DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
sofrir v.
[⁠FEW 12, 399a lt. SUFFERRE – TL; TL 9, 736; TL 9, 713; TL 9, 1057; Gdf; Gdf; Gdf 7, 505c; Gdf 7, 506c; Gdf 7, 498a; GdfC; GdfC 10, 695a; AND 736b; AND 717 b; AND 726a; AND 736b; Lac VII 896; FEW 12, 399a; FEW; FEW; FEW; FEW 22, 420 a; FEW; FEW; FEW 12, 399b; FEW 12, 399a; FEW; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen II 348, Va 426; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés. – ActesMfr4 p. 156; BTDial 50, 209; CapussoMPol p. 105; Chénon 1, 913 n4; ContPerc T 2532, T 5443; CorleyCont1 p210; CorleyCont2; CorleyCont2 25113; CorleyCont2 27212, 29596; DiekampSyn § 74; FSt 42 (1988) 130; FennisGal S. 1675; GlutzMir 11, 92; 31, V 255, 39, *37, 1464; GossenGramm 207; Hassell S. 108; KaiserMPol 136; KaiserMPol 90; KaiserMPol 67; KleiberIre 201; KleiberIre 233, 234; KleiberIre 175; MantouVoc G. 1286.6; Morlet 70; MélEwert p. 91; MélHeinimann S. 54; MélTuaillon p. 54; MénardRire 238; MöhrenLand; MöhrenLand 221a, 27; Pope p. 542; R 102, 448; R 83, p. 271; R 87, p. 122; R 83, p. 271; R 83, p. 288; R 114, 82 (1101); R 74, p 114; R 114, 82; RF 31, 866; RLiR 58, 593; RLiR 19, 206; RLiR 20, 38; RLiR 20, 26, 38; RoPh 2, 345; RoiFloreJ0 CXXXI; SandqvistBen 14; SchelerGil I, 950. 20; I, 167. 17; I, 229. 26; SchulzeBusProv 1293, 1422, etc.; Spec 66 (3-4, 1991) p. 809; TilLex; TraLiPhi 31, 247; ZrP Sb 77, 236; ZrP 110 (1994), 521; ZrP 100, 1984, p. 77; ZrP 99, 1983, p. 416; [sigle].⁠]
(⁠seuffre AmistiérP 19; SimPouilleaB C 1372; OakBookS; AdvndC 71; AdvndC; [AmphYpL2; AalmaR 3410; MenagB 49,8], seuffrent [AmphYpL 2, 49; 4,3; 7, 50], seuffres JobG 592, seuffrir JordRufmP, seufr [ModusT], seufre Aiol1/2F; GilChinP, seufrez ContPerc2lC2 p159, so(f)frir SBernCantG, so(s)frir CligesG, soeffre RègleHospCamS; ChastVergiS; JobG 608; JMoteVoieP 916; [FroissBallB], soeffrir MirourEdmaW; NicBozEmpV 242, 89, 237, soefre TristPrC; (sigles à datations multiples:) SGreg 171, 229, soferai AlexisS1 230, soferra BenTroieC, soferrai TristPrC, soferrat GrantMalS2 63 c, 12 c; 20 a, soferre AlexisP O 46 e; ClarisA 558, soferrons ChevCygneNaissT 2352, soffara ChMM030 16, sofferez JuiseR, sofferoie LancR 2647, sofferoit ChHM075 39, sofferons MaccabPr1G; ChV0144 8, sofferrai chCOr021a 30; chHS075 6; chHS079 6, sofferre FlorenceW 369 a; ChMM282 4; FloriantW; JPrioratR 10786, sofferrient ChV0019 14, sofferroit RutebF N 20, sofferrons chHM148 15, sofferront chMa056 10, soffert ChMe096 5; ChHM075 38; chMo223 4, sofferz RoselLec, soffre YsEudeR 529, 250, 261, 554, 14, Soffrent PurgSPatrBerM, soffrerai chCOr021b 26; chHS076 6, soffrerez GirRossAlH 1350, soffrerons chHS094 6; chHS103 7; chHS111 24; chHS114 10; chSL 094 6, soffreront chHS092 8, soffrerunt chN 004 24, soffres CharroiPo t. II, 181; BibleMacéV 6210, soffrez CharroiM t. II, 181; SimFreineGeorgM; RegDijon1L, soffrir CharroiM 74, 1145, 1162; CharroiPo t. II, 181; ProvSalSanI; CommPsia1G p. 10.18; CommPsia1G X, 150; HornP 4299; RouH; AdamG3 *462; EructavitJ; EructavitJ; FlorebK 298, 1249, ..; CorE p65; CorE; SermMaurR 24, 50; GuiotProvinsO 1299, 1640, 2020; PoèmeMorB 195, 259 etc.; SGenB 531, 2402, 76, 494, 904, 926, 1326, 2218; EscoufleM 313 a; HerbomezTourn p. 20, z. 20; HerbomezTourn p. 25, z. 16; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; DoonRocheM 757; DoonRocheM 1292; HerbCandS 3094, 3940; BestGuillR 131; BalJosAnS 127; ChGuillI; HervisH 828; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 842; BalJosPr1M 36, 16; BlancandS 1083, 1577, 4841; DurmG; DurmS 4745; OvArtElieK 261 (r), 876 etc.; CoincyChristO 1831, 108; LancPrK; LancPrM; DolopL; RenclCarH; SGraalIVQuesteP 17, 12; 29, 29; 166, 31; SJeanEvW 67, 159, 320, 519, 856; BesantR; CoincyII1...K 198 var.; CoincyII10N 365, 369; RoselLec; DocVosL 140, 13; 19, 16; AndrContrN I, 61; VI, 10, 11, etc; JErartN XX 10; ParDuchP 2468 etc, 13 etc; SJulPrS 88; ChastVergiA 560; ChastVergiA; ContGuillTyrA 262; CourLouiscLe; CristalB 8884, 4021; LégAposthR; LSimplMedD 365, 911; PhNovAgesF 1, 8, 195, 11, 19, 50, 138, 197; chCOr021a 22; chCOr021b 22; AldL; AnticlC 435, 445, 1083; VMortAnW 203, 3; 297, 9; ChHM216 53; ChMe192 10; ChMe192 12; ChMe194 9; ChMe194 15; chCOr209 13; ChMe219 3; CharroicL; SimPouilleaB B 3963, 4156, C 3203, etc.; chHS085 11; SidracH p. 11; Jassemin; DrouartB 352, 486, etc.; JPrioratR 2532; SThibAlH II h 7, 320; R 1296 05 29 01 13; BibleMacéK 20360; JacBaisT II 100; JoinvW1 510h; 8g, etc.; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1, 16; 36, 4; 45, 17; NicBozMorS; JCondOisR; chSL 079 16; chSL 094 9; RestorD; TombChartr11W; GuiNantvProlC 389, 453, 426, 389; ChevPapH; [JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 2, 87, 191, 222; NoomenFabl t. 9, 359 b; NoomenFabl t. 8, 432; NoomenFabl t. 6, 396; NoomenFabl t. 7, 449; NoomenFabl t. I, 2/220; 2 / A 185, 3 / 81; NoomenFabl 