DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
sel m.
[FEW 11, 76b lt. SAL – TL 9, 372; TL 9, 374; TL 9, 374; TL 9,101; TL 9,110; GdfC 10, 657a; AND 688b; AND 692a; AND 692a; AND 671b; AND 671b; AND 692a; AND 709b; AND 86b; AND 86b; MED Bd. VII, 1339a; MED Bd. 7, 1339a; MED d. 7, 1339a; FEW; FEW; FEW 11 76b; FEW; FEW; AdHaleLexM; DiStefLoc 793; KramerGader; LexMA VII, 1324; LevyTrés; LevyTrés. – BPH 1960, 771; 60; BPH 1966,408; Delisle 568; FennisGal s. 1647; FouletSynt § 300; GononQuot 1183,1897,1899; KaiserMPol 45; LabordeGl; MantouVoc BTDial 50, 182; MantouVoc Y.C. II 469, 28; MatHistVoc1 2,10; Morlet 134; MélHubschmid 861; MélLecoy S. 548; MélNordahl; MénardRire 167; MöhrenVal; MöhrenVal; OrelliBibel; OrelliBibel; Pope 838; Pope 202, 231, 494, A.N. 1239; R 81, p. 265; R 69,p.479; RecAlchSlD; RecAlchSlD; RoPh 14, 177; ThomasMél2 178,237; TilGlan; TilGlan; TraLiLi 17,119; WillistonOl 393; Ziltener 5342; 5343; ZrP 103 (1987) 299.]
(cel RègleHospCamS 1208; LettrHippoT A 16, ceyl TurpinBrianeM 1181; TurpinBrianeM 1181; TurpinBrianeS, sal BrendanW S.206; HervisH 825; BlancandS 5477; PetPhilT 1616n; DocHMarneG 50,5;79,5; chJu001 4; chJu001 5; chHS003 4; CPont; chHM050 5; LSimplMedD 1021;50; RecMédNovCirHi; chCOr026 5; chCOr028 5; chCOr029 5; chCOr030 5; chCOr039 5; chJu007 4; chJu008 5; BonnardotMetz p.32,v.note; MoamT; JordRufmP; MartCanL; PassCeliW; chCOr026a 9; chJu059 4; CptRoyF 18108,18136; chJu075 13; chJu075 13; MPolRustR; ChirPoutrS; ChirPoutrS 31 v°8; GlGuillI 350; NicBozCharV; CptRoyM; docJuBe168 93; [GrantHerbC S.155,no.407]; (sigles à datations multiples:) Aspland; PannierLapid D.734; Studer CL 734, Sal AntidNicD; AntidNicD, sau Aiol1/2F; FossierCh p 498, saul PéageDijonaM A 23v, 29r; PéageChalonbA 27, 66; A 66; RegDijon1L, Saux BibleMacéP, seil LapidalS 123; ChronSMichelB 830; DolopL; chMo052 6; chMo053 6; LettrHippomS 83v°2, 88r°5; chMo163 4; chMo163 5; AldL 189, 25; chMo225 4; chMo226 4; ChMM219 5; ChMM223 9; chMo259 3; chMo259 7; chMo259 7; MédLiégH 6, 151, 456,...; TerrEvêqueH S. 170; PiérardMons, Seil RobDiableL, sel GysselingDocAnc p. 197 Z. 27; RaschiD2 940; BrendanW S. 207; LapidffS 779G; CharroiP t. II, 176; CourLouisL1; EneasS1 1040; FloreaW 542; BenDucM III, p. 620, col. 2; CligesG; CligesM 365; SThomBenS 838; RenR X-XI, 9875, 11204; RenR X-XI, 9760, 11204m 11568; RenR XII-XVII, 13023; RenR; SimFreineGeorgM S.G. 457; SimFreineGeorgM 457; ChevVivM; SSilvCroixP 1162; SGraalIIIJostO; CoutSensL S. 286; HervisH 826; HervisH 826; MortAymC 2104; BalJosCamA; Bueve2S 3945, 4629; Bueve3S 4591, 14190; DurmG; DurmS 3218; DolopL; RenclCarH; DocVosL; TournAntW 1663, 1675, 1678; MirourEdmaW 27.7, 27.7; ChastVergiS; ChMa010 8; ChMa011 8; chMa013 9; HArciPèresO 5471, 6379; LSimplMedD; LSimplMedD 