169,E 424 ff; BibleGuiotW; BueveAgnS 373; FolTristBernH2 165; GuillPalMo; BestGuillR 778; MortAymC 2425; GrCharteH F°84; Bueve1S 2184; Bueve2S 143,577; Bueve3S 89,512,3302; DurmS 3141; OvArtElieK 802,805,1051,806; ChevBarBloisB; AucS10; RenclCarH; CoincyII30/31J 390; CoincyII9Kr 2077; TournAntW 3198; GilChinP 3564; AmDieuK Gas.369; CoilleB 36; GlGlasgM2 157a; GlNYrL p204; LSimplMedD; LSimplMedD 96,054-976; RecMédNovCirHi; AnticlC 48,53; VMortAnW 205,11; CensHerchiesM v.p.124,18; LMestL; MoamT II,37,3;II,59,12;IV,33,4 etc.; MoamT; HaginL 39c; AntidNicD; MédLiégH 79; RecMédCambraiS p.266; ClefD 1819,2147; ChastSGilS 94; CptRoyF 30264; GlDouaiE1 128; GraeceH f.42v.; SThibAlH II31; Taille1297M 56; FevresS 135-3; 91-11, 18; 91b-1, 17; 159b-9; 158b-14; FevresS; FevresS 29b-9;30b-23; GlGuillI 106,176; JoinvW1 188d; Taille1313M 22d,30c; Taille1313M 40e; Taille1313M 31d; Taille1313M S.171; GeoffrParChronD 4752,5589 etc.; GuiNantvProlC 174; ProprChosS; MirNDPers1-40P IV,p.123; JMoteVoieP 572; RenContrR I, 304; ChevPapH 12,19; [GodBouillBruxR; ProstInv II, 166; JPreisMyrG 4340, 1706; JPreisMyrG; BibbfW; GlLilleS 117b; GrantHerbC S.154,n°402; GrantHerbC S.174,n°502; GrantHerbC S.174,n°502; ArmArgM 1013n,1014 etc.; LAnnePlantC 1508,227; LAnnePlantC 1508,55; LAnnePlantC 1508,105; LAnnePlantC 1508,75]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 22,24;48,254; BartschHorning 203,12;264,13; DouëtNArg 63; DouëtNArg; HuntMed 41,54,55,56; HuntMed 20,46,85,92,177,190,197; HuntMed 1,43; IsidL XVII; ProvM 97,1233; StimmingMot, BPH 1972,38; BambeckBoden A.14; DEAF J; DWall 12(1984)131; Delisle 490;492,91; Hassell E6+R69-74.77; Katara 49; KellerWace 38a; LabordeGl; LabordeGl; MantouLèpre S.37; MélKeller 496; MénardRire 605; OttCouleurs 120; PachnioTaille S.16; ParéRose 137,154;199,279,296; Pope 579,647; R 94,459-60; R 85,p.122;90,p.194; R 94,164; R 89,p.558; R 77,p.547; RLiR; RlFl Bd.5,231; RlFl Bd.3; RlFl Bd.2; RlFl Bd.9,64; RlFl Bd.5,255; RlFl Bd.5,257; Schultz I,50.79.223.412.578.631; SchäferFarb S.59; TilGlan; TraLiLi 23,1985,59; VogelIntens 204; VogelIntens 111,112,112,114; VogelIntens 194; VogelIntens 184; VogelIntens 88; VogelIntens 117,118; VogelIntens 194,120,122,123; VogelIntens 154; VogelIntens 157; ZfSL 76,p.314/15; Ziltener 2102;2103;2104;etc., TL 8,1480,50; TL 8,1473; GdfC 10,591c; AND 662b; MED Bd.VIII,812b; FEW; FEW 10,477; AdHaleLexM; DiStefLoc 773; DiStefLoc 772; DiStefLoc 773; Foerster; LexMA VII,1031; LevyTrés)
- ◆“eau de roses, tirée par destillation des roses” (ViolB 170,710,etc.;2430; ContPerc4tO 5617; ContPerc4tO 5617; ContGuillTyrA 103,104; LSimplMedD; AldL 99,25; DancusT; SidracH p.129; SidracH p.129; [EmPilotiD 136], R 106(1985)57ff;v.541)
- ◆“fleur des rosiers, arbustes du genre Rosa et de la famille des Rosaceae, souvent ordoriférante, dont le type primitif est d'un rouge pâle délicat, rose”“id.”, comme t. de blason (BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon)
- ◆2oadj. “qui est d’une couleur rouge pâle, rose” (LapidffS 793; BenTroieC; ArtusS 88,38; FevresS)
- ◆adj.subst. “terre de couleur rose ou rouge” (RaschiD2 914c)
- ◆gote rose, cf. → gote, DEAF G 1048,44. ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 75b,74)
Cf. ANDEl rose; DMF rose.
fiches par lemme
Télécharger
●passerose f.