22 / 11; 22 / 73 etc; 30 b / i 10; 28 / 213; StimmingMot; WaceMargK 152, Soffrir VillehW; MerlinscS; MirAgn2K; SermMaurpB; JostPletR, soffrirs AndrContrN XVIII, 8; JeuxPartL, soffryr FoukeH 16.33, 40.33, 61.8, 16.33, sofirai chSL 060 59, sofrable BenDucF 23103; AngDialGregP 144v°b, sofre EstFougK, Sofre GautLeuL2, sofrerai chCOr072 8, sofrés HuonR 8292, sofresains CR 1277 09 19 01 5, sofrez CR 1277 09 19 01 15, sofri BalJosPr1M 35, 52; BalJosPr1M 66, 32, sofrir WaceConcA 1206, 1214, 1761; CourLouisL1; GlJosBehJ 154; EneasS1 66, 2181; 7059; ThebesC; SLaurentR; CommPsia1G; BenTroieC; ErecR 6144-45; PhilomB 514, 965, 963, 1156; BenDucF; JosephS 639*; CligesG; EstFougK 756, 254, 643; PercL 8101; AlexParA II (β 44) 1277. 3; AlexParA II (β 44) 1285; AimonFlH 2043; 11194; TristBérG 586, 609, 812; 796; TristThomB; TristThomW; ElieF 1357, 2676; 1349; FloovA 543, 2486, 1241, 570; GaceBruléH; VMortHélW 11, 9; 37, 10; 12, 6; BliocadranW; ChevVivM; ChevVivM 25, 76, C 226, 835, 1066, E 763 A; ChevVivM C 1735; PriseCordD 276; AmbroiseP 6389; BueveAgnS 927 (D), 104 3; ChastPereaH; FolTristBernH2; GirVianeY 1191; MorPhilPrH 90, 11; NarbS; Perl1N; SGraalIIIJostO; AngDialGregP v. 2560, 15 v°b etc.; GlBâleB; GlBâleB; MortAymC 582, 870, 989, 3067, 2976; Bueve1S; AucS10; OrsonP 1253, 2296; GuillMarM; BesantR 1385; TristPrC 96, 12; 150, 17; 3, 7; 21, 10 etc.; AnsCartA; GilChinP; MirourEdmaW; JoufrF 1801; SermMaccM 210; RobHoY v. 1406, v. 1407; chHM130 86; CharroicL; SimPouilleaB 366; AttilaPrB; MPolRustR; FevresS 18b-20; 22b-13, 27b-3, 28-25, 85-5, 100b-12, 193-9, 243-24, etc.; BertaMilC 213; GesteFrancorR 3520, ecc., 2595, ecc.; OgDanAlC 82, 389, 1169; PassEntreG 352, 384; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 10791, 13694, 13713 etc.; Aspland; BartschChrest 9, 230; 17, 149, etc.; BartschHorning; GarLorrP II, 12; NoomenFabl III, 16a/297, 19/250, 14/690; 14/369 etc.; NoomenFabl III, 18/0240; NoomenFabl III, 19/B 165; ProvM 876, 1466, 1546 ss., 2193, 2269; SGreg 171, 229, sofrisoit CR 1277 09 19 01 8, sofrons CR 1282 07 20 02 16, soifrera chHS100 10, soifrereons chHS091 9, soifrir JoufrF 3617, sorferront ChMa203 19, sosferoie AucR3 VIII, 25; (sigles à datations multiples:) Aspland, sosfrant CesTuimAlC 99; 327; 378; 6477; 6478; 9113; 700, sosfrez (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 433, sosfrir RenR X-XI, 10985; CoucyChansL; SimFreineGeorgM 18, 1628, 1424, 290, 1194; SimFreineGeorgM; Bueve3S; LancPrK; ThibChampW; Pères10C 630, Sosfrir RobDiableL, SOSFRIR RobBloisDidF, soubzfrire ViandValS, Souf(f)re BibleMacéL, Souf(f)rir BibleMacéP, soufer MPolRustR, souferrai ChMM029 20, souffera chCOr180 28, soufferrai chCOr021 24; ChMe196 12, Soufferrons CartHain, soufferront chSL 005 33, souffert chMo244 5; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 229, 161, 185, souffrent [AalmaR 8860], souffrerai chCOr021a 26, souffrerrai chCOr021 21; chCOr181 23, souffrez PrunB 1292; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 433, souffrir FloreaK 1024, 1053; FloreaW 227, 1016, 1053; ChronSMichelB 1964, 2569, 2602; 2665, 3338, 3467; 593, 2581, 3829; 1986; NarcisusT 269; 352; AlexParA II (β 44) 1310; AlexParA II 1468; AlexParA III, S. 138; AliscG p261; GaceBruléD I, 35; *15, 33; XI, 26; GaceBruléH; BodelNicH 1266; 135, 1245; JugAmS 56, C 56; AssJérRoiG; GuillDoleL 3594; BibleGuiotW; ChevBarAnS; PBeauvGerJ; MerlinM; MerlinP; Bueve2S; Bueve3S; GautDargH; OmbreB2 392 etc.; CoincyI1...K 376 var.; MorPhilP; SGraalIVEstP; ChansArtB XII, 53, XIV, 40; XVI, 15; CoutVerdun1M 84, 30; TristPrCh 10, 56; 25, 10; 59, 5; 4, 46; 6, 33, 48; 62, 29; TristPrCh 18, 43; 53, 41; 69, 11; TristPrCh 87, 52; TristPrG; TristPrR; TristPrS; CheviiEspI; FolLancB; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 19, 5; 136, 27; 196, 32, etc.; FossierCh p. 511; BeaumS Man. 558, 1790; Man. 8501; ClercVaudR D 202; chCOr021 17; MahomL 1196, 194, 1955; ChMM152 3; MenReimsP 49, 158, 304, etc.; MenReimsW; VMortAnW 23, 5; 139, 5; chMa217 6; CoutStAmandM IV, 138; IV, 141 (?); MoamT II, 47, 57; IV, 18, 3; CassidP; EmpConstOctC 360, 379; EmpConstPrC 375; JordRufmP; SBath1B; AdHaleChansM II 4, III 15; AdHalePartN XVII, 29; IX, 32; XVII, 15, etc.; ClefD; ChevFustSa 10583, 10998; ChevFustSa 65, 763, 819, 5912, 13944, 17740; CourtAmsS 3849; JobB 601; JobG 601, 2153, 2691, 2148, 592, 1077, etc.; PiérardMons t. II, p. 202; RP 1297 06 12 08 10; BibleMacéV 6671; MPolGregM; JoinvW1; PassPalF 1210; GeoffrParChronD 2430; 7437 etc.; MaillartR 6090; JCondM; PrunB 900; DébCorpsArrL 60, 76, 93, 152, 222, 47, 227; DialGregEvrS p. 1005; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 1 533 etc.; JMoteVoieP 2749, 4379; 916, 2794; JMoteVoieP 2749, 4379; BelleHelR 898a, 5262, 10623, 12303, 15039; 1932; ChevPapH; LionBourgAlK 2495, 11952; NoblBretZ; PassEntreR 1298, 2834; TristNantS 13007, 13027; [ModusT 