1021; Pères43B 209; RecCosmCamG2 p. 58; RecMédNovCirHi; chCOr014 6; chCOr039 5; chMo160 6; chMo160 7; chMo160 8; chMo160 9; chMo160 18; BrendanPr1W; chMo242 3; chMo242 7; LMestD; CoutStAmandM II, VII, 20; HaginL 39b; CoutWinchF 62; JordRufmP; RecMédGardH 227; ClefD 3242; GlDouaiE1 121; GautChâtC 49, 64; JobB 2419, 307; ViandValS; ViandValS n° 44; 47; 60; PiérardMons 2, 139; RV 1292 07 25 01 6; ChirPoutrS; FevresS 28b-25; 132-7, 20; 137b-16; 148b-1; 163-7; FevresS; GlGuillI S. 367, 51.; GlGuillI 70; OakBookS; OakBookS I, 34; OakBookS; AssSenlis1C p771; Taille1313M; CptRoyM; HMondB 1792; GeoffrParChronD 7923; RecCulViaunde Z. 51; RenContrR 18020, 18153, etc.; RenContrR 2271; CoutOleronW 28; ChevPapH 21,5; NoblBretZ; [AalmaR 10.720; GastPhébChasseT 16-122,119; GlLilleS 128a; GrantHerbC s. 156 no. 409]; (sigles à datations multiples:) Aspland 4,195; 4,132; BartschChrest 39,91; BartschHorning 541,37; ConstHamelR 126, 155; HenryChrest 94/6; HuntMed Chap 4, p. 411; HuntMed Chap 3, 64; HuntMed Chap 2, 30, 48; HuntMed Chap 6, 117; 19, 37, 38, 66, 100, 116, 151, 220; HuntMed Chap 6; 117; 19, 37, 38, 66, 100, 116, 151, 220; MontRayn IV, 170; NoomenFabl t. 6 395; NyströmMén; RecHist XXII, 967; TrouvBelg2, Sel RobDiableL; HAndH; AntidNicD; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, SEL GuillPalMo; LMestL, sel nitre RecMédDissentH 227, sels SGillesP 2555, seool (sigles à datations multiples:) HuntMed, siel (sigles à datations multiples:) HuntMed 12, 60, 65, 74)
- ◆1o“sel” (GysselingDocAnc p. 197 Z. 27; RaschiD2 940; BrendanW S. 207; BrendanW S.206; LapidalS 123; LapidffS 779G; CharroiP t. II, 176; CourLouisL1; EneasS1 1040; FloreaW 542; ChronSMichelB 830; BenDucM III, p. 620, col. 2; Aiol1/2F; CligesG; CligesM 365; SGillesP 2555; SThomBenS 838; RègleHospCamS 1208; RenR X-XI, 9875, 11204; RenR X-XI, 9760, 11204m 11568; RenR XII-XVII, 13023; RenR; RobDiableL; RobDiableL; SimFreineGeorgM S.G. 457; SimFreineGeorgM 457; ChevVivM; SSilvCroixP 1162; GuillPalMo; SGraalIIIJostO; CoutSensL S. 286; HervisH 825; HervisH 826; HervisH 826; MortAymC 2104; BalJosCamA; TurpinBrianeM 1181; TurpinBrianeM 1181; TurpinBrianeS; BlancandS 5477; Bueve2S 3945, 4629; Bueve3S 4591, 14190; DurmG; DurmS 3218; DolopL; DolopL; RenclCarH; PetPhilT 1616n; DocHMarneG 50,5;79,5; DocVosL; TournAntW 1663, 1675, 1678; HAndH; LettrHippoT A 16; LettrHippomS 83v°2, 88r°5; MirourEdmaW 27.7, 27.7; ChastVergiS; FossierCh p 498; CPont; HArciPèresO 5471, 6379; LSimplMedD; LSimplMedD 1021; LSimplMedD 1021;50; Pères43B 209; RecCosmCamG2 p. 58; RecMédNovCirHi; RecMédNovCirHi; AldL 189, 25; BonnardotMetz p.32,v.note; BrendanPr1W; LMestD; LMestL; CoutStAmandM II, VII, 20; MoamT; HaginL 39b; AntidNicD; AntidNicD; AntidNicD; CoutWinchF 