DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
some2 f.
[FEW 11, 61a lt. SAGMA – TL 9, 814; Gdf 7, 466a; FEW; FEW; FEW 11, 61a. – BPH 1972, 65; BPH 1976, 223; Delisle 543, 567, etc.; LabordeGl; Messelaar; MélHœ 312; Pope 359, 459, 461, etc.; RLiR 58.150 7620; Ziltener 6989; [sigle]; [sigle].]
- ◆“selle, bât, coffre qui se mettait sur le dos des bêtes de somme; bête de somme” (ChronSMichelB 123; NarcisusT 548; Aiol1/2F 8196; Aiol1/2N 8194; PelCharlK 112; CligesG; EstFougK 578r; TristBérG 4206; GuiotProvinsO 1246; SGenB 840; AmbroiseP 1290, 4506; BibleGuiotW; GuillPalMo; VengRagF 3080; BestGuillR 2219; CoutSensL p. 286 Z. 22, 25, 289.18, 290.7, 293.12; CoutSensL S. 286; Bueve1S 3118; ChevBarBloisB; LaDuCh 2, p. 118, l. 15; DolopL; MorPhilP 4344; RenMontArdT P 1153; RenclCarH; SJeanEvW 43; TristPrC 392, 10; ContPerc4tO 13542, 9187; ContPerc4tO 9187; AssJérBourgm/vK p. 276; Pères64B 88; ThebesR 7116; MahomL 82, 1171, *134; RutebF AE 212; LMestL; BaudeFastCongéR 372; TerrEvêqueH S. 170; JurésSOuenD 701c; PiérardMons t. II, p. 202; OakBookS II, 4, 10, 14; PéageChalonbA D 35, 35, 63; JoinvC 650; JoinvW1 436; 226 c; CptRoyM 13251; DialGregEvrS p. 1005; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 33 875; BlackBookT II. p. 310; RenContrR; [AalmaR 10.720; SEust10P 511, 683; PortBooksS 75, 76]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11,133; 93d, 18; LevyFabl; NoomenFabl t.7, 449; NoomenFabl II 8/ 93; NoomenFabl 26c/D25, 31/48; RecHist XXI, 366; ReidFabl, BPH 1972, 65; BPH 1976, 223; Delisle 543, 567, etc.; LabordeGl; Messelaar; MélHœ 312; Pope 359, 459, 461, etc.; RLiR 58.150 7620; Ziltener 6989; [sigle]; [sigle], TL 9, 814; Gdf 7, 466a; FEW; FEW; FEW 11, 61a)
fiches par lemme
Télécharger
●som m.
[Gdf 7, 464b; FEW 11, 62a.]
- ◆“bête de somme” (Gdf 7, 464b; FEW 11, 62a)
fiches par lemme
Télécharger
●somage m.
[TL 9, 812, 33; TL 9, 812; Gdf 7, 464c; AND 721a; AND 741 a; FEW; FEW; FEW 11, 64-a; FEW 11, 64a. – MöhrenLand 194a, 1; MöhrenLand; RLiR 51 (1987) 228, p. 249; [sigle].]
- ◆“charge d’une bête de somme; ensemble des bêtes de somme” (ThomKentF 5367, 5713, 4545; BibleEntS 3479; RègleTempleC no. 77, paragr. 101, 376; JPrioratR 4873; GesteFrancorR 5925; DouëtArg p. 167; MaillartR 7922; [DeschQ V, 180], MöhrenLand 194a, 1; MöhrenLand; RLiR 51 (1987) 228, p. 249; [sigle], TL 9, 812, 33; TL 9, 812; Gdf 7, 464c; AND 721a; AND 741 a; FEW; FEW; FEW 11, 64-a; FEW 11, 64a)
fiches par lemme
Télécharger
●somaille f.
[Gdf 7, 465a; AND 721a; FEW 11, 64 a.]
