DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
saume f. et m.
[⁠FEW 9, 500a lt. PSALMUS – DEAF 143; TL 7, 2033; TL 7, 2033; TL 9, 209; TL 9,120; Gdf; GdfC 10, 442a; AND 564a; AND 679a; AND 679a; AND 672b; MED Bd 7, 1441a; MED Bd 7, 1442b; Gay 218a; TLF Bd. 13, 1420a; FEW 9, 500a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 9,500a; DelbObsc Bd 35, 396/ 7; DiStefLoc 735; LexMA VII, 296; LevyTrés. – MélHorrent 12,1278; NobelAng p.223; OrelliBibel; OrelliBibel; Pope 650; R 79, p. 235; Trénel; VRo 24, 1965, p. 64, Z. 16; [sigle]; [sigle] 1976.⁠]
(⁠Psalme PèresPrI5/7S, psalme BestGuillR 3248; HArciPèresO 3412, 2200; RenContrR 24111, psaume GodBouillH 2860; CoincyI1...K 110; HuonSQuentL 284; DepLivresE Cf. sept psaumes et quinze psaumes; JobB 2087; [MenagP 2, 274], psaumes HuonAuvbS6 8597, 8808, pseaulme MirNDPers1-40P 14 1019, 1203, pseaume CoutStAmandM; [AalmaR 9, 895], pseaumes CoincyI1...K 29 var.; JoinvW1 498b; [AalmaR 9. 895; AalmaR 11. 355], psiaume [LégDorVignBatallD], quinze psaumes DepLivresE, salme WaceConcA 1606; WaceNicR 626; SThomGuernW1 6036; CharroicL; BodelFablN V,135;II,175; MPolRustR; [SottiesP II,95,v.236]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13,44;92,72; MontRayn; NoomenFabl t.6,395, salmes EdConfVatS; AlexissH 1348; MarieEspP; RègleAugbH II,3, samme CoutStAmandM I, xv 25, saume BenDucF 27689, 27207; Aiol1/2F 9705; EructavitJ; EructavitJ 17, 2072; ChevCygneNaissT 1998; HArciPèresO 3412; 3462; 2200; BrendanPr1W; EvEnfQuatrB 1643; SThibAlH II 172, 692; I 153; HuonAuvbS6 8701; RenContrR I, 359; GilMuisK 350a; II, 129, 6; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 94, 25; 97, 3; MontRayn IV, 214; V, 188, saumerius CptRoyM, saumes Aiol1/2N 9703; CligesM 5740; ChevCygneNaissM 1999; GuillMarM 10, Saumes SermMaurpB, saumes BrendanPr1W; BodelFablN II, 75; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t5, 479, saumodia CptRoyM 8126, saumodie PAbernLumH Bd II, 7502, saumoier CoincyII20/21H 321, seaulme CoutStAmandM 1, 16, 13, seaulmes CoincyI1...K 53 var, Seaume RègleSBenNicH, seaume CoincyI1...K 24 var mss. 1266; RègleSBenDouceD 8, 10, etc.; MirNDPers1-40P 14 1019, seaumes [AalmaR 9, 905], siaume BestPierre1M VI, 1; VII, 1; CoincyI1...K 24 var; Pères64B 19; RutebF X 114; RenγF2, siaumes RenR X-XI 12273, 12315; CoincyI1...K; (sigles à datations multiples:) RecHist XX 72⁠)
  • ◆⁠“psaume”⁠ (WaceConcA 1606; WaceNicR 626; EdConfVatS; BenDucF 27689, 27207; SThomGuernW1 6036; Aiol1/2F 9705; Aiol1/2N 9703; AlexissH 1348; CligesM 5740; EructavitJ; EructavitJ 17, 2072; RenR X-XI 12273, 12315; GodBouillH 2860; MarieEspP; BestPierre1M VI, 1; VII, 1; ChevCygneNaissM 1999; ChevCygneNaissT 1998; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; BestGuillR 3248; CoincyI1...K 24 var; CoincyI1...K; CoincyI1...K 110; CoincyI1...K 29 var.; CoincyI1...K 53 var; CoincyI1...K 24 var mss. 1266; GuillMarM 10; CoincyII20/21H 321; HArciPèresO 3412, 2200; HArciPèresO 3412; 3462; 2200; Pères64B 19; RègleSBenDouceD 8, 10, etc.; SermMaurpB; BrendanPr1W; BrendanPr1W; HuonSQuentL 284; RutebF X 114; PAbernLumH Bd II, 7502; CoutStAmandM I, xv 25; CoutStAmandM; CoutStAmandM 1, 16, 13; CharroicL; DepLivresE; DepLivresE Cf. sept psaumes et quinze psaumes; RègleAugbH II,3; EvEnfQuatrB 1643; JobB 2087; RenγF2; SThibAlH II 172, 692; I 153; BodelFablN II, 75; BodelFablN V,135;II,175; MPolRustR; JoinvW1 498b; CptRoyM; CptRoyM 8126; HuonAuvbS6 8597, 8808; HuonAuvbS6 8701; MirNDPers1-40P 14 1019, 1203; MirNDPers1-40P 14 1019; RenContrR 24111; RenContrR I, 359; GilMuisK 350a; II, 129, 6; [AalmaR 9, 895; AalmaR 9. 895; AalmaR 11. 355; AalmaR 9, 905; MenagP 2, 274; SottiesP II,95,v.236; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13,44;92,72; BartschHorning 94, 25; 97, 3; MontRayn; MontRayn IV, 214; V, 188; NoomenFabl t5, 479; NoomenFabl t.6,395; RecHist XX 72, MélHorrent 12,1278; NobelAng p.223; OrelliBibel; OrelliBibel; Pope 650; R 79, p. 235; Trénel; VRo 24, 1965, p. 64, Z. 16; [sigle]; [sigle] 1976, DEAF 143; TL 7, 2033; TL 7, 2033; TL 9,120; TL 9, 209; Gdf; GdfC 10, 442a; AND 564a; AND 672b; AND 679a; AND 679a; MED Bd 7, 1441a; MED Bd 7, 1442b; Gay 218a; TLF Bd. 13, 1420a; FEW 9, 500a; FEW; FEW; FEW 9,500a; FEW; FEW; FEW; FEW; DelbObsc Bd 35, 396/ 7; DiStefLoc 735; LexMA VII, 296; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●saumaire m.
