DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
sauter v.intr.
[FEW 11, 112 a lt. SALTARE – TL 9, 226; MED 2, 97a; FEW 11, 112 a; AdHaleLexM; KramerGader; LevyTrés. – Bursch p. 87; FennisGal S. 1637; LabordeGl I 340; MessnerBers 148; Pope 667; R 69, p. 10, 50; ZrP 100, S 196.]
(salter ChGuillI; OgDanAlC 461, saulter GalienD; [GesteMonglGir/Hern/RenD 508]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 94, 69, sauta GlJosBehJ 99, sautent chSL 076 38, sauter FloreaK 914, 3004; ErecR 4175; Bueve3S 12 188; OmbreB2 837; HArciPèresO 165, 5444; VMortAnW 306, 8; JordRufmP; FevresS 27 b - 1, 96 b - 23, sauth RègleHospCamS 1120)
- ◆1o“s'élancer en l'air, soit pour retomber au même endroit, soit pour franchir un espace” (GlJosBehJ 99; MonGuill1/2C 364, 2347, 6073; FloreaK 914, 3004; ErecR 4175; RègleHospCamS 1120; MuleJ; ChGuillI; Bueve3S 12 188; OmbreB2 837; TristPrCh 66, 24; HArciPèresO 165, 5444; HuonR 5607; VivMonbrancE 329, 627; VMortAnW 306, 8; JordRufmP; FevresS 27 b - 1, 96 b - 23; OgDanAlC 461; GalienD; [AlgorCambrS 258; GesteMonglGir/Hern/RenD 508]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 94, 69, Bursch p. 87; FennisGal S. 1637; MessnerBers 148; Pope 667; R 69, p. 10, 50; ZrP 100, S 196, TL 9, 226; MED 2, 97a; FEW 11, 112 a; AdHaleLexM; KramerGader; LevyTrés)
- ◆2o“ se détache (en parlant d'un ornement)” (LabordeGl I 340)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chSL 076 38)
fiches par lemme
Télécharger
●resauter v.intr.
[TraLiLi 24 (1986) 234.]
- ◆“sauter de nouveau” (TraLiLi 24 (1986) 234)
fiches par lemme
Télécharger
●sauteler v.
[TL 9, 224; Gdf 7, 330 b; AND 673a; FEW 11, 114 b; AdHaleLexM. – ContPerc T 4452; RoPh 14, 179; TilLex; [sigle]; [sigle]; [sigle].]
- ◆“sauter, bondir” (RaschiO p. 15; ProtH; CoucyChansL XXIX, 13; ElieF 2107; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A 1175; RobDiableL; Saisna/lB 1104; ChevCygneNaissBeaN 1346; ChevVivM B 971; ChevVivM B 1852; ChevVivM; PriseCordD 303; GuillPalMo; MorPhilPrH 144, 1; BlancandS 1654, 5276, 4884; Bueve2S 2825; CoincyI1...L; CoincyI1...L 377; ComtePoitM 112, 970; MorPhilP 6039; RenclCarH; CoincyII22/23/24/25Li 5.577; CoincyII9Kr 554; EustMoineC 547; EustMoineF; ThibChampW; BeaumS Man. 6478; CourLouiscLe; CristalB 6796; MaugisV 5379, 5935; AldL 38, 1; GilebBernF; FloriantW 916; MoniotParD XLIII, 16; XLIV, 4; AdHaleRobL 769; AdHaleRobV 752; RenNouvR 5490; NicBozCharV; JSQuentO; MirNDPers1-40P 17 1771, 30 1493; RenContrR 40125; BelleHelR 895 a; GalienD; GuillMachC; LionBourgAlK 29799; TristNantS 16220; [GaceBuigneB 11083; FloriantPrL fol. 510]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 154; BartschHorning 547, 14; RaynMotets I, p. 142; RivièrePast, ContPerc T 4452; RoPh 14, 179; TilLex; [sigle]; [sigle]; [sigle], TL 9, 224; Gdf 7, 330 b; AND 673a; FEW 11, 114 b; AdHaleLexM)
fiches par lemme
Télécharger
●sauteor m.
