DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
sauver v.
[FEW 11,128a lt. SALVARE – DEAF 144; DEAF 144; TL 9, 242; Gdf 7, 333 a; GdfC; GdfC; GdfC 622b; AND 678b; AND 679; AND 679 b; AND 679 b; AND 680 b; AND 681a; AND 681a; AND 674b; AND 675a; FEW 11,128a; FEW 11, 128 a; FEW; FEW; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; BurnellRen S. 227, va 806; DiStefLoc 790; LevyTrés; LevyTrés. – BPH p. 200, z. 17, 37; Blondh p. 104; Blondh 104; CapussoMPol p. 103; ContPerc; CorB M 143, C 122; DWall 25 -26, 142; FSt 3, 352; FennisGal S. 1638; Hassell 112; Katara 356; LebsanftGruß p. 376-382, 516; LebsanftGruß p. 513, 515; LebsanftGruß p. 516; LebsanftGruß p. 516; LebsanftGruß P. 516; MedAev 52 (1983) 163; MeierEtym S. 52; MonfrinEt 190; MélTuaillon p. 56; OrelliBibel; Pope 933; R 105 (1984) 98; R 66, p. 112; R 61, p. 335, 349; R 87 p. 268; RoPh 18, 355; RoPh 19, 635; StFr 55- 57 (1975) 322; VRo 17,53; ZfSL 109 (1993), 305; [sigle]; [sigle].]
(cevent RègleHospCamS; RègleHospCamS, sabeias BlackBookT 2, p. 214, salva AimonFlH 694, salvad PassionA s.13n.,73,95(v.4), salvaisse DocFlandrM p.142, salvar PassionA S.100(v.68), salve chMo175 7, salvedes AlexisS1 605, salvee AlexParA II (β 14) 353, salvees [OresmePolM 225a], salveir BibleGuiotW V, 22, salver AlexisP O 3a, 110b, 121e (p. 94); AlexisS1 11, 547; RaschiLe; RolB 468a; LapidffS 261; PhThCompS 23r, 2124; WaceConcA 787, 991, 1509; ProvSalSanI; EneasS1 6361; CommPsia1G p. 10.2; MarieGuigW2 L. 494; EdConfVatS; HornP 1481, 4875 etc.; SThomGuernW1 78, 79, 5904; AdamG3 769, 792; MarieFabW 35, 3; MarieFabW2; SGillesP 2106; SThomBenS 1924, 2063, 1648; AlexParA II (β 118) 47; IpH; ProtH; TristThomB 3032; TristThomW D. 1760; MarieEspP; GuiotProvinsO CI, 33; CIII, 22; BueveAgnS 79; 282, 2412; FolTristBernH2 338, 24; WaldefH 4558, 5303, 16193 etc.; AngDialGregP 146v°a, 83r°b; ChGuillI; ChGuillM 1524, 2036, 2085, 35, 1657; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmG; LancPrM II, 2 etc.; TristPrC 195, 10; 283, 4; DocHainR 7; 19; PhNovAgesF 144; RésSauvcJ; RigomerF; CoutNormT p130; CharroicL; JPrioratR 7058; JoinvW1; FoukeH 11.16; OgDanAlC 1687, 2254; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5808, 15537, 19566 etc.; NoomenFabl t 9, 358a; NoomenFabl t. 6, 395; PannierLapid A. 261; WaceMargK 150, Salver VillehW; HAndH; MirAgn2K, SALVER GuillPalMo, Salveront JostPletR, salvés chMo167 24, salvet PhThCompS Appendix, 868, 1038, salvez OakBookS, sanveroient chdouai0140 5, sault AiquinJ 288; TristNantS 16451, 22118, saulve AlexissH 7, 823; § 13, 7; FossierCh p 469, saulver AmDieuK; [OrdAdmZ], saut ParGesprH 42; CharroiPo t. II, 173; BenTroieC; RicheutV; GuiNantm/v/fM; PriseOrabR1 A 152, 477, 670, 672; ChevCygneNaissM 1821; ChevCygneNaissT 1821; ChevVivM 1036; AyeB; BliocadranW; ChevVivM; ChevVivM; FlorenceW 366b; LancPrK; TrubertR 