DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
sou m.
[FEW 12, 49b lt. SOLIDUSDEAF; TL 9, 1019; TL 9, 786; TL 9, 992; Gdf VII, 488c; AND 719b; AND 720b; AND 720b; AND 721a; AND 719a; AND 725a; AND 725b; AND 726a; AND 726a; AND 742 a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 12, 49b; FEW; FEW; FEW; Baker; Baker; Baker; BurnellRen Va; DiStefLoc 806. – BCRHist p. 188; BEC 34, 1873, p. 436, l. 19; BangertTiere 91.95; Belz 58; Belz 68; CarolusCh S. 57; CarolusCh; Chénon 1, 889 n.2, 3; Chénon 1, 918 n. 2; DWall 25, 26; 146; FennisGal s. 1673; MA 60(1954)463;v.371; Morlet 202; Morlet 212; MöhrenVal 24; MöhrenVal; NobelAng p. 234; NotExtr 34.53, 2.6; R 81, p. 282; R 75, p.308; R 75, p.522; R 82, p.272; R 93, 432; RLiR 40, 466; RLiR 30, 1957; RoiFloreJ0 CXXX; Runk p. 60; Runk p. 60; SchulzeBusProv; ThomasMél2 13-4(n.4); TraLiLi 16, 184; Word II, 214; ZrP 113, 286; [sigle]; [sigle]; [sigle].⁠]
  • “pièce de monnaie valant 12 deniers; solde payée aux soldats” (GysselingDocAnc p. 193; GysselingDocAnc p. 200, z.40 (2x), 41; GaimarB 6181; LoisGuillL; ProvSalSanI; FloreaK 1547; FloreaW 1547; BenDucF 18617, 19533, 9428; Aiol1/2F 240, 242, 751; AlexParhM 311, 28; AimonFlH 4602, 6618; RenR X-XI 9309, 9340; RenR XII-XVII 13001; RenR; RenR; RenR; RenR 6379; BodelNicH 383, 735; BodelNicH4; ContGuillTyrdM 43; PoèmeMorB 2041, 2358, 2768, 588; HerbomezTourn p. 9, l. 14; HerbomezTourn p. 23, l. 15; AmbroiseP 4222; BibleGuiotW; RègleSBenNicH; WaldefH; WaldefH 20218; 21886; CoutSensL p. 294, l. 26, 297, 10, etc.; RobClariL 24; RobClariL p130; Bueve2S 3488, 4734; Bueve3S 3247; Bueve3S; DurmG; DurmS 10657; GuillTyrP 350; MoniotArrD XXI, 26; XXXIII, 14; BanMetzW; BanMetzW; BanMetzW 1, p. 4, l. 26; BanMetzW 1, p.1, z.28; 2.13, 24; DolopL; DolopL; DolopL; DocFlandrM p 142; AucR3 XXIV 68; AucR3 XXII,21;XVIII,31;XXIV,65; AucS10; RenclCarH; SPierJonglW; SimCrespyW; ViolB 6606; CoutVerdun1M 6, 64; LoisGodM p.5, z.13; 6.28; Layettes 2, p. 219, Z. 2, 3; DocHMarneG 130, 12; DocHMarneG p. 2, l. 13, 18; DocVosL *1,20 etc.; DocVosL; AnsCartA 10785; LettrHippomS 80 r 10; ParDuchP; ParDuchP 1198; 1220; *1361; ParDuchP p. 642, 1671; ChRethelS 1, p.101, z.22, 25, 29; 102.13; AspinChansPol; DehDoc Bd. I S. 127; HArciPèresO 2964; 5768; SAudreeS; TroisAvG 131, 133... etc; MenReimsP 443; MenReimsW 443; YonM 1354; ContGuillTyrRothA 636; ContGuillTyrRothA 630; AlgorAlexM; LMestL; CartHain; CartHain; CartHain; AntidNicD; CoutWinchF p. 66; VisTondpF p39; YsLyonF 1242, 1326, 3037, 762; AdHaleFeuillL 74; 508, 539, 972; ClefD 926,1196,3185; RichH; RenNouvR 7411; ViandValS; PiérardMons t II, p 200; PiérardMons t. II, p. 201; BodelFablN V, 126; JakD 3109, 3116; PéageChalonbA; JoinvW1; TwitiT; GeoffrParChronD 823, 3240, etc.; MaillartR 1236,4548; JCondM; JCondM; GuerreMetzB 105c; TombChartr1...K XII 704; BlackBookT I, p. 6, p. 8; RenContrR 26934; RenContrR 10060; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 12, 5. 