DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
sauvage adj.
[FEW 11,616b lt. SILVĀTICUS – DEAF 171 b, 3; TL 9,129; TL 9, 231; TL 9, 238; Gdf 7,298b; Gdf; GdfC 10,621; AND 673b; AND 679 b; AND 681a; MED 1, 766a; MED 3, 538 b; Gay 297 b; FEW; FEW XI, 617a; FEW 11,616b; FEW; FEW 25, 439 a; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; KramerGader; LevyTrés. – BormannJagd; Brüll 227; ContPerc T12705,13850; FritzFou 27 - 28, 77, 81, 250-252, 316, 385; Hassell B 55, C 23; KitzeRoss 71; Messelaar 43, 172; MessnerBers 181; MélStraka 183; MélWathWill p. 25, ...; MénardRire p. 54; MöhrenLand; PachnioTaille S. 36; RF 106, 235; RLiR 19, 168; ZfSL 96,1986,73; p.96; Ziltener 7819, 7820.]
(Salvace Rolv41/2G, salvage RaschiD2 923;no.774ib; LapidffS 879D/21(p.318); PhThBestWa; CourLouisL1; EneasS1 280,349; MarieChievreRi 60; MarieGuigW2 B.9.Gn.638; HornP 325,3236; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 110; RecMédJuteH S.252/Z.9; MarieFabW2; SGillesP; ProtH; BestGuillR 1831; AngDialGregP 67r°a; ChGuillI 768; BalJosCamA 9260; HArciPèresO 3682,5375; LSimplMedD; AldL 161,4162,12,29;167,13 etc.; CharroicL; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 8336, 14718; HuntMed; PannierLapid C.1077; Rosenberg S.290, salvages RaschiD2 924; CantLandP 708, salvaige HuonR 14; MédLiégH 810,1077; JDupinMelL 552; [JPreisMyrG], saovaje MPolRustR, sarvage SimPouilleaB 963; 215, sauages LSimplMedD 50, saulvage ChevPapH, Sauva(i)ge (sigles à datations multiples:) HenryŒn, sauvaces AucR3 XVIII, 3, sauvage CharroiPo t. II, 173; FloreaK 1098; FloreaW 1098; ThebesC 6339; BenTroieC; PhilomB 755; BenDucF; YvainR 1624; EructavitJ; EructavitJ 812; SGillesP 1507; AlexParA IV, 314; AlexParA IV, 1343; AimonFlH 1728, 1790; CoucyChansL III, 1; GaceBruléD IX, 12; LXIV, 31; Saisna/lB 1104; SimFreineGeorgM s.G. 1183, 1188; SimFreineGeorgM 1183, 1188; AlNeckUtensH p. 258; HerbCandS 4080; Perl1N; Bueve2S 12930; AucS10; GuillVinM I, 44; XI, 29; OrsonP 654; RenclCarH; RoselLec; DocHainR; JErartN XIII 25; SJulPrS 101; ClercVaudR D 175; ThebesR 6031; GilebBernF; HunbautW 1486; MoamT I, 18, 5; HaginL 41 a; RegTournB 51, a- d, *51; RegTournB; EvEnfB 85; EvEnfB2; JordRufmP; YsEudeR 152, 32; AdHaleChansM; ClefD 3199, 974; ChevFustSa 8912, 11341, 16718, 19149; HosebAnO 35; ImpArtB; Taille1297M 359, 327; FevresS; GlGuillI S. 366, 40; ChaceOisiM; Taille1313M 17 e, 29 a, 33 d; Taille1313M 33 b; Taille1313M S. 95; Taille1313M s. 155; Taille1313M S. 182; Taille1313M s. 183; DébCorpsArrL 8, 249; GuiNantvProlC 106; MirNDPers1-40P 9 587 etc.; BastC 5823; ChevPapH 72; ChevPapH 46, 5; 72, 7; [OresmeSphèreMy 30 c; AalmaR 1324; FaucPetrusFrbL; GlLilleS 101 b]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11, 165 etc.; BartschHorning 192, 23; 271, 