DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
rote2 f.
[⁠FEW 10,569a lt. RUMPERE. – TL 8, 1505; TL 8, 1558; TL 8, 1505; TL 8, 1507; TL 4; 26, 48; Gdf; Gdf 7, 251c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 250c; Gdf; Gdf; Gdf 7, 250c; GdfC 597a; AND 661a; AND 661a; AND 667a; AND 667a; AND 667b; MED Bd.VIII, 863a; MED Bd.VIII, 860b; MED 8, 860b; MED 8, 863a; FEW 10, 569a; FEW X, 572a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; DiStefLoc 775; DupinLaboulaye. – BormannJagd; BormannJagd; Brüll 226; Bursch p.233; Chénon 1, 890 n. 3, 889 n. 4; ContPerc; ContPerc T 9556, 9636; CorleyCont1 p205; CorleyCont2; CorleyCont2 27144, P30269; FS 40, 1986, 194; 3.28; GononQuot 211, 680; KaiserMPol 121; KellerWace 221b; 219a; 354b; KellerWace 261a; MA 86 (1980) 49 ff; MR 51 (1981), p. 88; 292; Morlet 303; Morlet 381; MélGam4 590; MélRohlfs3 98/99; Pope 332, 366, 373; R 79,p.220; R 77, p. 363, 375, 379; p. 89, p. 98, 105; R 116, 31; R 70, 114; 75, 441; 80, 114; 84, 413; R 80, 114; R 81, p.225, 235, 240; RLiR 56, 121; RLiR 56, 121; RLiR 37, 32; Rbph 52/1, 202; RoPh 19, 635; Runk 162; SchelerJPreis 6385; TilGlan; TraLiPhi XXVII (9189), p.187; ZrP 93, 393.⁠]
(⁠rocte TristThomB; TristThomW, rode HaginL 38b, rote ProvSalSanI; EneasS1 196, 2399; BenDucF; AdamG3 240; CligesM 4109; CligesM 775; Saisna/lB 1100; MeraugisF 1416, 1832, 4396; AmbroiseP 423b; BestGuillR 2474; AngDialGregO2 5563; MaugisV C7919aj; JPrioratR 4506; RenγF2; ChronTemplTyrM; MirNDPers1-40P; (sigles à datations multiples:) SGreg 2628, Rote PurgSPatrBerM, route Aiol1/2F 6770, 6876, 7127, 7450; AlexParA II, 167, 30, 617; AlexParA II, 196, 58, 1419; AimonFlH 10550; 6754; RenR VII-IX; Saisna/lB 1101; 882/836; GuillPalMo; Bueve2S 1091; LancPrM; ViolB 477, 5838; Pères9M 646; ThebesR; ClefD 2994; SidracH 64; CptRoyF 1224, 1225, 2160, etc.; DrouartB 2948; GeoffrParChronD 1112; [GrebanP 25014; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 67, routes AlexissH 1268; CptRoyM; chSL 089 14; [GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 149, rute BrendanW S. 206, 1508; CommPsia1G 15, 171; 44, 774; MarieChievreRi 59; MarieGuigW2 Chv.50; MarieLaisR; EdConfVatS; BenDucM 1, p. 68, v. 1834; MarieFabW2; SGillesP 1622; TristThomB; TristThomW; GlOxfH 136; GlOxfG p46; ChGuillI 339, 349, 3131; ChGuillM 3131; EdConfCambrW 1954, 3586; 335,357,4151, 5141; DehDoc 326; HArciPèresO 332; SMarieEgoD W 47; FevresS 344b-22; NominaleS 403; [GastPhébChasseT; GlLilleS 118a], Rute SimFreineGeorgM R.Ph. 573, 612; MirAgn2K, voute chJu083 5⁠)
  • ◆1o⁠“voie pratiquée pour les voitures et les pietons, route”⁠ (BrendanW S. 206, 1508; ProvSalSanI; EneasS1 196, 2399; CommPsia1G 15, 171; 44, 774; MarieLaisR; EdConfVatS; BenDucF; AdamG3 240; Aiol1/2F 6770, 6876, 7127, 7450; AlexissH 1268; CligesM 4109; SGillesP 1622; AlexParA II, 167, 30, 617; AlexParA II, 196, 58, 1419; AimonFlH 10550; 6754; RenR VII-IX; TristThomB; TristThomB; TristThomW; TristThomW; GlOxfG p46; GlOxfH 136; Saisna/lB 1101; 882/836; Saisna/lB 1100; AmbroiseP 