[TL 7,3-453; TL 7,453,13; GdfC 10,291b; TLF 12,1131b; FEW 10,479b; DelbMat. – BorkKomp § 60; BraultBlazon; RLiR 24,286; Ziltener 2281; ZrP 100.]
(passerose (sigles à datations multiples:) MontRayn II 95; MontRayn n° 35,130; NoomenFabl t. 8,427; ReidFabl, Passerose (sigles à datations multiples:) HenryŒn, passe rose [LAnnePlantC 59], passe-rose JugAmO B360; TournAntW 1726)
- ◆t. de bot. “plante vivace ou bisannuelle de la famille des Malvaceae, de couleur variée et d’une hauteur de 1,5 à 2,5 m, voire jusqu'à 3,5 m, Passerose ou Rose trémière (Alcea rosea L.)” (JugAmO B360; TournAntW 1726; [LAnnePlantC 59]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; MontRayn II 95; MontRayn n° 35,130; NoomenFabl t. 8,427; ReidFabl, BorkKomp § 60; BraultBlazon; RLiR 24,286; Ziltener 2281; ZrP 100, TL 7,453,13; TL 7,3-453; GdfC 10,291b; TLF 12,1131b; FEW 10,479b; DelbMat)
fiches par lemme
Télécharger
●primerose f.
[TL 7,10-1857; Gdf 6,406b; AND 553b; MED 7,1301a; MED 7,1301a; MED 7,1301a; TLF 13,1191a; FEW 10,479a. – Brüll 204; HuntPl 160; RLiR 24,286; ZfSL 76,313.]
(primerose (sigles à datations multiples:) HuntMed 153)
- ◆1ot. de bot. “plante vivace ou bisannuelle de la famille des Malvaceae, de couleur variée et d’une hauteur de 1,5 à 2,5 m, voire jusqu'à 3,5 m, Passerose ou Rose trémière (Alcea rosea L.)” (Gdf 6,406b)
- ◆2ot. de bot. “plante vivace, herbacée du genre Primula et de la famille des Primulacées qui comprend beaucoup d’espèces, primevère” ((sigles à datations multiples:) HuntMed 153, Brüll 204; HuntPl 160; RLiR 24,286; ZfSL 76,313, TL 7,10-1857; AND 553b; MED 7,1301a; MED 7,1301a; MED 7,1301a; TLF 13,1191a; FEW 10,479a)
fiches par lemme
Télécharger
●rogierpuch s.
(rogierpuch CensHerchiesM v.p.235b)
- ◆lieu-dit à Herchies (CensHerchiesM v.p.235b)
fiches par lemme
Télécharger
●rogiersart s.
(rogiersart CensHerchiesM v.p.236a)
- ◆lieu-dit à Herchies (CensHerchiesM v.p.236a)
fiches par lemme
Télécharger
●roisine f.
(roisine PercefL2 XII, 24)
- ◆“fleur des rosiers, arbustes du genre Rosa et de la famille des Rosaceae, souvent ordoriférante, dont le type primitif est d'un rouge pâle délicat, rose” (PercefL2 XII, 24)
fiches par lemme
Télécharger
●rosade adj.
[TL 8,1472; BW5.]
- ◆iaue rosade “eau de roses, tirée par destillation des roses” (TL 8,1472; BW5)
fiches par lemme
Télécharger
●rosaire m.
[LexMA VII,1035.]
(rosaire ProprChosZ p.9)
- ◆“chapelet composé de quinze dizaines de petits grains précédées chacune par un grain plus gros, rosaire” (ProprChosZ p.9, LexMA VII,1035)
fiches par lemme
Télécharger
●rosal adj.
[TL 8,1472; Gdf 7,240b; FEW 10,481a. – OttCouleurs 122; SchäferFarb S.58; [sigle].]
