DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
senestre adj.
[TL 9, 445; TL 9, 447; TL 9, 447; TL 9, 448; TL 9, 675; Gdf VII, 379b; Gdf VII, 379c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 696a; AND 713a; AND 713a; AND 84b; FEW XI, 648b; FEW; FEW 11, 648-b; FEW 11, 649a; Baker; BarbierProc 5, S.32b; BarbierProc S. 32b; Chastell 7, 233; DiStefLoc 796; DupinLaboulaye; LexMA 4, 2143; Picoche 611, 2115; LevyTrés; LevyTrés. – BormannJagd; BraultBlazon gloss 274; ContPerc A3474; T13041; FennisGal S. 1648; KaiserMPol 159; LabordeGl 6; LevyHagin 1d34, 2c2; Morlet 356; MélDufournet S. 455, v.56; MélRothwell S.29; Pope 379; R 85, p.466; R 85, p.466; R 63, p.543; RLiR 30, 1957; RLiR 27, 273; RoPh 19, 635; RoiFloreJ0 CXXVIII; Runk p. 148; SchelerJPreis; SchelerJPreis 11679; TraLiPhi 73, 72; ZrP 101(1985)129.]
- ◆“gauche” (aussi subst.) (RolB 2830, 3143; BrendanW S. 207; LapidalS 411, 494, 546, 815, 906, 911, 977, 1098; LapidffS 87, 305, 408, 549, 645; PhThBestWa; WaceMargaK 151; CharroiM 743, 1373; CharroiPo t.II, 176; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 68/2704, 2361; ProvSalSanI; EneasS1 78, 2784; FloreaK 622, 2340; FloreaW 622, 2320; CommPsia1G 772.8-9; MarieChievreRi 60; MarieChievreRi 60; MarieGuigW2 587; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 1719; ErecR 3186; ErecR 1719; HornP 3186; BenDucF; SThomGuernW1 1649, 5588, 6098; Aiol1/2F 1186, 9911, 10064; Aiol1/2N 1185; EstFougK 396r; MarieFabW2; EdmK; AlexParA II, 1044; AlexParA I, var.141, 2943; AlexParA II, 1722; RègleHospCamS 468; AimonFlH 6243, 12733; Ren II, 789; RenR; SBernCantG; TristThomB 1228; TristThomW Str.132; CorE p64; CorE; FloovA 1297, 1763; FolTristOxfH 258; RobDiableL; Saisna/lB 1106; SimFreineGeorgM R.Ph.1570, 1578; PrêtreJeand/yG 612, 876; VMortHélW 47, 3; AubereeC 496, 335, 460; AyeG p101; CantLandP 793, 799; ChevVivM C614, 1707, E394b/9, 329, 804, 1088, 1273, 1505, 1663, 1785, B968; ChevVivM; GuiotProvinsO 730; PriseCordD 1184, 2905; SGenB 2951; GuillDoleL 1575; AmbroiseP 696; BibleGuiotW 731; BueveAgnS 538; DoonRocheM 2368, 3001; GuibAndrM 568, 665, 1297; GuillPalMo; NarbS 2507, 3223; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 261, 383, 403, 603; RègleSBenNicH; AimeriD 1616, 1990; ChGuillI; ChGuillI 1170, 1300; ChGuillM 140, 777; FlorenceW 367b, 789, 1445, 2240, 2488, 3510, 3822, 4482; MortAymC 753, 445, 1063, 2251, 3505; SongeEnfM; BlancandS 1815, 2791; Bueve2S 1808, 6145, 8047; Bueve3S 2755, 2956, 16163; DurmG; DurmS 14088; GuillTyrP 60; LancPrK; DolopL; AntBerW 404; AucR3 X3, 25, XXXII8; AucS10; OrsonP 657; RenclCarH; ChansArtB VIII, 159; ViolB 3974, 4704, 5545; ModvB2 1145, 2487, 2497, 3138; TristPrC 43, 4; 79, 10; TournAntW 1283; AnsCartA 3473, 1372; GilChinP; MirourEdmaW 24.15; ParDuchP 495; BalainL 