247, 19; AmphYpL2; AmphYpP 86; FroissEspF1 1084, 2899; FroissPrisF III, 86; VII, 13; AalmaR 4029; AalmaR 4029; FroissBallB; FroissBallB; GastPhébChasseT 16, 14, 138; 29, 9; FierPrM 216, 362, 509; JPreisMyrG 6112, 6744; JPreisMyrG; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 480; NoomenFabl t. 7, 449; NoomenFabl t. 9, 360a; NoomenFabl I; NoomenFabl II, 5/178; 5/407; NyströmMén; ProvM 1293, 1466, 2193, 2493; RecHist XXI, 85, Souffrir VillehW; ChevFustSa, SOUFFRIR GuillPalMo; LMestL, souffriroit CoincyI1...K 1661 var., souffrirs JeuxPartL; JoinvW1 16a, souffrir une poine VisTondpF p31, souffrons BrendanPr1W; R 1282 07 20 01 16, soufre RobHoY v. 442, soufrerons CR 1278 08 23 01 7, soufrez RenR XII-XVII, soufri AlexParA II (β 63) 1034. 1-4; AucR3 I 5; TournAntW 3086; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 967, soufrir GarLorrI; RenR VII-IX, 7660, 7929; TristBérG 2311, 2238, 2863; 2242; CoucyChansL VI, 12; XII, 26; XX, 36; CoucyChansL XXVIII, 26; Saisna/lB 1112, 144/139, 734/689; SGraalIIJosO; ChevEspJ 1045; VengRagF 5638; BalJosCamA; GuillTyrP 26; ChevBarBloisB; BibleBerzéL 321, 765; AntBerW 11, 761, 774, 504; EvNicPraF I 628; GuillVinM XI, 32; XIV, 43; XVI, 8; XI, 28; TrubertR; TrubertR 203; GuillMarM; TristPrB 5124; TristPrL 11, 34; ArtusS; GilChinP; AssJérBourgm/vK 23; EpJérN 1567, 790; Pères64B 89; HunbautW 1395; EnfRenC; EnfOgS 2237; EnfOgS 3864; BeaumCoutS 17, 170, 289; 336, 1758; BeaumCoutS 36, 212, 255 etc.; 272; MaccabeS 3840; SoneG; R 1297 06 12 07 10; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; JSQuentO; JVignayEnsK 48; [DeschQ V, 109, 112; VII, 187 etc.]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III; NoomenFabl, Soufrir RègleSBenNicH; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, SOUFRIR ThibBlaisN, soufrir, armes s. ContPerc2lC2 p160, soufrirent AlexParA II (β 43) 1254, soufrist BodelFablN V, 51; SLouisPathMirF XXXIX, 77; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 396, sousfeir ThebesR 3339,7930, sousferroie ChastVergiS, sousfrant CesTuimAlC, SOUSFRANT CesTuimAlC, sousfrir Bueve2S; ViolB; TristPrMé 57,12;182,5; TristPrMé 78,10; ThebesR 10522, sousfroient FloriantW 878, sueffre CoucyChansL; EscoufleS; OvArtElieK; MorPhilP; CoincyII10N; FolLancB; ChastVergiA; ChastVergiA; RutebF C 104; YsEudeR; JobG; OakBookS; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 360b; NoomenFabl, Sueffre HAndH, sueffrent JMeunVégR 168; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t8 433; ReidFabl, sueffrir CoincyII20/21H 376; PiérardMons t II p 202, suefre CligesG; ChevCygneNaissT 2507; TristPrC; TristPrMé 144, 43; BibleEntS 3863; EvEnfB2; R 1299 08 03 01 11; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl III, Suefre PassJonglgP, suefrent (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, sufferrai chHM273 19, suffert chMo027 4, sufferum BenDucM III, p 571, v 1022 et variante 3, suffra OakBookS, Suffrer PlainteVgePurT, suffreroit chCOr051 4, suffres (sigles à datations multiples:) Aspland, suffrir RolB p 479a; BrendanW S 208; 394, 608, 1788; LapidalS 1247; LapidapS 212 (corr.); PhThCompS 2v, 146; CommPsia1G; EdConfVatS; HornP; SThomGuernW1 5; AdamA 273, 573*; AdamG3; AdamSt; MarieFabW; SGillesP 1448, 3077; SThomBenS 771, 1189, 1910 etc; IpH; ProtH; RègleHospCamS; ThomKentF 1280; 1280, 1587; 1442, 7124, 7446; TristThomB 1101, 2354, 2369; TristThomW T1 161, D 94, 1082, SM1 32 etc; RecCoulTitH; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 613; 1058*; ChardryPletM 763, 1723, 720, 739, 371, 1684, 371; SEdmPassG 17, 45, 517 etc; 824; 311n; SJeanAumU; WaldefH 800, 1363, 1394 etc; ChGuillI; GuillMarM; BesantR; PetPhilT; AmDieuK; RésSauvcJ; chCOr209 13; ApocGiffR 63 etc; 422; 764 etc; (sigles à datations multiples:) ProvM 1422, Suffrir PurgSPatrBerM, sufrir PassionA; PhThBestWa; MarieGuigW2; MarieFabW2; FolTristOxfH 483; CantLandP 2595; MirourEdmaW 2.12, 2.12, 24.28, 11.50, 11.40 etc; EdConfCambrW 2553; GlDarmstadtK; HArciPèresO 605; 620; 1067; 64, 164; FevresS; BibleHolkP, sufrit PassionA S 69, surffert (sigles à datations multiples:) ParsonsCourt E282, surfre MoamT, surfrire ViandValS, susfrir SJeanAumU⁠)
