DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
rostir v.tr.
[FEW 16,682b lt. RAUSTJAN. – TL 8, 1499; TL 8, 1501; Gdf 10, 593c; Gdf VII, 243c; Gdf; AND 663a; AND 663a; AND 662a; MED Bd.VIII, 820a; MED Bd. 8, 820a; FEW; FEW; FEW XVI, 682b; FEW XVI, 684; FEW; GuiraudObsc 471; LevyTrés. – BormannJagd; FennisGal s. 1610; Guinet; KellerWace 58b; MeierAnst 95ff.; MeierAnst s. 95ff.; MeierPrinz 62, 192; MélBec 1977, 295; MélReid1 s.174, 167-179; Pope 593.]
(rosté AlNeckUtensH p.245; CharroicL, roster AliscW p. 191, 3346 var., rostir CourLouisL1; SLaurentR; PhilomB 1338; CligesM 5933; RenR XII-XVII, 13110, 13121, 13214; BibleGuiotW 756; ChGuillI; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV; Bueve2S 3332, 3944, 7672, 12322; Bueve3S 2463; DurmS 3159; RenclCarH; AnsCartA 5600; ArtusS 20, 20; 148, 28; HArciPèresO 5526; LSimplMedD; AldL 113, 15; 153, 29; 177, 8, 11; EnfRenC; JobB 1090; JobG 1090; SThibAlH II, 925; SThibAlM 924; ImpArtB; MirNDPers1-40P 38 2011; JMoteVoieP 1125, 2208; [AalmaR 12.560; GesteMonglGir/Hern/RenD 1793; DeschQ V, 81]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 178; 64a; 63; 75a, 130; 39, 189.282; BartschHorning 247, 28; 542, 9, Rostir SermMaurpB; BibleMacéL, ROSTIR LMestL, Rostiront BibleMacéL, rostisoiz RenR, rotir SPierJonglW; FevresS; JoinvW1 248d; [AalmaR 681]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 3/118, rôtir GuiotProvinsO 755, roty [FaucPetrusFrbL], roustir LSimplMedD; MirNDPers1-40P, routir RenR X-XI, 11386; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, ruestissies BrendanPr1W)
- ◆“faire cuire (qch.) à sec (à la broche, sur le gril, etc.), rôtir” (CourLouisL1; SLaurentR; PhilomB 1338; Aiol1/2F 8611; CligesM 5933; RenR X-XI, 11386; RenR; RenR XII-XVII, 13110, 13121, 13214; AliscW p. 191, 3346 var.; AlNeckUtensH p.245; GuiotProvinsO 755; BibleGuiotW 756; ChGuillI; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV; Bueve2S 3332, 3944, 7672, 12322; Bueve3S 2463; DurmS 3159; RenclCarH; SPierJonglW; ArtusS 20, 20; 148, 28; HArciPèresO 5526; LSimplMedD; LSimplMedD; SermMaurpB; AldL 113, 15; 153, 29; 177, 8, 11; BrendanPr1W; LMestL; CharroicL; EnfRenC; JobG 1090; SThibAlH II, 925; SThibAlM 924; ImpArtB; BibleMacéL; BibleMacéL; FevresS; JoinvW1 248d; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 38 2011; JMoteVoieP 1125, 2208; [AalmaR 681; AalmaR 12.560; GesteMonglGir/Hern/RenD 1793; DeschQ V, 81; FaucPetrusFrbL]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 178; 64a; 63; 75a, 130; 39, 189.282; BartschHorning 247, 28; 542, 9; HenryŒn; NoomenFabl I, 3/118, BormannJagd; FennisGal s. 1610; Guinet; KellerWace 58b; MeierAnst 95ff.; MeierAnst s. 95ff.; MeierPrinz 62, 192; MélBec 1977, 295; MélReid1 s.174, 167-179; Pope 593, TL 8, 1499; TL 8, 1501; Gdf 10, 593c; Gdf VII, 243c; Gdf; AND 663a; AND 663a; AND 662a; MED Bd.VIII, 820a; MED Bd. 8, 820a; FEW XVI, 684; FEW; FEW; FEW; GuiraudObsc 471; LevyTrés)
- ◆“livrer au supplice du feu” (AnsCartA 5600; JobB 1090, FEW XVI, 682b)
Cf. ANDEl rostir; DMF rôtir.
fiches par lemme
Télécharger
●rost m.
[TL 8, 1497; Gdf VII, 243a; Gdf VII, 244a; AND 663a; AND 663a; MED Bd.VIII, 819b; MED Bd.VIII, 819b; Gay 115a; FEW 16, 683b; FEW XVI, 683b; FEW 10, 539b; DiStefLoc 774; DiStefLoc 773. – BormannJagd; KellerWace 58b; MA 57, 161; NM 82 (1981), 428; R 65, p.120; ZrP 101(1985)536.]