75; MerlinsR 197, 8; MerlinscS; AntAnW 976; AmDieuK Gos.422; BeaumS Mon.727, 796, 5084; HArciPèresO 2250, 4804; JeuxPartL; LSimplMedD 847; Pères69B 230; SermMaurpB; VivMonbrancE 814; AldL 33, 25; 34, 27; 38, 8; 47, 20; 22,1; 38, 14; JostPletR; MenReimsP 181, 182, 212; MenReimsP 110; MenReimsW; MenReimsW 110; AlgorAlexM 3; AnticlC 2532; RutebF; BrunLatC; LMestL; PlainteVgePurT; HaginL 1d; 2c; 28a; 29d; 33a; 44d; CantKiVotH 980, 982, ETC.; CharroicL; EvNicAgnP; JordRufmP; MédLiégH 406, 614; SBath1B; TerrEvêqueH S. 170; ClefD 2019, 463; CroisRichJ; JMeunVégR 114, etc.; ApocGiffR 1813; AttilaPrB; AttilaPrB; CoutMerOl II, 98; DrouartB 6448, 6453; JPrioratR; JobB; JobG 1915, 2145, 3247, 3262, 3253, 3258, 261; PéageDijonaM A, 26ro; SThibAlH II, 817; BibleMacéL; FevresS 24-18; 178b-20; 204-13; 241b-4; 97b-4; FevresS; SecrSecrPr7B p265; JoinvW1 438b; JoinvW1 366d; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 44, 10; 73, 10; 74, 6; HMondB 34; GeoffrParChronD 635, 950, 1591; MaillartR 321; HosebCompL 14, 34; PéageDijonbM B, 22r; DialGregEvrS p. 1004; SGregJeanS; AcartH 233; JVignayOdoT; ChirChevP p. 424; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 13, 1313, 1322; JMoteVoieP 530, 3681; RenContrR 14112; AliscmH 4019; ChevPapH 8, 28; 40, 23; 39, 19; 52, 11; GalienD; PassEntreR 1410; [GodBouillBruxR; AmphYpL V38, 48; AmphYpL2; OresmeSphèreMy 20a; AalmaR 11.395; AalmaR 6727; AalmaR 11.395; DeschQ II, 229; GastPhébChasseT 45¹⁴⁶; 53¹²; 71²⁸; FierPrM 1351; JPreisMyrG; JPreisMyrG 3723, 3574, 4311; JPreisMyrG 1249, 7568, 3767; JPreisMyrG; BibbfW; EvQuenJe 546; ArmArgM 1112; PassTroyB I, 726]; (sigles à datations multiples:) Aspland 4, 26; 7, 57; BartschChrest 17, 211; BartschHorning 38, 23; 122, 24; 582, 7; MontRayn I, 285; NoomenFabl I, 4/335; NoomenFabl II, 8/A336, 10/289; NoomenFabl t.5, 479; NoomenFabl III; NoomenFabl t.9, 358b; NoomenFabl t.7, 448; NoomenFabl 395; NyströmMén IIa, 32; PannierLapid C.662; PannierLapid A87, 305, 549; ReidFabl, BormannJagd; BraultBlazon gloss 274; ContPerc A3474; T13041; FennisGal S. 1648; KaiserMPol 159; LabordeGl 6; LevyHagin 1d34, 2c2; Morlet 356; MélDufournet S. 455, v.56; MélRothwell S.29; Pope 379; R 85, p.466; R 85, p.466; R 63, p.543; RLiR 27, 273; RLiR 30, 1957; RoPh 19, 635; RoiFloreJ0 CXXVIII; Runk p. 148; SchelerJPreis; SchelerJPreis 11679; TraLiPhi 73, 72; ZrP 101(1985)129, TL 9, 448; TL 9, 445; TL 9, 447; TL 9, 447; TL 9, 675; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf VII, 379b; Gdf VII, 379c; Gdf; AND 84b; AND 696a; AND 713a; AND 713a; FEW XI, 648b; FEW; FEW 11, 648-b; FEW 11, 649a; Baker; BarbierProc 5, S.32b; BarbierProc S. 32b; Chastell 7, 233; DiStefLoc 796; DupinLaboulaye; LexMA 4, 2143; Picoche 611, 2115; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●senestrain adj.