- ◆“charge d’une bête de somme” (ThomKentF 1862, Gdf 7, 465a; AND 721a; FEW 11, 64 a)
fiches par lemme
Télécharger
●someiier v.
[TL 9, 821; Gdf 7, 466b; FEW 11, 61 a.]
(sumeier RolB 978)
- ◆“porter une charge” (RolB 978, TL 9, 821; Gdf 7, 466b; FEW 11, 61 a)
fiches par lemme
Télécharger
●somelier m.
[TL 9, 823; Gdf 7, 467a; Gay 238 b, 100a; FEW; FEW 11, 68 b; Corom 4, 1167 a; LexMA 5, 73; 5, 140; LexMA 5, 140 u. 73. – KitzeRoss 49.]
- ◆“conducteur de bêtes de somme” (AlexParA II (β 121) 28; AlexParA II (β 120) 28. 1; ArtusS 78, 22; ContGuillTyrA 209; CoutStAmandM II, VII, 54; Taille1292G 99, 108, 135; Taille1296M 145; Taille1297M 132; Taille1313M 27a; Taille1313M S. 144; CptRoyM; ViardPar 1329, 1330; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg, KitzeRoss 49, TL 9, 823; Gdf 7, 467a; Gay 238 b, 100a; FEW; FEW 11, 68 b; Corom 4, 1167 a; LexMA 5, 73; 5, 140; LexMA 5, 140 u. 73)
fiches par lemme
Télécharger
●someliere f.
[TL 9, 824; FEW 11, 68b.]
- ◆“femme du conducteur de bêtes de somme” (TL 9, 824; FEW 11, 68b)
fiches par lemme
Télécharger
●sometier m.
[TL 9, 827; Gdf 7, 467c; AND 721a; AND 741 a; FEW 11, 63b; FEW 11, 62 b. – Brüll 231.]
- ◆“conducteur de bêtes de somme” (CptRoyM 12325, Brüll 231, TL 9, 827; Gdf 7, 467c; AND 721a; AND 741 a; FEW 11, 63b; FEW 11, 62 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sometiere f.
[TL 9, 827.]
- ◆“femme du conducteur de bêtes de somme” (CptRoyM 5526, TL 9, 827)
fiches par lemme
Télécharger
●somier m.
[DEAF; TL 9, 827; TL 9, 827; TL 9, 828; Gdf 7, 467c; Gdf 7, 467c; GdfC 10, 684c; AND 741 b; AND 721a; AND 721a; AND 721a; AND 721a; Gay 230b, 1270; Gay 26a; Gay 2, 354b; Gay 2, 355 a; FEW; FEW; FEW 11, 68b; FEW; DiStefLoc 804. – BEC 39 (1878) 94; BangertTiere 37.40; BichonAni 886; BormannJagd; CCM 37, 391; CellaGall 262; ContPerc T1151, 2281; KitzeRoss 46-49; Morlet 238; MélRothwell 885; MénardRire p. 118; MöhrenVal; MöhrenVal I; Pope 674; R 84, p. 416; R 67, p. 364; RoPh 17, 154; RoiFloreJ0 CXXXI; SammetSuff 58; SandahlSea I 205; Schultz I, 519, Anm. 6; TilGlan; Ziltener 2771.]