[Gdf; Gdf 7, 331 b; GdfC 10, 633 c; AND 673a.]
- ◆“celui qui saute” ([JPreisMyrG 319,5699a], Gdf; Gdf 7, 331 b; GdfC 10, 633 c; AND 673a)
fiches par lemme
Télécharger
●sauterel m.
[DEAF; TL 9, 226; Gdf; Gdf; Gdf 7, 330c; FEW 11, 118 b. – KahaneSel 2, 297; PachnioTaille S. 14; R 77, p. 38; [sigle] S. 169; [sigle].]
- ◆“sauterelle” (BenTroieC; MirNDPers1-40P II p. 231; [AalmaR 4093; DeschQ IV, 297, 298], KahaneSel 2, 297; PachnioTaille S. 14; R 77, p. 38; [sigle] S. 169; [sigle], DEAF; TL 9, 226; Gdf; Gdf; Gdf 7, 330c; FEW 11, 118 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauterele f.
[Gdf; TL 9, 227; GdfC; Gdf 7, 331 a; TL 9, 228; AND 679 a; FEW 11, 118 a; AND 673a; FEW 11,117a; GdfC 10,619c. – BichonAni 895; KahaneSel 2, 297; MiquelAnim 249 - 251.]
- ◆1o“sauterelle” (AngDialGregP v. 685; GraeceH f. 25 r, BichonAni 895; KahaneSel 2, 297; MiquelAnim 249 - 251, AND 673a; FEW 11,117a; GdfC 10,619c; Gdf; TL 9, 227; GdfC; Gdf 7, 331 a; TL 9, 228; AND 679 a; FEW 11, 118 a)
- ◆2o“sorte de danse” ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 94, 113)
fiches par lemme
Télécharger
●sauteresse f.
[Gdf; Gdf 7, 331 b. – [sigle].]
- ◆“celle qui, saute, qui danse” ([AalmaR 10.760], [sigle], Gdf; Gdf 7, 331 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sautios adj.
- ◆“qui est nerveux, qui ne peut tenir en place” (JMoteVoieP 4120)
fiches par lemme
Télécharger
●sautoir m.
[TL 9, 226; TL 9, 230; Gdf; GdfC 10, 633 c; AND 679 a; Gay 2, 331 b; FEW 11, 113 b; LexMA 4, 2144. – BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; LabordeGl; MélKeller 502.]
- ◆“pièce honorable formée de la bande et de la barre en croix de saint André” (TournAntB 658; TournAntW 658; VMortAnW 249, 6; JakD 1526; NicBozCharV; DouëtArg p. 144; (sigles à datations multiples:) RôleCamG 68; RôleCamG 56, 58, BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; BraultBlazon; LabordeGl; MélKeller 502, TL 9, 226; TL 9, 230; Gdf; GdfC 10, 633 c; AND 679 a; Gay 2, 331 b; FEW 11, 113 b; LexMA 4, 2144)
fiches par lemme
Télécharger
●tressauter v.intr.
[GdfC 10, 807 b.]
- ◆“tressaillir fortement” (GaceBruléD *6, 14; LancPrK 137.37; DolopL; TristPrL 149, 2; BodelFablN V, 145; GuillMachC; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 16; NoomenFabl t. 5, 482; NoomenFabl t. 8, 435, GdfC 10, 807 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sautele f.
[AND 673a; TL 9, 224; FEW 11, 114 b; Gdf 7, 330 b.]
- ◆1o“sorte de castagnettes” (GuillPalMo, TL 9, 224; Gdf 7, 330 b; FEW 11, 114 b)
- ◆2o“sorte de danse” (AND 673a)
fiches par lemme
Télécharger
●tressauteler v.intr.
[TL 10, 629. – ARom 9, 1925, 30.]
- ◆“tressaillir” (ARom 9, 1925, 30, TL 10, 629)