DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
saison f.
[FEW 11,240a lt. SATIO – TL 9,96; TL 9, 578; Gdf 7,293a; Gdf 7,293a; AND 691b; AND 692a; AND 671a; AND 671a; AND 703 b; AND 704 a; AND 718b; FEW 11,240a; FEW; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; DiStefLoc 784; DiStefLoc 785; GuiraudObsc 478; KramerGader; LexMA V,277; LevyTrés; LevyTrés. – BormannJagd; CCM 38,46a,v.2761; CorleyCont1 p206; CorleyCont2; CorleyCont2 27883; Hassell C198; KaiserMPol 164; KaiserMPol 167; MA 102,227; Messelaar 4,37; Morlet 358; Morlet 373; Morlet 336; MöhrenLand; MöhrenLand; Pope 569; R 101,502; R 85,p.133; R 83,p.288; Runk p.146; Runk p.178; VogelIntens 170; Hallauer § 21.]
(ceson HosebHenL; LicorneG 4759, saignon BelleHelR 893b, 7139, sainson CristalB, saison BenDucF; AlexParA II(ß36)47; AimonFlH 28.5594.935; RenR X-XI,9296,9407; RenR XII,XVII,13526; RenR; CoucyChansL XI,1;XXV,10;XXIX,1; FloovA 1080; Saisna/lB 1103; HaimBarW; AudefroiC S.127,Anm.6.1; BibleDécb/eN; HerbCandS 6963; PBeauvGerJ; BestGuillR 2608; BalJosCamA 224,2088; OvArtElieK 398(r); CoincyChristO 2938; DocFlandrM; MorPhilP; RenclCarH; RenMontArdT Z186,M101;R1022,1641,1793; SimCrespyW; SJeanEvW 58; ChansArtB XV,60;XVII,84;XXIV,24; TristPrR; TristPrS; AnsCartA 5391B; ArtusS 268,29;274,3; ContPerc4tO 14656; ContPerc4tO 15652; GilChinP 2611;2964; MerlinsR 427,3; MerlinsR 496,21; ComparFaucH p.115; CristalB 2420,7138; MaugisV; RigomerF; SermMaccM 209; RutebF AE 120,AL22,AK 62; VMortAnW 14,10;135,12;231,8; BrunLatC; SeneschO 27,228a; EnfOgH 244; EnfOgS 244; AdHaleChansM; SidracH p.30; CensToulO 21; GlDouaiE1 117; SottChansOxfL; ChaceT; JobB; RenγF2; SThibOctH I,70; BodelFablN VIII,135; JMeunTestB; GesteFrancorR 2233, ecc; JSQuentO; GeoffrParChronD; JCondM; PrunB 948,954;22; PrunB 988; DébCorpsArrL 243,30,230; AcartH 1833; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 818; GuiNantvProlC 427; JMoteRegrS p.202; MirNDPers1-40P II,68 etc.; JDupinMelL 547; RenContrR 4755; RenContrR 717; BelleHelR 894a; GalienD; [ChevCygneBruxM; GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F; AmphYpL 2; BaudSebB 162; BaudSebC p190; FroissPrisF 206;468,586;1380,2453;667,2029etc., 799; GesteMonglGir/Hern/RenD 42; JFevRespH 2032; GaceBuigneB 3506; DeschQ VIII,56; GastPhébChasseT; SEust11P 466,84,670; CoutMerOlaZ; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland 16f,52;28,218; BartschChrest 39,3;45b.1,62b,1;75a,23;95,26; BartschHorning 373,31; CheviiEspF 62; HenryChrest; HuntMed 97; IsidL XVII; NoomenFabl t.5,4779; NoomenFabl II,6/135; NoomenFabl III,18/H243; NoomenFabl III,18/A154; NoomenFabl III,18/154; ProvM 2395; RecHist XXII,967; StimmingMot, Saison MaccabGautS; [RenMontbV], saison, de s. ContPerc2lC2 p156, saisons CheviiEspI; BouchAbevR 240,156; MenReimsP 92,246; MenReimsW 246,92; JMoteVoieP 2908,3401, saisun BrendanW S.206; PhThCompS 10v,721,13r,1230,1236;14v,1361; GaimarB 1787,5367; SGillesP 1924; DocAubeC 74-9; chHS070 10, saixon DolopL, sason EmpConstOctC 14, saysons DébCorpsArrL, seison ChronSMichelB 3831; ErecR 6368; CligesG; CligesM 2240, 5151 etc.; EstFougK 79r; BesantR 2066; GeoffrParChronD 304, 5722, etc., seisouns (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, seisun PhThCompS 18 v, 1709; SJeanAumU 1524, 1524; 3561 etc.; WaldefH 18048; HArciPèresO 