62; JordRufmP; JordRufmP; MartCanL; MédLiégH 6, 151, 456,...; PassCeliW; RecMédDissentH 227; RecMédGardH 227; TerrEvêqueH S. 170; ClefD 3242; CptRoyF 18108,18136; GlDouaiE1 121; GautChâtC 49, 64; JobB 2419, 307; PéageDijonaM A 23v, 29r; ViandValS; ViandValS n° 44; 47; 60; PiérardMons; PiérardMons 2, 139; MPolRustR; BibleMacéP; ChirPoutrS; ChirPoutrS; ChirPoutrS 31 v°8; FevresS 28b-25; 132-7, 20; 137b-16; 148b-1; 163-7; FevresS; GlGuillI S. 367, 51.; GlGuillI 70; GlGuillI 350; OakBookS; OakBookS I, 34; OakBookS; PéageChalonbA 27, 66; A 66; NicBozCharV; AssSenlis1C p771; Taille1313M; CptRoyM; CptRoyM; HMondB 1792; GeoffrParChronD 7923; RecCulViaunde Z. 51; RegDijon1L; RenContrR 18020, 18153, etc.; RenContrR 2271; CoutOleronW 28; ChevPapH 21,5; NoblBretZ; [AalmaR 10.720; GastPhébChasseT 16-122,119; GlLilleS 128a; GrantHerbC s. 156 no. 409; GrantHerbC S.155,no.407]; (sigles à datations multiples:) Aspland 4,195; 4,132; Aspland; BartschChrest 39,91; BartschHorning 541,37; ConstHamelR 126, 155; HenryChrest 94/6; HenryŒn; HuntMed Chap 4, p. 411; HuntMed Chap 3, 64; HuntMed Chap 2, 30, 48; HuntMed Chap 6, 117; 19, 37, 38, 66, 100, 116, 151, 220; HuntMed Chap 6; 117; 19, 37, 38, 66, 100, 116, 151, 220; HuntMed; HuntMed 12, 60, 65, 74; MontRayn IV, 170; NoomenFabl t. 6 395; NyströmMén; PannierLapid D.734; RecHist XXII, 967; Studer CL 734; TrouvBelg2, BPH 1966,408; BPH 1960, 771; 60; Delisle 568; FennisGal s. 1647; FouletSynt § 300; GononQuot 1183,1897,1899; KaiserMPol 45; LabordeGl; MantouVoc BTDial 50, 182; MantouVoc Y.C. II 469, 28; MatHistVoc1 2,10; Morlet 134; MélHubschmid 861; MélLecoy S. 548; MélNordahl; MénardRire 167; MöhrenVal; MöhrenVal; OrelliBibel; OrelliBibel; Pope 838; Pope 202, 231, 494, A.N. 1239; R 69,p.479; R 81, p. 265; RecAlchSlD; RecAlchSlD; RoPh 14, 177; ThomasMél2 178,237; TilGlan; TilGlan; TraLiLi 17,119; WillistonOl 393; Ziltener 5342; 5343; ZrP 103 (1987) 299, TL 9,101; TL 9,110; TL 9, 372; TL 9, 374; TL 9, 374; GdfC 10, 657a; AND 692a; AND 86b; AND 86b; AND 671b; AND 671b; AND 688b; AND 692a; AND 692a; AND 709b; MED Bd. VII, 1339a; MED Bd. 7, 1339a; MED d. 7, 1339a; FEW; FEW; FEW; FEW 11 76b; FEW; AdHaleLexM; DiStefLoc 793; KramerGader; LexMA VII, 1324; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo052 6; chMo053 6; ChMa010 8; ChMa011 8; chMa013 9; chJu001 4; chJu001 5; chHS003 4; chHM050 5; chCOr014 6; chCOr026 5; chCOr028 5; chCOr029 5; chCOr030 5; chCOr039 5; chCOr039 5; chMo160 6; chMo160 7; chMo160 8; chMo160 9; chMo160 18; chJu007 4; chMo163 4; chMo163 5; chJu008 5; chMo225 4; chMo226 4; ChMM219 5; ChMM223 9; chMo242 3; chMo242 7; chMo259 3; chMo259 7; chMo259 7; chCOr026a 9; chJu059 4; chJu075 13; chJu075 13; RV 1292 07 25 01 6; docJuBe168 93)
fiches par lemme
Télécharger
●mirsal s.