154; TrubertR; TyoletT; ViolB; TristPrR; ParDuchP; BalainL 85; MerlinsR 212, 10; 551, 3; BibleEntS 8512; BouchAbevR 55, 121, 413; HuonR 343, 1017, 6084; YonM 2518; HunbautW 132, 174, 341, 614, 2189; HelcanusN 51; HerberiePrF1 H II 188; BodelFablN VIII, 285; BelleHelR 895 a; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 622; NoomenFabl t.9, 358 a; NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl t. 5, 49; NoomenFabl t. 8, 431, SAUT ThibBlaisN; RobBloisDidF, saut2 CligesG, sauv[e]roient chdouai0473b 6, sauvant R 1300 05 14 01 3, sauvasmes MaillartR 6073, sauve ChMM216 7; chSL 005 13; chSL 005 21, sauvé CoincyII1...K p. 76; RV 1294 10 01 01 33; R 1298 10 32 02 94; BastS 3495; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 916, SAUVÉ LMestL, sauvee ChMa001 18; ChHM253 7, sauvée [AmphYpL2], sauvees SecrSecrPr7B p264, sauveir ChMe081 14, sauver CharroiPo t. II, 173; BenTroieC; PhilomB 896; BenDucF; EructavitJ; EructavitJ 613, 1197; AlexParA II (β 118) 47; RègleHospCamS 631, 972, 119, 146; AimonFlH 10930; RenR VII - IX, 8676; CorE p64; CorE; FloovA 987, 1231, 2432, 745, 987 etc.; FolTristOxfH 815; SimFreineGeorgM s.G. 374, 1624; SimFreineGeorgM 374, 1624, 1412, 1295, 1262; BodelNicH 324, 116, 315, 321, 328, 340, 711; 1496; GuiotProvinsO 1807, A 314; PriseCordD 2365; SGenB 657, 726, 1331; AssJérRoiG; AmbroiseP 4621; BibleGuiotW; ChevBarAnS 935; DoonRocheM 4264, 1399, 1400, 1632; PBeauvGerJ; Perl1N; AimeriD 706, 3275; FlorenceW 366 b; MortAymC 1951, 2162, 3000, 825, 1399, 1978, 3125, 2561, 2899; Bueve1S 3805, 3842, 8021 etc.; Bueve2S; Bueve3S; LancPrK; CoincyI11V; CoincyI41/42R 192; MorPhilP; OrsonP 1296; RenclCarH; ViolB; DocHMarneG 268, 4; 253, 5; ChMa001 7; AnsCartA; ArtusS 199, 44; MirourEdmaW 11.18, 5. 48; ParDuchP; ThibChampW; FossierCh p. 560; HArciPèresO 97, 116; Pères10C 472; chdouai0042 4; ChMM111 11; chCOr063 10; MahomL 1841; AnticlC 162, 1863; VMortAnW 269, 11; chdouai0441 1; ChHM268 5; chHS070 12; CoutWinchF 1, 3; EmpConstOctC 394; AdHalePartN III, 39, VII, 41; JMeunAbB VII, 58; chPoit155 37; chPoit363 10; CleomH 576; KanorM; CourtAmS 98; CoutMerOltZ; JobB 1233, 2170; R 1297 01 31 01 5; R 1297 01 31 01 10; chSL 025 33; ChirPoutrS 1r° 2; OakBookS; JoinvW1 10 d, 2127, 214 d, 490 e; chN 013 16; chN 013 16; GeoffrParChronD 3081, 5116; Apol3L 57, 5; 52, 9; 60, 3; 116, 19; GuiNantvProlC 521, 902; MirNDPers1-40P 15 483 etc.; NoblBretZ; [FierPrM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 2, 9; 9, 11 etc.; BartschHorning 132, 20; ConBethW1; NoomenFabl t. 9, 358 a; NoomenFabl t. 7, 447; NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl I, 2/601, 4/ F 165; NoomenFabl II, 6/ 285, 8 / 140, 12 / 278; NoomenFabl III, 15 a/ 478, 18/ 55, 19/ 182, 20/ 72; NoomenFabl 21/ 106, 26 c/ D 77, etc.; ParsonsCourt E 318; RivièrePast; RohlfsFablels; Rosenberg 135:15, Sauver PurgSPatrBerM, sauveroient chdouai0473a 