DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
sofraindre v.
[⁠FEW 12, 415b lt. SUFFRINGERE – TL 9, 728; Gdf; Gdf; Gdf 7, 501c; FEW 12, 415b; FEW; FEW. – HoltusEntree 112, 165, 451; NM 45-46, p. 149.⁠]
  • ◆⁠“étreindre; manquer, faire défaut”⁠ (MonGuill1/2C 1146; SThomGuernW1 6178; GautArrIllC; AlexParA II (β 94) 1542; AlexParA II, (β 58) 955; AlexParA II, 955; AlexParA 201, 63, 1542; CoucyChansL I, 13; II, 16; IX, 33; GodBouillCornM 777; Saisna/lB IIII; Saisna/lB 1109; ChevVivM B2D 1359a; ChevVivM; SGenB 2700; EscoufleM 314a; 6006; EscoufleS; BodelCongéRu; GuillDoleL 1085, 1661; GuillPalMo; DurmG; DurmS 101; MorPhilP 3817; MaugisV 4894; EnfRenC; RolpR 2654; JVignayVégL; EntreeT 15 524, 7693; (sigles à datations multiples:) Aspland 16c, 13; ConstHamelR 116; MontRayn II, 149; IV, 170; NoomenFabl I, 2/A116; NyströmMén I, 34; PannierLapid C. 104, HoltusEntree 112, 165, 451; NM 45-46, p. 149, TL 9, 728; Gdf; Gdf; Gdf 7, 501c; FEW 12, 415b; FEW; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●sofraignable adj.
[⁠TL 9, 728; Gdf 7, 501c.⁠]
  • ◆⁠“qui tourmente”⁠ (TL 9, 728; Gdf 7, 501c)
fiches par lemme Télécharger
●sofrait m.
[⁠TL 9, 729; AND 736b; FEW 12, 416b.⁠]
(⁠suffreit AdgarK XXVI 95⁠)
  • ◆⁠“manque, privation, misère”⁠ (AdgarK XXVI 95, TL 9, 729; AND 736b; FEW 12, 416b)
fiches par lemme Télécharger
●sofraite f.
[⁠TL 9, 729; Gdf; Gdf; Gdf 7, 502a; Gdf 7, 505b; Gdf; Gdf; AND 718a; AND 735 b; AND 735b; AND 736b; FEW 12, 415b; FEW; FEW; FEW; FEW. – CellaGall 549, 550; GlutzMir 12, 752; KaiserMPol 115; KaiserMPol 115; MedAev 50 (1981) 155; RSH 163 (1976) 316; ZrP Bd. 94 (1978) S. 190/91; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠soffraite ProvSalSanI; FloreaD; FlorebK 1802; SMarieEgtS 84, 871; GuillAnglW 307, 437; HermValS; BestPierre1M X 18; SGenB 1787; EscoufleM 313 a; EscoufleS; MorPhilP; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 3091; RenclCarH; BibleEntS 572; CristalB 7900; PhNovAgesF 87; JPrioratR; JDupinMelL 658, 665, 4845, Soffraite PèresPrI5/7S, soffreite SimFreineGeorgM; BibleDécb/eN; ContGuillTyrA 10, soffrete ThibMarlyS; CourtArrM; MeraugisF 1930; BlancandS 2030; LancPrM XX, 11; XXI, 14; VIII +, 47; (sigles à datations multiples:) LevyFabl; MontRayn; NoomenFabl t. 5, 480; ProvM 1696, 1697; ReidFabl, soffretes GouvRoisGauchyM p458, soffroite RoselLec 10134, sofraita SCathAumN 1616, 2591, sofraite MonGuill1/2C 691; EneasS1 2404, 8600; ThebesC; CommPsia1G XXXIII, 346, 363, 396; BenTroieC; BenDucF; BenDucM I, p. 468, v. 11201; III, p. 26, v. 32519; AmbroiseP 11341, 3445, 3917; Perl1N; AngDialGregP; YderG; GuillMarM; RigomerF; MPolRustR; ElucidaireSeca/b/h/iR 172 ABH; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 345; BartschHorning 282, 12, sofreite YvainR 4373; BesantR 1116; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 1159, 2011, 17970, sofreites EstFougK 710r, sofrete NarbS 488, 6278, sosfraite BenDucF; SermMaurR 29, 4, souffraite EscoufleM 314a; 4652, 4755, 5003, 