9; NoomenFabl I, 1/54; ProvM 373, 554; RaynLaFabl, Sauvage ChevFustSa; BibleMacéL, SAUVAGE GuillPalMo; LMestL, sauvage, bestes s. AubereeE p146, sauvages SGenB 1354; OiselWo 292; GuillMarM 14321; BaudeFastCongéR 123; SidracH p. 61; GlDouaiE1 111; GeoffrParChronD 4993; [AalmaR 8.445], Sauvages VillehW; SermMaurpB, sauvaige FloovA 1602; GuiotProvinsO 1530; BibleGuiotW 1533; OvArtElieK 774 (r); HuonR; AldL 152, 23; chMo245 11; chMo246 11; BibleMalkS 101, 118; DrouartB 3211, 6694; SThibOctH I, 214; chSL 039 37; BelleHelR 895 a, sauvaiges chMo245 1; chMo246 1; JoinvW1 338 b, 126 d; chSL 060 6; chSL 060 12; chSL 060 52, sauvaise BelleHelR 895 a, sauvaje RicheutV; MortAymC 3030, 3048; AntAnW 4, savage BenDucF; Aiol1/2F 65; AlexParA IV, notes t. 7; RègleHospCamS 1169; Bueve1S 1153, 2294, Savage RobDiableL, savages DurmS 4946; JGarlrgH 78; FoukeB 72, 28; FoukeH 52.7, savagez NicBozMorS 25, savaige TristPrC 227, 15, savaje GuibAndrM 108, savajéç FevresS, savege DolopL, Sawage MirAgn2K, selvage DocHainR 6; 15, seuvage AliscW 2309, sovajiés FevresS 157-20)
- ◆1o“sauvage” (RaschiD2 923;no.774ib; RaschiD2 924; LapidffS 879D/21(p.318); PhThBestWa; CharroiPo t. II, 173; CourLouisL1; EneasS1 280,349; FloreaK 1098; FloreaW 1098; ThebesC 6339; MarieChievreRi 60; MarieGuigW2 B.9.Gn.638; BenTroieC; HornP 325,3236; PhilomB 755; BenDucF; BenDucF; Aiol1/2F 65; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 110; RecMédJuteH S.252/Z.9; YvainR 1624; EructavitJ; EructavitJ 812; MarieFabW2; RicheutV; SGillesP; SGillesP 1507; AlexParA IV, notes t. 7; AlexParA IV, 314; AlexParA IV, 1343; ProtH; RègleHospCamS 1169; AimonFlH 1728, 1790; AliscW 2309; CoucyChansL III, 1; FloovA 1602; GaceBruléD IX, 12; LXIV, 31; RobDiableL; Saisna/lB 1104; SimFreineGeorgM s.G. 1183, 1188; SimFreineGeorgM 1183, 1188; AlNeckUtensH p. 258; AubereeE p146; CantLandP 708; GuiotProvinsO 1530; SGenB 1354; VillehW; BibleGuiotW 1533; CroisBaudriM 8382; 8443; GuibAndrM 108; GuillPalMo; HerbCandS 4080; Perl1N; BestGuillR 1831; AngDialGregP 67r°a; ChGuillI 768; MortAymC 3030, 3048; BalJosCamA 9260; Bueve1S 1153, 2294; Bueve2S 12930; DurmS 4946; OvArtElieK 774 (r); DolopL; AucR3 XVIII, 3; AucS10; GuillVinM I, 44; XI, 29; OiselWo 292; OrsonP 654; RenclCarH; GuillMarM 14321; RoselLec; TristPrC 227, 15; DocHainR; DocHainR 6; 15; JErartN XIII 25; SJulPrS 101; MirAgn2K; AntAnW 4; ClercVaudR D 175; HArciPèresO 3682,5375; HuonR; HuonR 14; JGarlrgH 78; LSimplMedD; LSimplMedD 50; SermMaurpB; ThebesR 6031; AldL 152, 23; AldL 161,4162,12,29;167,13 etc.; GilebBernF; HunbautW 1486; LMestL; BaudeFastCongéR 123; MoamT I, 18, 5; HaginL 41 a; RegTournB 51, a- d, *51; RegTournB; CharroicL; EvEnfB 85; EvEnfB2; JordRufmP; MédLiégH 810,1077; SimPouilleaB 963; 215; YsEudeR 152, 32; AdHaleChansM; ClefD 