31; chdouai0473c 4, sauveront ChMM018 7; chCOr006 7, sauves chN 028 7, savé RenContrR 20153, 25103, etc, saver PassionA S. 49 n; PhThCompS 23 r, 2134; Aiol1/2F 496, 672; AlexParA II, 132; ThomKentF; TristThomB; FolTristOxfH; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 612; SGraalIIJosN 139; SGraalIIJosO; AssJérRoiG; Bueve1S; DurmG; EnfGuillH; GuillMarM 5427; ModvB2 8684; ModvB2; TristPrC; ApocPrD; AssJérBourgvZ 23 v° b - 22; RigomerF; SDomM; CantKiVotH 1507; SimPouilleaB B 4430; SidracH p. 210; SoneG 16552 (?); SThibAlH II 546; SThibAlM 546; BrittN; MPolRustR; OakBookS; NicBozCharV; NicBozEmpV 17, 239, 299, 311 etc.; NicBozMorS; AliscmH 1897, 2760; ChevPapH 70, 18; (sigles à datations multiples:) PannierLapid D. 891, Saver RobDiableL; RomRomT; PlainteVgePurT, saver1 ProtH)
- ◆1o“secourir; procurer le salut éternel” (ParGesprH 42; PassionA s.13n.,73,95(v.4); PassionA S.100(v.68); PassionA S. 49 n; AlexisP O 3a, 110b, 121e (p. 94); AlexisS1 11, 547; AlexisS1 605; RaschiLe; RolB 468a; LapidffS 261; PhThCompS 23r, 2124; PhThCompS 23 r, 2134; PhThCompS Appendix, 868, 1038; WaceConcA 787, 991, 1509; CharroiPo t. II, 173; CharroiPo t. II, 173; ProvSalSanI; EneasS1 6361; CommPsia1G p. 10.2; MarieGuigW2 L. 494; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 1481, 4875 etc.; PhilomB 896; BenDucF; SThomGuernW1 78, 79, 5904; AdamG3 769, 792; Aiol1/2F 496, 672; AlexissH 7, 823; § 13, 7; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 613, 1197; MarieFabW 35, 3; MarieFabW2; RicheutV; SGillesP 2106; SThomBenS 1924, 2063, 1648; AlexParA II (β 118) 47; AlexParA II (β 118) 47; AlexParA II, 132; AlexParA II (β 14) 353; IpH; ProtH; ProtH; RègleHospCamS; RègleHospCamS 631, 972, 119, 146; RègleHospCamS; AimonFlH 10930; AimonFlH 694; GuiNantm/v/fM; RenR VII - IX, 8676; ThomKentF; TristThomB 3032; TristThomB; TristThomW D. 1760; CorE p64; CorE; FloovA 987, 1231, 2432, 745, 987 etc.; FolTristOxfH 815; FolTristOxfH; PriseOrabR1 A 152, 477, 670, 672; RobDiableL; RomRomT; SimFreineGeorgM s.G. 374, 1624; SimFreineGeorgM 374, 1624, 1412, 1295, 1262; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 612; BodelNicH 324, 116, 315, 321, 328, 340, 711; 1496; MarieEspP; SGraalIIJosN 139; SGraalIIJosO; AyeB; BliocadranW; ChevCygneNaissM 1821; ChevCygneNaissT 1821; ChevVivM 1036; ChevVivM; ChevVivM; GuiotProvinsO CI, 33; CIII, 22; GuiotProvinsO 1807, A 314; PriseCordD 2365; SGenB 657, 726, 1331; AssJérRoiG; AssJérRoiG; VillehW; AiquinJ 288; AmbroiseP 4621; BibleGuiotW; BibleGuiotW V, 22; BueveAgnS 79; 282, 2412; ChevBarAnS 935; DoonRocheM 4264, 1399, 1400, 1632; FolTristBernH2 338, 24; GuillPalMo; PBeauvGerJ; Perl1N; WaldefH 4558, 5303, 16193 etc.; AngDialGregP 146v°a, 83r°b; AimeriD 706, 3275; ChGuillI; ChGuillM 1524, 2036, 2085, 35, 1657; FlorenceW 366b; FlorenceW 366 b; MortAymC 1951, 2162, 3000, 825, 1399, 1978, 3125, 2561, 