DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
rose f. adj.
[⁠FEW 10,477 lt. ROSA – TL 8,1480,50; TL 8,1473; GdfC 10,591c; AND 662b; MED Bd.VIII,812b; FEW; FEW 10,477; AdHaleLexM; DiStefLoc 773; DiStefLoc 772; DiStefLoc 773; Foerster; LexMA VII,1031; LevyTrés. – BPH 1972,38; BambeckBoden A.14; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; DEAF J; DWall 12(1984)131; Delisle 490;492,91; Hassell E6+R69-74.77; Katara 49; KellerWace 38a; LabordeGl; LabordeGl; MantouLèpre S.37; MélKeller 496; MénardRire 605; OttCouleurs 120; PachnioTaille S.16; ParéRose 137,154;199,279,296; Pope 579,647; R 106(1985)57ff;v.541; R 94,459-60; R 85,p.122;90,p.194; R 94,164; R 89,p.558; R 77,p.547; RLiR; RlFl Bd.9,64; RlFl Bd.5,255; RlFl Bd.5,257; RlFl Bd.5,231; RlFl Bd.3; RlFl Bd.2; Schultz I,50.79.223.412.578.631; SchäferFarb S.59; TilGlan; TraLiLi 23,1985,59; VogelIntens 204; VogelIntens 111,112,112,114; VogelIntens 194; VogelIntens 184; VogelIntens 88; VogelIntens 117,118; VogelIntens 194,120,122,123; VogelIntens 154; VogelIntens 157; ZfSL 76,p.314/15; Ziltener 2102;2103;2104;etc..⁠]
(⁠rosa [EmPilotiD 136], rose RaschiD2 914c; RaschiD2 915; LapidalS 1374; LapidapS 256; LapidffS 793; LapidffS 384; EneasS1 6194; FloreaK 620; FloreaW 584; MarieGuigW2 Eq.29,L.94,El.1012; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; PhilomB 152; BenDucF 4183,6198,27058; AdamG3 228; PelCharlF; PelCharlK 110; CligesM 2737; EructavitJ; EructavitJ 1852,1845; MarieFabW2; AdgarN 54,143; AimonFlH 1115,1810; SimFreineGeorgM 543,1220; VMortHélW 33,7; CantLandP 1391,368,601; GuiotProvinsO 2656; JugAmS 26,169,E 424 ff; BibleGuiotW; BueveAgnS 373; FolTristBernH2 165; BestGuillR 778; MortAymC 2425; GrCharteH F°84; Bueve1S 2184; Bueve2S 143,577; Bueve3S 89,512,3302; OvArtElieK 802,805,1051,806; ChevBarBloisB; AucS10; RenclCarH; CoincyII30/31J 390; CoincyII9Kr 2077; ViolB 170,710,etc.;2430; TournAntW 3198; ArtusS 88,38; ContPerc4tO 5617; ContPerc4tO 5617; GilChinP 3564; AmDieuK Gas.369; CoilleB 36; ContGuillTyrA 103,104; GlGlasgM2 157a; LSimplMedD; LSimplMedD 96,054-976; RecMédNovCirHi; AldL 99,25; AnticlC 48,53; VMortAnW 205,11; CensHerchiesM v.p.124,18; MoamT II,37,3;II,59,12;IV,33,4 etc.; MoamT; HaginL 39c; MédLiégH 79; RecMédCambraiS p.266; ChastSGilS 94; DancusT; CptRoyF 30264; SThibAlH II31; Taille1297M 56; FevresS; GlGuillI 106,176; JoinvW1 188d; Taille1313M 22d,30c; Taille1313M 40e; Taille1313M 31d; Taille1313M S.171; GeoffrParChronD 4752,5589 etc.; GuiNantvProlC 174; ProprChosS; ChevPapH 12,19; [JPreisMyrG; GlLilleS 117b; GrantHerbC S.154,n°402; GrantHerbC S.174,n°502; GrantHerbC S.174,n°502; ArmArgM 1013n,1014 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 22,24;48,254; BartschChrest 