[⁠AND 564a.⁠]
(⁠psalmaire AngDialGregP 137v°a; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 18330⁠)
  • ◆⁠“psalmiste”⁠ (AngDialGregP 137v°a; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 18330, AND 564a)
fiches par lemme Télécharger
●saumiier v.
[⁠TL 7, 2033; TL 7, 2033; TL 7, 2033; TL 7, 2033; TL 9, 210; Gdf 6, 451c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 679a; MED Bd VII, 1442a; FEW 9, 500b; FEW 11, 500a.⁠]
(⁠psalmier RenContrR 8895, 25783, etc., psalmoie BibleMalkS 6799, psaumoier EpJérN 2733, psiaumoier ProprChosMirK, saumeier BenDucF 10265, 28224; BenDucM I, p 363, v 8096; II p 365, v 36031, saumoier ChevCygneNaissM 1378; ChevCygneNaissT 1378; Pères69B 186; RutebF AQ 9, Saumoier RutebL, seaumoie CoincyII1...K 181var, seaumoier CoincyI1...L; CoincyI1...L 120, siaumaint CoincyII1...K 3758 var, siaumoier CoincyII20/21H; CoincyII9Kr⁠)
  • ◆⁠“psalmodier, chanter des psaumes”⁠ (BenDucF 10265, 28224; BenDucM I, p 363, v 8096; II p 365, v 36031; ChevCygneNaissM 1378; ChevCygneNaissT 1378; CoincyI1...L; CoincyI1...L 120; CoincyII1...K 181var; CoincyII1...K 3758 var; CoincyII20/21H; CoincyII9Kr; EpJérN 2733; Pères69B 186; RutebF AQ 9; RutebL; BibleMalkS 6799; ProprChosMirK; RenContrR 8895, 25783, etc., TL 7, 2033; TL 7, 2033; TL 7, 2033; TL 7, 2033; TL 9, 210; Gdf 6, 451c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 679a; MED Bd VII, 1442a; FEW 9, 500b; FEW 11, 500a)
fiches par lemme Télécharger
●sepsaumes f.pl.
[⁠TL 9,502. – BEC t.39,91.⁠]
(⁠psessiaumes CoincyII1...K 1718 var., sepseaulmes InvJPreslD S.91, Sept Siaumes DepLivresE⁠)
  • ◆⁠“les sept psaumes”⁠ (CoincyII1...K 1718 var.; DepLivresE; InvJPreslD S.91; RenR 17; CoincyI1...K 6 var.; CoincyII1...K 1718 var., BEC t.39,91, TL 9,502)
fiches par lemme Télécharger
●saumeor m.
[⁠TL 9, 210; FEW 11, 500a.⁠]
  • ◆⁠“psalmiste”⁠ (RègleSBenNicH, TL 9, 210; FEW 11, 500a)
fiches par lemme Télécharger
●saumiste m.
[⁠TL 9, 211; TL 7, 2033; TL 7, 2033; GdfC 10, 442b; AND 564a; TLF Bd. 13, 1418b; TLF Bd. 13, 1418b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 9, 499b. – Trénel 119.⁠]
  • ◆⁠“psalmiste”⁠ (SThomGuernW1 3063; BestGuillR 614; CoincyChristO 3227; CantKiVotH 93, Trénel 119, TL 9, 211; TL 7, 2033; TL 7, 2033; GdfC 10, 442b; AND 564a; TLF Bd. 13, 1418b; TLF Bd. 13, 1418b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 9, 499b)
fiches par lemme Télécharger
●saumister v.intr.
[⁠TL 9, 211; Gdf 6, 451c; DCCarp 319a; FEW 9, 499b.⁠]
  • ◆⁠“chanter des psaumes”⁠ (TL 9, 211; Gdf 6, 451c; DCCarp 319a; FEW 9, 499b)
fiches par lemme Télécharger
●saumistre m.
[⁠AND 679a.⁠]
  • ◆⁠“psalmiste”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 152, 43, AND 679a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.