(rosal Bueve3S 15781(s.Anm.))
- ◆“qui est d’une couleur rouge pâle, rose” (OttCouleurs 122; SchäferFarb S.58; [sigle], Gdf 7,240b; FEW 10,481a)
- ◆adj.subst. “ce qui est d’une couleur rouge pâle, rose, rosier et sim.” (Bueve3S 15781(s.Anm.), TL 8,1472)
fiches par lemme
Télécharger
●rosant adj.
[Gdf 7,240b. – SchäferFarb S.58.]
- ◆“qui est d’une couleur rose ?” (SchäferFarb S.58, Gdf 7,240b)
fiches par lemme
Télécharger
●rosart adj.
[TL 8,1472. – TilGlan.]
(rosart [ModusT])
- ◆“qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)” ([ModusT], TilGlan, TL 8,1472)
fiches par lemme
Télécharger
●rosat adj.
[DEAF; TL 8,1472; GdfC 10,591c; MED Bd.VIII,812a; FEW 10,481b. – BTDial 50; Delisle 325; Katara 412; LITTokyo 46; LaueHeilk 70,75; OttCouleurs 121 n.; OttCouleurs 122; R 94,175; SchäferFarb S.58; ZrP 107(1991)p.369.]
(rosat EneasS1 7434; BibleGuiotW; LSimplMedD; AldL 68,27;69,3;88,18;54,24;55,6; ChirPoutrS 6v°24,24r°11,25r°20 etc.; CptRoyM 14021; [ProstInv 1/S.70; RégSantélC 80r]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48,217, Rosat (sigles à datations multiples:) HenryŒn, rousat MédLiégH 873)
- ◆“qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)” (BibleGuiotW; LSimplMedD; AldL 68,27;69,3;88,18;54,24;55,6; MédLiégH 873; ChirPoutrS 6v°24,24r°11,25r°20 etc.; CptRoyM 14021; [RégSantélC 80r]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, BTDial 50; Delisle 325; Katara 412; LITTokyo 46; LaueHeilk 70,75; OttCouleurs 121 n.; OttCouleurs 122; R 94,175; SchäferFarb S.58; ZrP 107(1991)p.369, DEAF; GdfC 10,591c; MED Bd.VIII,812a; FEW 10,481b)
- ◆loc. adj. de rosat “qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)”“id.” (EneasS1 7434; [ProstInv 1/S.70]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48,217)
- ◆“sorte de compote faite de fruits (prune, pruneau, etc.) ” (TL 8,1472)
fiches par lemme
Télécharger
●rosay ?
(rosay Taille1313M 13b,41d,47d)
- ◆“?” (Taille1313M 13b,41d,47d)
fiches par lemme
Télécharger
●rosaç adj.
[TL 8,1471; Gdf 7,240a; AND 662b; AND 663a; MED Bd.VIII,812a; MED Bd.VIII,812a; FEW; FEW 10,482a; BW5. – TilGlan.]
(rosac HMondB 873,875, etc., rosaç ChirPoutrS)
- ◆“qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)” (HMondB 873,875, etc., TilGlan, TL 8,1471; Gdf 7,240a; AND 662b; AND 663a; MED Bd.VIII,812a; MED Bd.VIII,812a; FEW; FEW 10,482a; BW5)
- ◆adj.subst. “ce qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)” (ChirPoutrS)
fiches par lemme
Télécharger
●rosece f.
[TL 8,1482; FEW 10,481a. – TilGlan.]
(rosece MoamT I,17,3;II,53,4 etc.;64,2,4;12.2)
- ◆“caractère de ce qui est d’une couleur rose” (MoamT I,17,3;II,53,4 etc.;64,2,4;12.2, TilGlan, TL 8,1482; FEW 10,481a)
fiches par lemme
Télécharger
●rosee f.
[TL 8,1482; AND 663a; FEW 10,478b; DiStefLoc 773. – GononQuot p.563b; GononQuot; HoltusEntree 146,172,174,432; MöhrenVal; MöhrenVal; Pck II; VogelIntens 173; ZrP 110(1994)1/2,58; 12.]