2899; ThibBlaisN; Bueve1S 3805, 3842, 8021 etc.; Bueve1S; Bueve2S; Bueve2S; Bueve3S; Bueve3S; DurmG; DurmG; DurmG; LancPrK; LancPrK; LancPrM II, 2 etc.; CoincyI11V; CoincyI41/42R 192; DocFlandrM p.142; EnfGuillH; MorPhilP; OrsonP 1296; RenclCarH; TrubertR 154; TrubertR; TyoletT; GuillMarM 5427; CoincyII1...K p. 76; ViolB; ViolB; ModvB2 8684; ModvB2; TristPrC 195, 10; 283, 4; TristPrC; TristPrR; DocHMarneG 268, 4; 253, 5; DocHainR 7; 19; AnsCartA; ApocPrD; ArtusS 199, 44; HAndH; MirourEdmaW 11.18, 5. 48; ParDuchP; ParDuchP; PurgSPatrBerM; ThibChampW; BalainL 85; MerlinsR 212, 10; 551, 3; MirAgn2K; AssJérBourgvZ 23 v° b - 22; FossierCh p. 560; FossierCh p 469; AmDieuK; BibleEntS 8512; BouchAbevR 55, 121, 413; HArciPèresO 97, 116; HuonR 343, 1017, 6084; PhNovAgesF 144; Pères10C 472; RigomerF; RigomerF; RobBloisDidF; RésSauvcJ; MahomL 1841; SDomM; JostPletR; YonM 2518; AnticlC 162, 1863; CoutNormT p130; HunbautW 132, 174, 341, 614, 2189; VMortAnW 269, 11; LMestL; PlainteVgePurT; CantKiVotH 1507; CharroicL; CoutWinchF 1, 3; EmpConstOctC 394; SimPouilleaB B 4430; AdHalePartN III, 39, VII, 41; JMeunAbB VII, 58; SidracH p. 210; CleomH 576; HelcanusN 51; KanorM; HerberiePrF1 H II 188; CourtAmS 98; CoutMerOltZ; JPrioratR 7058; JobB 1233, 2170; SThibAlH II 546; SThibAlM 546; SoneG 16552 (?); BrittN; BodelFablN VIII, 285; MPolRustR; ChirPoutrS 1r° 2; OakBookS; OakBookS; OakBookS; SecrSecrPr7B p264; NicBozCharV; JoinvW1; JoinvW1 10 d, 2127, 214 d, 490 e; FoukeH 11.16; NicBozEmpV 17, 239, 299, 311 etc.; NicBozMorS; OgDanAlC 1687, 2254; GeoffrParChronD 3081, 5116; MaillartR 6073; Apol3L 57, 5; 52, 9; 60, 3; 116, 19; GuiNantvProlC 521, 902; MirNDPers1-40P 15 483 etc.; BlackBookT 2, p. 214; RenContrR 20153, 25103, etc; AliscmH 1897, 2760; BastS 3495; BelleHelR 895 a; ChevPapH 70, 18; NoblBretZ; TristNantS 16451, 22118; [AmphYpL2; OrdAdmZ; OresmePolM 225a; FierPrM]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5808, 15537, 19566 etc.; Aspland; BartschChrest 2, 9; 9, 11 etc.; BartschHorning 132, 20; ConBethW1; ConstHamelR 622; ConstHamelR 916; NoomenFabl t 9, 358a; NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl t. 9, 358 a; NoomenFabl t. 7, 447; NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl I, 2/601, 4/ F 165; NoomenFabl II, 6/ 285, 8 / 140, 12 / 278; NoomenFabl III, 15 a/ 478, 18/ 55, 19/ 182, 20/ 72; NoomenFabl 21/ 106, 26 c/ D 77, etc.; NoomenFabl t.9, 358 a; NoomenFabl t. 6, 395; NoomenFabl t. 5, 49; NoomenFabl t. 8, 431; PannierLapid A. 261; PannierLapid D. 891; ParsonsCourt E 318; RivièrePast; RohlfsFablels; Rosenberg 135:15; WaceMargK 150, BPH p. 200, z. 17, 37; Blondh 104; Blondh p. 104; CapussoMPol p. 103; ContPerc; CorB M 143, C 122; DWall 25 -26, 142; FSt 3, 352; FennisGal S. 1638; Hassell 112; Katara 356; LebsanftGruß p. 376-382, 516; LebsanftGruß p. 513, 515; LebsanftGruß p. 516; LebsanftGruß