3199, 974; BibleMalkS 101, 118; SidracH p. 61; ChevFustSa; ChevFustSa 8912, 11341, 16718, 19149; GlDouaiE1 111; DrouartB 3211, 6694; HosebAnO 35; SThibOctH I, 214; ImpArtB; Taille1297M 359, 327; MPolRustR; BibleMacéL; FevresS 157-20; FevresS; FevresS; GlGuillI S. 366, 40; Rolv41/2G; JoinvW1 338 b, 126 d; ChaceOisiM; FoukeB 72, 28; FoukeH 52.7; NicBozMorS 25; Taille1313M 17 e, 29 a, 33 d; Taille1313M 33 b; Taille1313M S. 95; Taille1313M s. 155; Taille1313M S. 182; Taille1313M s. 183; GeoffrParChronD 4993; DébCorpsArrL 8, 249; GuiNantvProlC 106; MirNDPers1-40P 9 587 etc.; JDupinMelL 552; BastC 5823; BelleHelR 895 a; BelleHelR 895 a; ChevPapH 72; ChevPapH; ChevPapH 46, 5; 72, 7; [OresmeSphèreMy 30 c; AalmaR 1324; AalmaR 8.445; JPreisMyrG; FaucPetrusFrbL; GlLilleS 101 b]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 8336, 14718; BartschChrest 11, 165 etc.; BartschHorning 192, 23; 271, 9; HenryŒn; HuntMed; NoomenFabl I, 1/54; PannierLapid C.1077; ProvM 373, 554; RaynLaFabl; Rosenberg S.290, BormannJagd; Brüll 227; ContPerc T12705,13850; FritzFou 27 - 28, 77, 81, 250-252, 316, 385; Hassell B 55, C 23; KitzeRoss 71; Messelaar 43, 172; MessnerBers 181; MélStraka 183; MélWathWill p. 25, ...; MénardRire p. 54; MöhrenLand; PachnioTaille S. 36; RF 106, 235; RLiR 19, 168; ZfSL 96,1986,73; p.96; Ziltener 7819, 7820, DEAF 171 b, 3; TL 9,129; TL 9, 231; TL 9, 238; Gdf 7,298b; Gdf; GdfC 10,621; AND 673b; AND 679 b; AND 681a; MED 1, 766a; MED 3, 538 b; Gay 297 b; FEW 11,616b; FEW; FEW XI, 617a; FEW; FEW 25, 439 a; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; KramerGader; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo245 1; chMo245 11; chMo246 1; chMo246 11; chSL 039 37; chSL 060 6; chSL 060 12; chSL 060 52)
fiches par lemme
Télécharger
●assauvagir v.tr.
[TL 1,570,16; TL; Gdf 1, 416c; GdfC 8, 197a; GdfC 8, 196c; AND 40b; DG 147a; DCCarp S.48; DCCarp S. 50; DCCarp S. 50; DCCarp S. 51; FEW 9, 620a; FEW; FEW 11, 620a; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – TilLex XXIV 76.]
- ◆“rendre sauvage” (ProtH; RenR II-VI; SimPouilleaB; EvastL; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 69,5; ChaceOisiM; [DeschQ I, 254]; (sigles à datations multiples:) IpKH, TilLex XXIV 76, TL 1,570,16; TL; Gdf 1, 416c; GdfC 8, 197a; GdfC 8, 196c; AND 40b; DG 147a; DCCarp S.48; DCCarp S. 50; DCCarp S. 50; DCCarp S. 51; FEW 9, 620a; FEW; FEW 11, 620a; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvagece f.
[TL 9, 235; AND 674a; FEW 11,619b.]
- ◆“férocité” (BestGuillR 2907, TL 9, 235; AND 674a; FEW 11,619b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvagement adv.
[GdfC 10,621b.]
- ◆“d'une manière sauvage” (GautArrErR 6408, GdfC 10,621b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvaget adj.
