DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
soner v.
[FEW 12, 97 a lt. SONARE – DEAF; TL 9, 839; TL 9, 836; GdfC 10, 687 c; GdfC 10, 678 b; AND 722 b; AND 741 b; AND 723 a; AND 726b; AND 726b; FEW 12, 97 a; FEW XII, 508 b; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II 574; DiStefLoc 805; KramerGader. – BPH 1960, 771; 274; BormannJagd; CapussoMPol p. 105; ContPerc T 14287; Hassell C 225; KaiserMPol 150; KaiserMPol 138; MeierNEtym 160; MeierPrinz 60; Pope 426, 459; 970; R 65, p. 518; R 64, p. 355; 65, p. 224, 540; R 90, p. 544; R 87,p. 270; R 64, p. 347 fo; R 87, p. 270; R 91, 404; R 68, p. 177; RLiR 58.150; 2394; WoledgeSynt § 145; YearbEdwiH/ etc. 12, 166....]
(somant FloovA, sona GilChinP, sonant TroisAvG 196; OvMorB p 255, sonar PassionA S. 51 n, sone CharroiPo t. II, 183; EstFougK 851 r; AlexParA I, var. 131, 2711; CantLandP 222, 805, 3006; BesantR 3306; DocHMarneG 164, 9; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 396, soned PassionA S. 108, V. 214, soneir [JPreisMyrG 164, 165], sonent CharroiPo t.II, 183; OvArtElieK 23; BibleMacéV 5565, 7993, soner PassionA S. 50, 64; GysselingDocAnc p. 203, Z. 10; BrendanW S. 207, 511, 713; GrantMalS2 94 a; CharroiPo t.II, 183; CourLouisL1; WaceNicR 549; EneasS1 1148, 4835; FloreaK 3175...; CommPsia1G II, 26, 208; IX, 377; V, 59; MarieGuigW2 F. 183, Y. 449; ErecR 1998, 5766-67, 6109; HornP; BenDucM I, p. 353, V. 5781; II, p. 30, V. 16172; p. 70, V. 17350; etc.; SThomGuernW1 620, 3830, 4548; GautArrErR 5239; PelCharlK 112, 197, 358; CligesG; CligesM 1459; EructavitJ 1768; EructavitJ; MarieFabW2; EdmK 1887, 3162; FlorebK 1489; SGillesP; ProtH; AimonFlH 2153. 2670; SBernCantG; ThomKentF 1642, 2791; TristBérG 247, 3746, 3765; TristBérG 247, 3122, 3645; TristThomB 3072; FloovA; VMortHélW 6,1; ChevCygneNaissM 616; ChevCygneNaissT 616; ChevEspJ ch 1007; ChevVivM; ChevVivM E1832/ 26; GuiotProvinsO 58, 57, 1231, 2030; JugAmS 75, 185; PriseCordD 2745, 453; EscoufleM 313 b; 781, 1730; BibleGuiotW; BueveAgnS 3030, 797, 3384; DoonRocheM 1356; FolTristBernH2 356; HerbCandS 4246; BestGuillR 4149; AimeriD; ChGuillI 2248, 2719, 3347; FetRomF1 15,3; 257, 9; 274, 22...; MortAymC 677, 1076, 3346, 468, 701, 1095, etc.; Bueve1S 70, 1422, 3603, etc.; DurmS 14972; CoincyChristO; LancPrK; DolopL; EnfGuillH 2478; RenclCarH; AnsCartA 5734, 9953; MirourEdmaW 22.16, 22.16, 35.9; ParDuchP 2308; SCathVérB; SCathVérB; HArciPèresO 4591; LSimplMedD 212; MaugisV; RigomerF; RobHoY V. 555; VMortAnW 27, 6; 300, 10; CharroicL; SilenceT2; SidracH p. 112; AttilaPrB; EvEnfQuatrB 890, 999; BibleMacéK 20105; OakBookS I, 70; FoukeH 28, 21; FoukeH 34.29; GesteFrancorR 6491; OgDanAlC 397, 2557, 361, 3452; EntreeT 9061; GuiNantvProlC 