75b,74; BartschHorning 203,12;264,13; DouëtNArg 63; HuntMed 41,54,55,56; HuntMed 20,46,85,92,177,190,197; HuntMed 1,43; IsidL XVII; ProvM 97,1233; StimmingMot, Rose AntidNicD; [BibbfW]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, ROSE GuillPalMo; LMestL, roses RecMédJuteH S.252/Z.30; DurmS 3141; ClefD 1819,2147; SidracH p.129; SidracH p.129; GlDouaiE1 128; MirNDPers1-40P IV,p.123; JMoteVoieP 572; [LAnnePlantC 1508,227; LAnnePlantC 1508,55; LAnnePlantC 1508,105; LAnnePlantC 1508,75], rosés FevresS 29b-9;30b-23, rosses [ProstInv II, 166], rosye GraeceH f.42v., rouse LSimplMedD; RenContrR I, 304; [GodBouillBruxR; JPreisMyrG 4340, 1706], roze GlNYrL p204; FevresS, rozeç FevresS 135-3; 91-11, 18; 91b-1, 17; 159b-9; 158b-14⁠)
  • ◆1o⁠f. “fleur des rosiers, arbustes du genre Rosa et de la famille des Rosaceae, souvent ordoriférante, dont le type primitif est d'un rouge pâle délicat, rose”⁠ (RaschiD2 915; LapidalS 1374; LapidapS 256; LapidffS 384; EneasS1 6194; FloreaK 620; FloreaW 584; MarieGuigW2 Eq.29,L.94,El.1012; BenTroieC; EdConfVatS; PhilomB 152; BenDucF 4183,6198,27058; AdamG3 228; PelCharlF; PelCharlK 110; RecMédJuteH S.252/Z.30; CligesM 2737; EructavitJ; EructavitJ 1852,1845; MarieFabW2; AdgarN 54,143; AimonFlH 1115,1810; SimFreineGeorgM 543,1220; VMortHélW 33,7; CantLandP 1391,368,601; GuiotProvinsO 2656; JugAmS 26,169,E 424 ff; BibleGuiotW; BueveAgnS 373; FolTristBernH2 165; GuillPalMo; BestGuillR 778; MortAymC 2425; GrCharteH F°84; Bueve1S 2184; Bueve2S 143,577; Bueve3S 89,512,3302; DurmS 3141; OvArtElieK 802,805,1051,806; ChevBarBloisB; AucS10; RenclCarH; CoincyII30/31J 390; CoincyII9Kr 2077; TournAntW 3198; GilChinP 3564; AmDieuK Gas.369; CoilleB 36; GlGlasgM2 157a; GlNYrL p204; LSimplMedD; LSimplMedD 96,054-976; RecMédNovCirHi; AnticlC 48,53; VMortAnW 205,11; CensHerchiesM v.p.124,18; LMestL; MoamT II,37,3;II,59,12;IV,33,4 etc.; MoamT; HaginL 39c; AntidNicD; MédLiégH 79; RecMédCambraiS p.266; ClefD 1819,2147; ChastSGilS 94; CptRoyF 30264; GlDouaiE1 128; GraeceH f.42v.; SThibAlH II31; Taille1297M 56; FevresS 135-3; 91-11, 18; 91b-1, 17; 159b-9; 158b-14; FevresS; FevresS 29b-9;30b-23; GlGuillI 106,176; JoinvW1 188d; Taille1313M 22d,30c; Taille1313M 40e; Taille1313M 31d; Taille1313M S.171; GeoffrParChronD 4752,5589 etc.; GuiNantvProlC 174; ProprChosS; MirNDPers1-40P IV,p.123; JMoteVoieP 572; RenContrR I, 304; ChevPapH 12,19; [GodBouillBruxR; ProstInv II, 166; JPreisMyrG 4340, 1706; JPreisMyrG; BibbfW; GlLilleS 117b; GrantHerbC S.154,n°402; GrantHerbC S.174,n°502; GrantHerbC S.174,n°502; ArmArgM 1013n,1014 etc.; LAnnePlantC 1508,227; LAnnePlantC 1508,55; LAnnePlantC 1508,105; LAnnePlantC 1508,75]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 