  • ◆1o⁠“souffrir, supporter” (aussi comme subst.)⁠ (PassionA; PassionA S 69; AlexisP O 46 e; AlexisS1 230; RolB p 479a; BrendanW S 208; 394, 608, 1788; LapidalS 1247; LapidapS 212 (corr.); PhThCompS 2v, 146; PhThBestWa; GrantMalS2 63 c, 12 c; 20 a; JuiseR; WaceConcA 1206, 1214, 1761; CharroiM t. II, 181; CharroiM 74, 1145, 1162; CharroiPo t. II, 181; CharroiPo t. II, 181; CourLouisL1; GlJosBehJ 154; ProvSalSanI; EneasS1 66, 2181; 7059; FloreaK 1024, 1053; FloreaW 227, 1016, 1053; ThebesC; ChronSMichelB 1964, 2569, 2602; 2665, 3338, 3467; 593, 2581, 3829; 1986; SLaurentR; CommPsia1G; CommPsia1G p. 10.18; CommPsia1G X, 150; CommPsia1G; MarieGuigW2; NarcisusT 269; 352; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6144-45; HornP; HornP 4299; PhilomB 514, 965, 963, 1156; RouH; BenDucF 23103; BenDucF; BenDucM III, p 571, v 1022 et variante 3; SThomGuernW1 5; AdamA 273, 573*; AdamG3; AdamG3 *462; AdamSt; Aiol1/2F; JosephS 639*; CligesG; CligesG; CligesG; EstFougK; EstFougK 756, 254, 643; LancR 2647; EructavitJ; EructavitJ; MarieFabW; MarieFabW2; PercL 8101; FlorebK 298, 1249, ..; SGillesP 1448, 3077; SThomBenS 771, 1189, 1910 etc; AlexParA II (β 44) 1310; AlexParA II 1468; AlexParA III, S. 138; AlexParA II (β 63) 1034. 1-4; AlexParA II (β 43) 1254; AlexParA II (β 44) 1277. 3; AlexParA II (β 44) 1285; IpH; ProtH; RègleHospCamS; RègleHospCamS; AimonFlH 2043; 11194; GarLorrI; RenR XII-XVII; RenR X-XI, 10985; RenR VII-IX, 7660, 7929; SBernCantG; ThomKentF 1280; 1280, 1587; 1442, 7124, 7446; TristBérG 2311, 2238, 2863; 2242; TristBérG 586, 609, 812; 796; TristThomB; TristThomB 1101, 2354, 2369; TristThomW T1 161, D 94, 1082, SM1 32 etc; TristThomW; AliscG p261; CorE p65; CorE; CoucyChansL; CoucyChansL VI, 12; XII, 26; XX, 36; CoucyChansL XXVIII, 26; CoucyChansL; ElieF 1357, 2676; 1349; FloovA 543, 2486, 1241, 570; FolTristOxfH 483; GaceBruléD I, 35; *15, 33; XI, 26; GaceBruléH; GaceBruléH; RecCoulTitH; RobDiableL; Saisna/lB 1112, 144/139, 734/689; SermMaurR 24, 50; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 18, 1628, 1424, 290, 1194; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 613; 1058*; BodelNicH 1266; 135, 1245; SGraalIIJosO; VMortHélW 11, 9; 37, 10; 12, 6; BliocadranW; CantLandP 2595; ChevCygneNaissT 2352; ChevCygneNaissT 2507; ChevEspJ 1045; ChevVivM; ChevVivM 25, 76, C 226, 835, 1066, E 763 A; ChevVivM C 1735; ContPerc2lC2 p159; ContPerc2lC2 p160; GuiotProvinsO 1299, 1640, 2020; JugAmS 56, C 56; PoèmeMorB 195, 259 etc.; PriseCordD 276; SGenB 531, 2402, 76, 494, 904, 926, 1326, 2218; AssJérRoiG; EscoufleM 313 a; EscoufleS; HerbomezTourn p. 20, z. 20; HerbomezTourn p. 25, z. 16; GuillDoleL 3594; VillehW; VillehW; AmbroiseP 6389; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BueveAgnS 927 (D), 104 3; ChardryPletM 763, 1723, 720, 739, 371, 1684, 371; ChastPereaH; ChevBarAnS; DoonRocheM 757; DoonRocheM 1292; FolTristBernH2; GirVianeY 1191; GuillPalMo; HerbCandS 3094, 3940; MaccabPr1G; MorPhilPrH 90, 11; NarbS; PBeauvGerJ; Perl1N; RègleSBenNicH; SEdmPassG 17, 45, 517 etc; 824; 311n; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; SJeanAumU; VengRagF 5638; WaldefH 800, 1363, 1394 etc; BestGuillR 131; AngDialGregP 144v°b; AngDialGregP v. 2560, 15 v°b etc.; BalJosAnS 127; ChGuillI; ChGuillI; FlorenceW 369 a; GlBâleB; GlBâleB; HervisH 828; MerlinM; MerlinP; MortAymC 582, 870, 989, 3067, 2976; ThibBlaisN; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 842; BalJosPr1M 36, 16; BalJosPr1M 35, 52; BalJosPr1M 66, 32; BlancandS 1083, 1577, 4841; Bueve1S; Bueve2S; Bueve2S; Bueve3S; Bueve3S; DurmG; DurmS 4745; GautDargH; GuillTyrP 26; OvArtElieK 261 (r), 876 etc.; OvArtElieK; ChevBarBloisB; CoincyChristO 1831, 108; LancPrK; LancPrK; LancPrM; BibleBerzéL 321, 765; OmbreB2 392 etc.; DolopL; CoincyI1...K 376 var.; CoincyI1...K 1661 var.; AntBerW 11, 761, 774, 504; AucR3 VIII, 25; AucR3 I 5; AucS10; EvNicPraF I 628; GuillVinM XI, 32; XIV, 43; XVI, 8; XI, 28; MorPhilP; MorPhilP; OrsonP 1253, 2296; RenclCarH; SGraalIVEstP; SGraalIVQuesteP 17, 12; 29, 29; 166, 31; SJeanEvW 67, 159, 320, 519, 856; TrubertR; TrubertR 203; GuillMarM; GuillMarM; GuillMarM; BesantR; BesantR 1385; BesantR; ChansArtB XII, 53, XIV, 40; XVI, 15; CoincyII1...K 198 var.; CoincyII10N 365, 369; CoincyII10N; CoincyII20/21H 376; ViolB; CoutVerdun1M 84, 30; PetPhilT; RoselLec; RoselLec; TristPrB 5124; TristPrC 96, 12; 150, 17; 3, 7; 21, 10 etc.; TristPrC; TristPrC; TristPrC; TristPrCh 10, 56; 25, 10; 59, 5; 4, 46; 6, 33, 48; 62, 29; TristPrCh 18, 43; 53, 41; 69, 11; TristPrCh 87, 52; TristPrG; TristPrL 11, 34; TristPrMé 144, 43; TristPrMé 57,12;182,5; TristPrMé 78,10; TristPrR; TristPrS; DocVosL 140, 13; 19, 16; TournAntW 3086; AndrContrN I, 61; VI, 10, 11, etc; AndrContrN XVIII, 8; AnsCartA; ArtusS; CheviiEspI; FolLancB; FolLancB; GilChinP; GilChinP; GilChinP; HAndH; JErartN XX 10; MirourEdmaW; MirourEdmaW 2.12, 2.12, 24.28, 11.50, 11.40 etc; MirourEdmaW; ParDuchP 2468 etc, 13 etc; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; SJulPrS 88; ThibChampW; ChastVergiA 560; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiS; ChastVergiS; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 19, 5; 136, 27; 196, 32, etc.; MerlinscS; MirAgn2K; AssJérBourgm/vK 23; PassJonglgP; EdConfCambrW 2553; FossierCh p. 511; AmDieuK; AmistiérP 19; BeaumS Man. 558, 1790; Man. 8501; BibleEntS 3863; CesTuimAlC; CesTuimAlC 99; 327; 378; 6477; 6478; 9113; 700; CesTuimAlC; ClercVaudR D 202; ContGuillTyrA 262; CourLouiscLe; CristalB 8884, 4021; EpJérN 1567, 