861; MirNDPers1-40P; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 967, 17621; Aspland 8, 212; 6, 106; 6, 64.79; 6, 142; BartschChrest 10, 192.198.204; BartschChrest 30, 8; GarLorrD; NoomenFabl III, 15a/ 301, 19/107; NoomenFabl 26a/ 120, 346/ A97, Soner MirAgn2K; SermMaurpB; BibleMacéP, SONER RenMontdT, sonér FevresS 356 b - 5, sonerent CharroiPo t.II, 183, sonés AlexParA II 3078.1-8, var. t 5, sonir AspinChansPol, sonme BibleMalkS 4836, sonna BrendanPr1W; RenNouvR 6758, sonne [AmphYpL2; AndrVigneSMartD v. 3438]; (sigles à datations multiples:) Aspland, sonné SGraalIIJosO; GeoffrParChronD 1455; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 433, sonnee BrendanPr1W, sonneir MenReimsP 43, 164, 279, 310, 418; MenReimsW, sonner CharroiPo t. II, 183; ChronSMichelB 783, 2755; BenDucF; AlexissH 521, 999, 1005, 1058; AlexParA II (β 20) 26; Saisna/lB 1110; VengRagF 2642; FlorenceW 363b; 6216, 97, 2087, 3800, 3830, 4464; Bueve2S; Bueve3S 2109, 2792, 5293 etc.; CoincyII9Kr 3903, 3916; ViolB; CoutVerdun1M 48, 12; TournAntW 609, 2910; GilChinP; HuonR 3269; ContGuillTyrRothA 582; SimPouilleaB C 4964; ClefD 2606, 3120; JAntOtiaP; JobB; JobG 1881, 3185, 427, 1314; SoneG 1849; 294; 1844; MPolGregM; JoinvW1 178 b; 248 g; 188 g; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; JSQuentO; GeoffrParChronD 1204; 3879; JVignayOisivG; DialGregEvrS p. 1005; TombChartr1...K XIV 450; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 4865; RenContrR I, 308; BelleHelR 897 b, 4826, 5071; ChevPapH 19, 12; 42, (79, 32); TristNantS 865, 3936, 12967 etc.; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 491; Fl 373; FroissEspF1 1761; AalmaR 1905; DeschQ II, 152; FierPrM 464, 771, 1272, 561; SEust11P 150; BrézéT; PassTroyB I 4641 etc.]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 449; 74 c 302, 77 286, 78 236, 7960; NoomenFabl t.9, 359 b; StimmingMot, Sonner VillehW; RègleSBenNicH, sonnoient BrendanPr1W, Sonnoit BibleMacéS, sono OgDanAlC 118, sont EscoufleS; AiquinJ 538, soune TurpinBrianeS, souneis AlexParA II (β 47) 5, souner AlexissH; JErartN III 41; MerlinsR 219, 16; MerlinsR 335, 10; RigomerF; GlDouaiE1 97; GlDouaiE1 117, Souner LMestL, SOUNER GuillPalMo; SCathCarlM, sun BenDucM II, p. 244, v. 22590, sunent PelCharlA; AlNeckUtensH p. 247, suner RolB p. 479-480; LapidffS 892 pr.3; EdConfVatS; HornP 2842; SThomGuernW1; PelCharlF; MarieFabW 20, 16; 45, 47; SGillesP; TristThomW D. 1800; SEdmPassG 462, 827, 842 etc.; 941, 959; SJeanAumU 3317, v.a., 67 n; WaldefH 18717; MirourEdmaW; CoutWinchF 26; (sigles à datations multiples:) Aspland, Suner MirAgn2K, sunner CantLandP 1019; 37, 287)