(rosee LapidapS 289; LapidffS 825,859,86;866D; AlexParA I,var.39,927; AyeG p102; DurmG; DurmS 4135; CoincyI1...K 97var.; BrunLatC; EntreeT 12143; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, rosée MortAymC 2245; RenclCarH; JoinvW1 512g, Rosée SermMaurpB)
- ◆1o“sorte de potage, mets préparé avec des feuilles de roses” (cp. rosat) (ZrP 110(1994)1/2,58; 12, AND 663a)
- ◆2o“caractère de ce qui est d’une couleur rose” (LapidapS 289; LapidffS 825,859,86;866D; AlexParA I,var.39,927; AyeG p102; MortAymC 2245; DurmG; DurmS 4135; CoincyI1...K 97var.; RenclCarH; SermMaurpB; BrunLatC; JoinvW1 512g; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, GononQuot p.563b; GononQuot; MöhrenVal; MöhrenVal; VogelIntens 173)
- ◆“Pentecôte” (EntreeT 12143, HoltusEntree 146,172,174,432, FEW 10,478b)
- ◆“drap de couleur rose” (?) (Pck II)
- ◆“temps où fleurissent les roses” (TL 8,1482; DiStefLoc 773)
fiches par lemme
Télécharger
●roselant adj.
[TL 8,1486; Gdf 7,240c; FEW 10,481b. – OttCouleurs 122; SchäferFarb S.59.]
(roselant PoèmeMorB 181)
- ◆“qui est d’une couleur de rose” (PoèmeMorB 181, OttCouleurs 122; SchäferFarb S.59, TL 8,1486; Gdf 7,240c; FEW 10,481b)
fiches par lemme
Télécharger
●roseline adj. f.
[MélSéguy S.80.]
- ◆“qui est faite avec des petites roses” (MélSéguy S.80)
fiches par lemme
Télécharger
●rosellant m.
[BPH 1976,238.]
- ◆“cheval qui est noir, blanc et rouge” (BPH 1976,238)
fiches par lemme
Télécharger
●rosenel adj.
[OttCouleurs 121.]
- ◆“qui est d’une couleur rose” (?) (OttCouleurs 121)
fiches par lemme
Télécharger
●rosentin s.
[TL 8,1487; Foerster.]
- ◆“sorte de compote faite de fruits (prune, pruneau, etc.)” (TL 8,1487; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●roser v.
[TL 8,1487.]
(roser BibbO 781)
- ◆“rendre (qch.) rose” (BibbO 781, TL 8,1487)
fiches par lemme
Télécharger
●roset adj.
[TL 8,1488; AND 663a; MED Bd.VIII,817b. – Katara 345; MLR 94,651; R 107(1986)21; §64,52; SchäferFarb S.60.]
(roset RecMédJuteH S.252/Z.8; GuiotProvinsO 2617; RecMédNovCirHi; [PortBooksS 53]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D.1226, Roset [BibbfW])
- ◆“qui est d’une couleur rose” (RecMédJuteH S.252/Z.8; [BibbfW; PortBooksS 53]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D.1226, Katara 345; MLR 94,651; R 107(1986)21; §64,52; SchäferFarb S.60, TL 8,1488; AND 663a; MED Bd.VIII,817b)
- ◆“qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)” (GuiotProvinsO 2617; RecMédNovCirHi)
fiches par lemme
Télécharger
●rosete f.
[TL 8,1488; Gdf 7,241b; GdfC 10,592c; FEW 10,478a; LevyTrés. – BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; GononQuot 618,635, 700,733,866,1133; LabordeGl 1; LabordeGl 28; Pck II.]
(rosete RenclCarH; FauvelChaillL A1114; [FroissDitsth/...F 129]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I,p.150, roséte FevresS 261b-23, rosetes EspVal 210-4,-7-12; LaGrangeTournai 64, rousetes [ProstInv 1, S.95])
- ◆“petite rose, aussi ornement en forme de rose (qu'on emploie dans la broderie, dans la sculpture et sim.)” (RenclCarH; FevresS 261b-23; EspVal 210-4,-7-12; FauvelChaillL A1114; LaGrangeTournai 64; [ProstInv 1, S.95]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I,p.150, GononQuot 618,635, 700,733,866,1133; LabordeGl 1; LabordeGl 28; Pck II, TL 8,1488; Gdf 7,241b; GdfC 10,592c; FEW 10,478a)
- ◆“petite rose”, comme t. de blason (BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon)
- ◆“sorte de vin rouge ou rosé” ([FroissDitsth/...F 129], LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●roseter v.