p. 516; LebsanftGruß P. 516; MedAev 52 (1983) 163; MeierEtym S. 52; MonfrinEt 190; MélTuaillon p. 56; OrelliBibel; Pope 933; R 105 (1984) 98; R 66, p. 112; R 61, p. 335, 349; R 87 p. 268; RoPh 18, 355; RoPh 19, 635; StFr 55- 57 (1975) 322; VRo 17,53; ZfSL 109 (1993), 305; [sigle]; [sigle], DEAF 144; DEAF 144; TL 9, 242; Gdf 7, 333 a; GdfC 622b; GdfC; GdfC; AND 674b; AND 675a; AND 678b; AND 679; AND 679 b; AND 679 b; AND 680 b; AND 681a; AND 681a; FEW 11,128a; FEW; FEW 11, 128 a; FEW; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; BurnellRen S. 227, va 806; DiStefLoc 790; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMa001 7; ChMa001 18; ChMM018 7; chCOr006 7; chdouai0042 4; ChMe081 14; ChMM111 11; chMo167 24; chCOr063 10; chMo175 7; chdouai0140 5; ChMM216 7; chdouai0441 1; ChHM253 7; chSL 005 13; chSL 005 21; ChHM268 5; chdouai0473a 31; chdouai0473c 4; chdouai0473b 6; chHS070 12; chPoit363 10; chPoit155 37; RV 1294 10 01 01 33; R 1297 01 31 01 5; R 1297 01 31 01 10; R 1298 10 32 02 94; chSL 025 33; R 1300 05 14 01 3; chN 013 16; chN 013 16; chN 028 7)
fiches par lemme
Télécharger
●resauver v.
[TL 8, 985; Gdf 7, 81c; FEW 11, 130b.]
- ◆“sauver de nouveau” ((sigles à datations multiples:) RivièrePast, TL 8, 985; Gdf 7, 81c; FEW 11, 130b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvable adj.
[TL 9, 230; Gdf 7,297b; Gdf V//,297b; Gdf; AND 673b; FEW; FEW 11, 129 b. – MélRoques1 S.71/72; MélRoques2 II,71/72.]
(salvable ProvSalSanI; CommPsia1G IX,377;XVII,171; AngDialGregP 55r°b,137v°a; BibleEntS 3502,7381; JVignayVégL; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 8693, sauvable BenTroieC; RègleSBenDouceD 2, 44, etc.; (sigles à datations multiples:) Studer SP XX 4)
- ◆“de nature à sauver, salutaire” (ProvSalSanI; CommPsia1G IX,377;XVII,171; BenTroieC; AngDialGregP 55r°b,137v°a; BibleEntS 3502,7381; RègleSBenDouceD 2, 44, etc.; JordRufmP; JVignayVégL; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 8693; Studer SP XX 4, MélRoques1 S.71/72; MélRoques2 II,71/72, TL 9, 230; Gdf V//,297b; Gdf 7,297b; Gdf; AND 673b; FEW; FEW 11, 129 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvablement adv.
[Gdf 7,297c; Gdf; FEW 11,130b. – R 68, p. 189.]
- ◆“salutairement, profitablement” (CommPsia1G V,46, R 68, p. 189, Gdf 7,297c; Gdf; FEW 11,130b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvance f.
[TL 9, 238; Gdf 7,298b; Gdf; AND 674a; FEW 11,128b; FEW 11, 130 b. – Messelaar 36,120.]
- ◆“sauvetage” (Messelaar 36,120, TL 9, 238; Gdf 7,298b; Gdf; AND 674a; FEW 11,128b; FEW 11, 130 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvedroit m.
[Gdf 7, 333 a; FEW 11, 129 b. – Bierbach p. 373; BorkKomp § 63.]
- ◆“amende pour retard dans la payement d'une redevance” (Bierbach p. 373; BorkKomp § 63, Gdf 7, 333 a; FEW 11, 129 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvegarde f.