423b; GuillPalMo; MeraugisF 1416, 1832, 4396; BestGuillR 2474; AngDialGregO2 5563; ChGuillI 339, 349, 3131; ChGuillM 3131; Bueve2S 1091; LancPrM; ViolB 477, 5838; PurgSPatrBerM; DehDoc 326; MaugisV C7919aj; Pères9M 646; SMarieEgoD W 47; ThebesR; HaginL 38b; ClefD 2994; SidracH 64; CptRoyF 1224, 1225, 2160, etc.; DrouartB 2948; JPrioratR 4506; RenγF2; FevresS 344b-22; NominaleS 403; CptRoyM; GeoffrParChronD 1112; ChronTemplTyrM; MirNDPers1-40P; [GastPhébChasseT; GastPhébChasseT; GlLilleS 118a; GrebanP 25014; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 67; GarLorrP II, 149; SGreg 2628, BormannJagd; Chénon 1, 890 n. 3, 889 n. 4; FS 40, 1986, 194; 3.28; GononQuot 211, 680; KaiserMPol 121; KellerWace 221b; 219a; 354b; MA 86 (1980) 49 ff; MélRohlfs3 98/99; R 79,p.220; R 77, p. 363, 375, 379; p. 89, p. 98, 105; RoPh 19, 635; TilGlan; TraLiPhi XXVII (9189), p.187; ZrP 93, 393, TL 8, 1505; TL 8, 1558; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 251c; Gdf; Gdf; GdfC 597a; AND 661a; AND 661a; AND 667a; AND 667a; MED Bd.VIII, 863a; MED Bd.VIII, 860b; MED 8, 860b; MED 8, 863a; AdHaleLexM; Baker)
  • ◆2o⁠“sorte de mesure de poids”⁠ (RLiR 56, 121; RLiR 56, 121)
  • ◆3o⁠“troupe (d’hommes armés) en marche, troupe de gens ayant fait route ensemble, troupe de malfaiteurs et sim.”⁠ (MonGuill1/2C 544; ThebesC; MarieChievreRi 59; MarieGuigW2 Chv.50; ErecR 2191, 2254, 3589; RouH III, 3007, 5175, 5181, 5195, 5213, 11333; BenDucM 1, p. 68, v. 1834; BenDucM I, p.593, v.14867; III, p.14867; AdamA 240; AdamSt 240; MirNDOrlM IV, 26, 48; CligesG; CligesM 775; CligesM 1776, 3834; LancR 268, 557, 600; YvainR 5355; MarieFabW2; PercL; ProtH; GarLorrI; Ren Va667; RenR VII-IX; TristBérG 3625, 4020; TristThomB 1219, 1231; TristThomL; TristThomW D.538, Str.¹ 16, 17, 33; AntiocheD 1127; ChevCygnePropN 282; FloovA 1856, 1934; FloovB 1856, 1934; PriseOrabR1; RCambrM; RobDiableL; SimFreineGeorgM R.Ph. 573, 612; ChevVivM C 1134; ChevVivM; ContGuillTyrdM 98; ContPerc2lC2 p155; GuiotProvinsO 1195; EscoufleM 311a; 236, 509, 625, 976, 1071, 1134, 1220, 5194, 8043; EscoufleS; BodelCongéRu 146; GuillDoleL 294, 842, 2157; VillehW; AmbroiseP 598; 6333; BibleGuiotW; CourtArrM; DoonRocheM 4345, 4388, 4393; MeraugisF 209, 4647, 4666; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 1583; Perl1N; BestGuillR 2404; Turpin5Wa; BlancandS; Bueve3S 7530, 7534, 9166 etc.; GuillTyrP 18/40/43; CoincyChristO 1580; LancPrK 6.27, 152.11; LancPrM III, 1; VI, 1; XXIIa, 7; OmbreB2 674; CoincyI36L; GligloisL; MorPhilP 4977; OrsonP 1786; SPierJonglW; GuillMarM; BesantR 1577; CoincyII11/18B 32; CoincyII30/31J 918; RoselLec 7732; SCathAumN 494; BeaumManS 2692, 5976; TournAntW 586, 590, 1352; AnsCartA 287, 2667, 5642; ArtusS 22, 26; 36, 23; 70, 6; 131, 9; 131, 10; CheviiEspI; GilChinP; HAndH; SJulPrS 732; MerlinsR 515, 16; MirAgn2K; EdConfCambrW 1954, 3586; 335,357,4151, 5141; CesTuimAlC; CesTuimAlC 416; 1347; 7160; 8056; 1445; 1764; HArciPèresO 332; HistFécL 5980; HuonR 582, 587, 7706, 7718; JoufrF 1360, 1366, 1369; MaugisV 5728; PriseOrcR 