22,24;48,254; BartschHorning 203,12;264,13; DouëtNArg 63; DouëtNArg; HuntMed 41,54,55,56; HuntMed 20,46,85,92,177,190,197; HuntMed 1,43; IsidL XVII; ProvM 97,1233; StimmingMot, BPH 1972,38; BambeckBoden A.14; DEAF J; DWall 12(1984)131; Delisle 490;492,91; Hassell E6+R69-74.77; Katara 49; KellerWace 38a; LabordeGl; LabordeGl; MantouLèpre S.37; MélKeller 496; MénardRire 605; OttCouleurs 120; PachnioTaille S.16; ParéRose 137,154;199,279,296; Pope 579,647; R 94,459-60; R 85,p.122;90,p.194; R 94,164; R 89,p.558; R 77,p.547; RLiR; RlFl Bd.5,231; RlFl Bd.3; RlFl Bd.2; RlFl Bd.9,64; RlFl Bd.5,255; RlFl Bd.5,257; Schultz I,50.79.223.412.578.631; SchäferFarb S.59; TilGlan; TraLiLi 23,1985,59; VogelIntens 204; VogelIntens 111,112,112,114; VogelIntens 194; VogelIntens 184; VogelIntens 88; VogelIntens 117,118; VogelIntens 194,120,122,123; VogelIntens 154; VogelIntens 157; ZfSL 76,p.314/15; Ziltener 2102;2103;2104;etc., TL 8,1480,50; TL 8,1473; GdfC 10,591c; AND 662b; MED Bd.VIII,812b; FEW; FEW 10,477; AdHaleLexM; DiStefLoc 773; DiStefLoc 772; DiStefLoc 773; Foerster; LexMA VII,1031; LevyTrés)
    • ◆⁠“eau de roses, tirée par destillation des roses”⁠ (ViolB 170,710,etc.;2430; ContPerc4tO 5617; ContPerc4tO 5617; ContGuillTyrA 103,104; LSimplMedD; AldL 99,25; DancusT; SidracH p.129; SidracH p.129; [EmPilotiD 136], R 106(1985)57ff;v.541)
    • ◆⁠“id.”, comme t. de blason⁠ (BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon)
  • ◆2o⁠adj. “qui est d’une couleur rouge pâle, rose”⁠ (LapidffS 793; BenTroieC; ArtusS 88,38; FevresS)
    • ◆⁠adj.subst. “terre de couleur rose ou rouge”⁠ (RaschiD2 914c)
    • ◆⁠gote rose, cf. → gote, DEAF G 1048,44.⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 75b,74)
fiches par lemme Télécharger
●passerose f.
[⁠TL 7,3-453; TL 7,453,13; GdfC 10,291b; TLF 12,1131b; FEW 10,479b; DelbMat. – BorkKomp § 60; BraultBlazon; RLiR 24,286; Ziltener 2281; ZrP 100.⁠]
(⁠passerose (sigles à datations multiples:) MontRayn II 95; MontRayn n° 35,130; NoomenFabl t. 8,427; ReidFabl, Passerose (sigles à datations multiples:) HenryŒn, passe rose [LAnnePlantC 59], passe-rose JugAmO B360; TournAntW 1726⁠)
  • ◆⁠t. de bot. “plante vivace ou bisannuelle de la famille des Malvaceae, de couleur variée et d’une hauteur de 1,5 à 2,5 m, voire jusqu'à 3,5 m, Passerose ou Rose trémière (Alcea rosea L.)”⁠ (JugAmO B360; TournAntW 1726; [LAnnePlantC 59]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; MontRayn II 95; MontRayn n° 35,130; NoomenFabl t. 8,427; ReidFabl, BorkKomp § 60; BraultBlazon; RLiR 24,286; Ziltener 2281; ZrP 100, TL 7,453,13; TL 7,3-453; GdfC 10,291b; TLF 12,1131b; FEW 10,479b; DelbMat)
fiches par lemme Télécharger
●primerose f.
