DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
rover v.tr.
[⁠FEW 10, 445b lt. ROGARE. – TL 8, 1518; TL 4, 6; Gdf; Gdf; Gdf 7, 254c; AND 664a; AND 667b; AND 667b; MED 8, 866a; FEW 10, 445b; AdHaleLexM. – CahLex 16, 1970, 104; ConstansThebes 2194; ContPerc; CorleyCont1 p205; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 21328, 27409; CorleyCont2 P 22154, Q 28430; CorleyCont2 21328, 27407...; FritzFou 329; GossenGramm 207; KellerWace 98a; LebsanftGruß 411; MA 70 (1964) 508; v. 6395; MélGam1 125; MélGossen 877; Pope 541; R 93, 277; R 86, p. 269; R 75, p. 292; R 92, 142; RoPh 2, 342; RoquesRég 367; SchulzeBusProv 2041; TraLiLi 22, 116 ff; WoledgeSynt paragr. 54, 55; ZrP 104 (1988) 218ff; [sigle] 592; [sigle] 163 (1986) 353; [sigle] 2041.⁠]
(⁠reuve GilChinP; (sigles à datations multiples:) SGreg, Reve RobDiableL, roeve ThebesC III, 6510; BenDucM II,p.60,v.17087; CoucyChansL; ChastVergiS; CesTuimAlC; CesTuimAlC; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II; SGreg 487, roever JMoteVoieP 2659,3546, roevet (sigles à datations multiples:) Aspland, roier GesteFrancorR 14410, rouva SMarg5T, rouvastez GuiNantm/v/fM 1057, rouvé SGraalIIJosO; GilChinP, rouver FloreaD; FloreaP 2289; AlexParA IV, 472; AlexParA II (β 19) 327; AlexParhM 3, 15; BodelNicH 909; 616, 732, 1053, 1073; AmAmD 783, 2910; EscoufleM 311b; 1967, 2303; EscoufleS; BodelCongéRu; GuillDoleL 3237, 4240, 5517; GirVianeY 2804; PBeauvGerJ; SongeEnfM; HAndArD 172; BlancandS 964; Bueve2S 3575, 5655, 8703; 10371; Bueve3S 2518, 3053, 4613 etc.; FergF 889; GuillTyrP 24; OrdeneChevB 55, 329, 335; ComtePoitK; MorPhilP 3536, 4515; SJeanEvW 66, 700; CoincyII22/23/24/25Li 5.220; ViolB; AnsCartA; CheviiEspI; FournChansL; AuberiTarbé; AnticlC 127, 925; BaudeFastCongéR; GarçAvR2 p115; EnfOgS 7875; AdHaleChansM; AdHaleRobL P 39; AdHaleRobV 39; MaccabeS 2419; AnsCartBoB p116; CourtAmS 1322; RenNouvR 2304; SoneG 372, 4581, 6106; MaillartR 5904; JCondM; OvMorB 10, p. 74, 2668; OvMorB 4, p. 49, 1773; Apol3L 48, 19; 51, 3; PercefL2 XIII, 23; RenContrR 4805, 9057, etc.; 27506; BelleHelR 893a; GalienD; GilMuisK 349b; I, 232, 24; 241, 17; 313, 4; 357, 2; 359, 15; 378, 27; II, 73, 25, etc.; LionBourgAlK 2561, 3960 etc.; SEvroulS; TristNantS; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 227; FroissEspF1 486, 992, 2660; DeschQ III, 296 etc.; TresVenM 989]; (sigles à datations multiples:) ComtePoitK 1532, 416; HenryChrest 34/19; MontRayn I, 33, 42 etc.; II, 198; NoomenFabl t. 8, 431; NoomenFabl 37a/A 88, Rouver VillehW; HAndH; AubS; RoisinM; GuillMachC, rouvers AnticlLudR v. 3690, Rouvers (sigles à datations multiples:) HenryŒn, rova PassionA 87, 102 (V. 96); HermValS; CantLandP 2606, 1061, 2479; Turpin5Wa; BibleEntS 5709; HuonAuvBrB, rovant EructavitJ; EructavitJ 1870, rove MarieFabB; RicheutV; AlexParA IV, 1056; AliscG p287; SimPouilleaB B 537, rové CharroiPo t. II, 171; AlexParA II (β 16) 239; HuonAuvbS6 7957; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS, roveir TristThomW Sn. 1, 96; DolopL; [JPreisMyrG 