(sauvaget [CensMontjM S. 45])
- ◆“un peu sauvage” ([CensMontjM S. 45])
fiches par lemme
Télécharger
●sauvageté f.
[TL 9, 236.]
- ◆“état sauvage” (ChaceOisi2H; ChaceOisiM; ChaceOisi2H 58, 5, 11, 30; 60, 2; 62, 2, 26, TL 9, 236)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvagier adj.
[TL 9, 236.]
- ◆“sauvage” (GlBâleB 11427; GlBâleB, TL 9, 236)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvagin adj.
[AND 674a; FEW 11,619a; DelbMat. – DionVigne 300.]
- ◆“sauvage” (JerusCont2G, DionVigne 300, AND 674a; FEW 11,619a; DelbMat)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvagine f.
[DEAF 177 b, 7; DEAF; TL 9, 236; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 332 a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 674a; AND 679 b; AND 679; AND 679 b; AND 681a; FEW 11,619a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; Baker; DelbMat. – BangertTiere 5.7.; BormannJagd; CellaGall 268; CorleyCont1 p207; CorleyCont2; CorleyCont2 22238; Hartmannzg S. 18; Hartmannzg S. 2 / 21; MöhrenLand; SchelerGil I, 204.1; WillistonOl 391.]
(chauvechine [ModusT], salvagine PhThBestWa; GaimarB 6233; EneasS1 369; ErecR 3919; BibleDécb/eN; WaldefH 7118; (sigles à datations multiples:) Studer FP XXXIV,2, salvaigine BibleEntS, Salvaigine Rolv41/2G, salvegine CommPsia1G XLVI, 68; ChevCygnePropN 4213; ChevCygneNaissM 2799; ChevCygneNaissT 2799, saufvaisine RenContrR I, 265 § 90, saulvagine PéageChalonbA D 18, A, C, sauvageyne BrittN, sauvagine BenTroieC; ThomKentF 4695; TristBérG 1767; AmbroiseP 5879; NarbS 3556; SJeanAumU 5962; EnfRenC; EvEnfB2; RotParl4R 151; KanorM; MPolRustR; GeoffrParChronD 5013; JVignayOisivG; DébCorpsArrL 57; PercefL2 IX, 45; TristNantS 2464, 2470; [ModusT 92, 2, 4, 14, etc; BrunMontM 851]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 642, 9; HenryChrest; MontRayn II, 126; VI, 36; RecHist XXII, 967, SAUVAGINE LMestL, sauvagines MortAymC 3375; DivMondePerP; TombChartr1...K XVI, 69, sauvaigine ContPerc2lC2 p157; CoutSensL S. 285; CoutSensL p. 285 z. 10; BibleEntS; [GlLilleS 104 a], sauvaigne MaugisV 1181; EvEnfB 1762, sauvayzines BlackBookT II, p. 314, sauvazine AngDialGregP 91 v° a; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 11803, sauvechine GuillAnglW 429; FergF 1/3; ViolB 4614, sauvecine ChevBarAnL; ChevBarAnS 561; PercDidd/eR 21, 258; AnsCartA 3374; BeaumS Man. 5509; HuonR 4663; RigomerF; OvMorB 1, p. 100, 1827, sauvegine CristalB 6327; BrunLatC; SidracH p. 112, sauvegines GilMuisK 350a, savagine Aiol1/2F 62; Aiol1/2N 62; JacBaisT IV, 225, savegine (sigles à datations multiples:) MontRayn, savesine PartonG 352)