6186; 2223; CompRalfH p. 6, l. 82; RobHoY v. 615, seixons AliscmH 594, seson ThomKentF 7612; CoucyChansL; GuillDoleL 1045; ChevBarAnS 66; BesantR; RoselLec; ThibChampW; MaugisV 2185; EnfRenC; ClefD 238, 3082; FoukeM 3,5 n; DialGregEvrS p. 1004; SGregJeanS; ProprChosR 23; SEvroulS; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.3; NoomenFabl t.31 / 2 155; NoomenFabl 29/75; ProvM 792, 2395, Seson RutebL; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, SESON RenMontdT; ThibBlaisN, sesons SGenB 1706; MirNDChartrK 3, 244, sesson NarbS 952, 2987; FlorenceW 368b, 1150; AuberiTarbé p. 192, sesun ChardryPletM 18, sézon FevresS 61-4, sêzon GlBâleB 2526, 4233, 7878, 7938; GlBâleB, Soison LMestL)
- ◆1o“portion de terre qu'on laboure dans l'année, tandis qu'on laisse reposer les autres; époque de l'année où se fait une culture, où la terre donne telle ou telle production; moisson; temps favorable, moment opoortun pour faire (qch.)” (BrendanW S.206; PhThCompS 10v,721,13r,1230,1236;14v,1361; PhThCompS 18 v, 1709; GaimarB 1787,5367; ChronSMichelB 3831; ErecR 6368; BenDucF; CligesG; CligesM 2240, 5151 etc.; EstFougK 79r; SGillesP 1924; AlexParA II(ß36)47; AimonFlH 28.5594.935; RenR X-XI,9296,9407; RenR XII,XVII,13526; RenR; ThomKentF 7612; CoucyChansL XI,1;XXV,10;XXIX,1; CoucyChansL; FloovA 1080; Saisna/lB 1103; HaimBarW; RenMontdT; ContPerc2lC2 p156; SGenB 1706; GuillDoleL 1045; AudefroiC S.127,Anm.6.1; BibleDécb/eN; ChardryPletM 18; ChevBarAnS 66; HerbCandS 6963; NarbS 952, 2987; PBeauvGerJ; SJeanAumU 1524, 1524; 3561 etc.; WaldefH 18048; BestGuillR 2608; FlorenceW 368b, 1150; GlBâleB 2526, 4233, 7878, 7938; GlBâleB; ThibBlaisN; BalJosCamA 224,2088; OvArtElieK 398(r); CoincyChristO 2938; DolopL; DocFlandrM; MorPhilP; RenMontArdT Z186,M101;R1022,1641,1793; RenclCarH; SJeanEvW 58; SimCrespyW; BesantR 2066; BesantR; ChansArtB XV,60;XVII,84;XXIV,24; DocAubeC 74-9; RoselLec; TristPrR; TristPrS; AnsCartA 5391B; ArtusS 268,29;274,3; CheviiEspI; ContPerc4tO 14656; ContPerc4tO 15652; GilChinP 2611;2964; ThibChampW; MerlinsR 427,3; MerlinsR 496,21; AuberiTarbé p. 192; BouchAbevR 240,156; ComparFaucH p.115; CristalB; CristalB 2420,7138; HArciPèresO 6186; 2223; MaugisV; MaugisV 2185; RigomerF; SermMaccM 209; CompRalfH p. 6, l. 82; MenReimsP 92,246; MenReimsW 246,92; RobHoY v. 615; MirNDChartrK 3, 244; RutebF AE 120,AL22,AK 62; RutebL; VMortAnW 14,10;135,12;231,8; BrunLatC; LMestL; MaccabGautS; SeneschO 27,228a; EmpConstOctC 14; EnfRenC; EnfOgH 244; EnfOgS 244; AdHaleChansM; ClefD 238, 3082; SidracH p.30; HosebHenL; CensToulO 21; GlDouaiE1 117; SottChansOxfL; ChaceT; JobB; RenγF2; SThibOctH I,70; BodelFablN VIII,135; JMeunTestB; FevresS 61-4; FoukeM 3,5 n; GesteFrancorR 2233, ecc; JSQuentO; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD 304, 5722, etc.; JCondM; LicorneG 4759; PrunB 948,954;22; PrunB 988; DébCorpsArrL; DébCorpsArrL 243,30,230; DialGregEvrS p. 1004; SGregJeanS; AcartH 1833; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 818; GuiNantvProlC 427; ProprChosR 23; JMoteRegrS p.202; MirNDPers1-40P II,68 etc.; JDupinMelL 547; JMoteVoieP 2908,3401; RenContrR 4755; RenContrR 717; AliscmH 594; BelleHelR 893b, 7139; BelleHelR 894a; GalienD; SEvroulS; BlackBookT II.p.302; [ChevCygneBruxM; GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F; AmphYpL 