2028; RigomerF; PhNovMémK XXXIV, LXXV, CLI; MenReimsP 320; MenReimsW 320; HunbautW 1100, 1151, 1593, 2305, 3186; HuonSQuentL 2598; RutebF A X, 72; A H 29, A L 126, G 2 H, A T 1842, 232; A T 368; RutebF L 87; RutebL; VMortAnW 5, 11; 41, 5; MaccabGautS; MaccabGautS; AspremwB 5616; RegTournB *345; CarCharL 423; EnfRenC; EvEnfB 1816; EvEnfB2; SilenceT2; SimPouilleaB B 6164, C 4694; EnfOgS 679; HemH 2298, 2702; BibleMalkS 7221; CroisRichJ; JMeunVégR 5144, 5148; LaurinT; RichH; BretTournD 1115, 1277, 1321, etc.; CleomH 11543; MaccabeS 3085; AttilaPrB; BibbO 231; CourtAmS 552; JAntOtiaP; JPrioratR; RenNouvR 656; SoneG 539, 8997, 9011; PiérardMons t II, p. 199; BibleMacéP; BibleMacéS3; MPolGregM; JoinvW1 148c; NominaleS C.; B. 151.10., 427, 767; AdvndC; AdvndC 70; GesteFrancorR 15787; GeoffrParChronD 533, 2384; MaillartR 7567; MaillartR 1904, 7567, 7820; JCondM; JCondOisR; LicorneG 78, 2527, 3560; PrunB *943; OvMorB 3, p. 303, 182; OvMorB 3, p. 349, 2354; OvMorB 5, p. 230, 1983; OvMorB 5, p. 297, 290; OvMorB 2, p. 204, 1506; SJeanBaptOct1G 2919, 3092, 4647, 4913; JCourtPlaitaT 947; DialGregEvrS 1002; SGregJeanS; AcartH 498; TombChartr1...K XVII, 109; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 707; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 13 493; JDupinMelL 2152, 2370, 2926, 3152; CharnyMesT 47 v; BelleHelR 893a; GalienD; LionBourgAlK 3527; SEvroulS; [GodBouillBruxR; ModusT 22, 8*, 105, 109; FroissPrisF 2640, 2733; SEust10P 497; JFevRespH 1917, 2192, 2806; GaceBuigneB 820, 4382, 4553, 5013 etc.; DeschQ IV, 277; DeschQ V, 137 etc.; FierPrMi 131; JPreisMyrG 1235; AnglureB 323; BibbfW; GuiWarPrC 121, 1.29, p. 210; PassTroyB II 139; AndrVigneSMartD 9687]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 50, 50; 59, 48; 75a, 127; 22, 36; BartschHorning 232, 24; 327, 24; GarLorrP I, 26, 29; HenryChrest; HenryŒn; MontRayn I, 58 etc.; NoomenFabl t. 9, 357 b; NoomenFabl 431; NoomenFabl 15a/I 480; NoomenFabl I, 3/358; NyströmMén II a 26; PannierLapid E, 110; ReidFabl; RomPast III, 29/27, BormannJagd; Brüll 226; Bursch p.233; ContPerc; ContPerc T 9556, 9636; CorleyCont1 p205; CorleyCont2 27144, P30269; CorleyCont2; KellerWace 261a; MR 51 (1981), p. 88; 292; Morlet 303; Morlet 381; MélGam4 590; Pope 332, 366, 373; R 81, p.225, 235, 240; R 70, 114; 75, 441; 80, 114; 84, 413; R 80, 114; RLiR 37, 32; Runk 162; SchelerJPreis 6385, TL 8, 1507; TL 4; 26, 48; Gdf 7, 250c; AND 667b; FEW X, 572a; BoisvertVilleh; DiStefLoc 775; DupinLaboulaye)
  • ◆4o⁠“chasse”⁠ (R 116, 31)
  • ◆5o⁠“jachère” (?)⁠ (Rbph 52/1, 202, TL 8, 1505; Gdf; Gdf; Gdf 7, 250c; FEW 10, 569a)
  • ◆6o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chJu083 5; chSL 089 14)
Cf. ANDEl rute1; DMF route.
fiches par lemme Télécharger
●roté s.
(⁠routés ChansSienaS⁠)
  • ◆⁠“voie pratiquée pour les voitures et les pietons, route”⁠ (ChansSienaS)
fiches par lemme Télécharger
●norm. rotoir ?
[⁠Delisle 114, 324.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (Delisle 114, 324)
fiches par lemme Télécharger
●aroter v.