35], roveit chMo269 10, rover PassionA; AlexisP O 52 d, 106 d; p. 125, 69; RolB 467; WaceConcA 1423; GaimarB; CharroiM 480; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 1056, 1062, 1412; 4576, 6303, 6450; 1007; ProvSalSanI; WaceNicR 36, 1333; EneasS1 127, 733; FloreaK 2853, 3259; FloreaW 2492, 2829, 3237; ThebesC; ChronSMichelB 2744, 3403, 1876; CommPsia1G 536.13; MarieGuigW2 Eq. 206, El. 1122, G. 787; MarieLaisL Eq. 200; MarieLaisR; BenTroieC; HornP 4227; RouH CA 254, II 2287 etc.; BenDucF 18891, 19265, 29223; SThomGuernW1; Aiol1/2N 8306; AlexissH 786; GautArrErR 769, 5344, etc.; GautArrIllC; GautArrIllLe; MirNDOrlM IV, 6; PelCharlK 110; CligesG; CligesM 215, 2626; MarieFabW2; SGillesP; SThomBenS 1523; AlexParA I, var. 100, 2090; IpH; ProtH; AimonFlH 10148; SBernCantG; ThomKentF 2230; 7379; TristBérG 1070; 1407; TristThomB 148; AliscW 489; AntiocheD 6811, 305, 8989; CoucyChansL XVIII, 25, 26; MonRaincB 1691, 2057, 1053, 6413; RCambrM; Saisna/lB 1101, 2559/2301, 5932° (c); TydorelT; VMortHélW 43, 11; ChevCygneNaissT 2373; ChevEspJ Ch 374; ChevVivM C 86; ChevVivM; ContPerc2lC2 p156; SGenB 599, 119, 2548, 3200; SSilvCroixP 608; AmbroiseP; AmYdR 7457; BibleDécb/eN; ChastPereaM; ChevCygneFinN p 1419; CourtArrF 438; DoonRocheM 3407, 3261, 659, 899, 2744, 39, 476; NarbS 4962; PercDidd/eR 430, 1875, 2979; Perl1N; WaldefH 3474, 4840, 9299; BestGuillR 3936; AimeriD 2062, 2087; ChGuillI 823; ChGuillM 823; MortAymC 3050, 83; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 134; AnsMetznG 5260-5331-6113-9224; BrutIntB; Bueve1S 524, 1527, 134 etc.; DurmG; DurmS 4125; MoniotArrD XXV, 38; CoincyChristO 250; LancPrM XXXIX-X, 4; OmbreB2 753; CoincyI11V 1677, 1678, 1686; CoincyI41/42R 75; EvNicPraF I 354, I 329; GligloisL; RenclCarH; GuillMarM 6536; GuillMarM 10996; ChansArtB XX, 57; ArtusS 141, 32; 150, 6; GilChinP; ParDuchP 315; ChastVergiA 856; ChastVergiA; CesTuimAlC; CourLouiscLe; CristalB 792; GautLeuL2 I 16, 150, II 48, III 30; HArciPèresO 289, 1390; HistFécL 5235; HuonR 7434; LégAposthR; MaugisV 7934; Pères10C 302; RigomerF; SAudreeS; SDenisPr1L; SDomM; RobHoY 700; YonM 3116; VMortAnW; CantKiVotH; CassidP 381; CharroicL; CourtParV 67; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 4639; JPrioratR 8336; SThibOctH I 230, 347; BodelFablN; JacBaisT II 92, I 151, I 105; SSagmR 41/57; 42/89; JCondOisR; AliscmH; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 3, 22-24 etc.; BartschHorning 8, 10, 17; IpKH; LevyFabl; NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl t. 5, 478; NoomenFabl t 9, 357 b; NoomenFabl I, 4/F417; NoomenFabl II, 8/66, 10/73; NoomenFabl III, 15a/C449; PannierLapid B. 518; ProvM 591, 2041; ReidFabl; SGreg 140, 487, 899; StimmingMot, Rover RobDiableL; PèresPrI5/7S; PurgSPatrBerM; MirAgn2K; GautLeuL2; EvNicAgnP, ROVER GuillPalMo; SCathCarlM; CesTuimAlC, rovér Aiol1/2F 8308, rovez SGraalIIIJostO, rovra CoincyI1...K 356, rueve FloreaD; AlexParA II (β19) 319; DolopL; ChansArtB XVI, 101; XIX, 29; GilChinP; ChastVergiA; ChastVergiA; HuonR; HemH 71; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl t. 5, 478; ReidFabl, ruevent Saisna/lB 1101; ChevCygneNaissT 3288; CheviiEspI; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t 9, 357b, ruever (sigles à datations multiples:) ProvM 591, 2041, rueves OiselWo 309; DocHMarneG 177,10, ruient (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 395, ruis PhThCompS 35r, 3191; PercL 8096; TristThomL 148; AliscW p. 192, 3359 var.; AliscW; MonRaincB; ChevVivM; ChevVivM; ChevBarAnL; FergF; AtreW; AuberiTarbé; BeaumS Gal. 511; CourLouiscLe; ThebesR 3919; HunbautW 3256; MarqueA 56-b1; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, ruise RigomerF, ruist ChevCygneNaissT 449, ruvat PhThCompS 7v, 440; 11v, 1098, ruve MarieFabB, ruvé SEdmPassG 712, ruver BrendanW S. 206; SThomGuernW1; MarieFabW; SGillesP 3735; RègleHospCamS 703, 1001, 473; PetPhilT 15 88, Ruver EvNicAgnP, ruver) PelCharlF, ruverent PhThCompS 14v, 1368; 36v, 3279, 3302, ruvet PelCharlA, ruvét PhThCompS 24r, 2248⁠)
  • ◆1o⁠“demander, commander, ordonner (qch.) et sim.”⁠ (PassionA; PassionA 87, 102 (V. 96); AlexisP O 52 d, 106 d; p. 125, 69; RolB 467; BrendanW S. 206; PhThCompS 7v, 440; 11v, 1098; PhThCompS 14v, 1368; 36v, 3279, 3302; PhThCompS 24r, 2248; PhThCompS 35r, 3191; WaceConcA 1423; GaimarB; CharroiM 480; CharroiPo t. II, 171; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 1056, 1062, 1412; 4576, 6303, 6450; 1007; ProvSalSanI; WaceNicR 36, 1333; EneasS1 127, 733; FloreaD; FloreaD; FloreaK 2853, 3259; FloreaP 2289; FloreaW 2492, 2829, 3237; ThebesC; ThebesC III, 6510; ChronSMichelB 2744, 3403, 1876; CommPsia1G 536.13; MarieGuigW2 Eq. 206, El. 1122, G. 787; MarieLaisL Eq. 200; MarieLaisR; BenTroieC; HornP 4227; RouH CA 254, II 2287 etc.; BenDucF 18891, 19265, 29223; BenDucM II,p.60,v.17087; SThomGuernW1; SThomGuernW1; Aiol1/2F 8308; Aiol1/2N 8306; AlexissH 786; GautArrErR 769, 5344, etc.; GautArrIllC; GautArrIllLe; MirNDOrlM IV, 6; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 110; CligesG; CligesM 215, 2626; EructavitJ; EructavitJ 1870; MarieFabB; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW2; PercL 8096; RicheutV; SGillesP 3735; SGillesP; SThomBenS 1523; AlexParA II (β19) 319; AlexParA IV, 472; AlexParA II (β 19) 327; AlexParA I, var. 100, 2090; AlexParA II (β 16) 239; AlexParA IV, 1056; AlexParhM 3, 15; IpH; ProtH; RègleHospCamS 703, 1001, 473; AimonFlH 10148; GuiNantm/v/fM 1057; SBernCantG; ThomKentF 2230; 7379; TristBérG 1070; 1407; TristThomB 148; TristThomL 148; TristThomW Sn. 1, 96; AliscG p287; AliscW 489; AliscW p. 192, 3359 var.; AliscW; AntiocheD 6811, 305, 8989; CoucyChansL; CoucyChansL XVIII, 25, 26; HermValS; MonRaincB 1691, 2057, 1053, 6413; MonRaincB; RCambrM; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 1101; Saisna/lB 1101, 2559/2301, 5932° (c); TydorelT; BodelNicH 909; 616, 732, 1053, 1073; SGraalIIJosO; VMortHélW 43, 11; AmAmD 783, 2910; CantLandP 2606, 1061, 2479; ChevCygneNaissT 3288; ChevCygneNaissT 2373; ChevCygneNaissT 449; ChevEspJ Ch 374; ChevVivM