(rost BrendanW s.266; MonGuill1/2C 3899; PhilomB 1336; RecMédJuteH s.253/ Z.32; CligesG; CligesM 5928; YvainR 1048, 3459; HermValS 2127, 2128; SimFreineGeorgM s.G 1135; SimFreineGeorgM 1135; AubereeC 412; CoincyI1...L; CoincyI1...L; CoincyII1...K 611; CoincyII26V 296; CoincyII26V; ViolB 493, 5095; ComparFaucH p.110; DehDoc 248; AldL 130, 16; 133, 4, 13; BonnardotMetz p.60, v.note; MenReimsP 278; MenReimsW 278; AnticlC 2636; GarMonglMü/Me/S 1010q; CptRoyM; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 18, 715; [AmphYpL2; GaceBuigneB 890, 3454, 10384]; (sigles à datations multiples:) Aspland 4, 165; LevyFabl XII, 320; MontRayn III, 232; NoomenFabl t.9, 357b; NoomenFabl t.8, 431; NoomenFabl t.7, 447; NoomenFabl 4/412; NoomenFabl 11a/120; NoomenFabl III, 18/169; NyströmMén VI, 1365; ReidFabl, Rost [BibbfW], roste NominaleS 149, rote (sigles à datations multiples:) GononTest 468, rout (sigles à datations multiples:) PannierLapid C. 503, route (sigles à datations multiples:) PannierLapid E, 649)
- ◆“ce qui est rôti, rôti” (PhilomB 1336; RecMédJuteH s.253/ Z.32; HermValS 2127, 2128; CoincyI1...L; DehDoc 248; AldL 130, 16; 133, 4, 13; MenReimsP 278; MenReimsW 278; AnticlC 2636; GarMonglMü/Me/S 1010q; NominaleS 149; CptRoyM; MirNDPers1-40P 18, 715; [AmphYpL2; GaceBuigneB 890, 3454, 10384; BibbfW]; (sigles à datations multiples:) GononTest 468; MontRayn III, 232; NyströmMén VI, 1365; PannierLapid E, 649; PannierLapid C. 503; ReidFabl, KellerWace 58b; NM 82 (1981), 428; ZrP 101(1985)536, Gdf VII, 244a; MED Bd.VIII, 819b; MED Bd.VIII, 819b; Gay 115a; FEW XVI, 683b; DiStefLoc 773)
- ◆“chaleur brûlante du feu” (BrendanW s.266; CligesG; SimFreineGeorgM s.G 1135; SimFreineGeorgM 1135; CoincyI1...L; CoincyII1...K 611; CoincyII26V 296; CoincyII26V; ComparFaucH p.110; BonnardotMetz p.60, v.note; (sigles à datations multiples:) Aspland 4, 165; LevyFabl XII, 320; NoomenFabl t.7, 447, BormannJagd; MA 57, 161; R 65, p.120, Gdf VII, 243a; AND 663a; AND 663a; FEW 16, 683b)
- ◆“ustensile de cuisine pour faire rôtir (qch.) à feu, gril ” (MonGuill1/2C 3899; CligesM 5928; YvainR 1048, 3459; AubereeC 412; ViolB 493, 5095; ProprChosZ; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 357b; NoomenFabl 11a/120; NoomenFabl 4/412; NoomenFabl III, 18/169; NoomenFabl t.8, 431, TL 8, 1497; FEW 10, 539b; DiStefLoc 774)
fiches par lemme
Télécharger
●rostel m.
[TL 8, 1499; Gdf; Gdf; Gdf VII, 243b; Gdf; Gdf VII, 244b; Gdf.]
(rostel JuiseR)
- ◆“ustensile de cuisine pour faire rôtir (qch.) à feu, gril” (JuiseR, TL 8, 1499; Gdf; Gdf; Gdf VII, 243b; Gdf; Gdf VII, 244b; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●roster v.tr.
[MeierAufs S. 57.]
- ◆“faire cuire (qch.) à sec (à la broche, sur le gril, etc.), rôtir” (MeierAufs S. 57)
fiches par lemme
Télécharger
●rosti1 m.
[TL 8, 1500; Gdf 10, 593c; Gdf; FEW XVI, 683a. – MélReid1 s. 167, 179, 174; R 98, 442; SchelerJPreis 24936; TraLiLi 24 (1986) 23b.]
