DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
sarrasin m. adj.
[FEW XI, 217b lt. SARACENI – TL 9, 176; TL 9, 188; Gdf 10, 630a; Gdf; AND 678a; AND 677a; AND 677b; FEW XI, 217b; FEW XI, 217b; FEW XI, 217a; FEW; AdHaleLexM; DiStefLoc 787. – AnsMetz2 423,27 var.; Delisle 323; HöflerTuch 97n34; KahaneByz IV128, Vb2a; KahaneSel 1, 531; KahaneSel 2, 29; KaiserMPol 141; Katara 361; LabordeGl; MedAev 47(1978)128; MélDufournet S. 192, v.2102; R 75, p.137; R 75, p.137; SammetSuff 68; VogelIntens 149; Ziltener 8504; 8505; 8506; [sigle] 8, 1982, 107ff..]
- ◆“païen en gén., non chrétien” (CourLouisL1; BenDucF; BenDucM I, p.41, v.1063; BenDucM I, p.265, v.5221; II, p.150, v.36114; p.151, v.36134; etc.; PelCharlF; AlexParA II, 2323; AliscW p.8, v.133; FloovA 2393; FloovB 2393; Saisna/lB 1104; ChevVivM; SGenB 1320; AssJérRoiG; VillehW; AmbroiseP; ChastPereaH; GuillPalMo; NecrArrB S. 155b; PèresPrI5/7S; BestGuillR 2929; Bueve1S 8333, 8341, 8347; Bueve2S 17299; Bueve3S; DolopL; SGraalIVEstP; SGraalIVEstP; CoincyII1...K 489var; TristPrC 49, 16; TristPrQ 141/31; AssJérBourgmZ; AssJérBourgvZ 3r°a2, 23r°a6; AuberiTarbé p. 192; HArciPèresO 3023; LSimplMedD 749, 807, 869; LSimplMedD 508; LSimplMedD 685, 698, 697; MenReimsP 1, 155, 177; MenReimsW; BrunLatC; LMestL; RegTournB 441; AntidNicD; AntidNicD; CharroicL; MédLiégH 688; OvArtPrR 3157; SoneG 4756; Taille1297M 80, 187; MPolRustR; BibleMacéL; GlGuillI S. 373, 137; MPolGregM; JoinvW1 246b; 212b; 52d; 14a; 522e; 372f; FoukeB 10, 8; FoukeH 9.8; BertaMilC 185, 427; OgDanAlC 641; Taille1313M 3b, 16d; ChronTemplTyrM; CiNDitB2; SGregJeanS; MirNDPers1-40P 16, 1219; RegDijon1L; RenContrR I, 257§66; [ProstInv 673; BrunMontM 629, 1392]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 82, 79; BartschHorning 4.12; GarLorrP I, 88; GarLorrP II, 57, 199; VillHonH2 11, 9.l7, AnsMetz2 423,27 var.; Delisle 323; HöflerTuch 97n34; KahaneByz IV128, Vb2a; KahaneSel 1, 531; KahaneSel 2, 29; KaiserMPol 141; Katara 361; LabordeGl; MedAev 47(1978)128; MélDufournet S. 192, v.2102; R 75, p.137; R 75, p.137; SammetSuff 68; VogelIntens 149; Ziltener 8504; 8505; 8506; [sigle] 8, 1982, 107ff., TL 9, 176; TL 9, 188; Gdf 10, 630a; Gdf; AND 677a; AND 677b; AND 678a; FEW; FEW XI, 217b; FEW XI, 217b; FEW XI, 217a; AdHaleLexM; DiStefLoc 787)
fiches par lemme
Télécharger
●sarrasinal adj.
[TL 9, 190; Gdf VII, 315c.]
- ◆“de Sarrazin” (TL 9, 190; Gdf VII, 315c)
fiches par lemme
Télécharger
●sarrasinat m.
[TL 9, 190. – HöflerTuch 97; HöflerTuch 97.]
- ◆“sorte d’étoffe” (HöflerTuch 97; HöflerTuch 97, TL 9, 190)
fiches par lemme
Télécharger
●sarrasine f.
[TL 9, 190; FEW XI, 217b; FEW XI, 217b; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – PachnioTaille S.9; RlFl Bd.7, 56; RlFl 9, 214; RlFl Bd.9, 214; SternbergWaffen 37, 40.]
- ◆“vêtement ample de dessus qu'on appelle en arabe mahchiya; aristoloche” (RaschiD2 933; LancR 2134; AlexParA 674; AlexParA IV, 111, 35, 670; AlexParA IV(661); AliscG p295; Saisna/lB 1104; NecrArrB S. 155b; ChGuillI 198, 659; LettrHippoT A41, H31; MousketR 6712; LSimplMedD; MirNDChartrK XXVIII, 19; MédLiégH 1125-6; Taille1297M 79; FevresS 224b-19; Taille1313M 21d; [GrantHerbC S. 135; LAnnePlantC 1508, 113], PachnioTaille S.9; RlFl Bd.7, 56; RlFl Bd.9, 214; RlFl 9, 214; SternbergWaffen 37, 40, TL 9, 190; FEW XI, 217b; FEW XI, 217b; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●sarrasineme f. et m.
[TL 9, 190; Gdf; Gdf; Gdf VII, 316a; Gdf; FEW XI, 217b.]
- ◆“pays des Sarrasins” (TL 9, 190; Gdf; Gdf; Gdf VII, 316a; Gdf; FEW XI, 217b)
fiches par lemme
Télécharger
●sarrasinois adj.
[TL 9, 190; Gdf VII, 316a; Gdf VII, 316b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 677a; FEW; FEW; FEW XI, 217b; FEW. – ARom 9(1925)30; ContPerc T2680; R 87, p.280; SternbergWaffen 77.]
- ◆“oriental en général” (BenDucF 1063; EructavitJ; FlorebK 696; AlexParA II(β34)7; ChevVivM 829; ChevVivM; FillePonth1B2 20, 283; TurpinBrianeS; OrsonP; RoselLec 1162; PhNovMémK 28, 28; LMestL; EnfRenC; MartCanL; JerusCont2G; RenNouvR 3009; ViandValS; DoctPierresG §1, 9; DoctPierresG §12, 8; FevresS; JoinvW1 90a, 220e, 522b; JoinvW1 90a, 220e, 522b; RenContrR 19078; BelleHelR 895a; [GodBouillBruxR; DeschQ VIII, 214; JPreisMyrG 3125, 3837; GrebanP 4725]; (sigles à datations multiples:) Aspland 26, 28; 26, 100; BartschChrest 82, 79; BartschHorning 431, 13, ARom 9(1925)30; ContPerc T2680; R 87, p.280; SternbergWaffen 77, TL 9, 190; Gdf VII, 316a; Gdf VII, 316b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 677a; FEW; FEW; FEW XI, 217b; FEW)
sarrasinois adj., LCucBoM gloss. it. [sarracenico] (brodo –) (ms. brodo sartarenito R74; ms. sarta cenito 74) nome di un brodo fatto con …
fiches par lemme
Télécharger
●sarrasinor adj.
[TL 9, 191; Gdf VII, 316b; Gdf; FEW. – MalkielEss2 417; MélSuard 591; SternbergWaffen 11.]
- ◆“fait à la manière des Sarrasins” (ChevVivM 539, 1722; ChGuillI 2; EnfRenC; BelleHelR 895a, MalkielEss2 417; MélSuard 591; SternbergWaffen 11, TL 9, 191; Gdf VII, 316b; Gdf; FEW)