DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
rote1 f.
[FEW 16,250a lt. HRÔTA. – TL 8, 1503; Gdf; Gdf VII, 244a; Gdf; Gdf; AND 663b; MED Bd.VIII, 822b; MED Bd.VIII, 892a; Gay 2, 310a,b; FEW XVI, 250a; KlugeM20. – Brüll 225; CCM 37, 273; CCM 37, 273; CCM 37, 273; CCM 37, 272; Dick 71f; Katara 346; KellerWace 128b; Machabey MuWiSemD61; Machabey II, 1937; MatHistVoc1 2, 10; MedAev 43 (1974) 71; R 79, p.220, 236; Schultz I, 554; ZfSL 97(1987) 172; ZfSL 73, p.91; Ziltener 7731; 7732; 7733; ZrP 110 (1994) 1/2, 212; [sigle].]
(Rota Rolv41/2G, rote ThebesC; MarieGuigW2 G.885; MarieLaisL 885; MarieLaisR; BenTroieC; PhilomB 199; AdamN 240; EructavitJ; EructavitJ 332; MarieFabW2; AlexParA II (β46) 702; AlexParA II, 162; ElieR 1674; FolTristOxfH 521, 773; Saisna/lB 1100; ChevEspJ Ch802; PoèmeMorB 2380; AlexisAlpS 151; BueveAgnS 3100; DoonRocheM 717, 4559; LecheorT; NarbS 4405; AngDialGregP 47rob; DurmS 13216; HuonQuJérS p127; ViolB 852; TristPrC 308, 15; ParDuchP p.641; HuonR 7383; PoireM; SermMaccM 208; ThebesR 481, 7574; MaccabGautS; ClarisA 3560, 5324; DeuxBordeors1F BII33; CleomH p.716; SoneG 16670; OvMorB 6, p.341, 2415; OvMorB p.166, 2395; [ProstInv 2395]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 24, 107; 71, 120; BartschHorning 614, 41; MontRayn I, 8; V, 51, ROTE GuillPalMo, rotes EscoufleM 311a; EscoufleS 1732; ChGuillI 2248; ChGuillM 2248; DolopL; JoufrF 1163; MaugisV 2216; CleomH 695, rothe [DeschQ I, 246; VI, 127], rotta AlexArsM A101, route RouH II, 2350; ElieF 1744; Bueve1S 2191, 4888, 3252 etc.)
- ◆“instrument de musique à cordes ressemblant la vielle ou le violon” (ThebesC; MarieGuigW2 G.885; MarieLaisL 885; MarieLaisR; BenTroieC; PhilomB 199; RouH II, 2350; AdamN 240; EructavitJ; EructavitJ 332; MarieFabW2; AlexArsM A101; AlexParA II (β46) 702; AlexParA II, 162; ElieF 1744; ElieR 1674; FolTristOxfH 521, 773; Saisna/lB 1100; ChevEspJ Ch802; PoèmeMorB 2380; EscoufleM 311a; EscoufleS 1732; AlexisAlpS 151; BueveAgnS 3100; DoonRocheM 717, 4559; GuillPalMo; LecheorT; NarbS 4405; AngDialGregP 47rob; ChGuillI 2248; ChGuillM 2248; Bueve1S 2191, 4888, 3252 etc.; DurmS 13216; HuonQuJérS p127; DolopL; ViolB 852; TristPrC 308, 15; ParDuchP p.641; HuonR 7383; JoufrF 1163; MaugisV 2216; PoireM; SermMaccM 208; ThebesR 481, 7574; MaccabGautS; ClarisA 3560, 5324; DeuxBordeors1F BII33; CleomH p.716; CleomH 695; SoneG 16670; Rolv41/2G; OvMorB 6, p.341, 2415; OvMorB p.166, 2395; [ProstInv 2395; DeschQ I, 246; VI, 127]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 24, 107; 71, 120; BartschHorning 614, 41; MontRayn I, 8; V, 51, Brüll 225; CCM 37, 273; CCM 37, 273; CCM 37, 273; CCM 37, 272; Dick 71f; Katara 346; KellerWace 128b; Machabey MuWiSemD61; Machabey II, 1937; MatHistVoc1 2, 10; MedAev 43 (1974) 71; R 79, p.220, 236; Schultz I, 554; ZfSL 97(1987) 172; ZfSL 73, p.91; Ziltener 7731; 7732; 7733; ZrP 110 (1994) 1/2, 212; [sigle], TL 8, 1503; Gdf VII, 244a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 663b; MED Bd.VIII, 822b; MED Bd.VIII, 892a; Gay 2, 310a,b; FEW XVI, 250a; KlugeM20)
Cf. ANDEl rote; DMF rote2.
fiches par lemme
Télécharger
●rotoier v.intr.
[FEW XVI, 250a.]
- ◆“jouer de la rote” (FEW XVI, 250a)
fiches par lemme
Télécharger
●roteor m.
[TL 8, 1510; Gdf; Gdf; Gdf VII, 244b; Gdf 10, 594b; Gdf; AND 663b; FEW 10, 539a; FEW XVI, 250a.]
(rotëor HornP 5179)
- ◆“joueur de rote” (HornP 5179, TL 8, 1510; Gdf; Gdf VII, 244b; Gdf 10, 594b; Gdf; Gdf; AND 663b; FEW XVI, 250a; FEW 10, 539a)
fiches par lemme
Télécharger
●roter v.intr.
[TL 8, 1510; Gdf; Gdf VII, 244b; AND 663a; FEW XVI, 250a. – MatHistVoc1 2, 10; R 82, p.273.]
(roté RenR, rotent PelCharlA, roter GautArrErR 3433; GautArrIllC; PelCharlF; PelCharlK 110; AlexParA I, var.145, 3037; HermValS 1285; DoonRocheM 858, 2107; GirySOmer 286; ChansArtB XVI, 121o; CoincyII20/21H 174; CoincyII22/23/24/25Li 2.35, 3.39; MaugisV 5383; SermMaccM 208; PamphGalM 1783; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 24, 110, rotur WaldefH 1706, 1784, 4192)
- ◆“jouer de la rote” (GautArrErR 3433; GautArrIllC; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 110; AlexParA I, var.145, 3037; RenR; HermValS 1285; DoonRocheM 858, 2107; WaldefH 1706, 1784, 4192; GirySOmer 286; ChansArtB XVI, 121o; CoincyII20/21H 174; CoincyII22/23/24/25Li 2.35, 3.39; MaugisV 5383; SermMaccM 208; PamphGalM 1783; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 24, 110, MatHistVoc1 2, 10; R 82, p.273, TL 8, 1510; Gdf; Gdf VII, 244b; AND 663a; FEW XVI, 250a)
fiches par lemme
Télécharger
●rotele f.
[Dick 105; VRo 24, 1965, p.65 z.22, 24.]
- ◆“psaltérion” (Dick 105; VRo 24, 1965, p.65 z.22, 24)
fiches par lemme
Télécharger
●roterie f.
[TL 8, 1512; Gdf VII, 244c; AND 663b; FEW XVI, 250a.]
(roterie CommPsia1G XXXII, 77; (sigles à datations multiples:) RivièrePast)
- ◆“pièce de musique jouée sur la rote” (CommPsia1G XXXII, 77; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, TL 8, 1512; Gdf VII, 244c; AND 663b; FEW XVI, 250a)
fiches par lemme
Télécharger
●rotier m.
(rotier BanMetzW t.7, 530)
- ◆“joueur de rote” (BanMetzW t.7, 530)