(solmier LionBourgAlK 924, 4303, 11499, somer HornP 4335; IpH 313, 1290, 8534; ThomKentF 670; BueveAgnS 1587; SCathVérB; SCathVérB 2320; BibbO 885; FoukeB 14,26; 14,27; FoukeH 12.11; BertaMilC 385; OgDanAlC 2141, 2145; [AalmaR 12.020], somere CoincyI1...K 224 var; SalzmanBuild 329, somers BesantR 654; ParDuchP; HuonR 9418; SimPouilleaB 1344, somier CharroiM 118 etc.; CourLouisL1; CourLouisL1; EneasS1 3759; FloreaK 1142, 1151,...; FloreaL 1142, 1404, 1518, 3261; FloreaW 1142, 3261; BenTroieC; BenDucF; SThomGuernW1 5308, 4954; Aiol1/2N 2858, 4867; PelCharlK 112; AlexParA IV 1481 var. t 7; AlexParA I var. 58, 1304 t.3, 260; ProtH; AimonFlH 477. 4425; Saisna/lB 1110; GuillDoleL 1276, 2585; AmbroiseP 3634; AudefroiC XV, 17; DoonRocheM 1722, 2899, 3117; GuibAndrM 1282; NarbS 729, 860; PercDidd/eR 1512, 1612; AimeriD; FillePonth1B2 p60; AnsMetznG 1714; Bueve1S 2696, 3466, 4146; LancPrK 6.24; OrsonP; GuillMarM 768, 1198, 1372; DocHMarneG 161, 31; AnsCartA 5637, 5691; ArtusS 22,47; 90,46; 91,2; 288, 48; GilChinP; SJulPrS 701; ContGuillTyrA 13; CourLouiscLe; MaugisV 271; SermMaccM 210; SSagaD 14007, 42006; YonM 2165, 2666; ChHM161 30; CharroicL; EnfRenC; SThibOctH I 43; GesteFrancorR 16412; GesteFrancorR 2444, 2498, ecc.; (sigles à datations multiples:) Aspland 8,4; 6,58; 8,266; BartschHorning 337,30; 50,7; NoomenFabl II 9/24, 13/B 332; NyströmMén III 180, SOMIER LMestL, somiér Aiol1/2F 2859, 9451, somiers CharroiPo t. II, 182; ErecR 1805, 1811, 1815; MortAymC 2965, 1598; ParDuchP 592, 37; chMo222 19; TerrEvêqueH S. 170; CptRoyF; CptRoyF; DouëtArg p. 11, somierz DolopL, sommier ChronSMichelB 111, 134, 772; RouH II 774, 3374, III 3469, 3503; AiquinJ 1887; Bueve3S 1020, 3708, 3770; GligloisL; EustMoineC 641; AuberiTarbé; SAgnèsDécD; TroisAvG 24; MahomL 203; MenReimsP 137, 193; MenReimsW; YonM; EtSLouisV II, 83; III, 27; CharroicL; JMeunVégR 86; RichH; HelcanusN 5; JSQuentO; CptRoyM 12 314, 12 862, 12960, 13247, 14551; MaillartR 672, 5248; JCondM; MirNDPers1-40P; RenContrR 15836, 18384 etc.; InvJPreslD S. 94; InvJPreslD S. 100; GalienD; SEvroulS; TristNantS 664, 12059; [GesteMonglGir/Hern/RenD 491; DeschQ VII, 37; I, 95 etc.; JPreisMyrG 3130, 3286, etc.; GlLilleS 102 b; GlLilleS 102 a]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87 b, 76; DouëtNArg 183; MontRayn I, 71, etc.; NoomenFabl t.7, 449; NoomenFabl II; NoomenFabl II; NoomenFabl III 15 a/ I 294, Sommier VillehW; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, SOMMIER GuillPalMo, sommiers MorPhilP 5842; TournAntW 222; CheviiEspI; JoinvW1 404 c; [FloriantPrL fol. 10 ro]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 177, Sommiers (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, sonmer