DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
soil m.
[FEW 12, 61b lt. SOLIUM – TL 9, 768; TL 9, 768; TL 9, 1059; Gdf 7, 508a; AND 718a; AND 718a; AND 718a; AND 718a; AND 718a; AND 723 a; FEW 360b; FEW 12, 61b. – BPH 1972, 131; Guinet; Morlet 27; MöhrenLand p. 146; R 67, p. 362; R 63, p. 504; 85, p. 143; RoR 4, 304, 677; RoR 4, 304, 677; Runk p. 1; TilNMélEtym 87, 88, 91, 94; TilNMélEtym 88, 90, 95; [sigle] 2.]
- ◆“abîme de l'enfer; baquet; tache” (ProvSalSanI; RicheutV; RenM XI, 34; RenR; BibleDécb/eN; VengRagF 2127; ParDuchP p. 641, 1671; MirAgn2K; LégAposthR; LongnonDoc 53 IJ; HosebHenL 142; BibbO 102; AliscmH 5663; [ModusT; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 437, 4; 152, 35, BPH 1972, 131; Guinet; Morlet 27; MöhrenLand p. 146; R 67, p. 362; R 63, p. 504; 85, p. 143; RoR 4, 304, 677; RoR 4, 304, 677; Runk p. 1; TilNMélEtym 87, 88, 91, 94; TilNMélEtym 88, 90, 95; [sigle] 2, TL 9, 768; TL 9, 768; TL 9, 1059; Gdf 7, 508a; AND 718a; AND 718a; AND 718a; AND 718a; AND 718a; AND 723 a; FEW 360b; FEW 12, 61b)
fiches par lemme
Télécharger
●soillant adj.
[Gdf; Gdf 7, 508b; FEW 11, 663b; FEW 21, 320b; FEW; AND 738a.]
- ◆“qui souille” (AlexArsM B 97/4; BaudeFastCongéR 106; RègleHospCamS 743, Gdf; Gdf 7, 508b; FEW 11, 663b; FEW 21, 320b; FEW; AND 738a)
fiches par lemme
Télécharger
●soillart m.
[TL 9, 769; Gdf 7, 508b; Corom 4, 1167a; AND 738a. – R 85, p. 143; RoPh 19, 377 (10, 973); TilNMélEtym; TilNMélEtym 93, 95.]
- ◆“souillon” (R 85, p. 143; RoPh 19, 377 (10, 973); TilNMélEtym; TilNMélEtym 93, 95, TL 9, 769; Gdf 7, 508b; Corom 4, 1167a; AND 738a)
fiches par lemme
Télécharger
●soille f.
[DelbMat; GdfLex. – RLiR 30; PfisterEtym; TilNMélEtym 90, 95; R 63, p. 504; 85, p. 143; ActesMfr10 273; StädtlerGdfLex 273.]
- ◆“action de se souiller” (RLiR 30; PfisterEtym; TilNMélEtym 90, 95; R 63, p. 504; 85, p. 143; ActesMfr10 273; StädtlerGdfLex 273, DelbMat; GdfLex)
fiches par lemme
Télécharger
●soillement m.
[TL 9, 769; Gdf; FEW 12, 64a. – Morlet 239; R 89, p. 561.]
- ◆“action de se souiller” (JacVitryB I, 7, Morlet 239; R 89, p. 561, TL 9, 769; Gdf; FEW 12, 64a)
fiches par lemme
Télécharger
●soillerie f.
[TL 9, 769; Gdf 7, 509a.]
- ◆“action de se souiller” (TL 9, 769; Gdf 7, 509a)
fiches par lemme
Télécharger
●soilleüre f.
[TL 9, 769; GdfC 10, 695b; GdfC; AND 720b; AND 718a; AND 726a; AND 718b; AND 738a; AND 739b; AND 740a; AND 740a; FEW 12, 63b; FEW; FEW. – OrelliBibel; TilNMélEtym 94, 95.]
- ◆“marque laissée par qqchose de sale” (aussi au fig.) (FolTristOxfH 982; ChirRogH f°263v°; NicBozCharV, OrelliBibel; TilNMélEtym 94, 95, TL 9, 769; GdfC 10, 695b; GdfC; AND 718a; AND 720b; AND 726a; AND 718b; AND 738a; AND 739b; AND 740a; AND 740a; FEW 12, 63b; FEW; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●soillier v.
[TL 9, 769; TL 9, 770; TL 9, 1017; TL 9, 710; GdfC 10, 695b; AND 718a; AND; AND 718a; AND 718b; AND; AND 738a; MED 1, 462B; FEW; FEW; FEW 12, 62b; FEW; LevyTrés; LevyTrés. – Guinet; LevyHagin 13d 33, 93b 32; Pope; R 94, 175; R 85, p. 143; TilGlan; TilNMélEtym 86-87/94; TraLiLi 20, 95; [sigle] 57, 224.]