[⁠TL; TL 1,545,38; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 405c, 406a; Gdf 1, 406b; AND 40b; AND 39a; MED Bd. 8, 365a; DCCarp s. 46; DCCarp s. 47; FEW 10, 572b; FEW 16, 738a; FEW 10, 573a; FEW 10, 573a; FEW 10, 571b; BoisvertVilleh; BurnellRen va 1232; Chastell 251; GlSuisse 1, 629a; WagnerDiz p. 130. – BormannJagd; ContPerc T 9187; CorleyCont1 p123; CorleyCont2; CorleyCont2 Q 21156; RLiR 50, 1986, 288; RoPh 32 ('79); SchelerGil I, 240. 24; 381. 17; II, 20. 6; SchelerJPreis 6399, 32678; ZrP 110 '(1994), 539; 2303; ZrP 110 (1994), 536.⁠]
(⁠arota HuonAuvBrB, arotant AspremwB 8506, arote HervisH, aroté CourLouisL1; AlexParA II 932, var t. 5; RenR; GligloisL; GesteFrancorR 153; 183; HuonAuvbS6 8411, arotent AlexParA I, var. 109, 2300; HectP; GesteFrancorR 977, aroter CourLouisL1; RouH III 8181; CligesG; CligesM 3494; AimonFlH 2928; AiquinJ 37, 1787; AmbroiseP 7454; 10125; 3158; 5749; BueveAgnS 3029; NarbS; FlorenceW 2642; 2626, 4168; 1343, 1400; 1786, 3354, 3621; BlancandS 5160; LancPrK 130.37; ParDuchP p. 619, °1769; CesTuimAlC 1212; HuonR 4096, 4479; MaugisV; RigomerF; RenMontlC 2790, 2829; 13964; 2005, 2080; AttilaPrB; BertaMilC 320; BertaMilC 320; GesteFrancorR 7275, 8737; GesteFrancorR 11630; OgDanAlC 1921, 1659, 3274; AliscmH 4823, 6885; AliscmH s. L II; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 97, 60; 19, 3.46, AROTER CesTuimAlC, aroterent LancR 5182, arotez BibleDécb/eN; ParDuchP * 1769, 1774, aroussteir [JPreisMyrG 5648, 941; 1205], aroustent GuerreMetzB H 29, arouté RenR; GirVianeE 6690; LancPrM XXX-x, 11; MaccabGautS; SimPouilleaB B 550, C 402, 833; Ren?F2; RenNouvR 5616; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 81, aroutee PriseOrabR1 C *285; PriseOrabR1, aroutees BretTournD 2742, 4168, arouteis GuerreMetzB 220e, aroutent AlexParA I, var 61, 1349; GilMuisK I, 381, 17; II, 20, 6, arouter MonGuill1/2C 1169; 684; BenDucM II, p. 515; GautArrErR 1695; Saisna/lB 924: 864°/819°; 5309 (2); 1814/1646 (63); VengAlE p114; ChevVivM; ChevVivM 448, 478, 1229, B 188; ContPerc2lC2 p100; PriseCordD 1854; EscoufleM 279b: 1253, 8044; 1298; EscoufleS 1253, 8044; 1298; GirVianeY 6690; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 1012, 1559, 1771; AimeriD; Bueve1S 3581, 5131, 7002; Bueve3S; FergF 11I; CoutVerdun1M 10, 16; BeaumJBlL; AnsCartA 190; ArtusS 269.44; GilChinP; AuberiT 71, 21; AuberiTarbé; AuberiTarbé 71, 27; BeaumS; CourLouiscLe; YonM 3565, 3601; HunbautW v. 2306; HuonSQuentL 2617; CharroicL; EnfRenC; DialGregEvrS 12294; RenContrR II, 243a; BastS 4935; BelleHelR 820b: 4807; 11943; GalienD; LionBourgAlK; [GodBouillBruxR v. 6181, 23389, 30288; FroissDitsth/...F 70; FroissPrisF 2617; GaceBuigneB 5142, 8098]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 513, 6; 327, 33; NoomenFabl 21822; PannierLapid E. 111; RivièrePast, Arouter VillehW, aroutés RenMontlC 2794, 950, 13761; TristNantS 9840, 11360, 23084, aroutez CoincyI1...K 38 Kr, 15, arroter DurmG 11667, arrouter FloreaP 1037; GuibAndrM 517; Bueve2S; CheviiEspI; BeaumS Man. 2018, Man (4953), JBl. 1435, 4128; GeoffrParChronD 7023; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 957, ARROUTER GuillPalMo, aruter MarieGuigW2 G.81, El. 233; MarieLaisL Guig.81; MarieLaisR; MarieFabW2; IpH 4933; ProtH, errouter DialGregEvrS 16431*⁠)