[TL 8,1489; FEW 10,478b. – DuboisDrap S.153; Pck II.]
(roseter LaGrangeTournai 64, rosetés LaGrangeTournai 65)
- ◆“orner de rosettes (une étoffe et sim.)” (LaGrangeTournai 64; LaGrangeTournai 65, DuboisDrap S.153; Pck II, TL 8,1489; FEW 10,478b)
fiches par lemme
Télécharger
●rosier1 m.
[TL 8, 1489; Gdf VII, 241c; AND 663a; AND 663a; MED Bd.VIII,790b; MED Bd.VIII, 817a; FEW X, 477b; Foerster. – BraultBlazon; BraultBlazon gloss 270; LabordeGl; MöhrenLand; Neoph 77, 37; R 72, p. 109; R 72, p.109; SammetSuff 59, 121; Ziltener 2271; 2272.]
(rogier PriseOrabR1; PriseOrcR D11,1384, roser NominaleS 666, rosers NominaleS 795; B.165.23;B.174.6., rosier Aiol1/2F 6698; AimonFlH 2015; GuiotProvinsO 2660; BibleGuiotW 2665; Bueve3S 3302, 8474; OvArtElieK 805; CensHerchiesM v.p.236a; LMestL; ProprChosS; [JPreisMyrG 887]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 258; BartschHorning 333, 19; 412, 34; 450, 12; StimmingMot, rosiers ThibAmPriereL; chdouai0319 2; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 15a/I504, rousier [ProstInv 1995], rousiers [ProstInv 1559])
- ◆1o“arbuste qui porte des roses, rosier, par méton., terrain planté de roses” (Aiol1/2F 6698; AimonFlH 2015; PriseOrabR1; GuiotProvinsO 2660; BibleGuiotW 2665; ThibAmPriereL; Bueve3S 3302, 8474; OvArtElieK 805; PriseOrcR D11,1384; CensHerchiesM v.p.236a; LMestL; NominaleS 666; NominaleS 795; B.165.23;B.174.6.; ProprChosS; [ProstInv 1995; ProstInv 1559; JPreisMyrG 887]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 258; BartschHorning 333, 19; 412, 34; 450, 12; NoomenFabl III, 15a/I504; StimmingMot, LabordeGl; MöhrenLand; Neoph 77, 37; R 72, p.109; R 72, p. 109; SammetSuff 59, 121; Ziltener 2271; 2272, TL 8, 1489; Gdf VII, 241c; AND 663a; AND 663a; MED Bd.VIII,790b; MED Bd.VIII, 817a; FEW X, 477b; Foerster)
- ◆“arbuste qui porte des roses, rosier”“id.”, comme t. de blason (BraultBlazon; BraultBlazon gloss 270)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chdouai0319 2)
fiches par lemme
Télécharger
●rosin adj.
[TL 8, 1490; Gdf; Gdf VII, 241C; Gdf; AND 663a; FEW X, 481b; AdHaleLexM. – OttCouleurs 122; OttCouleurs 121; RF 41/42, 23; SchäferFarb S.59.]
(rosein SBernCantG, rosin HornP s.60; HornP 14, 2428; EnfGodM 612; RenclCarH; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 349, 4, rosine Saisna/lB 1100; BestPierre1M s. 142, z.24; GuillPalMo; ApocPrD 122; MaugisV 1176; EmpConstOctC 343; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, rousine BibleMacéS3, rozine DolopL, rusine PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1042)
- ◆“qui est de couleur rose” (HornP s.60; HornP 14, 2428; SBernCantG; AliscW p.91v 1416var.; EnfGodM 612; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1042; Saisna/lB 1100; BestPierre1M s. 142, z.24; GuillPalMo; DolopL; RenclCarH; ApocPrD 122; MaugisV 1176; EmpConstOctC 343; BibleMacéS3; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 349, 4; RivièrePast, OttCouleurs 122; OttCouleurs 121; RF 41/42, 23; SchäferFarb S.59, TL 8, 1490; Gdf VII, 241C; Gdf; Gdf; AND 663a; FEW X, 481b; AdHaleLexM)
fiches par lemme
Télécharger
●rosinet adj.