[⁠TL 7,10-1857; Gdf 6,406b; AND 553b; MED 7,1301a; MED 7,1301a; MED 7,1301a; TLF 13,1191a; FEW 10,479a. – Brüll 204; HuntPl 160; RLiR 24,286; ZfSL 76,313.⁠]
(⁠primerose (sigles à datations multiples:) HuntMed 153⁠)
  • ◆1o⁠t. de bot. “plante vivace ou bisannuelle de la famille des Malvaceae, de couleur variée et d’une hauteur de 1,5 à 2,5 m, voire jusqu'à 3,5 m, Passerose ou Rose trémière (Alcea rosea L.)”⁠ (Gdf 6,406b)
  • ◆2o⁠t. de bot. “plante vivace, herbacée du genre Primula et de la famille des Primulacées qui comprend beaucoup d’espèces, primevère”⁠ ((sigles à datations multiples:) HuntMed 153, Brüll 204; HuntPl 160; RLiR 24,286; ZfSL 76,313, TL 7,10-1857; AND 553b; MED 7,1301a; MED 7,1301a; MED 7,1301a; TLF 13,1191a; FEW 10,479a)
fiches par lemme Télécharger
●rogierpuch s.
(⁠rogierpuch CensHerchiesM v.p.235b⁠)
  • ◆⁠lieu-dit à Herchies⁠ (CensHerchiesM v.p.235b)
fiches par lemme Télécharger
●rogiersart s.
(⁠rogiersart CensHerchiesM v.p.236a⁠)
  • ◆⁠lieu-dit à Herchies⁠ (CensHerchiesM v.p.236a)
fiches par lemme Télécharger
●roisin s.
[⁠MénardRire 589.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (MénardRire 589)
fiches par lemme Télécharger
●roisine f.
(⁠roisine PercefL2 XII, 24⁠)
  • ◆⁠“fleur des rosiers, arbustes du genre Rosa et de la famille des Rosaceae, souvent ordoriférante, dont le type primitif est d'un rouge pâle délicat, rose”⁠ (PercefL2 XII, 24)
Cf. DMF rosine.
fiches par lemme Télécharger
●rosade adj.
[⁠TL 8,1472; BW5.⁠]
  • ◆⁠iaue rosade “eau de roses, tirée par destillation des roses”⁠ (TL 8,1472; BW5)
fiches par lemme Télécharger
●rosaire m.
[⁠LexMA VII,1035.⁠]
(⁠rosaire ProprChosZ p.9⁠)
  • ◆⁠“chapelet composé de quinze dizaines de petits grains précédées chacune par un grain plus gros, rosaire”⁠ (ProprChosZ p.9, LexMA VII,1035)
fiches par lemme Télécharger
●rosal adj.
[⁠TL 8,1472; Gdf 7,240b; FEW 10,481a. – OttCouleurs 122; SchäferFarb S.58; [sigle].⁠]
(⁠rosal Bueve3S 15781(s.Anm.)⁠)
  • ◆⁠“qui est d’une couleur rouge pâle, rose”⁠ (OttCouleurs 122; SchäferFarb S.58; [sigle], Gdf 7,240b; FEW 10,481a)
    • ◆⁠adj.subst. “ce qui est d’une couleur rouge pâle, rose, rosier et sim.”⁠ (Bueve3S 15781(s.Anm.), TL 8,1472)
fiches par lemme Télécharger
●rosant adj.
[⁠Gdf 7,240b. – SchäferFarb S.58.⁠]
  • ◆⁠“qui est d’une couleur rose ?”⁠ (SchäferFarb S.58, Gdf 7,240b)
fiches par lemme Télécharger
●rosart adj.
[⁠TL 8,1472. – TilGlan.⁠]
(⁠rosart [ModusT]⁠)
  • ◆⁠“qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)”⁠ ([ModusT], TilGlan, TL 8,1472)
Cf. DMF rosat.
fiches par lemme Télécharger
●rosat adj.
[⁠DEAF; TL 8,1472; GdfC 10,591c; MED Bd.VIII,812a; FEW 10,481b. – BTDial 50; Delisle 325; Katara 412; LITTokyo 46; LaueHeilk 70,75; OttCouleurs 121 n.; OttCouleurs 122; R 94,175; SchäferFarb S.58; ZrP 107(1991)p.369.⁠]
(⁠rosat EneasS1 7434; BibleGuiotW; LSimplMedD; AldL 68,27;69,3;88,18;54,24;55,6; ChirPoutrS 6v°24,24r°11,25r°20 etc.; CptRoyM 14021; [ProstInv 1/S.70; RégSantélC 80r]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48,217, Rosat (sigles à datations multiples:) HenryŒn, rousat MédLiégH 873⁠)
  • ◆⁠“qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)”⁠ (BibleGuiotW; LSimplMedD; AldL 68,27;69,3;88,18;54,24;55,6; MédLiégH 873; ChirPoutrS 6v°24,24r°11,25r°20 etc.; CptRoyM 14021; [RégSantélC 80r]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, BTDial 50; Delisle 325; Katara 412; LITTokyo 46; LaueHeilk 70,75; OttCouleurs 121 n.; OttCouleurs 122; R 94,175; SchäferFarb S.58; ZrP 107(1991)p.369, DEAF; GdfC 10,591c; MED Bd.VIII,812a; FEW 10,481b)
    • ◆⁠loc. adj. de rosat “id.”⁠ (EneasS1 7434; [ProstInv 1/S.70]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48,217)
    • ◆⁠“sorte de compote faite de fruits (prune, pruneau, etc.) ”⁠ (TL 8,1472)
Cf. DMF rosat.