  • ◆⁠“s’assembler; se mettre en route”⁠ (CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 1169; 684; FloreaP 1037; MarieGuigW2 G.81, El. 233; MarieLaisL Guig.81; MarieLaisR; RouH III 8181; BenDucM II, p. 515; GautArrErR 1695; CligesG; CligesM 3494; LancR 5182; MarieFabW2; AlexParA II 932, var t. 5; AlexParA I, var. 109, 2300; AlexParA I, var 61, 1349; IpH 4933; ProtH; AimonFlH 2928; RenR; RenR; PriseOrabR1 C *285; PriseOrabR1; Saisna/lB 924: 864°/819°; 5309 (2); 1814/1646 (63); VengAlE p114; ChevVivM; ChevVivM 448, 478, 1229, B 188; ContPerc2lC2 p100; PriseCordD 1854; EscoufleM 279b: 1253, 8044; 1298; EscoufleS 1253, 8044; 1298; VillehW; AiquinJ 37, 1787; AmbroiseP 7454; 10125; 3158; 5749; BibleDécb/eN; BueveAgnS 3029; GirVianeE 6690; GirVianeY 6690; GuibAndrM 517; GuillPalMo; NarbS; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 1012, 1559, 1771; AimeriD; FlorenceW 2642; 2626, 4168; 1343, 1400; 1786, 3354, 3621; HervisH; BlancandS 5160; Bueve1S 3581, 5131, 7002; Bueve2S; Bueve3S; DurmG 11667; FergF 11I; LancPrK 130.37; LancPrM XXX-x, 11; CoincyI1...K 38 Kr, 15; GligloisL; CoutVerdun1M 10, 16; BeaumJBlL; AnsCartA 190; ArtusS 269.44; CheviiEspI; GilChinP; ParDuchP p. 619, °1769; ParDuchP * 1769, 1774; AuberiT 71, 21; AuberiTarbé; AuberiTarbé 71, 27; BeaumS; BeaumS Man. 2018, Man (4953), JBl. 1435, 4128; CesTuimAlC 1212; CesTuimAlC; CourLouiscLe; HuonR 4096, 4479; MaugisV; RigomerF; YonM 3565, 3601; HunbautW v. 2306; HuonSQuentL 2617; MaccabGautS; AspremwB 8506; CharroicL; EnfRenC; RenMontlC 2790, 2829; 13964; 2005, 2080; RenMontlC 2794, 950, 13761; SimPouilleaB B 550, C 402, 833; BretTournD 2742, 4168; AttilaPrB; Ren?F2; RenNouvR 5616; HectP; BertaMilC 320; BertaMilC 320; GesteFrancorR 7275, 8737; GesteFrancorR 153; 183; GesteFrancorR 977; GesteFrancorR 11630; OgDanAlC 1921, 1659, 3274; GeoffrParChronD 7023; GuerreMetzB H 29; GuerreMetzB 220e; DialGregEvrS 16431*; DialGregEvrS 12294; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 8411; RenContrR II, 243a; AliscmH 4823, 6885; AliscmH s. L II; BastS 4935; BelleHelR 820b: 4807; 11943; GalienD; GilMuisK I, 381, 17; II, 20, 6; LionBourgAlK; TristNantS 9840, 11360, 23084; [GodBouillBruxR v. 6181, 23389, 30288; FroissDitsth/...F 70; FroissPrisF 2617; GaceBuigneB 5142, 8098; JPreisMyrG 5648, 941; 1205]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 97, 60; 19, 3.46; BartschHorning 513, 6; 327, 33; GarLorrP I, 81; NoomenFabl 21822; PannierLapid E. 111; RecHist XXII, 957; RivièrePast, SchelerJPreis 6399, 32678; ZrP 110 '(1994), 539; 2303; RLiR 50, 1986, 288; CorleyCont2 Q 21156; CorleyCont1 p123; RoPh 32 ('79); SchelerGil I, 240. 24; 381. 17; II, 20. 6; BormannJagd; ContPerc T 9187; CorleyCont2; ZrP 110 (1994), 536, FEW 10, 573a; WagnerDiz p. 130; FEW 16, 738a; FEW 10, 573a; AND 39a; TL; MED Bd. 8, 365a; BurnellRen va 1232; Gdf; TL 1,545,38; Gdf; Gdf 1, 406b; GlSuisse 1, 629a; FEW 10, 571b; DCCarp s. 46; Gdf 1, 405c, 406a; BoisvertVilleh; DCCarp s. 47; Chastell 251; AND 40b; Gdf; FEW 10, 572b)
fiches par lemme Télécharger
●aroteement adv.
[⁠TL; Gdf; Gdf 1, 405b, c; AND 40b; DCCarp s. 46; FEW 10, 573a. – CorleyCont1 p123; CorleyCont2; CorleyCont2 20619 (EPS); MélSuard 589.⁠]
(⁠AR(R)OUTEEMENT CesTuimAlC, aroteement AlexArsM B B 803, arotéement GuillMarM, arouteemant ContPerc2lC2 p100, arouteement GuillAnglW 3001; ChevCygneNaissM 802; ChevCygneNaissT 802; TristPrL 43, 20; CesTuimAlC 1746; 8053; 8596; 8654; MaccabGautS; ChevFustSa 14971, Arouteement ChevFustSa, arouteiemant DolopL, aroutement LettrHippoT I 68, aruteement IpH 2842, arutëement HornP 2261 n2⁠)
  • ◆⁠“de manière ordonnée et sans arrêt”⁠ (HornP 2261 n2; AlexArsM B B 803; IpH 2842; GuillAnglW 3001; ChevCygneNaissM 802; ChevCygneNaissT 802; ContPerc2lC2 p100; DolopL; GuillMarM; TristPrL 43, 20; LettrHippoT I 68; CesTuimAlC; CesTuimAlC 1746; 8053; 8596; 8654; MaccabGautS; ChevFustSa; ChevFustSa 14971, CorleyCont2; CorleyCont1 p123; CorleyCont2 20619 (EPS); MélSuard 589, FEW 10, 573a; TL; DCCarp s. 46; Gdf 1, 405b, c; Gdf; AND 40b)
fiches par lemme Télécharger
●rotier adj.
