DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
sorprendre v.
[TL 9, 966; TL 9, 917; TL 9, 913; Gdf; Gdf; Gdf 7,537c; Gdf 7,538c; GdfC 10,700b; AND 749 a; AND 726b; FEW; FEW; FEW IX, 350-b; FEW; FEW; FEW 9,351b; FEW; FEW; FEW; FEW; BoisvertVilleh; BurnellRen Va 344, Va 378 II 263 Va 502. – BlangezProv p. 73; BlangezProv p. 73; CorleyCont1 p209; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 25775; 25/ 44; 25/ 56; KaiserMPol 82; NM 45-46, p. 29; R 95, 456; RoR 59(1968)p.243; SchelerJPreis 7595; ZrP sb77, 234; [sigle] 1966; [sigle] 205, 1420.]
(seurpenre JoinvW1 172c, Seurprant JostPletR, seurprendre PoireM; AcartH 598; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, seurprent TristNantS, seurpris ChevBarBloisB; HuonPalL 45, 335; MirNDChartrK XXII 12; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 35; NoomenFabl, seurprises RoselLec, soppr- DolopL, sopprendre TombChartr1/2/3S, soppris JMeunVégR 115, sopraine HuonAuvbS1 8793, soprandre BertaMilC 281, soprant GesteFrancorR v. 11188, sopreïst BesantR 1730, soprendre BenDucF; Aiol1/2F; GaceBruléH; DurmG; DurmS 4236; GuillVinM II, 35; XII, 22; CristalB *202; GautLeuL2 I, 80, 86, III 479...; RigomerF; JacBaisT I 3; JacBaisT V 200; GesteFrancorR 3363; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 359 b; RecHist XXII, 967, Soprendre RègleSBenNicH; GautLeuL2, soprent ChevCygneNaissM 3351; ChevCygneNaissM 3351, sopris BenDucM II; p. 37, V. 16384; LancPrK; GautLeuL2 p. 304 (265); AspremwB 5798; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 480, sorprandre PhilomB 1258; CligesG; CligesM 1706, 1910, 3001; AntiocheD 1956, 2620, 2294; Saisna/lB III; ContPerc2lC2 p159; HAndArD 108, 430; LancPrK; JPrioratR 2097, 9988, sorpranre (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, sorprant GautLeuL2 VII b 267, Sorprant GautLeuL2, sorpreïst TournAntW 229, 1910, Sorpreïst ChevFustSa, sorprenans OvMorB 8, p. 124, 644, sorprendre WaceMargmF 152; WaceConcA 1679; EneasS1 1258, 5048; NarcisusT; BenTroieC; BenDucF; EructavitJ; EructavitJ 509, 1154; RenR VII-IX, 7607, 8004; GaceBruléD *5, 30; GaceBruléH; PriseCordD 555; BibleGuiotW; ChevBarAnS 318; HerbCandS 10406; MeraugisF 5106; PBeauvGerJ; DurmG; DurmS 4236; DolopL; CoincyII1...K 408 var.; JErartN IV 11; XII 5; XVIII 48; XX 25; AntAnW 151, 477, App. 48; CristalB *202; EnanchetF 93, 3; 94, 5; GhatrifT Gh 30, 4; ChevFustSa 19122; [FierPrM 1793]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 211; BartschChrest 75 c, 55; 89 b, 23; 27, 210. 237; BartschHorning 226, 12; 285, 8; 450, 4; NoomenFabl t.7, 449; NoomenFabl I, 2/ A117, 3/ 41; NoomenFabl II, 5/ 231; 10/ A 127, 12/ 88; NoomenFabl III 18/ A 468; NoomenFabl 24/ 15, 28/ 85; StimmingMot, Sorprendre VillehW, SORPRENDRE ThibBlaisN, sorprendu HuonAuvbS6 7278, 7282, 7430, sorprengent BenTroieC, sorprent AlexParA II (β 80) 48, sorpris RenR XII-XVII; CantLandP 2650, 2096, 2394; MoniotArrD XXVIII, 5; RoselLec; RutebTheophF 252, 260, 594; RutebF K 44; MartCanL; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 396; NoomenFabl t.8; ReidFabl, Sorpris SermMaurpB; Rolv41/2G, sorprise BlancandS 548; JPrioratR 6986; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 117, sorprist OvArtElieK 881 (r), sosprendre WaceMargaK 152; BenTroieC; BenDucF; MeraugisF 483, 1915, 5610; PercDidd/eR 1358; FlorenceW 369b; BalJosCamA; DurmG; DurmS 4236; CoincyChristO 3393, 814; GuillMarM 189, 410; CristalB Ven.170b; RigomerF; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 