- ◆1o“rendre un son (d'un cor, d'une cloche, etc.); jouer (d’un instrument)” (PassionA S. 108, V. 214; PassionA S. 50, 64; PassionA S. 51 n; GysselingDocAnc p. 203, Z. 10; RolB p. 479-480; BrendanW S. 207, 511, 713; LapidffS 892 pr.3; GrantMalS2 94 a; CharroiPo t. II, 183; CharroiPo t. II, 183; CharroiPo t.II, 183; CharroiPo t.II, 183; CharroiPo t.II, 183; CourLouisL1; WaceNicR 549; EneasS1 1148, 4835; FloreaK 3175...; ChronSMichelB 783, 2755; CommPsia1G II, 26, 208; IX, 377; V, 59; MarieGuigW2 F. 183, Y. 449; EdConfVatS; ErecR 1998, 5766-67, 6109; HornP 2842; HornP; BenDucF; BenDucM I, p. 353, V. 5781; II, p. 30, V. 16172; p. 70, V. 17350; etc.; BenDucM II, p. 244, v. 22590; SThomGuernW1; SThomGuernW1 620, 3830, 4548; AlexissH 521, 999, 1005, 1058; AlexissH; GautArrErR 5239; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 112, 197, 358; CligesG; CligesM 1459; EstFougK 851 r; EructavitJ 1768; EructavitJ; MarieFabW 20, 16; 45, 47; MarieFabW2; EdmK 1887, 3162; FlorebK 1489; SGillesP; SGillesP; AlexParA I, var. 131, 2711; AlexParA II (β 20) 26; AlexParA II (β 47) 5; AlexParA II 3078.1-8, var. t 5; ProtH; AimonFlH 2153. 2670; SBernCantG; ThomKentF 1642, 2791; TristBérG 247, 3746, 3765; TristBérG 247, 3122, 3645; TristThomB 3072; TristThomW D. 1800; FloovA; FloovA; Saisna/lB 1110; RenMontdT; SGraalIIJosO; VMortHélW 6,1; AlNeckUtensH p. 247; CantLandP 1019; 37, 287; CantLandP 222, 805, 3006; ChevCygneNaissM 616; ChevCygneNaissT 616; ChevEspJ ch 1007; ChevVivM; ChevVivM E1832/ 26; GuiotProvinsO 58, 57, 1231, 2030; JugAmS 75, 185; PriseCordD 2745, 453; EscoufleM 313 b; 781, 1730; EscoufleS; VillehW; AiquinJ 538; BibleGuiotW; BueveAgnS 3030, 797, 3384; DoonRocheM 1356; FolTristBernH2 356; GuillPalMo; HerbCandS 4246; RègleSBenNicH; SEdmPassG 462, 827, 842 etc.; 941, 959; SJeanAumU 3317, v.a., 67 n; VengRagF 2642; WaldefH 18717; BestGuillR 4149; AimeriD; ChGuillI 2248, 2719, 3347; FetRomF1 15,3; 257, 9; 274, 22...; FlorenceW 363b; 6216, 97, 2087, 3800, 3830, 4464; MortAymC 677, 1076, 3346, 468, 701, 1095, etc.; TurpinBrianeS; Bueve1S 70, 1422, 3603, etc.; Bueve2S; Bueve3S 2109, 2792, 5293 etc.; DurmS 14972; OvArtElieK 23; CoincyChristO; LancPrK; DolopL; EnfGuillH 2478; RenclCarH; SCathCarlM; BesantR 3306; CoincyII9Kr 3903, 3916; ViolB; CoutVerdun1M 48, 12; DocHMarneG 164, 9; TournAntW 609, 2910; AnsCartA 5734, 9953; GilChinP; GilChinP; JErartN III 41; MirourEdmaW; MirourEdmaW 22.16, 22.16, 35.9; ParDuchP 2308; SCathVérB; SCathVérB; MerlinsR 219, 16; MerlinsR 335, 10; MirAgn2K; MirAgn2K; AspinChansPol; HArciPèresO 4591; HuonR 3269; LSimplMedD 212; MaugisV; RigomerF; RigomerF; SermMaurpB; TroisAvG 196; MenReimsP 43, 164, 279, 310, 418; MenReimsW; RobHoY V. 555; ContGuillTyrRothA 582; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 