DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
sope f.
[FEW 17, 284 b germ. *SUPPA – TL 9, 845; GdfC 10,696b; AND 723 a; AND 742 a; AND 742a; FEW 17, 284 b; FEW 284b; DelbMat 14819; DiStefLoc 808; GuiraudObsc 491,v.1180; LevyTrés. – FennisGal S.1677; Guinet; Hassell p.7,S.115; Katara 395; Katara 49; MeierPrinz 192; MélLecoy S. 232; MélLecoy S.232; MélPiel2 p.449; MénardRire 589; RF 96,72; RF 98(1986)245-249; RLiR 58,150; VogelIntens 138; ZrP 106(1990)p.632.]
- ◆“soupe qu'on verse sur des tranches de pain” (PassionA S. 102 (v. 100, 101); RecMédJuteH S. 249/ Z. 12; S. 248/ Z. 13; BodelNicH 167; BodelNicH4; FolTristBernH2 435; Perl1N; MortAymC 372, 452; RecLondB p. 724 Z. 12; LancPrK 469.23; 470.11; CoincyI1...L; AucR3 XI,15; AucS10; CoincyII1...K 849,1440,1447; RoselLec 6794; TristPrG; TournAntW 2186,2260,2533,2818; ArtusS 55,37; LettrHippoT A229; LettrHippomS 85ro13; CristalB 1963; GautLeuL2 II 230; GautLeuL2; Pères43B 144,138,197,223; RigomerF; RigomerF; MenReimsP 280,281; MenReimsW 281; HelcanusN 8a; GlDouaiE1 121; ViandValS; PamphGalM 2345; DialGregEvrS p.1006; PassEntreG 1023; PassEntreR 1023; [AalmaR 11.560; AalmaR 8.360; AalmaR 8.375; GaceBuigneB 8814; DeschQ VIII,176; GastPhébChasseT; MenagB 175,25;175,27;224,34; MenagB; MenagR S. 48; GlLilleS 131b; GlLilleS 131b; GrebanP 11276; MistHag6S 2414]; (sigles à datations multiples:) Aspland 15,XI.15; BartschChrest 56,15; BartschHorning 661, 24; HenryŒn; HuntMed 571; MontRayn I,128; NoomenFabl t.9, 359 b; NoomenFabl t.8,433; NoomenFabl t.5,480; ParsonsCourt p. 21; ProvM 869, FennisGal S.1677; Guinet; Hassell p.7,S.115; Katara 395; Katara 49; MeierPrinz 192; MélLecoy S. 232; MélLecoy S.232; MélPiel2 p.449; MénardRire 589; RF 96,72; RF 98(1986)245-249; RLiR 58,150; VogelIntens 138; ZrP 106(1990)p.632, TL 9, 845; GdfC 10,696b; AND 723 a; AND 742a; AND 742 a; FEW 17, 284 b; FEW 284b; DelbMat 14819; DiStefLoc 808; GuiraudObsc 491,v.1180; LevyTrés)
sope f. "tranche de pain trempée" LCucBoM gloss. it. [inzuppato] agg. (insuppato 35; ecc.) ‹immerso (in un liquido) fino a imbeversene›
fiches par lemme
Télécharger
●soper m. v.
[TL 9, 846; TL 9, 1074; Gdf 7,515a; GdfC 10,696b; GdfC 10,696b; AND 698a; AND 723 a; AND 742 a; AND 742 a; Gay 2,358b; FEW 286b; FEW 287 a; FEW 287 a; FEW 34b; FEW 17,285b; FEW 17,287a; FEW 17, 283 b; FEW 17, 285 b; FEW 287 a; FEW 286 b; Baker; DiStefLoc 808. – R 63,p.269;69,p.116; R 91,282; R 64, p. 422; RF 29,175; RLiR 30; SchulzeBusProv 2158; [sigle].]