790; GautLeuL2; GlDarmstadtK; HArciPèresO 605; 620; 1067; 64, 164; HuonR 8292; JeuxPartL; JeuxPartL; JoufrF 1801; JoufrF 3617; LSimplMedD 365, 911; LégAposthR; PhNovAgesF 1, 8, 195, 11, 19, 50, 138, 197; Pères10C 630; Pères64B 89; RobBloisDidF; RésSauvcJ; SermMaccM 210; SermMaurpB; ThebesR 10522; ThebesR 3339,7930; AldL; MahomL 1196, 194, 1955; JostPletR; MenReimsP 49, 158, 304, etc.; MenReimsW; RobHoY v. 1406, v. 1407; RobHoY v. 442; AnticlC 435, 445, 1083; BrendanPr1W; HunbautW 1395; RutebF N 20; RutebF C 104; VMortAnW 203, 3; 297, 9; VMortAnW 23, 5; 139, 5; LMestL; PlainteVgePurT; CoutStAmandM IV, 138; IV, 141 (?); MoamT; MoamT II, 47, 57; IV, 18, 3; CartHain; CassidP; CharroicL; CharroicL; ClarisA 558; EmpConstOctC 360, 379; EmpConstPrC 375; EnfRenC; EvEnfB2; FloriantW 878; FloriantW; JordRufmP; JordRufmP; SBath1B; SimPouilleaB 366; SimPouilleaB C 1372; SimPouilleaB B 3963, 4156, C 3203, etc.; VisTondpF p31; YsEudeR 529, 250, 261, 554, 14; YsEudeR; EnfOgS 2237; EnfOgS 3864; AdHaleChansM II 4, III 15; AdHalePartN XVII, 29; IX, 32; XVII, 15, etc.; ClefD; BeaumCoutS 17, 170, 289; 336, 1758; BeaumCoutS 36, 212, 255 etc.; 272; JMeunVégR 168; SidracH p. 11; ChevFustSa 10583, 10998; ChevFustSa 65, 763, 819, 5912, 13944, 17740; ChevFustSa; Jassemin; MaccabeS 3840; ApocGiffR 63 etc; 422; 764 etc; AttilaPrB; CourtAmsS 3849; DrouartB 352, 486, etc.; JPrioratR 2532; JPrioratR 10786; JobB 601; JobG 592; JobG 601, 2153, 2691, 2148, 592, 1077, etc.; JobG 608; JobG; SThibAlH II h 7, 320; SoneG; ViandValS; ViandValS; PiérardMons t. II, p. 202; PiérardMons t II p 202; BodelFablN V, 51; SLouisPathMirF XXXIX, 77; MPolRustR; MPolRustR; BibleMacéK 20360; BibleMacéL; BibleMacéP; BibleMacéV 6210; BibleMacéV 6671; FevresS 18b-20; 22b-13, 27b-3, 28-25, 85-5, 100b-12, 193-9, 243-24, etc.; FevresS; JacBaisT II 100; OakBookS; OakBookS; OakBookS; MPolGregM; JoinvW1; JoinvW1 16a; JoinvW1 510h; 8g, etc.; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1, 16; 36, 4; 45, 17; ChaceOisi2H; FoukeH 16.33, 40.33, 61.8, 16.33; NicBozEmpV 242, 89, 237; NicBozMorS; PassPalF 1210; AdvndC 71; AdvndC; BertaMilC 213; GesteFrancorR 3520, ecc., 2595, ecc.; JSQuentO; OgDanAlC 82, 389, 1169; GeoffrParChronD 2430; 7437 etc.; MaillartR 6090; JCondM; JCondOisR; PrunB 900; PrunB 1292; BibleHolkP; DébCorpsArrL 60, 76, 93, 152, 222, 47, 227; DialGregEvrS p. 1005; RestorD; GirRossAlH 1350; TombChartr11W; TombChartrProl/4...W; JVignayEnsK 48; GuiNantvProlC 389, 453, 426, 389; MirNDPers1-40P 1 533 etc.; JMoteVoieP 2749, 4379; 916, 2794; JMoteVoieP 2749, 4379; JMoteVoieP 916; RegDijon1L; BelleHelR 898a, 5262, 10623, 12303, 15039; 1932; ChevPapH; ChevPapH; LionBourgAlK 2495, 11952; NoblBretZ; PassEntreG 352, 384; PassEntreR 1298, 2834; TristNantS 13007, 13027; [ModusT; ModusT 247, 19; AmphYpL 2, 49; 4,3; 7, 50; AmphYpL2; AmphYpL2; AmphYpP 86; FroissEspF1 1084, 2899; FroissPrisF III, 86; VII, 13; AalmaR 3410; AalmaR 4029; AalmaR 4029; AalmaR 8860; DeschQ V, 109, 112; VII, 187 etc.; FroissBallB; FroissBallB; FroissBallB; GastPhébChasseT 16, 14, 138; 29, 9; FierPrM 216, 362, 509; JPreisMyrG 6112, 6744; JPreisMyrG; JPreisMyrG; MenagB 49,8; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 10791, 13694, 13713 etc.; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; BartschChrest 9, 230; 17, 149, etc.; BartschHorning; ConstHamelR 229, 161, 185; GarLorrP II, 12; GarLorrP I, 2, 87, 191, 222; HenryŒn; NoomenFabl t. 8, 433; NoomenFabl t. 5, 480; NoomenFabl t. 7, 449; NoomenFabl t. 9, 360a; NoomenFabl III, 16a/297, 19/250, 14/690; 14/369 etc.; NoomenFabl III, 18/0240; NoomenFabl III, 19/B 165; NoomenFabl t. 9, 359 b; NoomenFabl t. 8, 432; NoomenFabl t. 6, 396; NoomenFabl t. 7, 449; NoomenFabl I; NoomenFabl II, 5/178; 5/407; NoomenFabl t.8, 433; NoomenFabl t. I, 2/220; 2 / A 185, 3 / 81; NoomenFabl 22 / 11; 22 / 73 etc; 30 b / i 10; 28 / 213; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl t. 6, 396; NoomenFabl t9, 360b; NoomenFabl; NoomenFabl t8 433; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NyströmMén; ParsonsCourt E282; ProvM 1422; ProvM 876, 1466, 1546 ss., 2193, 2269; ProvM 1293, 1466, 2193, 2493; RecHist XXI, 85; RecHist XXII, 967; ReidFabl; SGreg 171, 229; SGreg 171, 229; StimmingMot; WaceMargK 152, ActesMfr4 p. 156; BTDial 50, 209; CapussoMPol p. 105; Chénon 1, 913 n4; ContPerc T 2532, T 5443; CorleyCont1 p210; CorleyCont2 25113; CorleyCont2 27212, 29596; CorleyCont2; DiekampSyn § 74; FSt 42 (1988) 130; FennisGal S. 1675; GlutzMir 11, 92; 31, V 255, 39, *37, 1464; GossenGramm 207; Hassell S. 108; KaiserMPol 67; KaiserMPol 136; KaiserMPol 90; KleiberIre 201; KleiberIre 233, 234; KleiberIre 175; MantouVoc G. 1286.6; Morlet 70; MélEwert p. 91; MélHeinimann S. 54; MélTuaillon p. 54; MénardRire 238; MöhrenLand; MöhrenLand 221a, 27; Pope p. 542; R 102, 448; R 83, p. 271; R 87, p. 122; R 83, p. 271; R 83, p. 288; R 74, p 114; R 114, 82 (1101); R 114, 82; RF 31, 866; RLiR 58, 593; RLiR 19, 206; RLiR 20, 38; RLiR 20, 26, 38; RoPh 2, 345; RoiFloreJ0 CXXXI; SandqvistBen 14; SchelerGil I, 950. 