(saoillier RenclCarH, soilé NicBozLucieK 120, soiler NicBozCharV, soilier SimPouilleaB B 4861; SThibOctH I 309, soille BalJosPr1M 87, 4; LSimplMedD, soillent YsEudeR 146, 443, 147, 360, 444, soiller ProvSalSanI; HornP 4470; BestGuillR 1694; ApocGiffR 4394; RenγF2; OakBookS I, 52; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 342, 10344, 10373 etc., soilles BibleMalkS 6648, soilléz BibleMalkS, soillie MonRaincB 616, soillié EustMoineF, soilliees RoselLec 4532, soillier BenTroieC; JerusT; AngDialGregP 81 ro a, 70 ro b, 82 ro a; CoincyChristO 800; LancPrK 530. 15; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 4444; CoincyII10N 53b; CoincyII9Kr 1015; ArtusS 15, 10; 68, 33; 287, 28; LégAposthR; ThebesR 4674; BonnardotMetz p. 18; AnticlC 2586; VMortAnW 129, 6; [GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 76; 20, 60; 28, 270; 20, 32; BartschChrest 19, 39; BartschHorning 203, 11; 648, 31, soïllier RenclCarH, soillier, (soi) - JAntOtiaP, soilliés AliscG p262, soilliez ChevFustfA; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 396, solhier JacBaisT I 343, sollie ChétifsM, sollier CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 254; RigomerF; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, solliés (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9 359b, souillie AlexParA II (β 16) 237, souillier VMortAnW 14, 4; 76, 9, soullee CoincyI1...K 145 var., souller GodinM, soulletz HosebHenL 134, soullie MortAymC 2939; JobG 1774, soullier CourLouiscLe; HaginL 13d, 35d; MirNDPers1-40P 13 1116; 8 778, suiler HArciPèresO 2336, suillé(z) MarieFabB, suiller EdConfVatS; PurgSPatrCamZ, suillers SMarieEgoD W 13, suillie SecrSecrAbernB, suillier MarieFabW 79, 14; 86, 13, suyleir NicBozCharV, suyller CantKiVotH)
- ◆“couvrir de quelque chose qui fait tache” (aussi au fig.) (ProvSalSanI; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 4470; MarieFabB; MarieFabW 79, 14; 86, 13; AlexParA II (β 16) 237; AliscG p262; ChétifsM; JerusT; MonRaincB 616; BestGuillR 1694; AngDialGregP 81 ro a, 70 ro b, 82 ro a; MortAymC 2939; BalJosPr1M 87, 4; CoincyChristO 800; LancPrK 530. 15; CoincyI1...K 145 var.; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 254; GodinM; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 4444; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; RenclCarH; CoincyII10N 53b; CoincyII9Kr 1015; RoselLec 4532; ArtusS 15, 10; 68, 33; 287, 28; EustMoineF; CourLouiscLe; HArciPèresO 2336; LSimplMedD; LégAposthR; RigomerF; SMarieEgoD W 13; ThebesR 4674; BonnardotMetz p. 18; AnticlC 2586; VMortAnW 129, 6; VMortAnW 14, 4; 76, 9; SecrSecrAbernB; HaginL 13d, 35d; CantKiVotH; SimPouilleaB B 4861; YsEudeR 146, 443, 147, 360, 444; BibleMalkS 6648; BibleMalkS; ChevFustfA; HosebHenL 134; ApocGiffR 4394; JAntOtiaP; JobG 1774; RenγF2; SThibOctH I 309; JacBaisT I 343; OakBookS I, 52; NicBozCharV; NicBozCharV; NicBozLucieK 120; MirNDPers1-40P 13 1116; 8 778; [GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 342, 10344, 10373 etc.; Aspland 12, 76; 20, 60; 28, 270; 20, 32; BartschChrest 19, 39; BartschHorning 203, 11; 648, 31; NoomenFabl t. 6, 396; NoomenFabl II; NoomenFabl t. 9 359b, Guinet; LevyHagin 13d 33, 93b 32; Pope; R 94, 175; R 85, p. 143; TilGlan; TilNMélEtym 86-87/94; TraLiLi 20, 95; [sigle] 57, 224, TL 9, 769; TL 9, 770; TL 9, 1017; TL 9, 710; GdfC 10, 695b; AND 718a; AND; AND 718a; AND 718b; AND; AND 738a; MED 1, 462B; FEW; FEW; FEW 12, 62b; FEW; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●soillir v.
[Gdf 7, 442a, 1. 29; TL 9, 771.]
- ◆“devenir sale” (AmDieuK Gos. 414; JDupinMelL 3152E; (sigles à datations multiples:) ColMusB2 XIII, 21; XIV, 18, Gdf 7, 442a, 1. 29; TL 9, 771)
fiches par lemme
Télécharger
●soillon m.
[Ziltener 5795, 5796; TilNMélEtym 93, 94, 95.]
- ◆“souillon” (Ziltener 5795, 5796; TilNMélEtym 93, 94, 95)
fiches par lemme
Télécharger
●soillos adj.
[Gdf 7, 442a; AND 718b; AND 738a.]
- ◆“taché, putréfié” (AdgarN *194, 13; AdgarK XL 13, Gdf 7, 442a; AND 718b; AND 738a)
fiches par lemme
Télécharger
●essoillier v.
[FEW 64-a solium; Gdf 3, 576 a.]
- ◆“nettoyer” (FEW 64-a solium; Gdf 3, 576 a)
fiches par lemme
Télécharger
●ensoillier v.
[GlSuisse 1, 458a; FEW 12, 63a; TL; Gdf 3, 238b; Gdf; TL 3,534,34.]
- ◆“souiller” (GlSuisse 1, 458a; FEW 12, 63a; TL; Gdf 3, 238b; TL 3,534,34; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●marsoillier v.
[DupinLaboulaye; Gdf 5,187a; Gdf.]
- ◆“souiller complètement” (DupinLaboulaye; Gdf 5,187a; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●resoillir v.
[AND 630a.]
- ◆“souiller de nouveau” (DivMondePerP, AND 630a)