2; BaudSebB 162; BaudSebC p190; FroissPrisF 206;468,586;1380,2453;667,2029etc., 799; GesteMonglGir/Hern/RenD 42; JFevRespH 2032; GaceBuigneB 3506; DeschQ VIII,56; GastPhébChasseT; RenMontbV; SEust11P 466,84,670; CoutMerOlaZ; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland 16f,52;28,218; BartschChrest 39,3;45b.1,62b,1;75a,23;95,26; BartschHorning 373,31; CheviiEspF 62; HenryChrest; HenryŒn; HuntMed 97; IsidL XVII; NoomenFabl t.5,4779; NoomenFabl II,6/135; NoomenFabl III,18/H243; NoomenFabl III,18/A154; NoomenFabl III,18/154; NoomenFabl; NoomenFabl t.3; NoomenFabl t.31 / 2 155; NoomenFabl 29/75; ProvM 2395; ProvM 792, 2395; RecHist XXII,967; StimmingMot, BormannJagd; CCM 38,46a,v.2761; CorleyCont1 p206; CorleyCont2 27883; CorleyCont2; Hassell C198; KaiserMPol 167; KaiserMPol 164; MA 102,227; Messelaar 4,37; Morlet 373; Morlet 336; Morlet 358; MöhrenLand; MöhrenLand; Pope 569; R 101,502; R 85,p.133; R 83,p.288; Runk p.146; Runk p.178; VogelIntens 170; Hallauer § 21, TL 9,96; TL 9, 578; Gdf 7,293a; Gdf 7,293a; AND 671a; AND 671a; AND 691b; AND 692a; AND 703 b; AND 704 a; AND 718b; FEW; FEW 11,240a; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; DiStefLoc 784; DiStefLoc 785; GuiraudObsc 478; KramerGader; LexMA V,277; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chHS070 10)
fiches par lemme
Télécharger
●rasaisoner v.tr.
- ◆“conduire de nouveau les cultures de la terre selon les saisons (?)” (RigomerF)
fiches par lemme
Télécharger
●saisonable adj.
[TL 9,101; Gdf 7,293a; AND 690b; AND 692a. – LiP no.76,AN.20,1980; p.23.]
- ◆“de la saison, de l'année de la récolte” (LiP no.76,AN.20,1980; p.23, TL 9,101; Gdf 7,293a; AND 690b; AND 692a)
fiches par lemme
Télécharger
●saisoner v.intr.
[Gdf 7,293b.]
- ◆“être de saison, régner à son tour” (Gdf 7,293b)
fiches par lemme
Télécharger
●dessaisoner v.
[TL 2,1741,8; TL; Gdf 2, 649a; GdfC 9, 359a; DCCarp 149b; FEW 11, 241b; GlSuisse 5, 481b.]
- ◆“rendre impropre pour un certain temps; être hors de saison” (RenclCarH; VMortAnW 5, 2, TL 2,1741,8; TL; Gdf 2, 649a; GdfC 9, 359a; DCCarp 149b; FEW 11, 241b; GlSuisse 5, 481b)
fiches par lemme
Télécharger
●ensaisoner v.tr.
[AND. – MöhrenLand; MöhrenLand XIC Congresse, p. 149; MöhrenLand XIV Congresso, p. 149.]
- ◆“conduire les cultures de la terre selon les saisons” (MöhrenLand; MöhrenLand XIV Congresso, p. 149; MöhrenLand XIC Congresse, p. 149, AND)
fiches par lemme
Télécharger
●essaisonee f.
[BPH 1972, 64; [sigle].]
- ◆“coin de terre labourée de forme irrégulière” (BPH 1972, 64; [sigle])
fiches par lemme
Télécharger
●asaisoner v.
[TL; TL 1,566,23; TL 1,566,23; Gdf 8, 196b; Gdf; Gdf 1,422c;423a; Gdf; Gdf; DG; DG 146a; DCCarp s.50; FEW; FEW 11, 242b; GlSuisse 2,44b; GlSuisse 2,59a.]
- ◆“mettre en état convenable; accomoder un mets avec certains ingrédients” (RenclCarH; HuonRegrL; RigomerF; [DebHerP p189]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, TL 1,566,23; TL; TL 1,566,23; Gdf 8, 196b; Gdf; Gdf 1,422c;423a; Gdf; Gdf; DG 146a; DG; DCCarp s.50; FEW; FEW 11, 242b; GlSuisse 2,44b; GlSuisse 2,59a)
fiches par lemme
Télécharger
●essaisoner v.
[DCCarp 185 b.]
- ◆“changer l'ordre de la culture des terres” (DCCarp 185 b)
fiches par lemme
Télécharger
●estaison f.
[KaiserMPol 164.]
- ◆“saison, période” (MPolRustR, KaiserMPol 164)