[AND. – R 106 (1985) 57 ff., v. 529.]
- ◆“sel de mer” ((sigles à datations multiples:) HuntMed 554, R 106 (1985) 57 ff., v. 529, AND)
fiches par lemme
Télécharger
●salage m.
[TL 9,101; Gdf 7,294a; Gdf; Gdf; FEW 11,77b. – Morlet 134; Runk p.128.]
- ◆“droit sur le sel, en particulier sur son transport” (Morlet 134; Runk p.128, TL 9,101; Gdf 7,294a; Gdf; Gdf; FEW 11,77b)
fiches par lemme
Télécharger
●salaison f.
[TL 9,102; AND 672a; AND 672b; AND 675a; LevyTrés.]
- ◆“action de saler” (TL 9,102; AND 672a; AND 672b; AND 675a; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●salement m.
[TL 9,108; Gdf 7,294b.]
- ◆“salaison” (TL 9,108; Gdf 7,294b)
fiches par lemme
Télécharger
●salemine f.
[TL 9,108; TL 9,108.]
- ◆“plat de poisson” (AlexParA I,var.98,2057; [ProstInv S.48; ProstInv 1/S.48; MenagB 180,5;181,32], TL 9,108; TL 9,108)
fiches par lemme
Télécharger
●saleoir adj.
[TL 9,108.]
- ◆“qui sert à saler” (aussi subst.) (TL 9,108)
fiches par lemme
Télécharger
●saler v.
[TL 9,108; Gdf; AND 672a; AND 672a; AND 672a; AND 672a; FEW 11,79a; FEW 11,87b; FEW; BurnellRen va.682; KramerGader. – FennisGal S.1624; MedAev 69/2000; SchelerGil II,262.3; TilLex; TilNMélEtym 209,244.]
(Salé (sigles à datations multiples:) HenryŒn, saler FloreaK 1436; FloreaW 1436; RenR X-XI,9867; SimFreineGeorgM 50; SimFreineGeorgM s.G.50; VengAlE p125; AlNeckUtensH p.240; AlNeckUtensH p.240; GuiotProvinsO 41, 210,1390,1520,CII,35;III,37;1361, SALER GuillPalMo, saler Bueve1S 3100,1359,8404; Bueve2S 1548,4289;4322,4330; Bueve3S 3647,5939,10082; AnticlC 2619; BrendanPr1W; VMortAnW 212 bis,12, SALER LMestL, saler BaudeFastCongéR 247; TerrEvêqueH S.169; HosebHenL 28,30; OakBookS; JoinvW1 200c; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 35,57; NominaleS 500; MaillartR 4991,7783; GilMuisK II,262,3; 350a; [AalmaR 10.745; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 37,271;53b,42;90b,64; BartschHorning 294,2;542,3; StimmingMot, saller PBeauvGerJ; RenContrR 2404; [FierPrM 1338])
- ◆“assaisonner avec du sel” (FloreaK 1436; FloreaW 1436; RenR X-XI,9867; SimFreineGeorgM 50; SimFreineGeorgM s.G.50; VengAlE p125; AlNeckUtensH p.240; AlNeckUtensH p.240; GuiotProvinsO 41, 210,1390,1520,CII,35;III,37;1361; GuillPalMo; PBeauvGerJ; Bueve1S 3100,1359,8404; Bueve2S 1548,4289;4322,4330; Bueve3S 3647,5939,10082; AnticlC 2619; BrendanPr1W; VMortAnW 212 bis,12; LMestL; BaudeFastCongéR 247; TerrEvêqueH S.169; HosebHenL 28,30; OakBookS; JoinvW1 200c; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 35,57; NominaleS 500; MaillartR 4991,7783; RenContrR 2404; GilMuisK II,262,3; 350a; [AalmaR 10.745; GastPhébChasseT; FierPrM 1338]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 37,271;53b,42;90b,64; BartschHorning 294,2;542,3; HenryŒn; StimmingMot, FennisGal S.1624; MedAev 69/2000; SchelerGil II,262.3; TilLex; TilNMélEtym 209,244, TL 9,108; Gdf; AND 672a; AND 672a; AND 672a; AND 672a; FEW 11,79a; FEW 11,87b; FEW; BurnellRen va.682; KramerGader)
fiches par lemme
Télécharger
●saleüre f.