[FEW XI, 649a; LevyTrés; LevyTrés. – LevyHagin 4a19; ZrP 104(1988)262; ZrP 104(1988)262.]
- ◆“gauche” (HaginL 4a; FevresS 245-22, LevyHagin 4a19; ZrP 104(1988)262; ZrP 104(1988)262, FEW XI, 649a; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●senestrel adj.
[TL 9, 445; Gdf VII, 379a; Gdf VII, 379a; Gdf; AND 696a; FEW XI, 649a; FEW XI, 649a.]
- ◆“gauche” ((sigles à datations multiples:) PannierLapid D642; Studer CL642, TL 9, 445; Gdf VII, 379a; Gdf VII, 379a; Gdf; AND 696a; FEW XI, 649a; FEW XI, 649a)
fiches par lemme
Télécharger
●senestrement adv.
[TL 9, 447; Gdf VII, 379c; Baker; BarbierProc 5, S.326; Chastell 304.]
- ◆“à gauche” (JMeunTestB; [DeschQ III, 258; ChOthéeF], TL 9, 447; Gdf VII, 379c; Baker; BarbierProc 5, S.326; Chastell 304)
fiches par lemme
Télécharger
●senestrer v.
[TL 9, 450; TL 9, 675; Gdf 7, 430a; AND 696b; FEW XI, 649a; FEW 11, 649-a. – HoltusEntree 106, 165, 442; SchelerGil I, 286.23; I, 123.20; I, 300.11; SchelerJPreis II, 12352.]
- ◆“escorter en se tenant à la gauche de la personne” (AlexParA II(β89)81; TristThomB 1141; TristThomL; TristThomW T1.201; EntreeT 2172; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 17, HoltusEntree 106, 165, 442; SchelerGil I, 286.23; I, 123.20; I, 300.11; SchelerJPreis II, 12352, TL 9, 450; TL 9, 675; Gdf 7, 430a; AND 696b; FEW XI, 649a; FEW 11, 649-a)
fiches par lemme
Télécharger
●senestrier adj. substantivé
[TL 9, 450; Gdf VII, 379c; Gdf VII, 380a; AND 696b; FEW XI, 649a. – BrasseurSaisn p. 169.]
- ◆“côté gauche” (ElieF 634, 2245; ElieR 634; RCambrM; PriseCordD 167; NarbS 6097, 7039; AimeriD 3678; Bueve2S 3987; GodinM 10802; CourLouiscLe; HuonR 500; EnfRenC; GirRossAlH 2632; AliscmH 3208, 4531; GalienD; [GarMongltS 829]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 141, 18; 339, 26; NoomenFabl t.9, 358b; PannierLapid D.434; RecHist XXII, 967; Studer CL434, BrasseurSaisn p. 169, TL 9, 450; Gdf VII, 379c; Gdf VII, 380a; AND 696b; FEW XI, 649a)
fiches par lemme
Télécharger
●senestrois adj.
[FEW XI, 649a; TL 9, 451; Gdf VII, 380a.]
- ◆“gauche” (FEW XI, 649a; TL 9, 451; Gdf VII, 380a)
fiches par lemme
Télécharger
●senestror adj.
[TL 9, 451; Gdf VII, 380a; FEW XI, 649a.]
- ◆“gauche” (Saisna/lB 1106, TL 9, 451; Gdf VII, 380a; FEW XI, 649a)
fiches par lemme
Télécharger
●asenestrer v.
[FEW 11, 649-a; LevyTrés.]
- ◆“aller à gauche” (FEW 11, 649-a; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●assenestre adv.
(asseniestre [GodBouillBruxR v. 30164])
- ◆“à gauche” ([GodBouillBruxR v. 30164])
fiches par lemme
Télécharger
●assenestrir v.
[Gdf 1, 434b. – ActesGuillDig 240 n. 48.]
- ◆“aller à gauche” (ActesGuillDig 240 n. 48, Gdf 1, 434b)