- ◆“bête sauvage” (PhThBestWa; GaimarB 6233; EneasS1 369; CommPsia1G XLVI, 68; BenTroieC; ErecR 3919; Aiol1/2F 62; Aiol1/2N 62; PartonG 352; ThomKentF 4695; TristBérG 1767; ChevCygnePropN 4213; GuillAnglW 429; ChevCygneNaissM 2799; ChevCygneNaissT 2799; ContPerc2lC2 p157; AmbroiseP 5879; BibleDécb/eN; ChevBarAnL; ChevBarAnS 561; NarbS 3556; PercDidd/eR 21, 258; SJeanAumU 5962; WaldefH 7118; AngDialGregP 91 v° a; CoutSensL S. 285; CoutSensL p. 285 z. 10; MortAymC 3375; FergF 1/3; ViolB 4614; AnsCartA 3374; BeaumS Man. 5509; BibleEntS; BibleEntS; CristalB 6327; HuonR 4663; MaugisV 1181; RigomerF; BrunLatC; LMestL; EnfRenC; EvEnfB 1762; EvEnfB2; RotParl4R 151; SidracH p. 112; KanorM; BrittN; MPolRustR; DivMondePerP; JacBaisT IV, 225; Rolv41/2G; PéageChalonbA D 18, A, C; GeoffrParChronD 5013; OvMorB 1, p. 100, 1827; JVignayOisivG; DébCorpsArrL 57; TombChartr1...K XVI, 69; PercefL2 IX, 45; BlackBookT II, p. 314; RenContrR I, 265 § 90; GilMuisK 350a; TristNantS 2464, 2470; [ModusT 92, 2, 4, 14, etc; ModusT; BrunMontM 851; GlLilleS 104 a]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 11803; BartschHorning 642, 9; HenryChrest; MontRayn; MontRayn II, 126; VI, 36; RecHist XXII, 967; Studer FP XXXIV,2, BangertTiere 5.7.; BormannJagd; CellaGall 268; CorleyCont1 p207; CorleyCont2 22238; CorleyCont2; Hartmannzg S. 18; Hartmannzg S. 2 / 21; MöhrenLand; SchelerGil I, 204.1; WillistonOl 391, DEAF; DEAF 177 b, 7; TL 9, 236; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 332 a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 674a; AND 679 b; AND 679; AND 679 b; AND 681a; FEW 11,619a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; Baker; DelbMat)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvajon m.
[TL 9, 238; TL 9, 238; Gdf 7, 333 a; FEW 11, 618 b; FEW 11, 618 b.]
- ◆“pomme sauvage” (ContPerc4tO 13970; ContPerc4tO 13970, TL 9, 238; TL 9, 238; Gdf 7, 333 a; FEW 11, 618 b; FEW 11, 618 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvart m.
[TL 9, 250; Gdf 8, 327 b; Gdf 7, 334 a; FEW. – ARom 5, 1921, 45; Morlet 258; R 83, p. 542; 86, p. 143; RLiR 30, 1961; RoquesRég 372; ZrP 76, 180.]
- ◆“terrain non cultivé, friche” (BillotVinc 290, ARom 5, 1921, 45; Morlet 258; R 83, p. 542; 86, p. 143; RLiR 30, 1961; RoquesRég 372; ZrP 76, 180, TL 9, 250; Gdf 8, 327 b; Gdf 7, 334 a; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvecie f.
[TL 9, 238; Gdf 7, 333 a; FEW 11, 619 b.]
- ◆“forêt, pays sauvage” (ChevCygneNaissM; ChevCygneNaissM 1358; ChevCygneNaissT 1358, TL 9, 238; Gdf 7, 333 a; FEW 11, 619 b)
fiches par lemme
Télécharger
●ensauvagir v.
[TL 3,508,48; Gdf; Gdf; Gdf 3, 228b; Gdf 3,228b; Gdf; AND; TLF; FEW; FEW 11, 620b; LevyTrés. – ZrP 94, 420.]
- ◆“devenir sauvage” (RaschiD2 352; CommPsia1G L, 336-7; CantKiVotH 851; SimPouilleaB B 1293; ApocGiffR 2951n, ZrP 94, 420, TL 3,508,48; Gdf; Gdf; Gdf 3, 228b; Gdf 3,228b; Gdf; AND; TLF; FEW 11, 620b; FEW; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●desauvage adj.
[Gdf 2, 539c; FEW 11, 620a.]
- ◆“antipathique, odieux” (BenDucM I, p. 317, v. 6747, Gdf 2, 539c; FEW 11, 620a)
fiches par lemme
Télécharger
●esauvagier v.
[FEW; LevyTrés; LevyTrés.]
- ◆“rendre sauvage” (FEW; LevyTrés; LevyTrés)