[TL 9,110; FEW 11,80b. – GononQuot 29,37,451,1870.]
- ◆“sel (contenu dans un liquide, dans une substance); qualité que le sel communique à certaines choses” (SidracH p.10; SidraclR 201; [AalmaR 10.755; AalmaR 10.745; MenagB 175,7]; (sigles à datations multiples:) GononTest 1087; 902, GononQuot 29,37,451,1870, TL 9,110; FEW 11,80b)
fiches par lemme
Télécharger
●salier m.
[TL 9,111; Gdf; Gdf 7,295a; FEW; FEW 11,88a; FEW.]
- ◆“marchand de sel; salière” (AspremlM v. 903; BanMetzW t.7,530; Jassemin, TL 9,111; Gdf; Gdf 7,295a; FEW; FEW 11,88a; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●saliere f.
[Gay 2,318a,b;319a;320a; FEW; FEW 11,88a. – DiekmannSuff 138; FennisGal S.1624; LabordeGl 296ff; LabordeGl 209; LabordeGl; R 80,p.526; [sigle].]
- ◆“petit vase pour mettre le sel sur la table” (SimFreineGeorgM s.G.787; YderG; DurmS 6338; DehDoc 172,325; DehDoc 92; TerrEvêqueH S.169; GlBNlat8246M; GlDouaiE1 128; DouëtArg p.321; DouëtArg p.183; InvClemD; [AalmaR 10.740; OllaS p.45]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg 60; DouëtNArg 53; DouëtNArg 56; NyströmMén, DiekmannSuff 138; FennisGal S.1624; LabordeGl 296ff; LabordeGl 209; LabordeGl; R 80,p.526; [sigle], Gay 2,318a,b;319a;320a; FEW 11,88a; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●salignon m.
[TL 9,111; FEW 11,92a.]
- ◆“pain de sel obtenu par l'évaporation de l'eau des puits salants” ((sigles à datations multiples:) GononTest 1641,1952, TL 9,111; FEW 11,92a)
fiches par lemme
Télécharger
●saligot m.
[Gdf 7,295a. – RLiR; SchelerJPreis 3137; R 72,p.413;82,p.123.]
- ◆“salaison” (RLiR; R 72,p.413;82,p.123; SchelerJPreis 3137, Gdf 7,295a)
fiches par lemme
Télécharger
●salmener v.
[AND 672b. – MöhrenVal; MöhrenVal.]
- ◆“?” (MöhrenVal; MöhrenVal, AND 672b)
fiches par lemme
Télécharger
●saloigne f.
[FEW 11, 77b; TL 9,120.]
- ◆“fait d'être salé” (TL 9,120; FEW 11, 77b)
fiches par lemme
Télécharger
●saloignon m.
[FEW 11,92a; FEW. – ZrP 89,345.]
(saileingnons PéageDijonbM B 24 r°, saloignon PéageDijonaM A,29r°; [ProstInv 2489; ProstInv 2424], saloignons chHS111 15, salynen PéageChalonbA B 73)
- ◆1o“pain de sel obtenu par l’évaporation de l’eau des puits salants” (chHS111 15, FEW 11,92a)
- ◆2oIdentificanda DEAFpré “pain de sel ” (PéageDijonaM A,29r°; PéageChalonbA B 73; PéageDijonbM B 24 r°; [ProstInv 2489; ProstInv 2424], ZrP 89,345, FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●saloir adj.
