DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
ruste adj.
[FEW 10,592b lt. RUSTICUS. – TL 8, 1554; Gdf 7, 264c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 665b; AND 667a; AND 667b; FEW 10, 592; FEW 10, 592b; FEW; BW5. – ARom 8 (1924) 477; BEC 133 (1975) 127; 65,11; ContPerc T. 3988, 5539; CorleyCont1 p206; CorleyCont2; CorleyCont2 25117; 27176; var. 23155; FSt 32, 391; MélGam4 483; Pope 40, 642, 645, A.N. 1160; SchelerJPreis; [sigle].]
(rieste MaccabeS 3659, roiste GuibAndrC 1570, 1838, 1847, 2143; ChGuillM 1922, 2601, roistes (sigles à datations multiples:) SGreg 1166, roit TrubertR 614; TrubertR; TournAntW 2922 E; CesTuimAlC 1967, 3407, 3772; JPrioratR 7278; RenNouvR 5212; BelleHelR 893a; 13253, 1860, 10741; LionBourgAlK 5546, 6320, 23065; TristNantS 16540, 14409; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 478; NoomenFabl 25/A 14; 26b/174; 28/V 79, ruiste BrendanW S. 205; CourLouisL1; MonGuill1/2C 761, 916 /2231, 2626; ThebesC; HornP 278; RouH CA 293; BenDucF 7451; Aiol1/2F 847, 1666, 9985; Aiol1/2N 864, 1665; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 110; YvainR 3271; AlexParA 2, (β56) 905,3; AlexParA 2, (β57) 917; ProtH; MonRaincB 1225, 2201, 2721, 6972; PriseOrabR1 A 47, 429; A 832; PriseOrabR1; QSignesK 322; QSignesK; RCambrM; Saisna/lB; ContGuillTyrdM 94; JugAmS D 239; PriseCordD 330, 1984; AmbroiseP 3117; ChevBarAnS 971; DoonRocheM 2853; GirVianeE 4582, 5872; GirVianeY 4582, 5872, 6712; GuibAndrM 1268, 1883, 189, 2189; NarbS; PercDidd/eR 2495; Perl1N; VengRagF + 1795; WaldefH 6986, 13704, 16820, 17890; 195, 334; AimeriD; AnsMetzS1 385,100 var.; BlancandS 1902, 4706; Bueve1S 4945, 4998, 7641; Bueve2S 9638; 291; Bueve3S 1993, 7587, 9329; DurmG; LancPrM; ComtePoitK; ComtePoitM 567, 1168, 1200; GodinM 11179, 11502, 11 377; OrsonP note 3422; GuillMarM 1076; 2532; CoincyII1...K 1121var.; AnsCartA 4285 B C D E; ArtusS 6,44; CesTuimAlC 3688; 4281; 4382, etc.; CourLouiscLe; HuonR 817, 1887, 6572 T 6583; JacVitryB 86, 12; RigomerF; VenjNSfB 1473; VivMonbrancE 511; MaccabGautS; CharroicL; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 1411; KanorM; SoneG 569; JCondM; PercefL2 8, 219; [GodBouillBruxR; GaceBuigneB 4096 R,Q]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 17, 194; 20,9; BartschHorning 382, 3; 433, 28; 72,6; CheviiEspF 11692, Ruiste RobDiableL; YonM 4406, 5764; JMeunVégR 36, 41, 76, 81, 107, 120, etc., RUISTE(S) CesTuimAlC, ruistes CourLouisL1; BenTroiemR; AlexParA 2, 362, var. t. 5; AlexParA 2, 362, var. t.5; AlexParA; ChGuillI; MortAymC 2363, 3787; GuillMarM 1076, 1133, 2532; JoufrF 485; MaccabeS 4255, ruite ChevVivM; ChevVivM 528,571,612, B 496, C 612, D 1691a, E 74, 1164A; ContPerc2lC2 p156; MaugisV 8283, ruites BelleHelR 893a; 9811, rust BueveAgnS 162, rustal Saisna/lB 1101, ruste BrendanW S. 206; AlexParA 2, 1731, 1-2; AlexParA 2, 917, var. t.5; IpH 3669, 3957, 4824, 4888; FloovA 751; FloovB 751; Saisna/lB 1101; CourtArrM; FlorenceW 365b; 824, 897, 1083, 1419, 1464, 1470, 1471; HervisH; FergF 334; ElucidaireGilR 2636; ModvB2 8302; TurpinVatB 10,5; CheviiEspI; ParDuchP 2273, 2571; SimPouilleaB B 3857; MaccabeS 1959; JSQuentO; [JPreisMyrG 364, 998], Ruste YonM, rustes ChardryPletM 1487)