374, 20; 504, 32; PannierLapid B.718; RivièrePast, souprendre ChronSMichelB 1390; Aiol1/2F 3924,5789,10868; Aiol1/2N 57,88,etc.; TristBérG 2144; CorE p65; CorE; CoucyChansL XXIV,30; GaceBruléD III,12;9,27; AimeriD 2622B; Bueve1S 9287; Bueve3S; GautDargR I,15; MoniotArrD I,23; AucS10; MorPhilP; RenclCarH; CoincyII20/21H 60; AnsCartA 8210; FournChansL; MaugisV 3906,5424; JSQuentO; DialGregEvrS p.1006; BelleHelR 898a; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9,360a; RaynLaFabl; StimmingMot, souprins (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6,480, soupris AlexParA IV,416; HermValS 5279,5306,6013; SEust2P 1304; GautDargH; CoincyI1...K 1865var.; AucR3 II,15; GuillMarM; BibleEntS 1014; HuonR 7263,7286; RigomerF; PèresaK IV,5; AdvndC; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, sourpenre MenReimsP 9,107, sourpeure MenReimsW 9(107), sourprent TristNantS, sourpris AdvndC 71, Sourprise BibleMacéL, surprendre LapidapS 18 (corr.); TristThomB 525, 1773, 835; TristThomW Sn.-1 473, 783, D. 501, 1222; MerlinsR 553, 20; ContGuillTyrA 3; FoukeH 13.2; ChevPapH 18, 7, surpris EdmK 2125; BibleMacéK 16750; NicBozAgnèsK, surzprendre MarieGuigW2)
- ◆“presser, harceler, tourmenter; prendre sur le fait, surprendre” (LapidapS 18 (corr.); WaceMargaK 152; WaceMargmF 152; WaceConcA 1679; EneasS1 1258, 5048; ChronSMichelB 1390; MarieGuigW2; NarcisusT; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; PhilomB 1258; BenDucF; BenDucF; BenDucF; BenDucM II; p. 37, V. 16384; Aiol1/2F; Aiol1/2F 3924,5789,10868; Aiol1/2N 57,88,etc.; CligesG; CligesM 1706, 1910, 3001; EructavitJ; EructavitJ 509, 1154; EdmK 2125; AlexParA IV,416; AlexParA II (β 80) 48; RenR VII-IX, 7607, 8004; RenR XII-XVII; TristBérG 2144; TristThomB 525, 1773, 835; TristThomW Sn.-1 473, 783, D. 501, 1222; AntiocheD 1956, 2620, 2294; CorE p65; CorE; CoucyChansL XXIV,30; GaceBruléD III,12;9,27; GaceBruléD *5, 30; GaceBruléH; GaceBruléH; HermValS 5279,5306,6013; Saisna/lB III; CantLandP 2650, 2096, 2394; ChevCygneNaissM 3351; ChevCygneNaissM 3351; ContPerc2lC2 p159; PriseCordD 555; VillehW; BibleGuiotW; ChevBarAnS 318; HerbCandS 10406; MeraugisF 483, 1915, 5610; MeraugisF 5106; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 1358; RègleSBenNicH; SEust2P 1304; AimeriD 2622B; FlorenceW 369b; ThibBlaisN; BalJosCamA; HAndArD 108, 430; BlancandS 548; Bueve1S 9287; Bueve3S; DurmG; DurmG; DurmG; DurmS 4236; DurmS 4236; DurmS 4236; GautDargH; GautDargR I,15; MoniotArrD I,23; MoniotArrD XXVIII, 5; OvArtElieK 881 (r); ChevBarBloisB; CoincyChristO 3393, 814; LancPrK; LancPrK; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 1865var.; AucR3 II,15; AucS10; GuillVinM II, 35; XII, 22; MorPhilP; RenclCarH; GuillMarM 189, 410; GuillMarM; BesantR 1730; CoincyII1...K 408 var.; CoincyII20/21H 60; RoselLec; RoselLec; TournAntW 229, 1910; AnsCartA 8210; FournChansL; JErartN IV 11; XII 5; XVIII 48; XX 25; MerlinsR 553, 20; AntAnW 151, 477, App. 48; BibleEntS 1014; ContGuillTyrA 3; CristalB Ven.170b; CristalB *202; CristalB *202; GautLeuL2 I, 80, 86, III 479...; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2 VII b 267; GautLeuL2 p. 304 (265); HuonPalL 45, 335; HuonR 7263,7286; MaugisV 3906,5424; PoireM; RigomerF; RigomerF; RigomerF; SermMaurpB; EnanchetF 93, 3; 94, 5; JostPletR; MenReimsP 9,107; MenReimsW 9(107); RutebTheophF 252, 260, 594; MirNDChartrK XXII 12; RutebF K 44; AspremwB 5798; GhatrifT Gh 30, 4; MartCanL; JMeunVégR 