6; 39, 69; 74, 187; BartschHorning; ConstHamelR 371,399,465; DouëtNArg; Ilvonen IV, 18; MontRayn I, 74 etc; MénardFabl IV, 171; MénardFabl III, 297; IV, 35, 51 etc; NoomenFabl II; NoomenFabl I, 1/ 297; NoomenFabl II 7/ 174; NoomenFabl II, 7/67; NoomenFabl t. 9, 359b; NoomenFabl t. 8, 432; NoomenFabl t9, 358a; NoomenFabl t8, 431; NoomenFabl t6, 395; NoomenFabl t5, 479; Ord 2, 368; ProvM 1867; ProvM 284; RaynLaFabl, BCRHist p. 188; BEC 34, 1873, p. 436, l. 19; BangertTiere 91.95; Belz 58; Belz 68; CarolusCh S. 57; CarolusCh; Chénon 1, 889 n.2, 3; Chénon 1, 918 n. 2; DWall 25, 26; 146; FennisGal s. 1673; MA 60(1954)463;v.371; Morlet 212; Morlet 202; MöhrenVal; MöhrenVal 24; NobelAng p. 234; NotExtr 34.53, 2.6; R 81, p. 282; R 75, p.308; R 75, p.522; R 82, p.272; R 93, 432; RLiR 30, 1957; RLiR 40, 466; RoiFloreJ0 CXXX; Runk p. 60; Runk p. 60; SchulzeBusProv; ThomasMél2 13-4(n.4); TraLiLi 16, 184; Word II, 214; ZrP 113, 286; [sigle]; [sigle]; [sigle], DEAF; TL 9, 786; TL 9, 992; TL 9, 1019; Gdf VII, 488c; AND 719a; AND 719b; AND 720b; AND 720b; AND 721a; AND 725a; AND 725b; AND 726a; AND 726a; AND 742 a; FEW; FEW; FEW; FEW 12, 49b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; Baker; Baker; Baker; BurnellRen Va; DiStefLoc 806)
fiches par lemme Télécharger
milsoudor m. adj.
[TL; TL; TL 6,53,38; TL 6,53,38; TL 6,53,38; TL 6,53,38; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5, 332c; Gdf 5, 332c; AND; AND; DCCarp 274b; DCCarp 286a; DCCarp 273c; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW (1345); FEW; FEW; FEW 12, 51b; FEW. – BangertTiere 53.113.; Belz 59; BichonAni 886; CorleyCont1 p183; CorleyCont2; CorleyCont2 30788, App. VII TV 620 (sing.); KitzeRoss 84; R 63, p. 14; RoJb 44, 222; SchelerJPreis.⁠]
  • “cheval de bataille qui vaut mille sous; (adj.) qui vaut mille sous” (MonGuill1/2C 5621; ThebesC; BenTroieC; HornP 1206, 2901, 3506; BenDucF 18464, 23576; BenDucF 36954; BenDucM II, p. 34, v. 16287; p. 205, v. 21393; III, p. 101, v. 34722; etc; AlexArsM C 1432; AlexParA II (β 33) 18; AlexParA I, var. 57, 1287; AlexParA II, 1585; AlexParA II (β 96) 1585; AlexParA I var. 55, 1241; AlexParhM 125,3. 138,27; AlexParhM 125, 3; 138, 27; ThomKentF 1921, 2402, 4959; ChevCygnePropN p. 324; p. 531; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 1056; ChevVivM 1727, B 525a, C 659, E 1640; ChevVivM; ContPerc2lC2 p140; PriseCordD 2015; AmYdR 4172, 4274; NarbS 3563; AimeriD; FlorenceW 348a; 918, 3381; MortAymC 341, 436; BlancandS 4864; Bueve2S 60, 307; Bueve3S 26, 233, 1713; GodinM 17 558; ModvB2 1314n; AnsCartA; ContPerc4tO 16432, 16870; AuberiTarbé; MaugisV M 566, 1046, 2047; Saisna/lB 1056; ThebesR 706; VivMonbrancE 264, 681; YonM; YonM 3691, 6258; MaccabGautS; AspremwB 8907; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 3555; SimPouilleaB 1998; SimPouilleaB C 4925; EnfOgS 1746; MaccabeS 3257; AnsCartBoB p116; RenβXXL 21574; RenγF2; GesteFrancorR 2480, 3724, 3732, ecc.; GuiNantvProlC 221, 863; PrisePampM 853, 6012; BelleHelR 873a; 14 371; GalienD; LionBourgAlK; TristNantS 6536, 11734; [GodBouillBruxR], BangertTiere 53.113.; Belz 59; BichonAni 886; CorleyCont1 p183; CorleyCont2 30788, App. VII TV 620 (sing.); CorleyCont2; KitzeRoss 84; R 63, p. 14; RoJb 44, 222; SchelerJPreis, TL 6,53,38; TL 6,53,38; TL; TL 6,53,38; TL 6,53,38; TL; Gdf; Gdf 5, 332c; Gdf 5, 332c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND; AND; DCCarp 273c; DCCarp 274b; DCCarp 286a; FEW; FEW; FEW 12, 51b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW (1345); FEW)
fiches par lemme Télécharger
milsoudier m.