(rosti AlNeckUtensH p.245; GlBâleB; GlBâleB 413, 662, 1912; ChevBarBloisB, rostie AlNeckUtensH p.260, rostis DistigiumcH; GlGuillI s.393, 390, rostiz AlexParA IV, 1058; VMortHélW 38, 11; ChardryDormM 175, Rostiz [BibbfW], rostyd DistigiumcH note 25, roti GlLeipzigBa R102, 1981, 445, rotis BelleHelR 893a, rotitz (sigles à datations multiples:) GononTest 268, Rusti LSimplMedD 100)
- ◆“ce qui est rôti, rôti” (AlexParA IV, 1058; VMortHélW 38, 11; AlNeckUtensH p.260; AlNeckUtensH p.245; ChardryDormM 175; GlBâleB; GlBâleB 413, 662, 1912; DistigiumcH; DistigiumcH note 25; ChevBarBloisB; LSimplMedD 100; GlLeipzigBa R102, 1981, 445; GlGuillI s.393, 390; BelleHelR 893a; [BibbfW]; (sigles à datations multiples:) GononTest 268, MélReid1 s. 167, 179, 174; R 98, 442; SchelerJPreis 24936; TraLiLi 24 (1986) 23b, TL 8, 1500; Gdf 10, 593c; Gdf; FEW XVI, 683a)
fiches par lemme
Télécharger
●rostie f.
[TL 8, 1500; FEW XVI, 683a. – MöhrenVal; MöhrenVal.]
(rostie GuillVinM XXXIV, 2; JeuxPartL; GilebBernF; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 447; TrouvBelg1 p338; TrouvBelg1, rotie GlBâleB 9721; GlBâleB; FevresS 335b-1)
- ◆“morceau de pain ou de viande grillé” (GlBâleB 9721; GlBâleB; GuillVinM XXXIV, 2; JeuxPartL; GilebBernF; FevresS 335b-1; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 447; TrouvBelg1 p338; TrouvBelg1, TL 8, 1500; FEW XVI, 683a)
- ◆“morceau de pain ou de viande grill锓id.”, comme val.min. (MöhrenVal; MöhrenVal)
fiches par lemme
Télécharger
●rostier m.
[TL 8, 1500; TL 8, 1501; Gdf VII, 243c; Gdf; Gay 2, 219b; FEW XVI, 684a. – Ziltener 6764.]
(rostier CoincyChristO 2509; RenclCarH; DehDoc 147; JMeunVégR 80; MirNDPers1-40P 38 2033; [AalmaR 2532; DeschQ VII, 12; IX, 47]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén VI, 1352, Rostier PurgSPatrBerM; RoisinM, rostiers DistigiumcH; CoincyII1...K 210 var., rotier VisTondpF p38, roustier [ProstInv 2480])
- ◆“ustensile de cuisine pour faire rôtir (qch.) à feu, gril” (DistigiumcH; CoincyChristO 2509; RenclCarH; CoincyII1...K 210 var.; PurgSPatrBerM; DehDoc 147; VisTondpF p38; RoisinM; JMeunVégR 80; MirNDPers1-40P 38 2033; [ProstInv 2480; AalmaR 2532; DeschQ VII, 12; IX, 47]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén VI, 1352, Ziltener 6764, TL 8, 1500; Gdf VII, 243c; Gdf; Gay 2, 219b; FEW XVI, 684a)
- ◆“celui qui fabrique des grils” (TL 8, 1501)
fiches par lemme
Télécharger
●rostif adj.
[TL 8, 1501; FEW.]
(rostif TournAntW 1201B)
- ◆“qui est apte à être rôti” (TournAntW 1201B, TL 8, 1501; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●rostissoir m.
[TL 8, 1502.]
- ◆“ustensile de cuisine pour faire rôtir (qch.) à feu, gril” (TL 8, 1502)
fiches par lemme
Télécharger
●rostisseor m.
[TL 8, 1502.]
- ◆“celui qui vend du rôti” (TL 8, 1502)
fiches par lemme
Télécharger
●rostre v.tr.
(rostre ContGuillTyrA 201)
- ◆“faire cuire (qch.) à sec (à la broche, sur le gril, etc.), rôtir” (ContGuillTyrA 201)
fiches par lemme
Télécharger
●rosture f.
[Gdf VII, 244a.]
- ◆“ce qui est rôti, rôti” (Gdf VII, 244a)
fiches par lemme
Télécharger
●rosteor m.
(rosteor (sigles à datations multiples:) GononTest 36)
- ◆“ustensile de cuisine pour faire rôtir (qch.) à feu, gril” ((sigles à datations multiples:) GononTest 36)
fiches par lemme
Télécharger
●contrerostier m.
[TL; Gdf 2, 278b; Gdf; Gay 420a. – BEC t.3 (1853) 65.]
(contrerostier InvClemD; [ProstInv 2713], contrerostiers DouëtArg 84, Contrerostiers (sigles à datations multiples:) DouëtNArg)
- ◆“grill pour rôtir” (DouëtArg 84; InvClemD; [ProstInv 2713]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, BEC t.3 (1853) 65, TL; Gdf 2, 278b; Gdf; Gay 420a)