6175, 7275, 7151, 7351; 7717; 5979; EscoufleS; PBeauvGerJ; LancPrK 13.16; MorPhilP; FolLancB; BibleEntS; VMortAnW 242, 4; SBath1B; JMeunVégR 79, 97; PlacTimT; JMeunTestB; JVignayEnsK 56; 44; MirNDPers1-40P; [JFevRespH 2138], SOUFFRAITE GuillPalMo, souffrete BibleParQ XLI, 31; XLI, 36; HuonPalL 214; CassidP 335, 462; ClefD 404; LaurinT; OvMorB 2, p. 211, 1831; DialGregEvrS p. 1005; SGregJeanS; ProprChosSq; [FroissPrisF 1856, 2466]; (sigles à datations multiples:) MontRayn, Souffrete EvastL, SOUFFRETE BibleParQ, souffrette MirNDPers1-40P 12 752 etc.; [FroissEspF1 2290; PassTroyB II 4370, etc.; II 4545]; (sigles à datations multiples:) Aspland, souffroite HMondB 18, soufraite AlexisP S 1102; Aiol1/2F 827; Aiol1/2N 826; AlexissH 1102; GautArrErR 4110; TristBérG 2253, 2683, 2683; Saisna/lB 1112, 2769/2505, 2845 (A); ContGuillTyrdM 22 etc.; ElucidaireiiiD II 11M; BodelCongéRu 177; HistAncJ; HistAncJ p. 314; BalJosPr1M 110, 44; LancPrM; CoincyI1...K 47 var.; AntBerW 383, 431; GuillVinM XXVII, 26; AtreW; CesTuimAlC; JeuxPartL; ThebesR 4025, 6918; PhNovMémK XLII, LXXXVI, XLII, CXV, CXXV, CLVI; HunbautW 2443; HuonabcL; HuonabcL 307, 421; MaccabGautS; EtSLouisV II, 179; BeaumCoutS 718; RichH; RenγF2; JoinvW1 276c; MaillartR 4392, 6215, 7348; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 31, 147 etc.; NoomenFabl t. 6, 396, Soufraite VillehW, SOUFRAITE CesTuimAlC, soufrecte MaillartR, soufreites GouvRoisGauchyM p458, soufrete AimeriD 2778; GuillTyrP 41; OmbreB2 203; Pères72M v. 24; RutebTheophF 35; RutebF AU 35; GouvRoisGauchyM p459; CourtAmS 477; MaillartR; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 10/295, soufretes AlexParA I, var. 29, 644, sousfïete JeuxPartL, sousfraite Bueve2S 5640,11973; TristPrG; CesTuimAlC 1444; 2198;3065;3497, SOUSFRAITE CesTuimAlC, sousfrete ThibChampW; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 31:16, Suffrait MirAgn2K, suffraite RolB p 479a; BrendanW S 208; 1768; GaimarB 3106; CommPsia1G; EdConfVatS; SThomGuernW1 52; AdamA 566; AdamG3 *568; AdamN 566; AdamSt 566; MarieFabW 4, 32; ChGuillI 1745, 1758; ChGuillM 481, 1745, 1758; PetPhilT 2775; BibleEntS, suffreite SGillesP 1540, 3071; ThomKentF 1421, 4662; SimFreineGeorgM; ApocGiffR 2954 etc, suffrete WaldefH 2043, 15038; GuillMarM, suffrette HArciPèresO 1434⁠)
  • ◆⁠“manque, privation, misère”⁠ (AlexisP S 1102; RolB p 479a; BrendanW S 208; 1768; GaimarB 3106; MonGuill1/2C 691; ProvSalSanI; EneasS1 2404, 8600; FloreaD; ThebesC; CommPsia1G XXXIII, 346, 363, 396; CommPsia1G; BenTroieC; EdConfVatS; BenDucF; BenDucF; BenDucM I, p. 468, v. 11201; III, p. 26, v. 32519; SThomGuernW1 52; AdamA 566; AdamG3 *568; AdamN 566; AdamSt 566; Aiol1/2F 827; Aiol1/2N 826; AlexissH 1102; GautArrErR 4110; EstFougK 710r; YvainR 4373; MarieFabW 4, 32; FlorebK 1802; SGillesP 1540, 3071; ThibMarlyS; AlexParA I, var. 29, 644; SMarieEgtS 84, 871; ThomKentF 1421, 4662; TristBérG 2253, 2683, 2683; GuillAnglW 307, 437; HermValS; Saisna/lB 1112, 2769/2505, 2845 (A); SermMaurR 29, 4; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; BestPierre1M X 18; ContGuillTyrdM 22 etc.; ElucidaireiiiD II 11M; SGenB 1787; EscoufleM 314a; 4652, 4755, 5003, 6175, 7275, 7151, 7351; 7717; 5979; EscoufleM 313 a; EscoufleS; EscoufleS; BodelCongéRu 177; VillehW; AmbroiseP 11341, 3445, 3917; BibleDécb/eN; CourtArrM; GuillPalMo; MeraugisF 1930; NarbS 488, 6278; PBeauvGerJ; Perl1N; PèresPrI5/7S; WaldefH 2043, 15038; AngDialGregP; AimeriD 2778; ChGuillI 1745, 1758; ChGuillM 481, 1745, 1758; HistAncJ; HistAncJ p. 314; YderG; BalJosPr1M 110, 44; BlancandS 2030; Bueve2S 5640,11973; GuillTyrP 41; LancPrK 13.16; LancPrM XX, 11; XXI, 14; VIII +, 47; LancPrM; OmbreB2 203; CoincyI1...K 47 var.; AntBerW 383, 431; GuillVinM XXVII, 26; MorPhilP; MorPhilP; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 3091; RenclCarH; GuillMarM; GuillMarM; BesantR 1116; PetPhilT 2775; RoselLec 10134; SCathAumN 1616, 2591; TristPrG; FolLancB; ThibChampW; MirAgn2K; AtreW; BibleEntS; BibleEntS; BibleEntS 572; BibleParQ; BibleParQ XLI, 31; XLI, 36; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC 1444; 2198;3065;3497; ContGuillTyrA 10; CristalB 7900; HArciPèresO 1434; HuonPalL 214; JeuxPartL; JeuxPartL; PhNovAgesF 87; Pères72M v. 24; RigomerF; ThebesR 4025, 6918; PhNovMémK XLII, LXXXVI, XLII, CXV, CXXV, CLVI; RutebTheophF 35; HunbautW 2443; HuonabcL; HuonabcL 307, 421; RutebF AU 35; VMortAnW 242, 4; MaccabGautS; EtSLouisV II, 179; CassidP 335, 462; SBath1B; ClefD 404; BeaumCoutS 718; JMeunVégR 79, 97; LaurinT; RichH; GouvRoisGauchyM p458; GouvRoisGauchyM p458; GouvRoisGauchyM p459; ApocGiffR 2954 etc; CourtAmS 477; EvastL; JPrioratR; PlacTimT; RenγF2; JMeunTestB; MPolRustR; JoinvW1 276c; ElucidaireSeca/b/h/iR 172 ABH; HMondB 18; MaillartR; MaillartR; MaillartR 4392, 6215, 7348; OvMorB 2, p. 211, 1831; DialGregEvrS p. 1005; SGregJeanS; JVignayEnsK 56; 44; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 12 752 etc.; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 658, 665, 4845; [FroissEspF1 2290; FroissPrisF 1856, 2466; JFevRespH 2138; PassTroyB II 4370, etc.; II 4545]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 1159, 2011, 17970; Aspland; BartschChrest 10, 345; BartschHorning 282, 12; LevyFabl; MontRayn; MontRayn I, 31, 147 etc.; MontRayn; NoomenFabl t. 5, 480; NoomenFabl II, 10/295; NoomenFabl t. 6, 396; ProvM 1696, 1697; ReidFabl; Rosenberg 31:16, CellaGall 549, 550; GlutzMir 12, 752; KaiserMPol 115; KaiserMPol 115; MedAev 50 (1981) 155; RSH 163 (1976) 316; ZrP Bd. 94 (1978) S. 190/91; [sigle]; [sigle], TL 9, 729; Gdf; Gdf; Gdf 7, 502a; Gdf 7, 505b; Gdf; Gdf; AND 735 b; AND 718a; AND 735b; AND 736b; FEW 12, 415b; FEW; FEW; FEW; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●sofraiture f.
[⁠TL 9, 733; FEW 12, 416b; Gdf 7, 503c; AND 736b. – [sigle].⁠]
  • ◆⁠“manque, privation, misère”⁠ (AtreW, [sigle], TL 9, 733; FEW 12, 416b; Gdf 7, 503c; AND 736b)
fiches par lemme Télécharger
●sofraiton m.