fiches par lemme Télécharger
●rosay ?
(⁠rosay Taille1313M 13b,41d,47d⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (Taille1313M 13b,41d,47d)
fiches par lemme Télécharger
●rosaç adj.
[⁠TL 8,1471; Gdf 7,240a; AND 662b; AND 663a; MED Bd.VIII,812a; MED Bd.VIII,812a; FEW; FEW 10,482a; BW5. – TilGlan.⁠]
(⁠rosac HMondB 873,875, etc., rosaç ChirPoutrS⁠)
  • ◆⁠“qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)”⁠ (HMondB 873,875, etc., TilGlan, TL 8,1471; Gdf 7,240a; AND 662b; AND 663a; MED Bd.VIII,812a; MED Bd.VIII,812a; FEW; FEW 10,482a; BW5)
    • ◆⁠adj.subst. “ce qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)”⁠ (ChirPoutrS)
Cf. DMF rosach.
fiches par lemme Télécharger
●rosece f.
[⁠TL 8,1482; FEW 10,481a. – TilGlan.⁠]
(⁠rosece MoamT I,17,3;II,53,4 etc.;64,2,4;12.2⁠)
  • ◆⁠“caractère de ce qui est d’une couleur rose”⁠ (MoamT I,17,3;II,53,4 etc.;64,2,4;12.2, TilGlan, TL 8,1482; FEW 10,481a)
fiches par lemme Télécharger
●rosee f.
[⁠TL 8,1482; AND 663a; FEW 10,478b; DiStefLoc 773. – GononQuot p.563b; GononQuot; HoltusEntree 146,172,174,432; MöhrenVal; MöhrenVal; Pck II; VogelIntens 173; ZrP 110(1994)1/2,58; 12.⁠]
(⁠rosee LapidapS 289; LapidffS 825,859,86;866D; AlexParA I,var.39,927; AyeG p102; DurmG; DurmS 4135; CoincyI1...K 97var.; BrunLatC; EntreeT 12143; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, rosée MortAymC 2245; RenclCarH; JoinvW1 512g, Rosée SermMaurpB⁠)
  • ◆1o⁠“sorte de potage, mets préparé avec des feuilles de roses” (cp. rosat)⁠ (ZrP 110(1994)1/2,58; 12, AND 663a)
  • ◆2o⁠“caractère de ce qui est d’une couleur rose”⁠ (LapidapS 289; LapidffS 825,859,86;866D; AlexParA I,var.39,927; AyeG p102; MortAymC 2245; DurmG; DurmS 4135; CoincyI1...K 97var.; RenclCarH; SermMaurpB; BrunLatC; JoinvW1 512g; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, GononQuot p.563b; GononQuot; MöhrenVal; MöhrenVal; VogelIntens 173)
    • ◆⁠“Pentecôte”⁠ (EntreeT 12143, HoltusEntree 146,172,174,432, FEW 10,478b)
    • ◆⁠“drap de couleur rose” (?)⁠ (Pck II)
    • ◆⁠“temps où fleurissent les roses”⁠ (TL 8,1482; DiStefLoc 773)
fiches par lemme Télécharger
●roselant adj.
[⁠TL 8,1486; Gdf 7,240c; FEW 10,481b. – OttCouleurs 122; SchäferFarb S.59.⁠]
(⁠roselant PoèmeMorB 181⁠)
  • ◆⁠“qui est d’une couleur de rose”⁠ (PoèmeMorB 181, OttCouleurs 122; SchäferFarb S.59, TL 8,1486; Gdf 7,240c; FEW 10,481b)
fiches par lemme Télécharger
●roseline adj. f.