[⁠TL 8, 1512; Gdf 7, 252b; Gdf 7, 252a; Gdf; GdfC 597b; AND 664a; MED 8, 834a; MED Bd.VIII, 834a; FEW X, 570a; FEW 10, 572b; LexMA 2, 697; LexMA VII, 2031; LexMA VII, 1670; LexMA VII, 1418; LexMA 4, 1990; 4, 1992. – Miettinen 18; Schultz II, 193.⁠]
(⁠rotier NarbS 1768, 1794; SimCrespyW; CoincyII11/18B 582; CristalB 4847, 4886, 4925, 4964; ImpArtB, rotyer [AndrVigneSMartD v. 175], routier AlexParA I, var. 23, 518; NecrArrB 153b; AngDialGregO2 803; CoincyI41/42R 45a; CoincyII9Kr 1628; JMeunVégL; [DeschQ IV, 326], routiers AngDialGregP 14 r°b; GuillTyrP 38; TournAntW 955; chSL 089 13⁠)
  • ◆1o⁠“qui vole sur les routes”⁠ (NecrArrB 153b, Gdf 7, 252b; FEW X, 570a)
    • ◆⁠adj.subst. “celui qui vole sur les routes, brigand”⁠ (AlexParA I, var. 23, 518; NarbS 1768, 1794; AngDialGregP 14 r°b; GuillTyrP 38; CoincyI41/42R 45a; SimCrespyW; CoincyII11/18B 582; CoincyII9Kr 1628; TournAntW 955; CristalB 4847, 4886, 4925, 4964; JMeunVégL; ImpArtB; AngDialGregO2 803; [AndrVigneSMartD v. 175], Miettinen 18; Schultz II, 193, TL 8, 1512; GdfC 597b; AND 664a; MED Bd.VIII, 834a; MED 8, 834a; FEW 10, 572b; LexMA VII, 2031; LexMA VII, 1670; LexMA VII, 1418; LexMA 2, 697; LexMA 4, 1990; 4, 1992)
  • ◆2o⁠“qui est consécutif”⁠ ([DeschQ IV, 326], Gdf; Gdf 7, 252a)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chSL 089 13)
fiches par lemme Télécharger
●rot adj.
[⁠Gdf 7, 250a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 10, 568b; DupinLaboulaye. – KaiserMPol 137; KellerWace; [sigle].⁠]
(⁠rons AuberiTarbé, ront HuonQuJérS p127, rot EructavitJ; EructavitJ 1892; MeraugisF; JoufrF 1748, 3061, 4450, 4571; (sigles à datations multiples:) MénardFabl X, 194; VIII, 350; MontRayn, rote CligesM 1776; Saisna/lB 1100; LancPrK; ContGuillTyrA 309; MPolRustR, Rote BibleMacéS3, rotes (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 478, Rotes HAndH, roups [AalmaR 10.665], roupt [AmphYpL2; DeschQ], rous CoincyI1...K 396; CoincyI1...L; TristPrS; MirNDChartrK XIV9, 83; II390, roust ChevBarBloisB, rout Aiol1/2F 1238, 1652, 8498; AlexParA II (β57) 939; AlexParA II, 573.1; AliscW p. 63 v. 1020; ChevVivM; ChevVivM; GuillTyrP; TristPrC 5, 4; TristPrR; AtreW; CesTuimAlC 3775; CesTuimAlC; JGarlrcH 31, f. 10vb; MaugisV; SMarieEgoD 74, 4; MaccabGautS; BibleMalkS 7220; MaccabeS 7516; JPrioratR 198; BrittN; JMeunTestB; DialGregEvrS 1002; TombChartr1...K XXVI, 52; RenContrR I, 318; [DeschQ I, 258; V, 280 etc.]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 283 etc.; PannierLapid C. 824, route MonRaincB 1464; BodelCongéRu; ViolB; TournAntW 2869; GilChinP; ContGuillTyrA 260; CourLouiscLe; RenγF2; GeoffrParChronD; MaillartR 365; JCondOisR; PassEntreG 3027, 3144; [GodBouillBruxR; FroissPrisF 2751]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III; RecHist XXII, 967, routes ChétifsM 379; RoselLec 17873; EnfOgS 5301; BretTournD 3777, Routes CartHain, rouz GarLorrI; GirVianeY; RoselLec 13260; GeoffrParChronD; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 967, roz BenDucM III, p. 60, v. 33560; CligesG; CligesM 854; Saisna/lB 1101; LancPrK; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 395; ReidFabl, Roz JostPletR⁠)