[TL 9, 238; GdfC; FEW 17, 516 b; FEW 11, 134 a; LexMA 7, 239; LexMA 7, 1406. – MA 75, 505.]
- ◆“protection, garantie accordée par une autorité quelconque” (CPont; EspVerlinden 125, 161; EspVerlinden 118, 155, 230; OlimB 2/846; [CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 97, 101, MA 75, 505, TL 9, 238; GdfC; FEW 17, 516 b; FEW 11, 134 a; LexMA 7, 239; LexMA 7, 1406)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvemain m.
[TL 9, 238; Gdf 7, 333a; FEW 11, 129 b; FEW 11, 129 b. – BorkKomp § 61.]
- ◆“sauvegarde, protection” (BorkKomp § 61, TL 9, 238; Gdf 7, 333a; FEW 11, 129 b; FEW 11, 129 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvement1 m.
[DEAF 144; TL 9, 238; Gdf; Gdf; Gdf 7, 298c; AND 679 b; AND 674a; FEW 11, 129 a; FEW; AdHaleLexM; LevyTrés. – BEC 16, 1855, p. 146 z. 1; Bev 37, 158; CarolusCh; DiekmannSuff 76; FennisGal S. 1638; MedAev 43 (1974) 300; Morlet 129; Morlet 286; Morlet 285; Morlet 216; OrelliBibel; OrelliBibel; Pope A.N. 1163; Runk p. 113; Runk p. 113; Runk p. 113; Runk p. 113; Runk p. 128.]
(salvemant Saisna/lB 1103; docJuBe224 3, salvement RolB 78b; WaceMargaK 150; WaceConcA 352/160; MonGuill1/2C 2093; ProvSalSanI; ChronSMichelB 3943; CommPsia1G XVII, 1221; XIX, 144; XXXIX, 292-3; SThomGuernW1 5757; PoèmeMorB 548, 928, 1016 etc.; BestGuillR 789, 2158; PurgSPatrHarlV; MoniotArrD XXVI, 9; ModvB2 7032, 7538; MaccabGautS; GesteFrancorR 2555; docJuBe082 1; JDupinMelL 201, 1230, 4548; [OresmePolM 187a; OresmePolM 232b]; (sigles à datations multiples:) Aspland, salvement1 SBernCantG, sauvemant Bueve2S 7556, 11645; Bueve3S 2837, 11342, 13506; Layettes 2, p. 220, z. 15; DocHMarneG p. 4, z. 27; DocHMarneG 1, 31; ChMM026 4; YonM 2890; ChMa142 3; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 39, 6; 45, 4, 6; 46, 14; 47, 8; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 120, sauvemen CoincyII1...K 63 var., sauvemens JoinvW1 444e; OvMorB 6, p. 309, 878, sauvement CommPsia1G; BenTroieC; BenDucF; EructavitJ 736; EructavitJ; FlorebK 821; Saisna/lB 1104; SGraalIIJosO; SFanuelM; SFanuelM 790; SGenB 2054; AmbroiseP 3523; PBeauvGerJ; Perl1N; SGraalIIIJostO; FlorenceW 366 b, 5531; HervisH; Turpin5Wa; Bueve3S 11366; GuillTyrP; LancPrK 94.25; LancPrK 292.23; LancPrM CIV, 70; CV, 6; OrdeneChevB OC 464; GodinM 13559; GodinM 16 389, 16 858; GuillVinM 11, 38; MorPhilP 4332; RenclCarH; SGraalIVEstP; SGraalIVEstP; SJeanEvW 26, 57; ModvB2 4432; TristPrCh 7, 8; TristPrR; DocHMarneG 46, 2; 130, 30; AnsCartA 9916; FolLancB; BalainL 53; MerlinsR 44, 13; 346, 11; MerlinsR 314, 65; MerlinsR 177, 22; 437, 39; 568, 10; AssJérBourgB t. 2; HuonRegrL; BibleEntS 8837; BibleParQ VII, 10, gl.; CourLouiscLe; HArciPèresO 6274; MaugisV M 1693; Pères10C 458 var.; SermMaccM 209; ThebesR 620; ChMe081 15; ChMe081 15; chHM046 3; PhNovMémK LXXX; chHM130 