  • ◆⁠“celui qui est dans la misère”⁠ (VerCoulK 21)
fiches par lemme Télécharger
●sofraitor m.
[⁠TL 9, 731; Gdf; Gdf 7, 503a.⁠]
  • ◆⁠“celui qui est dans la misère”⁠ (WaceNicR 291; RenR X-XI, 9308, Gdf; TL 9, 731; Gdf 7, 503a)
fiches par lemme Télécharger
●sofraitos adj.
[⁠TL 9, 731; Gdf 7, 503b; Gdf 7, 503a; Gdf 7, 503c; AND 718a; AND 717 b; AND 726a; AND 736a; AND 736b; FEW 12, 416a; FEW; FEW 12, 416a; FEW; FEW; FEW. – CellaGall 550; CellaGall 549; CellaGall 549; FSt 32, 437; Hassell A 212; HoltusEntree 161, 167, 451; MedAev 26 (1957) 46; PfisterEtym 110; R 81, p. 237, 240; RLiR 37, 261; RLiR 19, 206; RLiR 37, 261; RoJb 44, 61; SchelerJPreis; SchelerJPreis II, 7868; ToblerVerm p. 221; [sigle].⁠]
(⁠soffraiteus CommPsia1G XI, 88, 101; XIII, 255, 271; GuillAnglW 181; LancPrK 142.36, soffraitos ProvSalSanI, soffraitose HermValS A 26, soffraitous Aiol1/2F; ElieR 590; RenclCarH; (sigles à datations multiples:) ConBethW1, soffraitus HornP 4297, soffreteus RoselLec; SJulPrS 1145, soffretos LancPrM LXI, 21, soffroiteus RoselLec, soffroitous (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 3/ 287, sofraiteus Perl1N, sofraitols GautArrIllC, sofraitos ThebesC; BenTroieC; BenDucF; AmbroiseP 3434; JoufrF 3548; LégAposthR; AspremwB 9899; GesteFrancorR 3556, 4784; (sigles à datations multiples:) BartschHorning, sofraitous FloovA 581; FloovB 581; Pères10C 630 var., sofreiteus (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 198, sofreitous AngDialGregP; EntreeT 5136; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2542, 4640, 6550 etc., sofretos RobHoY v. 1803, sofroitos SimPouilleaB B 5106, sosfraiteus CommPsia1G, souffraiteus PBeauvGerJ; JoinvW1 478c; FauvainL 68; FauvainL v. 68; AcartH 62, souffraiteux PlacTimT; MirNDPers1-40P; [BerinB 37], souffraiteuz CassidP 438; HelcanusN 2, souffraitous BibleEntS 4866, souffraitoux JPrioratR 7894, souffreteus OvMorB 4, p. 50, 1812; [OresmePolM S. 129a], souffreteux [PassTroyB I 1274 etc.; II 1453 etc.], souffretoux TombChartrProl/4...W, souffretteux MirNDPers1-40P 34 498, soufraiteus CommPsia1G; GautArrErR 341; TristPrS; FournChansL; HuonRegrL; BouchAbevR 13; JeuxPartL; ThebesR 6022; [DeschQ I, 173, 208, etc.]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 227 etc., soufraitos AlexisP S 722; ElucidaireiiiD II 12D, soufraitous Aiol1/2F 187, 1909; Aiol1/2N 187, 1908 etc.; AlexissH 722, 1077; BalJosPr1M 29, 18; RenclCarH; TristPrMé 143, 7, soufraitouse RCambrM, soufreiteus (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 18/13, soufreitos GuillMarM 12474, soufreteus ElesB RE; KanorM, soufreteux Apol2L 20, 25, soufreteuz GeoffrParChronD 5455, soufretous RenR VII-IX; SPierJonglW; CourtParV 576; DialGregEvrS p. 1005, soufretus MahieuW IV, III, 9, soufristeus Pères72M v. 517, soufroiteus RenγF2, soufroitos OiselWo 333, sousfretoz CesTuimAlC 9099, SOUSFRETOZ CesTuimAlC, suffraiteux JDupinMelL 1874, suffraitouse GuerreMetzB 6c, suffraitus PsCambrM 11, 5; GaimarB 6210; CommPsia1G; EdConfVatS; EdConfVatS; SThomGuernW1 3724, 4004, suffratus PhThSibS, suffreitus SThomGuernW1; SJeanAumU 4420; WaldefH 19520; BrutIntB; (sigles à datations multiples:) IpKH, suffreituse ProtH; RecLondB p 504, z 39, suffretus RègleHospCamS 766⁠)