  • ◆⁠“qui est rompu, brisé, déchiré”⁠ (BenDucM III, p. 60, v. 33560; Aiol1/2F 1238, 1652, 8498; CligesG; CligesM 854; CligesM 1776; EructavitJ; EructavitJ 1892; AlexParA II (β57) 939; AlexParA II, 573.1; GarLorrI; AliscW p. 63 v. 1020; ChétifsM 379; MonRaincB 1464; Saisna/lB 1101; Saisna/lB 1100; ChevVivM; ChevVivM; BodelCongéRu; GirVianeY; MeraugisF; GuillTyrP; ChevBarBloisB; LancPrK; LancPrK; HuonQuJérS p127; CoincyI1...K 396; CoincyI1...L; ViolB; RoselLec 13260; RoselLec 17873; TristPrC 5, 4; TristPrR; TristPrS; TournAntW 2869; GilChinP; HAndH; AtreW; AuberiTarbé; CesTuimAlC 3775; CesTuimAlC; ContGuillTyrA 309; ContGuillTyrA 260; CourLouiscLe; JGarlrcH 31, f. 10vb; JoufrF 1748, 3061, 4450, 4571; MaugisV; SMarieEgoD 74, 4; JostPletR; MirNDChartrK XIV9, 83; II390; MaccabGautS; CartHain; EnfOgS 5301; BibleMalkS 7220; BretTournD 3777; MaccabeS 7516; JPrioratR 198; RenγF2; BrittN; JMeunTestB; MPolRustR; BibleMacéS3; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD; MaillartR 365; JCondOisR; DialGregEvrS 1002; TombChartr1...K XXVI, 52; RenContrR I, 318; PassEntreG 3027, 3144; [GodBouillBruxR; AmphYpL2; FroissPrisF 2751; AalmaR 10.665; DeschQ I, 258; V, 280 etc.; DeschQ]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 283 etc.; MontRayn; MénardFabl X, 194; VIII, 350; NoomenFabl t.5, 478; NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl III; PannierLapid C. 824; RecHist XXII, 967; RecHist XXII, 967; ReidFabl, KaiserMPol 137; KellerWace; [sigle], Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 250a; FEW 10, 568b; DupinLaboulaye)
fiches par lemme Télécharger
●roter v.intr.
[⁠TL 8, 1512; TL 8, 1512; Gdf 7, 251c; Gdf 7, 251c; MED 8, 865a; FEW 10, 570b; FEW 10, 569a. – Pope 535; R 69,p.477; RLiR 31,126; RlFl Bd.4,75; RoquesRég 364; SchelerGil I, 158.16; ZrP 104 (1988) 262; 866/336.⁠]
(⁠rocter [AalmaR 10.625], roteir [JPreisMyrG 4213], roter BenTroieC; BenDucF 35115, Roter ChansArtJ, route GuerreMetzB F107, routé OvMorB 9, p. 238, 726, router GeoffrParChronD 7594; LicorneG 1494, 1569; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 967; RecHist XXII, 967, routes JacVitryB LXXII, 23⁠)
  • ◆1o⁠“séparer en multiples pièces”⁠ (JacVitryB LXXII, 23; LicorneG 1494, 1569; OvMorB 9, p. 238, 726; GuerreMetzB F107; [AalmaR 10.625]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 967, Pope 535; R 69,p.477; RoquesRég 364; RLiR 31,126; RlFl Bd.4,75, TL 8, 1512; FEW 10, 569a; Gdf 7, 251c)
  • ◆2o⁠“faire route, aller, marcher et sim.”⁠ (BenTroieC; BenDucF 35115; ChansArtJ; GeoffrParChronD 7594; [JPreisMyrG 4213]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 967, SchelerGil I, 158.16; ZrP 104 (1988) 262; 866/336, TL 8, 1512; Gdf 7, 251c; MED 8, 865a; FEW 10, 570b)
fiches par lemme Télécharger
●roteïz m.
[⁠TL 8, 1510.⁠]
  • ◆⁠“ce qui est brisé, rompu (parlant des arbres etc.), état de ce qui est brisé”⁠ (TL 8, 1510)
fiches par lemme Télécharger
●rotie f.
(⁠rotie AyeB 4035⁠)
  • ◆⁠“déroute, défaite”⁠ (AyeB 4035)
fiches par lemme Télécharger
●rotoiier v.intr.
[⁠TL 8, 1513; FEW X, 571a.⁠]
(⁠roteier BenDucF 35115; BenDucM III, p.38, v.32884⁠)
  • ◆⁠“aller à cheval sur la route”⁠ (BenDucM III, p.38, v.32884; BenDucF 35115, TL 8, 1513; FEW X, 571a)
fiches par lemme Télécharger
●roteor m.
[⁠TL 8, 1510; Gdf; Gdf 7, 251c; Gdf; FEW 10, 571a. – Miettinen 18; Miettinen 18.⁠]
(⁠routeeur JMeunVégR 86⁠)
  • ◆⁠“celui qui vole sur les routes, brigand, celui qui vit sur les routes, vagabond”⁠ (JMeunVégR 86, Miettinen 18; Miettinen 18, TL 8, 1510; Gdf; Gdf 7, 251c; Gdf; FEW 10, 571a)
fiches par lemme Télécharger
●arote s.