C 86; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ContPerc2lC2 p156; SGenB 599, 119, 2548, 3200; SSilvCroixP 608; EscoufleM 311b; 1967, 2303; EscoufleS; BodelCongéRu; GuillDoleL 3237, 4240, 5517; VillehW; AmYdR 7457; AmbroiseP; BibleDécb/eN; ChastPereaM; ChevBarAnL; ChevCygneFinN p 1419; CourtArrF 438; DoonRocheM 3407, 3261, 659, 899, 2744, 39, 476; GirVianeY 2804; GuillPalMo; NarbS 4962; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 430, 1875, 2979; Perl1N; PèresPrI5/7S; SEdmPassG 712; SGraalIIIJostO; WaldefH 3474, 4840, 9299; BestGuillR 3936; AimeriD 2062, 2087; ChGuillI 823; ChGuillM 823; MortAymC 3050, 83; Turpin5Wa; SongeEnfM; HAndArD 172; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 134; AnsMetznG 5260-5331-6113-9224; BlancandS 964; BrutIntB; Bueve1S 524, 1527, 134 etc.; Bueve2S 3575, 5655, 8703; 10371; Bueve3S 2518, 3053, 4613 etc.; DurmG; DurmS 4125; FergF 889; FergF; GuillTyrP 24; MoniotArrD XXV, 38; CoincyChristO 250; LancPrM XXXIX-X, 4; OrdeneChevB 55, 329, 335; OmbreB2 753; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 356; CoincyI11V 1677, 1678, 1686; CoincyI41/42R 75; ComtePoitK; EvNicPraF I 354, I 329; GligloisL; MorPhilP 3536, 4515; OiselWo 309; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW 66, 700; GuillMarM 6536; GuillMarM 10996; ChansArtB XX, 57; ChansArtB XVI, 101; XIX, 29; CoincyII22/23/24/25Li 5.220; ViolB; PetPhilT 15 88; DocHMarneG 177,10; AnsCartA; ArtusS 141, 32; 150, 6; CheviiEspI; CheviiEspI; FournChansL; GilChinP; GilChinP; GilChinP; GilChinP; HAndH; ParDuchP 315; PurgSPatrBerM; ChastVergiA 856; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiS; MirAgn2K; AtreW; AuberiTarbé; AuberiTarbé; BeaumS Gal. 511; BibleEntS 5709; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CourLouiscLe; CourLouiscLe; CristalB 792; GautLeuL2; GautLeuL2 I 16, 150, II 48, III 30; HArciPèresO 289, 1390; HistFécL 5235; HuonR; HuonR 7434; LégAposthR; MaugisV 7934; Pères10C 302; RigomerF; RigomerF; SAudreeS; SDenisPr1L; SMarg5T; ThebesR 3919; SDomM; RobHoY 700; YonM 3116; AnticlC 127, 925; HunbautW 3256; MarqueA 56-b1; VMortAnW; BaudeFastCongéR; AubS; CantKiVotH; CassidP 381; CharroicL; CourtParV 67; EnfRenC; EvNicAgnP; EvNicAgnP; GarMonglMü/Me/S 4639; GarçAvR2 p115; SimPouilleaB B 537; EnfOgS 7875; HemH 71; AdHaleChansM; RoisinM; AdHaleRobL P 39; AdHaleRobV 39; MaccabeS 2419; AnsCartBoB p116; CourtAmS 1322; JPrioratR 8336; RenNouvR 2304; SThibOctH I 230, 347; SoneG 372, 4581, 6106; BodelFablN; JacBaisT II 92, I 151, I 105; SSagmR 41/57; 42/89; GesteFrancorR 14410; MaillartR 5904; JCondM; JCondOisR; OvMorB 10, p. 74, 2668; OvMorB 4, p. 49, 1773; Apol3L 48, 19; 51, 3; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7957; PercefL2 XIII, 23; JMoteVoieP 2659,3546; RenContrR 4805, 9057, etc.; 27506; AliscmH; BelleHelR 893a; GalienD; GilMuisK 349b; I, 232, 24; 241, 17; 313, 4; 357, 2; 359, 15; 378, 27; II, 73, 25, etc.; GuillMachC; LionBourgAlK 2561, 3960 etc.; SEvroulS; TristNantS; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 