27, 6; 300, 10; LMestL; CharroicL; CoutWinchF 26; SilenceT2; SimPouilleaB C 4964; ClefD 2606, 3120; BibleMalkS 4836; SidracH p. 112; GlDouaiE1 97; GlDouaiE1 117; AttilaPrB; EvEnfQuatrB 890, 999; JAntOtiaP; JobB; JobG 1881, 3185, 427, 1314; RenNouvR 6758; SoneG 1849; 294; 1844; BibleMacéK 20105; BibleMacéP; BibleMacéS; BibleMacéV 5565, 7993; FevresS 356 b - 5; OakBookS I, 70; MPolGregM; JoinvW1 178 b; 248 g; 188 g; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; FoukeH 28, 21; FoukeH 34.29; GesteFrancorR 6491; JSQuentO; OgDanAlC 397, 2557, 361, 3452; OgDanAlC 118; GeoffrParChronD 1204; 3879; GeoffrParChronD 1455; OvMorB p 255; JVignayOisivG; EntreeT 9061; DialGregEvrS p. 1005; TombChartr1...K XIV 450; GuiNantvProlC 861; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 4865; RenContrR I, 308; BelleHelR 897 b, 4826, 5071; ChevPapH 19, 12; 42, (79, 32); TristNantS 865, 3936, 12967 etc.; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 491; Fl 373; AmphYpL2; FroissEspF1 1761; AalmaR 1905; DeschQ II, 152; FierPrM 464, 771, 1272, 561; JPreisMyrG 164, 165; SEust11P 150; BrézéT; PassTroyB I 4641 etc.; AndrVigneSMartD v. 3438]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 967, 17621; Aspland; Aspland; Aspland 8, 212; 6, 106; 6, 64.79; 6, 142; BartschChrest 10, 192.198.204; BartschChrest 30, 8; GarLorrD; NoomenFabl t.7, 449; 74 c 302, 77 286, 78 236, 7960; NoomenFabl t.6, 396; NoomenFabl t.9, 359 b; NoomenFabl III, 15a/ 301, 19/107; NoomenFabl 26a/ 120, 346/ A97; NoomenFabl t.8, 433; StimmingMot, BPH 1960, 771; 274; BormannJagd; CapussoMPol p. 105; ContPerc T 14287; Hassell C 225; KaiserMPol 150; KaiserMPol 138; MeierNEtym 160; MeierPrinz 60; Pope 426, 459; 970; R 65, p. 518; R 91, 404; R 64, p. 355; 65, p. 224, 540; R 90, p. 544; R 87,p. 270; R 64, p. 347 fo; R 87, p. 270; R 68, p. 177; RLiR 58.150; 2394; WoledgeSynt § 145; YearbEdwiH/ etc. 12, 166..., DEAF; TL 9, 839; TL 9, 836; GdfC 10, 678 b; GdfC 10, 687 c; AND 722 b; AND 723 a; AND 726b; AND 726b; AND 741 b; FEW 12, 97 a; FEW XII, 508 b; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II 574; DiStefLoc 805; KramerGader)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMe103 10; ChMe103 14; ChHM164 9; RP 1297 03 32 01 100; RP 1297 03 32 02 100)
fiches par lemme
Télécharger
●parsoner v.
[TL 7, 2-350; TL 7,350,49; TL 7,350,49; Gdf 6, 1b; Gdf 6, 115c; AND 500a; AND 520a; AND 520a; FEW 12, 100b. – ActesGuillDig 246 n. 83.]
- ◆“sonner, achever de sonner” (AntiocheD 5242; RoisinM; BibleMacéL; BibleMacéL, ActesGuillDig 246 n. 83, TL 7,350,49; TL 7, 2-350; TL 7,350,49; Gdf 6, 1b; Gdf 6, 115c; AND 500a; AND 520a; AND 520a; FEW 12, 100b)
fiches par lemme
Télécharger
●sonerie f.