- ◆“qui est violent, rude (dit d'un combat, d'un coup, etc.), dur à gravir à travers (dit d'un gué, d'une pente), important (dit d'un conseil), et sim.” (BrendanW S. 205; BrendanW S. 206; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 761, 916 /2231, 2626; ThebesC; BenTroiemR; HornP 278; RouH CA 293; BenDucF 7451; Aiol1/2F 847, 1666, 9985; Aiol1/2N 864, 1665; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 110; YvainR 3271; AlexParA 2, (β56) 905,3; AlexParA 2, (β57) 917; AlexParA 2, 1731, 1-2; AlexParA 2, 917, var. t.5; AlexParA 2, 362, var. t. 5; AlexParA 2, 362, var. t.5; AlexParA; IpH 3669, 3957, 4824, 4888; ProtH; FloovA 751; FloovB 751; MonRaincB 1225, 2201, 2721, 6972; PriseOrabR1 A 47, 429; A 832; PriseOrabR1; QSignesK 322; QSignesK; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB; Saisna/lB 1101; Saisna/lB 1101; ChevVivM; ChevVivM 528,571,612, B 496, C 612, D 1691a, E 74, 1164A; ContGuillTyrdM 94; ContPerc2lC2 p156; JugAmS D 239; PriseCordD 330, 1984; AmbroiseP 3117; BueveAgnS 162; ChardryPletM 1487; ChevBarAnS 971; CourtArrM; DoonRocheM 2853; GirVianeE 4582, 5872; GirVianeY 4582, 5872, 6712; GuibAndrC 1570, 1838, 1847, 2143; GuibAndrM 1268, 1883, 189, 2189; NarbS; PercDidd/eR 2495; Perl1N; VengRagF + 1795; WaldefH 6986, 13704, 16820, 17890; 195, 334; AimeriD; ChGuillI; ChGuillM 1922, 2601; FlorenceW 365b; 824, 897, 1083, 1419, 1464, 1470, 1471; HervisH; MortAymC 2363, 3787; AnsMetzS1 385,100 var.; BlancandS 1902, 4706; Bueve1S 4945, 4998, 7641; Bueve2S 9638; 291; Bueve3S 1993, 7587, 9329; DurmG; FergF 334; LancPrM; ComtePoitK; ComtePoitM 567, 1168, 1200; ElucidaireGilR 2636; GodinM 11179, 11502, 11 377; OrsonP note 3422; TrubertR 614; TrubertR; GuillMarM 1076; 2532; GuillMarM 1076, 1133, 2532; CoincyII1...K 1121var.; ModvB2 8302; TurpinVatB 10,5; TournAntW 2922 E; AnsCartA 4285 B C D E; ArtusS 6,44; CheviiEspI; ParDuchP 2273, 2571; CesTuimAlC 3688; 4281; 4382, etc.; CesTuimAlC; CesTuimAlC 1967, 3407, 3772; CourLouiscLe; HuonR 817, 1887, 6572 T 6583; JacVitryB 86, 12; JoufrF 485; MaugisV 8283; RigomerF; VenjNSfB 1473; VivMonbrancE 511; YonM 4406, 5764; YonM; MaccabGautS; CharroicL; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 1411; SimPouilleaB B 3857; JMeunVégR 36, 41, 76, 81, 107, 120, etc.; KanorM; MaccabeS 1959; MaccabeS 3659; MaccabeS 4255; JPrioratR 7278; RenNouvR 5212; SoneG 569; JSQuentO; JCondM; PercefL2 8, 219; BelleHelR 893a; 13253, 1860, 10741; BelleHelR 893a; 9811; LionBourgAlK 5546, 6320, 23065; TristNantS 16540, 14409; [GodBouillBruxR; GaceBuigneB 4096 R,Q; JPreisMyrG 364, 998]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 17, 194; 20,9; BartschHorning 382, 3; 433, 28; 72,6; CheviiEspF 11692; NoomenFabl t. 5, 478; NoomenFabl 25/A 14; 26b/174; 28/V 79; SGreg 1166, ARom 8 (1924) 477; BEC 133 (1975) 127; 65,11; ContPerc T. 3988, 5539; CorleyCont1 p206; CorleyCont2; CorleyCont2 25117; 27176; var. 23155; FSt 32, 391; MélGam4 483; Pope 40, 642, 645, A.N. 1160; SchelerJPreis; [sigle], TL 8, 1554; Gdf 7, 264c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 665b; AND 667a; AND 667b; FEW 10, 592; FEW 10, 592b; FEW; BW5)
Cf. ANDEl ruiste; DMF rustre.