227; FroissEspF1 486, 992, 2660; DeschQ III, 296 etc.; JPreisMyrG 35; TresVenM 989]; (sigles à datations multiples:) Aspland; Aspland; BartschChrest 3, 22-24 etc.; BartschHorning 8, 10, 17; ComtePoitK 1532, 416; HenryChrest 34/19; IpKH; LevyFabl; MaccabGaut/PiergS; MontRayn I, 33, 42 etc.; II, 198; NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl t. 5, 478; NoomenFabl t 9, 357b; NoomenFabl II; NoomenFabl t. 8, 431; NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl t. 5, 478; NoomenFabl t 9, 357 b; NoomenFabl 37a/A 88; NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl I, 4/F417; NoomenFabl II, 8/66, 10/73; NoomenFabl III, 15a/C449; PannierLapid B. 518; ProvM 591, 2041; ProvM 591, 2041; ReidFabl; ReidFabl; ReidFabl; SGreg 487; SGreg 140, 487, 899; SGreg; StimmingMot, CahLex 16, 1970, 104; ConstansThebes 2194; ContPerc; CorleyCont1 p205; CorleyCont2 21328, 27409; CorleyCont2 P 22154, Q 28430; CorleyCont2; CorleyCont2 21328, 27407...; CorleyCont2; FritzFou 329; GossenGramm 207; KellerWace 98a; LebsanftGruß 411; MA 70 (1964) 508; v. 6395; MélGam1 125; MélGossen 877; Pope 541; R 93, 277; R 86, p. 269; R 75, p. 292; R 92, 142; RoPh 2, 342; RoquesRég 367; SchulzeBusProv 2041; TraLiLi 22, 116 ff; WoledgeSynt paragr. 54, 55; ZrP 104 (1988) 218ff; [sigle] 592; [sigle] 163 (1986) 353; [sigle] 2041, TL 8, 1518; TL 4, 6; Gdf; Gdf; Gdf 7, 254c; AND 664a; AND 667b; AND 667b; MED 8, 866a; FEW 10, 445b; AdHaleLexM)
    • ◆⁠inf. pris comme subst. “action de demander, de prier et sim.”⁠ (AnticlLudR v. 3690)
    • ◆⁠loc. adv. metre a rovers “abattre à la renverse”⁠ ((sigles à datations multiples:) HenryŒn)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo269 10)
Cf. ANDEl ruver1; DMF rover.
fiches par lemme Télécharger
●roveor m.
[⁠TL 8, 1518; Gdf 7, 253a; FEW 10, 446a. – R 76, p. 109; R 76, p. 107.⁠]
  • ◆⁠“celui qui provoque”⁠ (R 76, p. 109; R 76, p. 107, TL 8, 1518; Gdf 7, 253a; FEW 10, 446a)
fiches par lemme Télécharger
●rueve f.
[⁠TL 8, 1542; Gdf; Gdf 7,163c; FEW 10, 445b. – ChambonVar2 59.⁠]
(⁠rueves ChHM177 19⁠)
  • ◆1o⁠“demande, droit sur les marchandises qui entraient dans le royaume et qui en sortaient”⁠ (ChambonVar2 59, TL 8, 1542; Gdf; Gdf 7,163c; FEW 10, 445b)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChHM177 19)
fiches par lemme Télécharger
●ruire v.
(⁠ruire GilMuisK 1, 251, 24⁠)
  • ◆⁠“s’élancer sur”⁠ (GilMuisK 1, 251, 24)
fiches par lemme Télécharger
●rovee f.
[⁠TL 8, 1516.⁠]
  • ◆⁠“action de demander, de prier et sim.”⁠ (TL 8, 1516)
fiches par lemme Télécharger
●ruef m.
[⁠TL 8, 1535; Gdf 7, 206a; FEW 10, 445b. – R 86, p. 269.⁠]
(⁠ruef EspFin 112⁠)
  • ◆⁠“sorte de redevance”⁠ (EspFin 112, R 86, p. 269, TL 8, 1535; Gdf 7, 206a; FEW 10, 445b)
fiches par lemme Télécharger
●reute f.
[⁠TL 8, 1194; Gdf; Gdf 7, 162b; Gdf; FEW 10,446a.⁠]
  • ◆⁠“corvée à laquelle étaient astreints les habitants (des Villages du pays de Neuchâtel, en Suisse)”⁠ (TL 8, 1194; Gdf; Gdf 7, 162b; Gdf; FEW 10,446a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.