[GdfC 10, 688 a; TL 9, 839; FEW 12, 98 b. – ZrP 73, 286.]
- ◆“son de plusieurs cloches ensemble; bruit, retentissement” (MahArE 119, 8, ZrP 73, 286, GdfC 10, 688 a; TL 9, 839; FEW 12, 98 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sonete f.
[Gdf 7, 474 b; GdfC 10, 688 a; Gay 355 a; FEW 12, 103-a; FEW 12, 99 b; AdHaleLexM; DiStefLoc 805; DiStefLoc 805; GdfMat; LevyTrés. – AbeeleFauc p. XXV, 107, 121; BormannJagd; Dick 121/2; 118/9; Morlet 83; Pope 433; Runk p. 49.]
- ◆“clochette dont on se set pour appeler on pour avertir” (TournAntW 681; Taille1296M 93; Taille1313M S. 93; Taille1313M 17 a; DouëtArg p. 219; [AalmaR 8.075; GaceBuigneB 11615-16; GastPhébChasseT; ArmArgM 966 n., 967]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg 49; NyströmMén, AbeeleFauc p. XXV, 107, 121; BormannJagd; Dick 121/2; 118/9; Morlet 83; Pope 433; Runk p. 49, Gdf 7, 474 b; GdfC 10, 688 a; Gay 355 a; FEW 12, 103-a; FEW 12, 99 b; AdHaleLexM; DiStefLoc 805; DiStefLoc 805; GdfMat; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●soneor m.
[TL 9, 835; AND 707a; AND 723 a; FEW 12, 99a.]
- ◆“celui qui sonne les cloches” (CptRoyM 14061, TL 9, 835; AND 707a; AND 723 a; FEW 12, 99a)
fiches par lemme
Télécharger
●contresoner v.
[AND 104a; Gdf Suppl.9, 187a.]
- ◆“répondre” ([AalmaR 8.285], AND 104a; Gdf Suppl.9, 187a)
fiches par lemme
Télécharger
●sonable adj.
[TL 9, 833; Gdf 7, 473 a; FEW 12, 100 a. – MSt 16, 29; MSt 16 (1954) 29; [sigle].]
- ◆“qui peut rendre un son, qui résonne” (CantKiVotH 2028, 2407; JMeunConsD, MSt 16, 29; MSt 16 (1954) 29; [sigle], TL 9, 833; Gdf 7, 473 a; FEW 12, 100 a)
fiches par lemme
Télécharger
●sonage m.
[TL 9, 833; Gdf 7, 473 b; FEW 12, 98 b.]
- ◆“sonnerie, action de sonner” (PiérardMons t. II, p. 202; [SottiesP II, 36, V. 306], TL 9, 833; Gdf 7, 473 b; FEW 12, 98 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sonail m.
[TL 9, 834; FEW 12, 99 a. – TilGlan.]
- ◆“clochette” (MoamT I, 31, 3; 40, 4; II, 58, 3; III, 12, 2, TilGlan, TL 9, 834; FEW 12, 99 a)
fiches par lemme
Télécharger
●sonaille f.
[TL 9, 834; GdfC; FEW 12, 99 a; DiStefLoc 805. – Dick 121; KaiserMPol 138.]
- ◆“clochette attachée au con des bêtes lors qu'elles paissent” (MPolRustR, Dick 121; KaiserMPol 138, TL 9, 834; GdfC; FEW 12, 99 a; DiStefLoc 805)
fiches par lemme
Télécharger
●sonaillier m.
[TL 9, 834. – ActesMfr4 p. 132; ActesMfr4 p. 132.]
- ◆“bélier qui porte une clochette” (ActesMfr4 p. 132; ActesMfr4 p. 132, TL 9, 834)
fiches par lemme
Télécharger
●sonant m.
[TL 9, 834. – Dick 121.]