- ◆“prendre le repas du soir appelé souper” (aussi inf. subst.) (PassionA S. 120, v. 428; PassionA S. 102 (v. 109); BrendanW S. 207, 752; LapidalS 691; CharroiPo t.II,184; EneasS1 825; FloreaK 1250,1258; FloreaW 1250,1258; MarieGuigW2 L 181; ErecR 5532; ErecR 4241; PhilomB 600; AlexissH 891; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 112, 399; CligesG; CligesG; CligesM 3219; MarieFabW2; AlexParA IV,122; RègleHospCamS 1002; AimonFlH 5506.5528; RenR X-XI,10267,10388; AliscW p. 147, v. 2511; AliscW p. 222 v. 3859 var.; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p. 245; ChevEspJ CH809,812; ContPerc1P T 12527; BueveAgnS 1189, 1550; BueveAgnS 1602; CourtArrF 298; ChGuillI 2852; MortAymC 26; Bueve1S 3543,3979; Bueve2S 8166,12087/783,5935; Bueve3S 2173,723,2243,etc.; DurmG; DurmS 6338; DurmS 6338; FergF 5066; ChevBarBloisB; LancPrK; RenclCarH; TristPrS; Pères10C 61var.; TroisAvG 112; MenReimsP 23,129; MenReimsW 23,129; BrendanPr1W; VMortAnW 283,7; LMestL; CharroicL; CharroicL; MédLiégH 591, 1069; ClefD 3214; HosebHenL 134, 138; 138; Jassemin; GlDouaiE1 98; AttilaPrB; BibbO 195; JobB 1404,1411; JobG 1411,1404; PiérardMons 2, 140; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéL; PéageChalonbA 121; JoinvW1 478e; GeoffrParChronD 7795; GeoffrParChronD 7795; MaillartR 2083,5408; MirNDPers1-40P 18 191,654;32 1338; JMoteVoieP 2596,3534; JMoteVoieP 2889,3250; ChevPapH 555;42,19;21,2;42,18; GalienD; [FroissDitsth/...F 38; AalmaR 8.275; AalmaR 1607; GaceBuigneB 364; GastPhébChasseT; GastPhébChasseT; FierPrM 1012,149]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 251; 87 b, 4; BartschHorning 87, 22; 88, 28; ConstHamelR 414; NoomenFabl t.7, 449; NoomenFabl II,9/111; ProvM 2158,2273; ProvM 1934; Studer AL 691, R 63,p.269;69,p.116; R 91,282; R 64, p. 422; RF 29,175; RLiR 30; SchulzeBusProv 2158; [sigle], TL 9, 846; TL 9, 1074; Gdf 7,515a; GdfC 10,696b; GdfC 10,696b; AND 698a; AND 723 a; AND 742 a; AND 742 a; Gay 2,358b; FEW 286b; FEW 287 a; FEW 287 a; FEW 17,287a; FEW 34b; FEW 17,285b; FEW 17, 283 b; FEW 17, 285 b; FEW 287 a; FEW 286 b; Baker; DiStefLoc 808)
fiches par lemme
Télécharger
●apréssoper m.
(apriessouper FlorenceW, apriessoupper FlorenceW 821)
- ◆“temps après le souper” (FlorenceW; FlorenceW 821)
fiches par lemme
Télécharger
●sopate f.
[Gdf 7, 475 c; FEW 17, 286 a.]
- ◆“soupe” (Gdf 7, 475 c; FEW 17, 286 a)
fiches par lemme
Télécharger
●sopelete f.
[TL 9, 846; Gdf 7,514c; FEW 17,285b.]
- ◆“petite tranche de pain à tremper” (MaillartR 1174, TL 9, 846; Gdf 7,514c; FEW 17,285b)
fiches par lemme
Télécharger
●sopement m.
[TL 9, 846; Gdf; Gdf 7,514c; FEW 287 a.]
- ◆“souper” (Aiol1/2N 8980; Aiol1/2N 8982, TL 9, 846; Gdf; Gdf 7,514c; FEW 287 a)
fiches par lemme
Télécharger
●sopeor m.
[TL 9, 846; FEW 17,287a.]
- ◆“celui qui aime à manger” (TL 9, 846; FEW 17,287a)
fiches par lemme
Télécharger
●soperie f.
[TL 9, 847; Gdf 7,515b.]
- ◆“repas de soir” (TL 9, 847; Gdf 7,515b)
fiches par lemme
Télécharger
●soperon m.
[TL 9, 847. – MA 67,1961,358/ 12047.]
- ◆“repas de soir” (GodinM 12047, MA 67,1961,358/ 12047, TL 9, 847)
fiches par lemme
Télécharger
●sopé m.
- ◆“souper” (CharroiPo t.II,184; FlorenceW 370a,4479; ChevPapH 42,18; [GaceBuigneB 893])
fiches par lemme
Télécharger
●resoper v.
[AND 647a.]
(resupeir LapidalS 692; (sigles à datations multiples:) LapidalS (227) 692; Studer AL 692)
- ◆“tremper de nouveau” (LapidalS 692; (sigles à datations multiples:) LapidalS (227) 692; Studer AL 692, AND 647a)