BenDucF 21826, 21846, 12097, sonmier FloreaP 1037; Saisna/lB 1110; Bueve2S 3885, 3891, 1087, 9970; BerteH 735; [AalmaR 10.720], soumier Bueve2S; DurmG; FergF 62, 300 etc.; LancPrM 1a, 16; ArtusS; ContGuillTyrSalJ; ThebesR 2669; MaccabGautS, Soumier LMestL, soumiers AntiocheD 4489, 7605; PrêtreJeand/yG 613; DurmS 556; GodinM 18670; RutebF AK 29, AB 167, sumer RolB 481, 758, 1828; 701, 1748; MarieGuigB; PelCharlF; SThomBenS 158; CoutVerdun1M 95, 1; SDomM; [SottiesP III, 287, v. 178]; (sigles à datations multiples:) Aspland, sumers PelCharlA; PelCharlA, sumier GaimarB 497; MarieGuigW2 2A. 134; MarieLaisR; SThomGuernW1; MarieFabW2; TristThomW Str.-1, 30; GuillMarM 4139; 4152; GuillMarM, sumiere RoisC, sumiers TristThomL 1226, summarius CptRoyM 97, 13065-13066, summer WaldefH 6063, 6700, 9992, 11125)
- ◆1o“bête de somme” (RolB 481, 758, 1828; 701, 1748; GaimarB 497; CharroiM 118 etc.; CharroiPo t. II, 182; CourLouisL1; CourLouisL1; EneasS1 3759; FloreaK 1142, 1151,...; FloreaL 1142, 1404, 1518, 3261; FloreaP 1037; FloreaW 1142, 3261; ChronSMichelB 111, 134, 772; MarieGuigB; MarieGuigW2 2A. 134; MarieLaisR; BenTroieC; ErecR 1805, 1811, 1815; HornP 4335; RouH II 774, 3374, III 3469, 3503; BenDucF 21826, 21846, 12097; BenDucF; SThomGuernW1; SThomGuernW1 5308, 4954; Aiol1/2F 2859, 9451; Aiol1/2N 2858, 4867; PelCharlA; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 112; RoisC; MarieFabW2; SThomBenS 158; AlexParA IV 1481 var. t 7; AlexParA I var. 58, 1304 t.3, 260; IpH 313, 1290, 8534; ProtH; AimonFlH 477. 4425; ThomKentF 670; TristThomL 1226; TristThomW Str.-1, 30; AntiocheD 4489, 7605; Saisna/lB 1110; Saisna/lB 1110; PrêtreJeand/yG 613; GuillDoleL 1276, 2585; VillehW; AiquinJ 1887; AmbroiseP 3634; AudefroiC XV, 17; BueveAgnS 1587; DoonRocheM 1722, 2899, 3117; GuibAndrM 1282; GuillPalMo; NarbS 729, 860; PercDidd/eR 1512, 1612; WaldefH 6063, 6700, 9992, 11125; AimeriD; FillePonth1B2 p60; MortAymC 2965, 1598; AnsMetznG 1714; Bueve1S 2696, 3466, 4146; Bueve2S; Bueve2S 3885, 3891, 1087, 9970; Bueve3S 1020, 3708, 3770; DurmG; DurmS 556; FergF 62, 300 etc.; LancPrK 6.24; LancPrM 1a, 16; DolopL; CoincyI1...K 224 var; GligloisL; GodinM 18670; MorPhilP 5842; OrsonP; GuillMarM 4139; 4152; GuillMarM; GuillMarM 768, 1198, 1372; BesantR 654; CoutVerdun1M 95, 1; DocHMarneG 161, 31; TournAntW 222; AnsCartA 5637, 5691; ArtusS; ArtusS 22,47; 90,46; 91,2; 288, 48; CheviiEspI; EustMoineC 641; GilChinP; ParDuchP 592, 37; ParDuchP; SCathVérB; SCathVérB 2320; SJulPrS 701; ContGuillTyrSalJ; AuberiTarbé; ContGuillTyrA 13; CourLouiscLe; HuonR 9418; MaugisV 271; SAgnèsDécD; SSagaD 14007, 42006; SermMaccM 210; ThebesR 2669; TroisAvG 