[⁠MélSéguy S.80.⁠]
  • ◆⁠“qui est faite avec des petites roses”⁠ (MélSéguy S.80)
fiches par lemme Télécharger
●rosellant m.
[⁠BPH 1976,238.⁠]
  • ◆⁠“cheval qui est noir, blanc et rouge”⁠ (BPH 1976,238)
fiches par lemme Télécharger
●rosenel adj.
[⁠OttCouleurs 121.⁠]
  • ◆⁠“qui est d’une couleur rose” (?)⁠ (OttCouleurs 121)
fiches par lemme Télécharger
●rosentin s.
[⁠TL 8,1487; Foerster.⁠]
  • ◆⁠“sorte de compote faite de fruits (prune, pruneau, etc.)”⁠ (TL 8,1487; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●roser v.
[⁠TL 8,1487.⁠]
(⁠roser BibbO 781⁠)
  • ◆⁠“rendre (qch.) rose”⁠ (BibbO 781, TL 8,1487)
fiches par lemme Télécharger
●roseraie ?
[⁠DelbMat.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (DelbMat)
fiches par lemme Télécharger
●roset adj.
[⁠TL 8,1488; AND 663a; MED Bd.VIII,817b. – Katara 345; MLR 94,651; R 107(1986)21; §64,52; SchäferFarb S.60.⁠]
(⁠roset RecMédJuteH S.252/Z.8; GuiotProvinsO 2617; RecMédNovCirHi; [PortBooksS 53]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D.1226, Roset [BibbfW]⁠)
  • ◆⁠“qui est d’une couleur rose”⁠ (RecMédJuteH S.252/Z.8; [BibbfW; PortBooksS 53]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D.1226, Katara 345; MLR 94,651; R 107(1986)21; §64,52; SchäferFarb S.60, TL 8,1488; AND 663a; MED Bd.VIII,817b)
    • ◆⁠“qui contient ou qui est aromatisé avec des roses (huile, sucre, etc.)”⁠ (GuiotProvinsO 2617; RecMédNovCirHi)
fiches par lemme Télécharger
●rosete f.
[⁠TL 8,1488; Gdf 7,241b; GdfC 10,592c; FEW 10,478a; LevyTrés. – BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; GononQuot 618,635, 700,733,866,1133; LabordeGl 1; LabordeGl 28; Pck II.⁠]
(⁠rosete RenclCarH; FauvelChaillL A1114; [FroissDitsth/...F 129]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I,p.150, roséte FevresS 261b-23, rosetes EspVal 210-4,-7-12; LaGrangeTournai 64, rousetes [ProstInv 1, S.95]⁠)
  • ◆⁠“petite rose, aussi ornement en forme de rose (qu'on emploie dans la broderie, dans la sculpture et sim.)”⁠ (RenclCarH; FevresS 261b-23; EspVal 210-4,-7-12; FauvelChaillL A1114; LaGrangeTournai 64; [ProstInv 1, S.95]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I,p.150, GononQuot 618,635, 700,733,866,1133; LabordeGl 1; LabordeGl 28; Pck II, TL 8,1488; Gdf 7,241b; GdfC 10,592c; FEW 10,478a)
    • ◆⁠“petite rose”, comme t. de blason⁠ (BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon)
    • ◆⁠“sorte de vin rouge ou rosé”⁠ ([FroissDitsth/...F 129], LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●roseter v.
[⁠TL 8,1489; FEW 10,478b. – DuboisDrap S.153; Pck II.⁠]
(⁠roseter LaGrangeTournai 64, rosetés LaGrangeTournai 65⁠)
  • ◆⁠“orner de rosettes (une étoffe et sim.)”⁠ (LaGrangeTournai 64; LaGrangeTournai 65, DuboisDrap S.153; Pck II, TL 8,1489; FEW 10,478b)
fiches par lemme Télécharger
●rosier1 m.