  • ◆⁠“qui est dans la misère”⁠ (AlexisP S 722; PsCambrM 11, 5; GaimarB 6210; PhThSibS; ProvSalSanI; ThebesC; CommPsia1G; CommPsia1G; CommPsia1G XI, 88, 101; XIII, 255, 271; CommPsia1G; BenTroieC; EdConfVatS; EdConfVatS; HornP 4297; BenDucF; SThomGuernW1 3724, 4004; SThomGuernW1; Aiol1/2F 187, 1909; Aiol1/2F; Aiol1/2N 187, 1908 etc.; AlexissH 722, 1077; GautArrErR 341; GautArrIllC; ProtH; RègleHospCamS 766; RenR VII-IX; ElieR 590; FloovA 581; FloovB 581; GuillAnglW 181; HermValS A 26; RCambrM; ElucidaireiiiD II 12D; AmbroiseP 3434; ElesB RE; PBeauvGerJ; Perl1N; SJeanAumU 4420; WaldefH 19520; AngDialGregP; RecLondB p 504, z 39; BalJosPr1M 29, 18; BrutIntB; LancPrK 142.36; LancPrM LXI, 21; OiselWo 333; RenclCarH; RenclCarH; SPierJonglW; GuillMarM 12474; RoselLec; RoselLec; TristPrMé 143, 7; TristPrS; FournChansL; MahieuW IV, III, 9; SJulPrS 1145; HuonRegrL; BibleEntS 4866; BouchAbevR 13; CesTuimAlC; CesTuimAlC 9099; JeuxPartL; JoufrF 3548; LégAposthR; Pères10C 630 var.; Pères72M v. 517; ThebesR 6022; RobHoY v. 1803; AspremwB 9899; CassidP 438; CourtParV 576; SimPouilleaB B 5106; HelcanusN 2; KanorM; JPrioratR 7894; PlacTimT; RenγF2; JoinvW1 478c; GesteFrancorR 3556, 4784; GeoffrParChronD 5455; FauvainL 68; FauvainL v. 68; OvMorB 4, p. 50, 1812; EntreeT 5136; GuerreMetzB 6c; DialGregEvrS p. 1005; AcartH 62; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 34 498; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 1874; Apol2L 20, 25; [BerinB 37; OresmePolM S. 129a; DeschQ I, 173, 208, etc.; PassTroyB I 1274 etc.; II 1453 etc.]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 2542, 4640, 6550 etc.; BartschChrest 33, 198; BartschHorning; ConBethW1; IpKH; MontRayn III, 227 etc.; NoomenFabl III, 18/13; NoomenFabl I, 3/ 287, CellaGall 550; CellaGall 549; CellaGall 549; FSt 32, 437; Hassell A 212; HoltusEntree 161, 167, 451; MedAev 26 (1957) 46; PfisterEtym 110; R 81, p. 237, 240; RLiR 37, 261; RLiR 19, 206; RLiR 37, 261; RoJb 44, 61; SchelerJPreis; SchelerJPreis II, 7868; ToblerVerm p. 221; [sigle], TL 9, 731; Gdf 7, 503c; Gdf 7, 503b; Gdf 7, 503a; AND 717 b; AND 718a; AND 726a; AND 736a; AND 736b; FEW; FEW 12, 416a; FEW 12, 416a; FEW; FEW; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●sofraitosement adv.
[⁠TL 9, 733.⁠]
  • ◆⁠“comme celui qui est dans la misère”⁠ (JeuxPartL, TL 9, 733)
fiches par lemme Télécharger
●sofraitable adj.
[⁠TL 9, 729.⁠]
  • ◆⁠“qui mérite d’être dans la misère”⁠ (TL 9, 729)
fiches par lemme Télécharger
●sofraitier v.
[⁠TL 9, 731.⁠]
  • ◆⁠“avoir besoin”⁠ (TL 9, 731)
fiches par lemme Télécharger
●sofrantement adv.
[⁠AND 736b.⁠]
  • ◆⁠“en supportant”⁠ (AND 736b)
fiches par lemme Télécharger
●soframment adv.
[⁠Gdf; TL 9, 744. – VRo 39, 53; 63.⁠]
  • ◆⁠“en supportant”⁠ (RègleSBenNicH, VRo 39, 53; 63, TL 9, 744; Gdf)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.