96; AnticlC 1864; BrouwersChNam; GilebBernH S. 132 v. 7, s. AS. W; ChMa158 3; ChMa158 5; ChMa158 7; chCOr214 4; chMa207 5; LongnonDoc 28 G, 34 E; JordRufmP; EnfOgS 4410; JAntRectD 252; BeaumCoutS 548, 572, 966; BeaumCoutS 428, 743, 1982; JMeunVégR 5, 68, 82, 99, 122; CptRoyF 18091; JAntOtiaP; JPrioratR 5805; PiérardMons t. II, p. 200; MPolRustR; R 1300 05 14 01 6; JoinvW1 196 g; JVignayOisivG; DialGregEvrS p. 1003; DialGregEvrS p. 1003; ChantRoussW; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 31 2377; MirNDPers1-40P p. 207; 5 471; etc.; JMoteVoieP 4050, 4032; RenContrR 4312, 6805, etc.; RenContrR 5058, 15162 etc.; Apol2L 36, 4; BelleHelR 895 a; GalienD; NoblBretZ; PassEntreG 2949; SEvroulS; TristNantS 609, 19371; TristNantS 8322, 16092, 23285; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2435; FierPrM 1635; CoutMerOlaZ; FloriantPrL fol. 99 vo.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 272; BartschChrest 18, 230; BartschHorning 336, 26; 493, 13; BartschHorning 550, 33; NoomenFabl t. 8, 431; SGreg 915, 2569, sauvemenz CommPsia1G 874.19; ChMM127 15; ChMM127 15, savemant docJuBe182 3, savemens GilebBernF, savement Aiol1/2F 2993; HermValS A 478; Bueve1S 6548; DurmG; DurmS 4159; CoutStAmandM I, xxx, 6; BibleMalkS 4562)
- ◆1o“salut, manière de sauver” (RolB 78b; WaceMargaK 150; WaceConcA 352/160; MonGuill1/2C 2093; ProvSalSanI; ChronSMichelB 3943; CommPsia1G 874.19; CommPsia1G; CommPsia1G XVII, 1221; XIX, 144; XXXIX, 292-3; BenTroieC; BenDucF; SThomGuernW1 5757; Aiol1/2F 2993; EructavitJ 736; EructavitJ; FlorebK 821; SBernCantG; HermValS A 478; Saisna/lB 1103; Saisna/lB 1104; SGraalIIJosO; PoèmeMorB 548, 928, 1016 etc.; SFanuelM; SFanuelM 790; SGenB 2054; AmbroiseP 3523; PBeauvGerJ; Perl1N; SGraalIIIJostO; BestGuillR 789, 2158; FlorenceW 366 b, 5531; HervisH; Turpin5Wa; PurgSPatrHarlV; Bueve1S 6548; Bueve2S 7556, 11645; Bueve3S 11366; Bueve3S 2837, 11342, 13506; DurmG; DurmS 4159; GuillTyrP; MoniotArrD XXVI, 9; LancPrK 94.25; LancPrK 292.23; LancPrM CIV, 70; CV, 6; OrdeneChevB OC 464; GodinM 13559; GodinM 16 389, 16 858; GuillVinM 11, 38; MorPhilP 4332; RenclCarH; SGraalIVEstP; SGraalIVEstP; SJeanEvW 26, 57; CoincyII1...K 63 var.; ModvB2 7032, 7538; ModvB2 4432; TristPrCh 7, 8; TristPrR; Layettes 2, p. 220, z. 15; DocHMarneG 46, 2; 130, 30; DocHMarneG p. 4, z. 27; DocHMarneG 1, 31; AnsCartA 9916; FolLancB; BalainL 53; MerlinsR 44, 13; 346, 11; MerlinsR 314, 65; MerlinsR 177, 22; 437, 39; 568, 10; AssJérBourgB t. 2; HuonRegrL; BibleEntS 8837; BibleParQ VII, 10, gl.; CourLouiscLe; HArciPèresO 6274; MaugisV M 1693; Pères10C 458 var.; SermMaccM 209; ThebesR 620; PhNovMémK LXXX; YonM 2890; AnticlC 1864; BrouwersChNam; GilebBernF; GilebBernH S. 132 v. 7, s. AS. W; MaccabGautS; CoutStAmandM I, xxx, 6; LongnonDoc 28 G, 34 E; JordRufmP; EnfOgS 4410; JAntRectD 