[⁠TL 8, 1489; Gdf VII, 241c; AND 663a; AND 663a; MED Bd.VIII,790b; MED Bd.VIII, 817a; FEW X, 477b; Foerster. – BraultBlazon; BraultBlazon gloss 270; LabordeGl; MöhrenLand; Neoph 77, 37; R 72, p. 109; R 72, p.109; SammetSuff 59, 121; Ziltener 2271; 2272.⁠]
(⁠rogier PriseOrabR1; PriseOrcR D11,1384, roser NominaleS 666, rosers NominaleS 795; B.165.23;B.174.6., rosier Aiol1/2F 6698; AimonFlH 2015; GuiotProvinsO 2660; BibleGuiotW 2665; Bueve3S 3302, 8474; OvArtElieK 805; CensHerchiesM v.p.236a; LMestL; ProprChosS; [JPreisMyrG 887]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 258; BartschHorning 333, 19; 412, 34; 450, 12; StimmingMot, rosiers ThibAmPriereL; chdouai0319 2; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 15a/I504, rousier [ProstInv 1995], rousiers [ProstInv 1559]⁠)
  • ◆1o⁠“arbuste qui porte des roses, rosier, par méton., terrain planté de roses”⁠ (Aiol1/2F 6698; AimonFlH 2015; PriseOrabR1; GuiotProvinsO 2660; BibleGuiotW 2665; ThibAmPriereL; Bueve3S 3302, 8474; OvArtElieK 805; PriseOrcR D11,1384; CensHerchiesM v.p.236a; LMestL; NominaleS 666; NominaleS 795; B.165.23;B.174.6.; ProprChosS; [ProstInv 1995; ProstInv 1559; JPreisMyrG 887]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 258; BartschHorning 333, 19; 412, 34; 450, 12; NoomenFabl III, 15a/I504; StimmingMot, LabordeGl; MöhrenLand; Neoph 77, 37; R 72, p.109; R 72, p. 109; SammetSuff 59, 121; Ziltener 2271; 2272, TL 8, 1489; Gdf VII, 241c; AND 663a; AND 663a; MED Bd.VIII,790b; MED Bd.VIII, 817a; FEW X, 477b; Foerster)
    • ◆⁠“id.”, comme t. de blason⁠ (BraultBlazon; BraultBlazon gloss 270)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0319 2)
fiches par lemme Télécharger
●rosier2 m.
(⁠rosier DolopL⁠)
  • ◆⁠“sorte de vin rosé”⁠ (DolopL)
fiches par lemme Télécharger
●rosin adj.
[⁠TL 8, 1490; Gdf; Gdf VII, 241C; Gdf; AND 663a; FEW X, 481b; AdHaleLexM. – OttCouleurs 122; OttCouleurs 121; RF 41/42, 23; SchäferFarb S.59.⁠]
(⁠rosein SBernCantG, rosin HornP s.60; HornP 14, 2428; EnfGodM 612; RenclCarH; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 349, 4, rosine Saisna/lB 1100; BestPierre1M s. 142, z.24; GuillPalMo; ApocPrD 122; MaugisV 1176; EmpConstOctC 343; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, rousine BibleMacéS3, rozine DolopL, rusine PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1042⁠)
  • ◆⁠“qui est de couleur rose”⁠ (HornP s.60; HornP 14, 2428; SBernCantG; AliscW p.91v 1416var.; EnfGodM 612; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1042; Saisna/lB 1100; BestPierre1M s. 142, z.24; GuillPalMo; DolopL; RenclCarH; ApocPrD 122; MaugisV 1176; EmpConstOctC 343; BibleMacéS3; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 349, 4; RivièrePast, OttCouleurs 122; OttCouleurs 121; RF 41/42, 23; SchäferFarb S.59, TL 8, 1490; Gdf VII, 241C; Gdf; Gdf; AND 663a; FEW X, 481b; AdHaleLexM)
fiches par lemme Télécharger
●rosinet adj.
[⁠TL 8, 1491; Gdf VII, 242a; AND 663a; FEW X, 481b. – ARom 17 (1933) 320; SchäferFarb s. 60.⁠]
(⁠rosinet (sigles à datations multiples:) PannierLapid A, 880, rosinete LapidffS 880⁠)
  • ◆⁠“qui est de couleur rose”⁠ (LapidffS 880; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A, 880, ARom 17 (1933) 320; SchäferFarb s. 60, TL 8, 1491; Gdf VII, 242a; AND 663a; FEW X, 481b)
fiches par lemme Télécharger
●rosir v.intr.