24; MahomL 203; SDomM; MenReimsP 137, 193; MenReimsW; YonM 2165, 2666; YonM; RutebF AK 29, AB 167; LMestL; LMestL; MaccabGautS; EtSLouisV II, 83; III, 27; BerteH 735; CharroicL; CharroicL; EnfRenC; SimPouilleaB 1344; TerrEvêqueH S. 170; JMeunVégR 86; RichH; CptRoyF; CptRoyF; HelcanusN 5; BibbO 885; SThibOctH I 43; JoinvW1 404 c; FoukeB 14,26; 14,27; FoukeH 12.11; SalzmanBuild 329; BertaMilC 385; GesteFrancorR 16412; GesteFrancorR 2444, 2498, ecc.; JSQuentO; OgDanAlC 2141, 2145; CptRoyM 97, 13065-13066; CptRoyM 12 314, 12 862, 12960, 13247, 14551; DouëtArg p. 11; MaillartR 672, 5248; JCondM; MirNDPers1-40P; RenContrR 15836, 18384 etc.; InvJPreslD S. 94; InvJPreslD S. 100; GalienD; LionBourgAlK 924, 4303, 11499; SEvroulS; TristNantS 664, 12059; [AalmaR 12.020; AalmaR 10.720; GesteMonglGir/Hern/RenD 491; DeschQ VII, 37; I, 95 etc.; JPreisMyrG 3130, 3286, etc.; SottiesP III, 287, v. 178; GlLilleS 102 b; GlLilleS 102 a; FloriantPrL fol. 10 ro]; (sigles à datations multiples:) Aspland; Aspland 8,4; 6,58; 8,266; BartschChrest 87 b, 76; BartschHorning 337,30; 50,7; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg 183; DouëtNArg 177; MontRayn I, 71, etc.; NoomenFabl II 9/24, 13/B 332; NoomenFabl t.7, 449; NoomenFabl II; NoomenFabl II; NoomenFabl III 15 a/ I 294; NyströmMén III 180, BEC 39 (1878) 94; BangertTiere 37.40; BichonAni 886; BormannJagd; CCM 37, 391; CellaGall 262; ContPerc T1151, 2281; KitzeRoss 46-49; Morlet 238; MélRothwell 885; MénardRire p. 118; MöhrenVal; MöhrenVal I; Pope 674; R 84, p. 416; R 67, p. 364; RoPh 17, 154; RoiFloreJ0 CXXXI; SammetSuff 58; SandahlSea I 205; Schultz I, 519, Anm. 6; TilGlan; Ziltener 2771, DEAF; TL 9, 827; TL 9, 827; TL 9, 828; Gdf 7, 467c; Gdf 7, 467c; GdfC 10, 684c; AND 741 b; AND 721a; AND 721a; AND 721a; AND 721a; Gay 230b, 1270; Gay 26a; Gay 2, 354b; Gay 2, 355 a; FEW; FEW; FEW 11, 68b; FEW; DiStefLoc 804)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo222 19; ChHM161 30)
fiches par lemme
Télécharger
●sorsome f.
[TL 9, 925; TL 9, 925; Gdf; Gdf 7,541c; AND 750 b; FEW 11, 61 a. – SchulzeBusProv 1037.]
- ◆“surpoids, charge trop lourde” (AtreW; MenReimsP 466; MenReimsW 466; ProprChosSq; (sigles à datations multiples:) ProvM 1037; RecHist XXII,967, SchulzeBusProv 1037, TL 9, 925; TL 9, 925; Gdf; Gdf 7,541c; AND 750 b; FEW 11, 61 a)
fiches par lemme
Télécharger
●ensomeler v.
[Gdf 3, 239a.]
- ◆“charger sur des bêtes de somme” (Gdf 3, 239a)
fiches par lemme
Télécharger
●somiere f.
[TL 9, 829; FEW 11, 68 b. – BangertTiere 48; HöflerTuch 82; ZrP 100, S. 19 b.]
- ◆“charge d’une bête de somme” (RigomerF; RigomerF, BangertTiere 48; HöflerTuch 82; ZrP 100, S. 19 b, TL 9, 829; FEW 11, 68 b)