fiches par lemme
Télécharger
●rustal adj.
[TL 8, 1423; TL 8, 1548; TL 8, 1554; Gdf 7, 227c; Gdf; Gdf; Gdf 7, 264b; AND 665b; FEW 16, 768b.]
(ruistal HornP 3565)
- ◆“qui est rude, rigoureux, violent, et sim.” (HornP 3565, TL 8, 1423; TL 8, 1548; TL 8, 1554; Gdf 7, 227c; Gdf; Gdf; Gdf 7, 264b; AND 665b; FEW 16, 768b)
fiches par lemme
Télécharger
●rustalment adv.
[TL 8, 1554; Gdf 7, 264b. – [sigle].]
- ◆“d'une manière violent, rude, rudement, fortement” ([sigle], TL 8, 1554; Gdf 7, 264b)
fiches par lemme
Télécharger
●rustant ?
(rustans AlNeckUtensH p. 242)
- ◆“?” (AlNeckUtensH p. 242)
fiches par lemme
Télécharger
●rustece f.
[TL 8, 1557; Gdf 7, 265a; FEW 10, 592b. – CorleyCont1 p206; CorleyCont2; CorleyCont2 P 29402, P 31053; [sigle].]
(ruistece BenTroieC; ContPerc2lC2 p156; AmbroiseP 7323; DurmG; DurmS 1868; OmbreB2 69)
- ◆“rudesse, violence, impétuosité, férocité et sim.” (BenTroieC; ContPerc2lC2 p156; AmbroiseP 7323; DurmG; DurmS 1868; OmbreB2 69, CorleyCont1 p206; CorleyCont2 P 29402, P 31053; CorleyCont2; [sigle], TL 8, 1557; Gdf 7, 265a; FEW 10, 592b)
fiches par lemme
Télécharger
●rustement adv.
[TL 8, 1556; Gdf 7, 265a; Gdf; AND 667a.]
(ruistement MonGuill1/2C 380; HermValS 5796; Saisna/lB 1101, 2680 (A); GodinM 11255, 12224, 13315, 13543; ArtusS 241,14; ContGuillTyrSalJ; RenNouvR 595, ruistemer PercDidd/eR 92, 960, 1750, 2297, rustement IpH 3991; VengAlE p125; HistAncJ p. 313; HistAncJ)
- ◆“d'une manière violent, rude, rudement, fortement” (MonGuill1/2C 380; IpH 3991; HermValS 5796; Saisna/lB 1101, 2680 (A); VengAlE p125; PercDidd/eR 92, 960, 1750, 2297; HistAncJ p. 313; HistAncJ; GodinM 11255, 12224, 13315, 13543; ArtusS 241,14; ContGuillTyrSalJ; RenNouvR 595, TL 8, 1556; Gdf 7, 265a; Gdf; AND 667a)
fiches par lemme
Télécharger
●francoit. rustenement adv.
[Gdf 7, 227c.]