[⁠Gdf VII, 242a; Gdf; FEW X, 481b. – BPH 1968, 375; OttCouleurs 122.⁠]
(⁠rousie ChétifsM 1601⁠)
  • ◆⁠“devenir rose”⁠ (ChétifsM 1601, BPH 1968, 375; OttCouleurs 122, Gdf VII, 242a; Gdf; FEW X, 481b)
fiches par lemme Télécharger
●rosoiier v.intr.
[⁠TL 8, 1491; Gdf; Gdf VII, 242a; Gdf; FEW X, 481b. – OttCouleurs 122.⁠]
(⁠rouzoier (sigles à datations multiples:) RivièrePast⁠)
  • ◆⁠“avoir la couleur de la rose, être rouge”⁠ ((sigles à datations multiples:) RivièrePast, OttCouleurs 122, TL 8, 1491; Gdf VII, 242a; Gdf; Gdf; FEW X, 481b)
fiches par lemme Télécharger
●rosé adj.
[⁠TL 8,1481; TL 8,1481; Gdf 7,240b; AND 662b; AND 662b; AND 663a; AND 663a; MED Bd.VIII,815b; MED Bd.VIII,815b; FEW 10,478b; LevyTrés. – LITTokyo 46; OttCouleurs 121; SchäferFarb S.59.⁠]
(⁠rosé AlNeckUtensH p.241; RenclCarH; TournAntW 3351; AldL 120,24; SoneG 14842; ViandValS; EspVal 95-3; GesteFrancorR 1740; OgDanAlC 1685; RenContrR 26636; [MenagB 176,4;210,6;273,14; MenagR S. 47; MenagR S. 48; MenagR S. 48; MenagR S. 48; MenagR S. 48], Rosé (sigles à datations multiples:) HenryŒn, roseis JacBaisT IV,237, roséz MaillartR 1151, Rossee PèresPrI5/7S, rozét FevresS 38-8; 38b-10; 87b-9⁠)
  • ◆⁠“qui est d’une couleur de rose”⁠ (SoneG 14842; ViandValS; GesteFrancorR 1740, LITTokyo 46; OttCouleurs 121; SchäferFarb S.59, TL 8,1481)
    • ◆⁠adj.subst. “sorte de mets de couleur rose”⁠ ([MenagB 176,4;210,6;273,14])
    • ◆⁠“qui est couvert ou fait ou parfumé de roses”⁠ (AlNeckUtensH p.241; PèresPrI5/7S; RenclCarH; TournAntW 3351; AldL 120,24; JacBaisT IV,237; EspVal 95-3; OgDanAlC 1685; RenContrR 26636; [MenagR S. 47; MenagR S. 48; MenagR S. 48; MenagR S. 48; MenagR S. 48], Gdf 7,240b; AND 662b; AND 662b; AND 663a; AND 663a; MED Bd.VIII,815b; MED Bd.VIII,815b; FEW 10,478b)
    • ◆⁠adj.subst. “vin parfumé de roses”⁠ (FevresS 38-8; 38b-10; 87b-9; MaillartR 1151; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, TL 8,1481; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●rozato adj.
(⁠rozato FevresS 18b-15; 87b-6; 129-9⁠)
  • ◆⁠“qui est de couleur rouge ou rose”⁠ (FevresS 18b-15; 87b-6; 129-9)
fiches par lemme Télécharger
●rosier3 adj.
[⁠TL 8,1488; TL 8, 1489; AND 663a; FEW; FEW 10, 481a; FEW 16, 681b. – TilGlan; TraLiPhi 30, 410.⁠]
(⁠roser BibbO 781, Roser [BibbfW], rosere MoamT, roziere ChaceOisiM⁠)
  • ◆⁠“qui est sauvage (parlant des animaux)”⁠ (MoamT; BibbO 781; [BibbfW], TL 8,1488; AND 663a)
    • ◆⁠adj.subst. “espèce d’oie sauvage”⁠ (ChaceOisiM, TilGlan; TraLiPhi 30, 410, TL 8, 1489; FEW; FEW 10, 481a; FEW 16, 681b)