20; I, 167. 17; I, 229. 26; SchulzeBusProv 1293, 1422, etc.; Spec 66 (3-4, 1991) p. 809; TilLex; TraLiPhi 31, 247; ZrP Sb 77, 236; ZrP 110 (1994), 521; ZrP 100, 1984, p. 77; ZrP 99, 1983, p. 416; [sigle], TL 9, 713; TL 9, 736; TL; TL 9, 1057; Gdf; Gdf; Gdf 7, 498a; Gdf 7, 505c; Gdf 7, 506c; GdfC; GdfC 10, 695a; AND 736b; AND 717 b; AND 726a; AND 736b; Lac VII 896; FEW; FEW; FEW 22, 420 a; FEW; FEW 12, 399a; FEW; FEW; FEW 12, 399a; FEW 12, 399b; FEW; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen II 348, Va 426; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo027 4; ChMM029 20; ChMM030 16; ChV0019 14; chCOr021 17; chCOr021 21; chCOr021 24; chCOr021a 22; chCOr021a 26; chCOr021a 30; chCOr021b 22; chCOr021b 26; chMa056 10; ChMe096 5; chCOr051 4; chCOr072 8; ChHM075 38; ChHM075 39; ChMM152 3; chHM130 86; chMo223 4; chHM148 15; ChMM282 4; chMo244 5; ChMe192 10; ChMe192 12; ChMe194 9; ChMe194 15; ChMe196 12; ChHM216 53; chCOr180 28; chCOr181 23; ChMe219 3; chCOr209 13; chCOr209 13; ChMa203 19; chSL 005 33; chMa217 6; ChV0144 8; chHM273 19; chHS075 6; chHS076 6; chHS079 6; chHS085 11; chHS091 9; chHS092 8; CR 1277 09 19 01 5; CR 1277 09 19 01 8; CR 1277 09 19 01 15; chHS094 6; chHS100 10; CR 1278 08 23 01 7; chHS103 7; chHS111 24; chHS114 10; R 1282 07 20 01 16; CR 1282 07 20 02 16; chN 004 24; R 1296 05 29 01 13; R 1297 06 12 07 10; RP 1297 06 12 08 10; R 1299 08 03 01 11; chSL 060 59; chSL 079 16; chSL 094 6; chSL 094 9)
fiches par lemme Télécharger
●mausofrant adj.
[⁠FEW FEW XII 402b sufferre.⁠]
  • ◆⁠“impatient, hargneux”⁠ (DolopL; CensHôtProvinsM 516, FEW FEW XII 402b sufferre)
fiches par lemme Télécharger
●nonsofrance f.
[⁠TL; FEW 12, 516b.⁠]
  • ◆⁠“intolérance”⁠ (TL; FEW 12, 516b)
fiches par lemme Télécharger
●parsofrir v.
[⁠TL 7, 2-349; TL 7,349,14; Gdf 6, 1e; FEW 12, 402b.⁠]
  • ◆⁠“supporter, endurer”⁠ (TL 7, 2-349; TL 7,349,14; Gdf 6, 1e; FEW 12, 402b)
fiches par lemme Télécharger
●porsofrir v.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“souffrir”⁠ (LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●sofrance f.
[⁠TL 9, 733; Gdf; Gdf 7, 503c; Gdf; Gdf; AND 718a; AND 736 a; AND 717 b; AND 717 b; AND; AND 736a; FEW 12, 401a; AdHaleLexM; LexMA V, 1853. – BTDial 50, 216; CorleyCont2; CorleyCont2 27212, 29596; DiekmannSuff 66; KaiserMPol 66; MLR 72, 676; MantouVoc g.a. 1302.1 etc.; MedAev 35 (1966) 66; Messelaar 149, 319; Morlet 363; Morlet 274; NM 45-46, p. 48; OrelliBibel; R 68, p. 227; RLiR 269; Runk p. 30; Runk p. 131; Runk p. 153; SammetSuff 11; SchelerJPreis II, 10275.⁠]
(⁠soffrance ProvSalSanI; FlorebK 2055; AlexParA II, 1038; SBernCantG; HermValS 5588; CantLandP 1672, 3187; PoèmeMorB 684, 1459, 2887, 2889 etc.; BibleDécb/eN; CoincyChristO 1829; LancPrK 67.10; DolopL; MorPhilP; SGraalIVQuesteP 124, 17; JErartN XV 49; AnticlC 437, 1545; NicBozMorS 49; (sigles à datations multiples:) ConBethW1, Soffrance BibleMacéL; BibleMacéL, soffranche RenclCarH, Soffrence BibleMacéL, sofrance BenDucF 16060, 23149, etc.; Saisna/lB 1109; AmbroiseP 916; MorPhilPrH 94, 25; 122, 20; AngDialGregP 15v°b; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 1022; BartschHorning 430, 20, SOSFRANCE RobBloisDidF, souffrance MorPhilP; ChansArtB IV, 70; XXIV, 6; TristPrG; TristPrR; chCOr010 9; MenReimsP 181; MenReimsW 181; VMortAnW 35, 8; 192, 3; chMo244 5; chMo270 1; EtSLouisV III, 239; RegTournB *2, 22, etc.; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 124; GlDouaiE1 119; R 1296 02 20 01 7; R 1298 02 11 01 3; R 1298 02 11 01 7; R 1298 02 11 01 7; R 1298 02 11 01 11; R 1298 02 25 01 3; R 1298 02 25 01 5; R 1298 02 25 01 6; R 1298 02 25 01 10; R 1298 02 25 01 14; R 1298 02 25 02 3; R 1298 02 25 02 5; R 1298 02 25 02 6; R 1298 02 25 02 10; R 1298 02 25 02 14; VR 1298 02 25 01 3; VR 1298 02 25 01 5; VR 1298 02 25 01 6; VR 1298 02 25 01 10; VR 1298 02 25 01 14; CptRoyM 74, 76, etc.; CptRoyM 74, 76, 77, 80, 81, 83, 84, 86, 90, etc.; TombChartrProl/4...W; JMoteVoieP 2614; ChevPapH 38, 28; NoblBretZ; [JFevRespH 2917; JPreisMyrG 6468]; (sigles à datations multiples:) ProvM 2268, Souffrance ChansArtJ, SOUFFRANCE GuillPalMo, souffranche Bueve3S 254, 1297, 2229, etc.; SGraalIVEstP; ChastPerePrH 5, 5; PiérardMons t. II, p. 202, soufrance ChronSMichelB 4059; FlorebK 19; CoucyChansL XXX, 16; SGraalIIJosO; FetRomF1 143, 25; GuillTyrP 7; LancPrM C 49; GuillMarM 3680, 12893; GuillMarM 11433; chMa147 6; BeaumCoutS 15, 755; 1320, 1612, 1723; R 1298 06 26 01 3; R 1298 06 26 01 5; R 1298 06 26 01 6; R 1298 06 26 01 10; R 1298 06 26 01 11; R 1298 06 26 01 15; R 1299 08 03 01 9; R 1299 08 03 01 84; R 1299 08 03 01 90; SEvroulS; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 967, Soufrance BibleMacéL, soufrançe MoamT IV, 7, 3, Soufranche VillehW, sufferentia CptRoyM, suffrance CommPsia1G IX, 503; MarieLaisR; EdConfVatS; SThomGuernW1; SThomBenS 1243; ThomKentF 4837, 5847; MorPhilP; PetPhilT 2750, 2755; HArciPèresO 597, 797, 5820; 597; ApocGiffR 2670; NicBozMorS, sufrance MarieGuigW2 2A, 75; MarieFabW2⁠)