(roistainement MPolRustR)
- ◆“vivement, promptement” (MPolRustR, Gdf 7, 227c)
fiches par lemme
Télécharger
●mfr. rustical adj.
(rustical [AalmaR 8, 695])
- ◆“qui est rustique” (?) ([AalmaR 8, 695])
fiches par lemme
Télécharger
●mfr. rusticité f.
[GdfC 602c. – [sigle] 103.]
(rusticitez [AalmaR 10, 675])
- ◆“manière d'être des campagnards, rusticité” ([AalmaR 10, 675], [sigle] 103, GdfC 602c)
fiches par lemme
Télécharger
●rustie f.
[TL 8, 1557; Gdf; Gdf 7, 268b; AND 667a; FEW; FEW 10, 592b. – KellerWace 293a; RLiR 42, 442; VRo 43, 1984, 296.]
(roistie BestGuillR 2735, ruistie EvEnfQuatrB 1214, rustie HornP 1865; RoisC; RègleHospCamS 763; BalJosChardK p226; ChardryDormM 655; WaldefH 10217, 12719; 10410; SAudreeS; PAbernLumH 6893; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 19)
- ◆“ce qui est violent, rude et sim., violence, force, etc.” (HornP 1865; RoisC; RègleHospCamS 763; BalJosChardK p226; ChardryDormM 655; WaldefH 10217, 12719; 10410; BestGuillR 2735; SAudreeS; PAbernLumH 6893; EvEnfQuatrB 1214; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 19, KellerWace 293a; RLiR 42, 442; VRo 43, 1984, 296, TL 8, 1557; Gdf; Gdf 7, 268b; AND 667a; FEW; FEW 10, 592b)
fiches par lemme
Télécharger
●rustigament adv.
(rustigament GesteFrancorR 11880; OgDanAlC 1909)
- ◆“d'une manière violent, rude, rudement, fortement” (GesteFrancorR 11880; OgDanAlC 1909)
fiches par lemme
Télécharger
●rustique1 adj.
[FEW 10, 592; Gdf 7, 265a; TL 8, 1558. – MessnerBers 181.]
- ◆“qui est violent, féroce et sim.” (MessnerBers 181, FEW 10, 592; Gdf 7, 265a; TL 8, 1558)
fiches par lemme
Télécharger
●rustique2 s.
[FennisGal S. 1617; NobelAng p. 222, p. 303.]
(rustique BoüardArchAng S. 55)
- ◆“barre de cabestan, sorte d'échalas” (BoüardArchAng S. 55, FennisGal S. 1617; NobelAng p. 222, p. 303)
fiches par lemme
Télécharger
●rustiser v.tr.
[Gdf 7, 268c; FEW 10, 592b.]
(rustiser RobHoY v. 1283)
- ◆“rebuter, traiter durement, maltraiter” (RobHoY v. 1283, Gdf 7, 268c; FEW 10, 592b)
fiches par lemme
Télécharger
●rustoiier v.intr.
[TL 8, 1558; Gdf 7, 768a; FEW 10, 592.]
(ruisteier SThomGuernW1 2514, rusteier SThomGuernW1 2514)
- ◆“lutter vigoureusement” (SThomGuernW1 2514; SThomGuernW1 2514, TL 8, 1558; Gdf 7, 768a; FEW 10, 592)
fiches par lemme
Télécharger
●rustre adj.
[TL 8, 1558; Gdf; FEW. – KellerWace 140a; RLiR 57, 240; SchelerJPreis 27663; ThomasMél1 87; ThomasMél2 87; VRo 43, 1984, 296.]
(ruistre BenTroieC; ChevBarAnL)
- ◆“qui est fort, violent, brut” (BenTroieC; ChevBarAnL, KellerWace 140a; RLiR 57, 240; SchelerJPreis 27663; ThomasMél1 87; ThomasMél2 87; VRo 43, 1984, 296, Gdf; FEW)
- ◆adj.subst. “celui qui est brut, violent” (TL 8, 1558)
fiches par lemme
Télécharger
●rustication f.
[Gdf 7, 268b.]
- ◆“travail des champs, science de l'économie rurale” (Gdf 7, 268b)