115; ChevFustSa; ChevFustSa 19122; JPrioratR 2097, 9988; JPrioratR 6986; PèresaK IV,5; BibleMacéK 16750; BibleMacéL; JacBaisT I 3; JacBaisT V 200; Rolv41/2G; JoinvW1 172c; FoukeH 13.2; NicBozAgnèsK; AdvndC 71; AdvndC; BertaMilC 281; GesteFrancorR 3363; GesteFrancorR v. 11188; JSQuentO; OvMorB 8, p. 124, 644; DialGregEvrS p.1006; HuonAuvbS1 8793; HuonAuvbS6 7278, 7282, 7430; AcartH 598; TombChartr1/2/3S; BelleHelR 898a; ChevPapH 18, 7; TristNantS; TristNantS; [FierPrM 1793; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 211; BartschChrest 75 c, 55; 89 b, 23; 27, 210. 237; BartschHorning 374, 20; 504, 32; BartschHorning 226, 12; 285, 8; 450, 4; ConstHamelR 117; MontRayn I, 35; NoomenFabl t.9, 359 b; NoomenFabl t.9,360a; NoomenFabl t.6,480; NoomenFabl I; NoomenFabl; NoomenFabl I; NoomenFabl; NoomenFabl t.7, 449; NoomenFabl I, 2/ A117, 3/ 41; NoomenFabl II, 5/ 231; 10/ A 127, 12/ 88; NoomenFabl III 18/ A 468; NoomenFabl 24/ 15, 28/ 85; NoomenFabl t.6, 396; NoomenFabl t.8; NoomenFabl t.5, 480; PannierLapid B.718; RaynLaFabl; RecHist XXII, 967; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot; StimmingMot, BlangezProv p. 73; BlangezProv p. 73; CorleyCont1 p209; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 25775; 25/ 44; 25/ 56; CorleyCont2; KaiserMPol 82; NM 45-46, p. 29; R 95, 456; RoR 59(1968)p.243; SchelerJPreis 7595; ZrP sb77, 234; [sigle] 1966; [sigle] 205, 1420, TL 9, 966; TL 9, 917; TL 9, 913; Gdf; Gdf; Gdf 7,537c; Gdf 7,538c; GdfC 10,700b; AND 726b; AND 749 a; FEW; FEW; FEW IX, 350-b; FEW 9,351b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; BoisvertVilleh; BurnellRen Va 344, Va 378 II 263 Va 502)
fiches par lemme
Télécharger
●sorprenament adv.
[TL 9, 913; FEW 9, 351-a; TL 9, 918.]
- ◆“par surprise” (BenDucF 24199; BenDucM II, p. 225, V. 22016, TL 9, 913; FEW 9, 351-a; TL 9, 918)
fiches par lemme
Télécharger
●sorpresture f.
[Delisle S. 677 D.]
- ◆“surprise” (GuillMarM 411, 15924; JMeunTestB, Delisle S. 677 D)
fiches par lemme
Télécharger
●sorpresure f.
[TL 9, 919; FEW; TL 9, 968; FEW; Gdf; FEW 9, 351a; FEW 9,351a. – RoPh 12,177; R 77,p.392.]
- ◆“surprise” (BenDucM III, p.518, v.255; CoincyI41/42R 255; MorPhilP 3655,4492; RenclCarH; GuillMarM 411; BeaumCoutS 1961; JerusCont2G; RenγF2, R 77,p.392; RoPh 12,177, TL 9, 919; TL 9, 968; Gdf; FEW; FEW; FEW 9, 351a; FEW 9,351a)
fiches par lemme
Télécharger
●sorprison f.
[TL 9, 968; Gdf 7, 484 a; FEW 9, 351-a; FEW 9,351b.]
- ◆“surprise” ((sigles à datations multiples:) RaynMotets I.p.20; TrouvBelg2, TL 9, 968; Gdf 7, 484 a; FEW 9, 351-a; FEW 9,351b)
fiches par lemme
Télécharger
●sorprenant m.
(souprenant CoincyI1...K 313)
- ◆“celui qui surprend” (CoincyI1...K 313)
fiches par lemme
Télécharger
●sorprise f.
[TL 9, 919; TL 9, 919; Gdf; Gdf; FEW 9, 351 a; FEW 25, 154; 805 b; FEW.]
(soprise BenDucM III, p. 100, v. 34689, sorprise BenDucF 28904, surprises (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 184, surprisie CptRoyF 20081)
- ◆“impôt extraordinaire, exaction; usurpation” (BenDucF 28904; BenDucM III, p. 100, v. 34689; CptRoyF 20081; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 184, TL 9, 919; TL 9, 919; Gdf; Gdf; FEW; FEW 9, 351 a; FEW 25, 154; 805 b)
fiches par lemme
Télécharger
●sorprisement adv.
[Gdf; FEW 9,351b.]
(soprisement BenDucM II, p. 193, v. 21020; III, p. 241, v. 38260, souprisement GuillMarM 402)
- ◆“par surprise” (BenDucM II, p. 193, v. 21020; III, p. 241, v. 38260; GuillMarM 402, Gdf; FEW 9,351b)