252; BeaumCoutS 548, 572, 966; BeaumCoutS 428, 743, 1982; BibleMalkS 4562; JMeunVégR 5, 68, 82, 99, 122; CptRoyF 18091; JAntOtiaP; JPrioratR 5805; PiérardMons t. II, p. 200; MPolRustR; JoinvW1 444e; JoinvW1 196 g; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 39, 6; 45, 4, 6; 46, 14; 47, 8; GesteFrancorR 2555; OvMorB 6, p. 309, 878; JVignayOisivG; DialGregEvrS p. 1003; DialGregEvrS p. 1003; ChantRoussW; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 31 2377; MirNDPers1-40P p. 207; 5 471; etc.; JDupinMelL 201, 1230, 4548; JMoteVoieP 4050, 4032; RenContrR 4312, 6805, etc.; RenContrR 5058, 15162 etc.; Apol2L 36, 4; BelleHelR 895 a; GalienD; NoblBretZ; PassEntreG 2949; SEvroulS; TristNantS 609, 19371; TristNantS 8322, 16092, 23285; [OresmePolM 187a; OresmePolM 232b; GesteMonglGir/Hern/RenD 2435; FierPrM 1635; CoutMerOlaZ; FloriantPrL fol. 99 vo.]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 36, 272; BartschChrest 18, 230; BartschHorning 336, 26; 493, 13; BartschHorning 550, 33; MontRayn II, 120; NoomenFabl t. 8, 431; SGreg 915, 2569, BEC 16, 1855, p. 146 z. 1; Bev 37, 158; CarolusCh; DiekmannSuff 76; FennisGal S. 1638; MedAev 43 (1974) 300; Morlet 129; Morlet 286; Morlet 285; Morlet 216; OrelliBibel; OrelliBibel; Pope A.N. 1163; Runk p. 113; Runk p. 113; Runk p. 113; Runk p. 113; Runk p. 128, DEAF 144; TL 9, 238; Gdf 7, 298c; Gdf; Gdf; AND 674a; AND 679 b; FEW; FEW 11, 129 a; AdHaleLexM; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMM026 4; ChMe081 15; ChMe081 15; chHM046 3; ChMM127 15; ChMM127 15; chHM130 96; ChMa142 3; ChMa158 3; ChMa158 5; ChMa158 7; chCOr214 4; chMa207 5; R 1300 05 14 01 6; docJuBe082 1; docJuBe182 3; docJuBe224 3)
fiches par lemme
Télécharger
●sauvenape f.
[DEAF 191 a, 1; AND 679 b. – MöhrenLand.]
- ◆“napperon” (MöhrenLand, DEAF 191 a, 1; AND 679 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sauveoir m.
[TL 9, 240; TL 9, 248; Gdf 7, 333 b; Gdf 7, 333 b; FEW 11, 129 a; DA 24 (1968) p. 572; LevyTrés. – LevyHagin 24 b 30; Morlet 27; RlFl Bd. 10, 40; Runk p. 1.]
(sauveoir CartEngMarF p. 250, sauveur ChMe115 7, sauveurs chMe081 7, sauvoir HaginL 24 b; BeaumCoutS 782)
- ◆1o“réservoir pour le poisson” (HaginL 24 b; BeaumCoutS 782; CartEngMarF p. 250, LevyHagin 24 b 30; Morlet 27; RlFl Bd. 10, 40; Runk p. 1, TL 9, 240; TL 9, 248; Gdf 7, 333 b; Gdf 7, 333 b; FEW 11, 129 a; DA 24 (1968) p. 572; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMe081 7; ChMe115 7)
fiches par lemme
Télécharger
●sauveresse f.
[TL 9, 247; Gdf 7, 333b; FEW 11, 131 b. – NM 28, 234, 2.]
- ◆“celle qui sauve, libératrice” (NM 28, 234, 2, TL 9, 247; Gdf 7, 333b; FEW 11, 131 b)
fiches par lemme
Télécharger
●consauver v.tr.
[FEW 11, 129b.]
- ◆“sauver entièrement” (ArtusS 189, 41; 208, 40; 194, 44; YonM 2520; RenMontlC 1811, 6788, FEW 11, 129b)