[Gdf 7,296a. – Pope 400; BPH 1971,71.]
- ◆“qui sert pour la salaison” ([ProstInv II,307], Pope 400; BPH 1971,71, Gdf 7,296a)
fiches par lemme
Télécharger
●salouer s.
[R 76,p.363.]
- ◆“salière” ([ProstInv 1721; MenagB 192,27], R 76,p.363)
fiches par lemme
Télécharger
●salpetre m.
[TL 9,120; GdfC 10,617c; FEW 11,81b; LexMA VII,1318. – FennisGal S.1625; RLiR 1957.]
- ◆“salpètre” ((sigles à datations multiples:) HuntMed 211; HuntMed 141, FennisGal S.1625; RLiR 1957, TL 9,120; GdfC 10,617c; FEW 11,81b; LexMA VII,1318)
fiches par lemme
Télécharger
●salsugene s.
[AND 673a; FEW 11,111a; Gdf 7,196b.]
- ◆“salure” (AND 673a; FEW 11,111a; Gdf 7,196b)
fiches par lemme
Télécharger
●salé p.p. pris comme adj.
[AND 671b; AND 672b; AdHaleLexM; LevyTrés. – Messelaar 208; Rbph 53/1,482.]
- ◆“salé” (CourLouisL1; FloreaW 670,3143; BenTroieC; BenDucF; SGillesP 1038; GuiotProvinsO 2052; BibleGuiotW; ChGuillI; CoutSensL p.293,Z.3; HervisH; MortAymC 692,1392,3245,3323; ChevBarBloisB; OrsonP; DocVosL; GilChinP 4386; HaginL 11b;20a;28a;42a; CharroicL; MédLiégH 252; EvEnfQuatrB 288; Taille1296M 239; Taille1297M 222; Taille1297M 221; FevresS 13-22; 15-7;16,26;16-20;17-4;187b-21;188b-13;190b-5;213b-8;214b-3; GlGuillI S.396,432; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 35,34; OgDanAlC 130,822; Taille1313M S.238; Taille1313M 44c2; ChevPapH 85,5; [AmphYpL2; AalmaR 10.760; GesteMonglGir/Hern/RenD 1479]; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL, Messelaar 208; Rbph 53/1,482, AND 671b; AND 672b; AdHaleLexM; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●saugeme s.
[AND 678b.]
- ◆“sel gemme” (LettrHippoT H 57; (sigles à datations multiples:) HuntMed 221, 1101, AND 678b)
fiches par lemme
Télécharger
●saulmate f.
[GdfLex. – ActesMfr10 270; StädtlerGdfLex 270.]
- ◆“salaison, viande salée” (ActesMfr10 270; StädtlerGdfLex 270, GdfLex)
fiches par lemme
Télécharger
●dessaler v.
[TL 2,1741,21; TL; GdfC 9, 359a; TLF; FEW 11, 81b; DiStefLoc 146; GlSuisse 5, 482a.]
- ◆“faire cesser d'être salé” (SermMaurpB; ViandValS, TL; TL 2,1741,21; GdfC 9, 359a; TLF; FEW 11, 81b; DiStefLoc 146; GlSuisse 5, 482a)
fiches par lemme
Télécharger
●tressalé adj.
[AND 820 b.]
- ◆“qui est très salé” (AND 820 b)
Cf. ANDEl tressalé.
fiches par lemme
Télécharger
●assaler v.
[Gdf 1,423a; FEW 11,78-a; GlSuisse 2,34b.]
(assaler chJu008 4)
- ◆1o“fournir de sel” (Gdf 1,423a; FEW 11,78-a; GlSuisse 2,34b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chJu008 4)
fiches par lemme
Télécharger
●sallever v.
(saleveroit chMo242 8, sallevoit chMo242 6)
- ◆“Identificanda DocLing” (chMo242 6; chMo242 8)