  • ◆1o⁠“souffrance, douleur morale”⁠ (ProvSalSanI; ChronSMichelB 4059; CommPsia1G IX, 503; MarieGuigW2 2A, 75; MarieLaisR; EdConfVatS; BenDucF 16060, 23149, etc.; SThomGuernW1; MarieFabW2; FlorebK 2055; FlorebK 19; SThomBenS 1243; AlexParA II, 1038; SBernCantG; ThomKentF 4837, 5847; CoucyChansL XXX, 16; HermValS 5588; Saisna/lB 1109; SGraalIIJosO; CantLandP 1672, 3187; PoèmeMorB 684, 1459, 2887, 2889 etc.; VillehW; AmbroiseP 916; BibleDécb/eN; GuillPalMo; MorPhilPrH 94, 25; 122, 20; AngDialGregP 15v°b; FetRomF1 143, 25; Bueve3S 254, 1297, 2229, etc.; GuillTyrP 7; CoincyChristO 1829; LancPrK 67.10; LancPrM C 49; DolopL; MorPhilP; MorPhilP; MorPhilP; RenclCarH; SGraalIVEstP; SGraalIVQuesteP 124, 17; GuillMarM 3680, 12893; GuillMarM 11433; ChansArtB IV, 70; XXIV, 6; ChansArtJ; PetPhilT 2750, 2755; TristPrG; TristPrR; JErartN XV 49; HArciPèresO 597, 797, 5820; 597; RobBloisDidF; MenReimsP 181; MenReimsW 181; AnticlC 437, 1545; VMortAnW 35, 8; 192, 3; MoamT IV, 7, 3; EtSLouisV III, 239; RegTournB *2, 22, etc.; BeaumCoutS 15, 755; 1320, 1612, 1723; GlDouaiE1 133; GlDouaiE1 124; GlDouaiE1 119; ApocGiffR 2670; ChastPerePrH 5, 5; PiérardMons t. II, p. 202; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéL; NicBozMorS 49; NicBozMorS; CptRoyM 74, 76, etc.; CptRoyM 74, 76, 77, 80, 81, 83, 84, 86, 90, etc.; CptRoyM; TombChartrProl/4...W; JMoteVoieP 2614; ChevPapH 38, 28; NoblBretZ; SEvroulS; [JFevRespH 2917; JPreisMyrG 6468]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 1022; BartschHorning 430, 20; ConBethW1; ProvM 2268; RecHist XXII, 967, BTDial 50, 216; CorleyCont2 27212, 29596; CorleyCont2; DiekmannSuff 66; KaiserMPol 66; MLR 72, 676; MantouVoc g.a. 1302.1 etc.; MedAev 35 (1966) 66; Messelaar 149, 319; Morlet 363; Morlet 274; NM 45-46, p. 48; OrelliBibel; R 68, p. 227; RLiR 269; Runk p. 30; Runk p. 131; Runk p. 153; SammetSuff 11; SchelerJPreis II, 10275, TL 9, 733; Gdf; Gdf 7, 503c; Gdf; Gdf; AND 736 a; AND 717 b; AND 717 b; AND 718a; AND; AND 736a; FEW 12, 401a; AdHaleLexM; LexMA V, 1853)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chCOr010 9; chMa147 6; chMo244 5; chMo270 1; R 1296 02 20 01 7; R 1298 02 11 01 3; R 1298 02 11 01 7; R 1298 02 11 01 7; R 1298 02 11 01 11; R 1298 02 25 01 3; R 1298 02 25 01 5; R 1298 02 25 01 6; R 1298 02 25 01 10; R 1298 02 25 01 14; R 1298 02 25 02 3; R 1298 02 25 02 5; R 1298 02 25 02 6; R 1298 02 25 02 10; R 1298 02 25 02 14; VR 1298 02 25 01 3; VR 1298 02 25 01 5; VR 1298 02 25 01 6; VR 1298 02 25 01 10; VR 1298 02 25 01 14; R 1298 06 26 01 3; R 1298 06 26 01 5; R 1298 06 26 01 6; R 1298 06 26 01 10; R 1298 06 26 01 11; R 1298 06 26 01 15; R 1299 08 03 01 9; R 1299 08 03 01 84; R 1299 08 03 01 90)
fiches par lemme Télécharger
●resofrir v.
[⁠TL 8, 1023; Gdf 7, 106a; AND 647b; FEW 12, 402a.⁠]
  • ◆⁠“souffrir de nouveau”⁠ (OvArtElieK 51; LancPrK; RutebF AB 122; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 192; NoomenFabl t5, 478, TL 8, 1023; Gdf 7, 106a; AND 647b; FEW 12, 402a)
fiches par lemme Télécharger
●entresofrir v.
[⁠TL 3,640,26; FEW 12, 402 b. – MSt 16, 1954, 24; MSt 16, 24.⁠]
  • ◆⁠“se supporter l'un l'autre”⁠ (RoselLangl; JMeunConsD, MSt 16, 1954, 24; MSt 16, 24, TL 3,640,26; FEW 12, 402 b)
fiches par lemme Télécharger
●sofrable adj.
[⁠TL 9, 727; Gdf; Gdf 7, 501a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 697b; AND 718a; AND 717 b; AND 735b; AND; FEW 12, 400b. – Brüll 234.⁠]
(⁠soffrable ProvSalSanI; SBernCantG, soffraule (sigles à datations multiples:) BartschChrest 38, 60, sofrable (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 19340, souffrable JAntOtiaP; TombChartr1...K XXI, 1; TombChartrProl/4...W; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg2, soufrable ElucidaireiiiD I 141D/M, III 14 M; AveDameL II, 3 var., suffrable EdConfVatS; NabaretT; HArciPèresO 5238, Suffrable EvNicAgnP, suffrables BenDucM II, p 190, v 20921; LReisEnglG 328, 2⁠)
  • ◆⁠“tolérable, supportable”⁠ (ProvSalSanI; EdConfVatS; BenDucM II, p 190, v 20921; SBernCantG; ElucidaireiiiD I 141D/M, III 14 M; NabaretT; AveDameL II, 3 var.; HArciPèresO 5238; EvNicAgnP; JAntOtiaP; LReisEnglG 328, 2; TombChartr1...K XXI, 1; TombChartrProl/4...W; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 19340; BartschChrest 38, 60; TrouvBelg2, Brüll 234, TL 9, 727; Gdf; Gdf 7, 501a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 697b; AND 717 b; AND 718a; AND 735b; AND; FEW 12, 400b)
fiches par lemme Télécharger
●soferos adj.
  • ◆⁠“?”⁠ (HuonAuvBrB)
fiches par lemme Télécharger
●soferte f.
