DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
saluer v.tr.
[FEW 11,126b lt. SALŪTARE – TL 9,126; Gdf 7,297a; GdfC 10,620b; AND 672a; AND 673a; FEW 11,126b; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; LevyTrés. – BSLW LXXVI,327-344; CapussoMPol p.103; ContPerc E18285; LITTokyo 48; LebsanftGruß p.424-434,423,487; OrelliBibel; RLiR 50,1986,642; RoPh 8,59; SchelerJPreis; TraLiLi 13,120ff; ZfSL 109(1993)305; [sigle].]
- ◆“saluer” (RaschiLe Gen XXXIII,11;Gen XLVII,7; RolB 361,121; BrendanW S.206; WaceConcA 560,1270,1459; CourLouisL1; GlJosBehJ 75; EneasS1 722,3173; FloreaK 671,1578; FloreaW 671,1578,3202; ChronSMichelB 612,616;535; MarieGuigW2 G.304,475,Eq.43; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6354; ErecR 365, 788,1181 etc., 6349,6351,6377; HornP 800; PhilomB 93,96,209,etc.; BenDucF; PelCharlF; PelCharlK 110; CligesM 5068; CligesM 2442,6255; MarieFabW 18,19;35,2; MarieFabW2; EdmK 3954; SGillesP 955; AlexParA II(ß118)47; AimonFlH 978,1292; Ren II.676;II.473; RenR VII-IX; RenR XII,XVII; 13709,13767,13769,14997; TristThomB 2471,2544; TristThomW D.921,1199,D.1272; FloovA 982,1229,2430; FolTristOxfH 266; BodelNicH 350; VMortHélW 3,11;13,4;7,1;8,1;etc.; JugAmS A230; SGenB 587,608; HerbomezTourn p.4,Z.20; VillehW; BueveAgnS 111,197; DoonRocheM 312; FolTristBernH2 337; GirVianeE 895,2010; SEdmPassG 274; ChGuillI 3378; FlorenceW 5581,366a; MortAymC 2321; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 157; Bueve1S 558,842,2003; Bueve2S 271,683,2462; Bueve3S 195,626,2515 etc.; DurmS 4159; DurmS 4159; ChevBarBloisB; RenclCarH; CoincyII1...K 50var.; CoincyII10N 188,459,511; CoincyII30/31J 791,792,961; TournAntW 235,1279; GilChinP; MirourEdmaW 22.25; PurgSPatrBerM; ImMondeOct2S0 NM 73,541; BibleEntS 2258; HArciPèresO 2667,5883; MaugisV 5291;850; Pères10C 431,550; Pères10C 456; Pères10C 754; RésSauvcJ; MenReimsP 17,89,102,191,412; MenReimsW; AnticlC 199,278,1453; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 75,1; CharroicL; EmpConstOctC; EmpConstOctC 126,194,300,etc.; MédLiégH 61; ClefD 461,1483,2074; AttilaPrB; DrouartB 725,2330,729,734; JerusCont2G; SThibOctH I,172; SecrSecrPr7B p264; JoinvW1 1907,270d; GesteFrancorR 3664; OgDanAlC 2416,2417,547,1055,1677; MirNDPers1-40P 18 855 etc.; JMoteVoieP 310,1231,1057; Apol2L 8,8; ChevPapH 1,15;13,34;50,30; [GodBouillBruxR; FierPrM 805,1916; JPreisMyrG 4982]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21,91;12,274; BartschChrest 5,135;16,92; BartschHorning 243,11;41,6;70,25; ConstHamelR 275,529; StimmingMot; VillHonH2 2b,S.117, BSLW LXXVI,327-344; CapussoMPol p.103; ContPerc E18285; LITTokyo 48; LebsanftGruß p.424-434,423,487; OrelliBibel; RLiR 50,1986,642; RoPh 8,59; SchelerJPreis; TraLiLi 13,120ff; ZfSL 109(1993)305; [sigle], TL 9,126; Gdf 7,297a; GdfC 10,620b; AND 672a; AND 673a; FEW 11,126b; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●resaluer v.tr.
[TL 8, 983; FEW 15 137a; Chastell 152; DelbMat II, 1848, XIIe s.. – AB 638; SandqvistBen 24.]
- ◆“rendre le salut, saluer de nouveau” (ErecR 3265; HornP 166; SClemW v. 4916; RobHoY v. 2228; EvastL; MaillartR 6666; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 11a/ 145, AB 638; SandqvistBen 24, TL 8, 983; FEW 15 137a; Chastell 152; DelbMat II, 1848, XIIe s.)
fiches par lemme
Télécharger
●saluable adj.
[TL 9,124; Gdf 7,296c; AND 673a; FEW 11,127a.]
(saluable ChronSMichelB 1169; BenDucF; BenDucM I,p.73,v.19774;p.224,v.4087;p.234,v.4342;etc.; SThomBenS 1450; RoselLec 20669; OvMorB 1,p.109,2240; OvMorB 13,p.392,1063; ChantRoussW; [AmphYpL2], Saluable BibleMacéL, salüable (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 319, 6630, 7769 etc., saluables SCathAumN 2557; SAudreeS)
- ◆“qui donne le salut, la santé” (ChronSMichelB 1169; BenDucF; BenDucM I,p.73,v.19774;p.224,v.4087;p.234,v.4342;etc.; SThomBenS 1450; RoselLec 20669; SCathAumN 2557; SAudreeS; BibleMacéL; OvMorB 1,p.109,2240; OvMorB 13,p.392,1063; ChantRoussW; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 319, 6630, 7769 etc., TL 9,124; Gdf 7,296c; AND 673a; FEW 11,127a)
fiches par lemme
Télécharger
●saluablement adv.
[FEW 11,127a.]
- ◆“d’une manière qui donne le salut, la santé” (FEW 11,127a)
fiches par lemme
Télécharger
●saluacion f.
[TL 9,125; FEW 11,127a.]
- ◆“action de saluer, salut” (HermValS 3396; OvMorB 4,p.144,6389, TL 9,125; FEW 11,127a)
fiches par lemme
Télécharger
●saluance f.
[TL 9,125; FEW 11,127a; Gdf 7,296c. – Messelaar.]
- ◆“action de saluer, salut” (RoselLec 19327; BrunLatC, Messelaar, TL 9,125; FEW 11,127a; Gdf 7,296c)
fiches par lemme
Télécharger
●saluder v.tr.
[FEW; LevyTrés.]
- ◆“saluer” (PassionA S.110(v.251); RaschiD1 53,171,174, FEW; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●saluement m.
[TL 9,126; Gdf 7,297a; FEW 11,127a. – VRo 23,36f.; [sigle].]
- ◆“action de saluer, salutation” (SBernCantG, VRo 23,36f.; [sigle], TL 9,126; Gdf 7,297a; FEW 11,127a)
fiches par lemme
Télécharger
●entresaluer v.pron. à valeur réciproque
[TL 3,639,40; TL; AND; FEW 11, 127 a; Foerster. – KellerWace 164 b; R 65, 490; RHL p509.]
- ◆“se saluer réciproquement” (GuillPalMo; TristPrnB VI/9/4; TristPrR; MerlinsR 175, 8; HArciPèresO 3391; HemH 4097; GeoffrParChronD 929, KellerWace 164 b; R 65, 490; RHL p509, TL 3,639,40; TL; AND; FEW 11, 127 a; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●ensaluer v.tr.
[Gdf 3, 227c; FEW XI, 127a.]
- ◆“saluer” (Gdf 3, 227c; FEW XI, 127a)