  • ◆⁠t. de vénerie “cri adressé au chiens pendant la chasse”⁠ (AliscW p. 267 v. 4673; [BrézéT])
fiches par lemme Télécharger
●desrote s.
[⁠TL 2,1735,33.⁠]
  • ◆⁠“dissolution d’une troupe”⁠ (TL 2,1735,33)
fiches par lemme Télécharger
●desroter v.
[⁠TL 2,1735,41; TL 2,1735,41; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf 2, 646c; Gdf; AND; DCCarp 149b; FEW 10, 569a; FEW 10, 572b/573a; FEW 10, 572b; FEW 10, 571a; BarbierProc S 319; Foerster; GlSuisse 5, 440a. – KellerWace 280a; 373a; KellerWace; R 91, 121.⁠]
(⁠deroté AiquinJ 2564, deroteir [JPreisMyrG 3052, 1241, 4066], Deroter RobDiableL, derouter HunbautW v 1152, deroutir CoincyI1...K 281 var; CoincyI41/42R 281, derute EdConfCambrW, deruter CommPsia1G XXI, 878; PetPhilT 1510, desroteir [JPreisMyrG], desroter RouH III 5219; CligesG; CligesM 4618; AmbroiseP 5814; AimeriD 3648, 4083A2; FlorenceW 1718, 3126; DurmG 7383; DurmS 13216; GuillMarM 16624; 2736; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 59, Desrotes CartHain, desrout Aiol1/2N 4822; AlexParA II (β 30) 636; RCambrM; ChevBarAnS 563; TristPrMé 142, 38, desrouta (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 334a, desroute CourtArrF 315; MorPhilP; TournAntW 1116, 2291, 719; SMarieEgoD V 14, 3; YonM; JSQuentO, desroutee AlexParA I var 38, 908, desrouter MonGuill1/2C 1955, 4362; EscoufleM 287b; 1219, 4210; EscoufleS 1219, 4210; GuillTyrP 102; ViolB 3776; ArtusS 203, 47; BeaumS JBl. 5706; BretTournD 1117; MaccabeS 185; CourtAmS 3233; SoneG 3830, 9438; TristNantS 14277; (sigles à datations multiples:) Aspland 30, 115; 27, 84; MontRayn III, 223; RecHist XXII, 960, Desrouter RobDiableL, DESROUTER GuillPalMo, desroutoient CesTuimAlC 8478; 2133, 8084, 2656, DESROUTOIENT CesTuimAlC, desrouz AimeriD, desruter BalJosChardK p225; ChardryDormM 150⁠)
  • ◆1o⁠“se disperser, sortir du chemin, se séparer de sa troupe”⁠ (MonGuill1/2C 1955, 4362; CommPsia1G XXI, 878; RouH III 5219; CligesG; CligesM 4618; AlexParA II (β 30) 636; RobDiableL; EscoufleM 287b; 1219, 4210; EscoufleS 1219, 4210; AmbroiseP 5814; ChardryDormM 150; GuillPalMo; AimeriD 3648, 4083A2; FlorenceW 1718, 3126; DurmG 7383; GuillTyrP 102; CoincyI41/42R 281; MorPhilP; GuillMarM 16624; 2736; ViolB 3776; BeaumS JBl. 5706; CesTuimAlC 8478; 2133, 8084, 2656; HunbautW v 1152; BretTournD 1117; CourtAmS 3233; SoneG 3830, 9438; TristNantS 14277; (sigles à datations multiples:) Aspland 30, 115; 27, 84; BartschChrest 36, 59; MontRayn III, 223; NoomenFabl t9, 334a; RecHist XXII, 960, KellerWace 280a; 373a; KellerWace; R 91, 121, TL 2,1735,41; TL; Gdf; AND; FEW 10, 569a; FEW 10, 572b/573a; FEW 10, 572b)
  • ◆2o⁠“rompre, déchirer” (aussi au fig.)⁠ (Aiol1/2N 4822; AlexParA I var 38, 908; RCambrM; RobDiableL; AiquinJ 2564; BalJosChardK p225; ChevBarAnS 563; CourtArrF 315; AimeriD; DurmS 13216; CoincyI1...K 281 var; PetPhilT 1510; TristPrMé 142, 38; TournAntW 1116, 2291, 719; ArtusS 203, 47; EdConfCambrW; CesTuimAlC; SMarieEgoD V 14, 3; YonM; CartHain; MaccabeS 185; JSQuentO; [JPreisMyrG 3052, 1241, 4066; JPreisMyrG], TL 2,1735,41; TL; Gdf; Gdf; Gdf 2, 646c; DCCarp 149b; FEW 10, 571a; BarbierProc S 319; Foerster; GlSuisse 5, 440a)
cf. DMF dérouter et dérouter; AND desruter
fiches par lemme Télécharger
●routailler ?
[⁠R 80, 114; RLiR 30.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (R 80, 114; RLiR 30)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.