[⁠TL 9, 713; FEW 12, 402a; Gdf 7, 498b. – MA 84, 530.⁠]
(⁠soferte BenTroieC; CantLandP 3501; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 103, Soferte PèresPrI5/7S, sofferte chMo142 17, souferte GuiotProvinsO; chMo207 5; (sigles à datations multiples:) NyströmMén V 49, soufferte PercefL2 XI, 79, sufferte chHS080 10⁠)
  • ◆1o⁠“manque, privation, misère”⁠ (BenTroieC; CantLandP 3501; GuiotProvinsO; PèresPrI5/7S; PercefL2 XI, 79; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28, 103; NyströmMén V 49, MA 84, 530, TL 9, 713; FEW 12, 402a; Gdf 7, 498b)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo142 17; chMo207 5; chHS080 10)
fiches par lemme Télécharger
●sofrablement adv.
[⁠TL 9, 727; Gdf 7, 501b; AND 735b.⁠]
  • ◆⁠“patiemment”⁠ (TombChartrProl/4...W; JVignayEnsK 60, TL 9, 727; Gdf 7, 501b; AND 735b)
fiches par lemme Télécharger
●sofrableté f.
[⁠Gdf 7, 501c.⁠]
  • ◆⁠“faculté de souffrir”⁠ (Gdf 7, 501c)
fiches par lemme Télécharger
●sofrage m.
[⁠Gdf 7, 501c.⁠]
  • ◆⁠“action de souffrir ?”⁠ (GlDouaiE1 132; GuerreMetzB K 29, Gdf 7, 501c)
fiches par lemme Télécharger
●sofrange f.
  • ◆⁠“action de souffrir ?”⁠ (CoincyI1...K 606 var.)
fiches par lemme Télécharger
●sofranment adv.
[⁠Gdf 7, 504c; AND 717 b; AND 736b.⁠]
  • ◆⁠“patiemment”⁠ (SBernCantG; ModvB2 56, Gdf 7, 504c; AND 717 b; AND 736b)
fiches par lemme Télécharger
●sofrant adj.
[⁠TL 9, 735; TL 9, 744; Gdf; Gdf 7; Gdf 7, 505a; Gdf; AND 718a; AND 717 b; AND 726a; AND 736b; FEW 12, 401a. – Rbph 27 (1949) 308; RoPh 7, 385; [sigle].⁠]
  • ◆⁠“qui souffre courageusement les fatigues” (aussi subst.)⁠ (ProvSalSanI; CommPsia1G VII, 358; IpH 192; GuiNantm/v/fM 305; SBernCantG; CorE p65; CorE; VillehW; DoonRocheM 274, 2131; HerbCandS 5458, 12645; Perl1N; SJeanAumU 5665, 5698; AngDialGregP 16r°b; LancPrM XIVa, 1; IXx, 5; SGraalIVQuesteP 140, 30; TristPrMé 120, 15; GilChinP 448, 950; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC; HArciPèresO 5769; JeuxPartL; JeuxPartL; JoufrF 2097, 4232; CharroicL; AdHaleCongéR 77; AdHaleChansM III 24, IV 5; BeaumCoutS 15, 183; ChevFustSa; ChevFustSa 4074; GlDouaiE1 119; GlDouaiE1 123; JobB 2297; FevresS 300b-19; 301b-11; 299b-9; 300b-16; RestorD; TombChartrProl/4...W; GalienD; (sigles à datations multiples:) ConBethW1, Rbph 27 (1949) 308; RoPh 7, 385; [sigle], TL 9, 744; TL 9, 735; Gdf; Gdf 7; Gdf 7, 505a; Gdf; AND 717 b; AND 718a; AND 726a; AND 736b; FEW 12, 401a)
fiches par lemme Télécharger
●sofre m.
(⁠soffre DoonRocheM 4138; LSimplMedD 1065⁠)
  • ◆⁠“souffrance”⁠ (DoonRocheM 4138; LSimplMedD 1065)
fiches par lemme Télécharger
●sofrement m.
[⁠LevyTrés. – R 102, 1981, 446.⁠]
  • ◆⁠“patience”⁠ (SBernCantG; SEust2P 1900; GlBâleB 2061, 7369, 7512, 7775; GlBâleB, R 102, 1981, 446, LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●sofreor m.
[⁠TL 9, 735; Gdf 7, 505a; FEW 12, 402a. – SchulzeBusProv 1060.⁠]
  • ◆⁠“celui qui supporte, qui patiente”⁠ (ChansArtB II, 39; ChansArtJ; PhNovAgesF 197; (sigles à datations multiples:) ProvM 1060, SchulzeBusProv 1060, TL 9, 735; Gdf 7, 505a; FEW 12, 402a)
fiches par lemme Télécharger
●sofrer v.
[⁠AND 717 b; AND 717 b; AND 736b; FEW; FEW; Baker.⁠]
  • ◆⁠“souffrir”⁠ (AspinChansPol; GlHadL p. 49; CroisRichJ; EschieleMahW 11 v a 35; OakBookS; NicBozCharV, AND 717 b; AND 717 b; AND 736b; FEW; FEW; Baker)
fiches par lemme Télécharger
●sofretage m.
[⁠R 87, p. 272.⁠]
  • ◆⁠“souffrance”⁠ (R 87, p. 272)
fiches par lemme Télécharger
●sofretant p.prés. pris comme adj.
[⁠TL 9, 735; Gdf; FEW 12, 416b.⁠]
  • ◆⁠“privé de”⁠ (AliscmH 2895, TL 9, 735; Gdf; FEW 12, 416b)
fiches par lemme Télécharger
●sofreté f.
[⁠AND 717 a; Gay 2, 335b, v. 1300. – Hassell S 109; RoPh 14, 340.⁠]
  • ◆⁠“souffrance, douleur morale”⁠ (CheviiEspI; RobHoY v. 261; BrittN, Hassell S 109; RoPh 14, 340, AND 717 a; Gay 2, 335b, v. 1300)
fiches par lemme Télécharger
●sofriment m.
[⁠TL 9, 735; Gdf 7, 505c; FEW 12, 402 a.⁠]
  • ◆⁠“action de souffrir, de tolérer”⁠ (TL 9, 735; Gdf 7, 505c; FEW 12, 402 a)
fiches par lemme Télécharger
●sofroier v.
[⁠ARom 3 (1919) 364.⁠]
  • ◆⁠“souffrir”⁠ (ARom 3 (1919) 364)
fiches par lemme Télécharger
●sofrur f.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“souffrance”⁠ (FevresS 302b-21, LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●desoffert ?
[⁠ZrP 5557.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (ZrP 5557)
fiches par lemme Télécharger
●ensofrir v.
  • ◆⁠“souffrir”⁠ (SThomGuernW1 150)
fiches par lemme Télécharger
●sofros adj.
[⁠AND 736b. – BJRyL 68 (1985) 188.⁠]
  • ◆⁠“qui souffre”⁠ (AlNeckUtensH p 252, BJRyL 68 (1985) 188, AND 736b)
fiches par lemme Télécharger
●assofrir v.
[⁠TL; BoisvertVilleh.⁠]
  • ◆⁠“supporter, endurer”⁠ (LancPrK 147.15; PriseDefP; CassidP, TL; BoisvertVilleh)
fiches par lemme Télécharger
●sofrain adj.
  • ◆⁠“qui souffre”⁠ ((sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 967)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.