[TL 8, 1491; Gdf VII, 242a; AND 663a; FEW X, 481b. – ARom 17 (1933) 320; SchäferFarb s. 60.]
(rosinet (sigles à datations multiples:) PannierLapid A, 880, rosinete LapidffS 880)
- ◆“qui est de couleur rose” (LapidffS 880; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A, 880, ARom 17 (1933) 320; SchäferFarb s. 60, TL 8, 1491; Gdf VII, 242a; AND 663a; FEW X, 481b)
fiches par lemme
Télécharger
●rosir v.intr.
[Gdf VII, 242a; Gdf; FEW X, 481b. – BPH 1968, 375; OttCouleurs 122.]
(rousie ChétifsM 1601)
- ◆“devenir rose” (ChétifsM 1601, BPH 1968, 375; OttCouleurs 122, Gdf VII, 242a; Gdf; FEW X, 481b)
fiches par lemme
Télécharger
●rosoiier v.intr.
[TL 8, 1491; Gdf; Gdf VII, 242a; Gdf; FEW X, 481b. – OttCouleurs 122.]
(rouzoier (sigles à datations multiples:) RivièrePast)
- ◆“avoir la couleur de la rose, être rouge” ((sigles à datations multiples:) RivièrePast, OttCouleurs 122, TL 8, 1491; Gdf VII, 242a; Gdf; Gdf; FEW X, 481b)
fiches par lemme
Télécharger
●rosé adj.
[TL 8,1481; TL 8,1481; Gdf 7,240b; AND 662b; AND 662b; AND 663a; AND 663a; MED Bd.VIII,815b; MED Bd.VIII,815b; FEW 10,478b; LevyTrés. – LITTokyo 46; OttCouleurs 121; SchäferFarb S.59.]
(rosé AlNeckUtensH p.241; RenclCarH; TournAntW 3351; AldL 120,24; SoneG 14842; ViandValS; EspVal 95-3; GesteFrancorR 1740; OgDanAlC 1685; RenContrR 26636; [MenagB 176,4;210,6;273,14; MenagR S. 47; MenagR S. 48; MenagR S. 48; MenagR S. 48; MenagR S. 48], Rosé (sigles à datations multiples:) HenryŒn, roseis JacBaisT IV,237, roséz MaillartR 1151, Rossee PèresPrI5/7S, rozét FevresS 38-8; 38b-10; 87b-9)
- ◆“qui est d’une couleur de rose” (SoneG 14842; ViandValS; GesteFrancorR 1740, LITTokyo 46; OttCouleurs 121; SchäferFarb S.59, TL 8,1481)
- ◆adj.subst. “sorte de mets de couleur rose” ([MenagB 176,4;210,6;273,14])
- ◆“qui est couvert ou fait ou parfumé de roses” (AlNeckUtensH p.241; PèresPrI5/7S; RenclCarH; TournAntW 3351; AldL 120,24; JacBaisT IV,237; EspVal 95-3; OgDanAlC 1685; RenContrR 26636; [MenagR S. 47; MenagR S. 48; MenagR S. 48; MenagR S. 48; MenagR S. 48], Gdf 7,240b; AND 662b; AND 662b; AND 663a; AND 663a; MED Bd.VIII,815b; MED Bd.VIII,815b; FEW 10,478b)
- ◆adj.subst. “vin parfumé de roses” (FevresS 38-8; 38b-10; 87b-9; MaillartR 1151; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, TL 8,1481; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●rozato adj.
(rozato FevresS 18b-15; 87b-6; 129-9)
- ◆“qui est de couleur rouge ou rose” (FevresS 18b-15; 87b-6; 129-9)
fiches par lemme
Télécharger
●rosier3 adj.
[TL 8,1488; TL 8, 1489; AND 663a; FEW; FEW 10, 481a; FEW 16, 681b. – TilGlan; TraLiPhi 30, 410.]
(roser BibbO 781, Roser [BibbfW], rosere MoamT, roziere ChaceOisiM)
- ◆“qui est sauvage (parlant des animaux)” (MoamT; BibbO 781; [BibbfW], TL 8,1488; AND 663a)
- ◆adj.subst. “espèce d’oie sauvage” (ChaceOisiM, TilGlan; TraLiPhi 30, 410, TL 8, 1489; FEW; FEW 10, 481a; FEW 16, 681b)