(sonans chMo081 5, sonnans ChaceOisi2H 43, 3; SMaglGeoffrD V. 2872, sonnant ChaceOisi2H; [DeschQ V, 32], sounant ChMe103 9)
- ◆1o“clochette” (aussi au fig.) (ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 43, 3; SMaglGeoffrD V. 2872; [DeschQ V, 32], Dick 121, TL 9, 834)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo081 5; ChMe103 9)
fiches par lemme
Télécharger
●sonement m.
[TL 9, 835; Gdf 7, 474 a; FEW 12, 98 b. – RLiR 41, 371.]
- ◆“son, action de résonner, bruit” (BibleMacéV 7094, 7104, RLiR 41, 371, TL 9, 835; Gdf 7, 474 a; FEW 12, 98 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sonet m.
[R 91, 404.]
- ◆“chanson” (ChronSMichelB 762, 769; RicheutV; BlancandS 2524, 4268; ArtusS 190, 22; BibleEntS 7075; [DenFoulB1 I 8, 28], R 91, 404)
fiches par lemme
Télécharger
●sonetement m.
[TL 9, 841; Gdf 7, 474 b; FEW 12, 100 a. – ActesGuillDig 237 n. 30.]
- ◆“son” (ActesGuillDig 237 n. 30, TL 9, 841; Gdf 7, 474 b; FEW 12, 100 a)
fiches par lemme
Télécharger
●soneter v.
[TL 9, 841; Gdf 7, 474 b; FEW 12, 100 a.]
- ◆“sonner” (GirRossAlH 6392, TL 9, 841; Gdf 7, 474 b; FEW 12, 100 a)
fiches par lemme
Télécharger
●sonetier m.
- ◆“celui qui frabrique des cloches (?)” (Taille1297M 329)
fiches par lemme
Télécharger
●soneïz m.
[TL 9, 835; Gdf 7, 473 c; AND 722 b; FEW 12, 98 b; FEW. – ZrP 93, 673.]
- ◆“action de sonner, sonnerie” (ChronSMichelB 787; TristThomB 3057; TristThomL 3057; TristThomW D. 1785; EscoufleM 313 b, 8214; EscoufleM 8214; MortAymC 3774; SilenceT2; PèresaK VIII 97; JVignayOisivG; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 221, 29, ZrP 93, 673, TL 9, 835; Gdf 7, 473 c; AND 722 b; FEW 12, 98 b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●sonite m.
[TL 9, 844; Gdf 7, 475 a; FEW 12, 101 b. – GysinMusik 10, 14, 34, 72; RLiR 4, 371.]
- ◆“action de sonner” (RègleSBenDouceD 20, 22, GysinMusik 10, 14, 34, 72; RLiR 4, 371, TL 9, 844; Gdf 7, 475 a; FEW 12, 101 b)
fiches par lemme
Télécharger
●soniz m.
[AND 723 a.]
- ◆“action de sonner” (ThomKentF 1652, AND 723 a)
fiches par lemme
Télécharger
●sonne f.
[FEW 12, 98 b. – SchelerGil I, 247.19; II, 267.13.]
- ◆“cancan, calomnie” (NominaleS 207, SchelerGil I, 247.19; II, 267.13, FEW 12, 98 b)
fiches par lemme
Télécharger
●desoner v.
[Gdf 2, 616b; DCCarp 148a; FEW 12, 100a.]
- ◆“avoir la même assonance” (Gdf 2, 616b; DCCarp 148a; FEW 12, 100a)
fiches par lemme
Télécharger
●entresoner v.
[AND.]
- ◆“sonner ensemble” (ThomKentF 1389; CroisRichJ, AND)
fiches par lemme
Télécharger
●assoner v.
[Gdf 1, 449c; Gdf 1, 449c; Gdf; FEW 12,100a.]
- ◆“appeler par le son du cor” (Gdf 1, 449c; Gdf 1, 449c; Gdf; FEW 12,100a)
fiches par lemme
Télécharger
●assonant p.prés. pris comme adj.
[DelbMat 29020.]
- ◆“qui sonne harmonieusement” (DelbMat 29020)