[TL.⁠]
  • “cheval de bataille qui vaut mille sous” (TL)
fiches par lemme Télécharger
demissour m.
[Gdf.⁠]
  • “p.-ê. faute pour missodour (?)” (GuerreMetzB 202f, Gdf)
fiches par lemme Télécharger
milsoutz nom propre
[PachnioTaille S. 49.⁠]
  • “nom dans un document” (PachnioTaille S. 49)
fiches par lemme Télécharger
porsou m.
  • “sorte de redevance” (GysselingDocAnc p 202; GysselingDocAnc p 202, z 36)
fiches par lemme Télécharger
soudee f.
[TL 9, 791; TL 9, 998; TL 9, 803; Gdf; Gdf 7, 447c; Gdf; Gdf 7, 458b; AND 719b; AND 719b; AND 721a; AND 725b; AND 726a; AND 720a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW XII, 51b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; DiStefLoc 806; DiStefLoc 808. – ArchMiss 15, 1889, p.389, z.28; BTDial 53, 130; BTDial 50, 181; Belz 58; CarolusCh; CarolusCh s. 55; ContPerc M17601; Delisle 539; FennisGal S. 1669; Katara 394; Katara 394; LabordeGl 759, 761; MedAev 33 (1964) 4; MedAev 23 (1954) 30; Morlet 326; Pck II; PfisterEtym 28; R 75, p. 126; R 75, p.188; Rbph 31 (1953) 1059/60; RoPh 7, 385; RoquesRég 384; SammetSuff 24, 25, 181; SchelerJPreis 29220; ZrP 110 (1994) 552; [sigle] 1146.⁠]
(saudee MonGuill1/2C 620; Aiol1/2N 494, 532 etc; AlexParA IV, 1536; MonRaincB 1460, 2539; Bueve1S 5311, 6709, 7944; Bueve2S 6200, 1013, 4837; FergF 273, 2313 etc; CoincyI1...K 2033 var; GodinM 9885; JErartN XVII 36; ChansSienaS; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2360, 3427; 4155; 5304; JeuxPartL; MantouFlandr YLf 170; MantouFlandr Y Dr pr 201; MaccabGautS; AdHalePartN VII, 12; MaccabeS 1610, 1639; GlDouaiE1 131; SoneG; SDieudD; BastC 4157, 5639; BelleHelR 895a; 2122, 7643, 8494, 9092, 11911; [BaudSebC p190; RenMontrV 14028, 26045], saudée Aiol1/2F 495, 533, 606, 1648; AdHaleChansM; PiérardMons t II p 200, saudees GraelentT; DocFlandrM; TristPrG; CheviiEspI; chdouai0441 1; BougWyffCal; MerlinPropheB; RenNouvR 2040; LaieBibleC, saudées AlexParhM 214, 31; MenReimsP 267; MenReimsW 267; LaGrangeTournai 65, doc 1337, sodaie BanMetzW, sodee GirVianeE 973, 5564; GuibAndrM 2355; NarbS 199, 3307 (ou) 6512; FetRomF1; Bueve1S; BanMetzW p. 6, z. 5; AssJérJIbE 299/2,299/5,301/2,581/25,585/2 etc.; MaccabeS 189; PercefL2 III, 71; VIII, 284, sodée GuiotProvinsO A 136; GirVianeY 979, 4986, 5564; AimeriD 1652, 3225; CoutSensL p. 293, z. 1; MortAymC 3319; AssJér t. 2, t. I p. 209; [GlLilleS 121 a], sodees GerbMetzT 3824, 9312; QSignesK 410; QSignesK; DurmG; OrsonP; DocHMarneG 121, 3; 225, 10; 44, 5; 130, 3; 189, 3; 219, 3; CheviiEspI; chCOr043 4; ChMM136 3; ChMM136 4; PhNovMémK CXLV; chHM121 3; chHM121 5; chCOr107 13; ChHM225 6; chCOr193 8; chCOr193 10; chCOr193 20; SimPouilleaB B 3047; BougWyffCal; chCOr043a 10; (sigles à datations multiples:) SGreg 1606, sodées EructavitJ pl. 237; EructavitJ; CoutSensL S. 292, Sodées VillehW, sodeez RichH, sodeie ChMM234 3, soideie EnfGuillH 124, soldee CharroiM 1480; CharroiPo t. II, 182; MonGuill1/2C 2868; EneasS1 7387, 9164; ThebesC; MarieGuigW2 M. 122, El. 14, 110, 118; HornP; RouH II 3290, III 6178, 6413; MarieFabW2; AlexParA IV 1536 var. t 7; SBernCantG; GerbMetzT 6799, 6811, 6814; SermMaurR 16, 60; BlancandS 4381; Bueve3S 945, 4761, 5164, etc.; ViolB 2965; ContGuillTyrSalJ; BibleParQ XIV, 24; CourLouiscLe; CharroicL; GesteFrancorR 20; OvMorB 2, p. 184, 552; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens, SOLDEE BibleParQ, soldée DoonRocheM 3851, 2594, 93, 2898, 4117; MirNDPers1-40P 2 650, soldees ErecR 6215; GautArrIllC; PercL 2104; SMarieEgtS 1157; PoèmeMorB 2479, 2612; MerlinM; DocFlandrM; CesTuimAlC 10, 1014, 671, 4366; CristalB 5805, 6564, 6565, 6571, 4066; SMarieEgoD T 1235; chCOr077 6; chCOr077 8; chCOr089 4; chCOr089 6; ChMM167 4; chCOr077a 11; chCOr077a 13; ChMM258 4; ChMM258 4; ChMM258 4; ChMM258 4; ChMM264 4; chCOr195 8; chCOr195 10; chCOr195 19, SOLDEES CesTuimAlC, soldées BillotVinc 289; GuerreMetzB 243g, 256c, Soldées VillehW, soldeez MaillartR 7100, soldeie GaimarB 6258; CommPsia1G IX, 893; BenDucM III, p. 555, v. 605, Sosdee PèresPrI5/7S, souday AiquinJ 1960; AiquinJa p235, soudee MarieLaisR; HornP 2803; BenDucF 38843; AimonFlH 2735.7370; GuiNantm/v/fM 2910; ThomKentF 2279, 5161; FloovA 511, 513, 2194; FloovB 511, 513, 2194; GaceBruléD XXIV, 17; GerbMetzT 4559; AmbroiseP 5349; 8164; SJeanAumU 283, 298, 300; FlorenceW 5710; LancPrK 357.19; OrsonP 1202; SEustPr1M XXVI, 2; TournAntB 3010; ThibChampW; BeaumS Man.2294; Pères43B 198; SermMaccM 210; YonM 4108; RutebF AB67; EnfRenC; BeaumCoutS 499, 792; BibleMalkS 10020; JMeunVégR 37; AnsCartBoB p117; JPrioratR 2001; RenγF2; PéageChalonbA 99; JDupinMelL 4479; TristNantS 22637, 7019, 11591, 14038; [SEust10P 507]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 585, 25; NoomenFabl 360a; NoomenFabl II, 10/344; SchwanBehrens p. 145; SchwanBehrens, soudée BenDucM III, p.150, v.36108; Aiol1/2F; GuillTyrP; RenclCarH; TournAntW 3010; VilVersonD z. 191; AuberiTarbé; MarqueA 79b4; JoinvW1 324d; DébCorpsArrL 339; MirNDPers1-40P 23316, 653; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 186; RecHist XXIII, 1112, Soudée PassJonglgP, soudees Ren II, 705; RenR XII-XVII, 14658; RenR II-VI; TristBérG 2178, 2755; AliscW 508; MantelB M252; SGraalIIJosO; SGraalIIIJostO; EdConfCambrW 1737; BibleEntS 3653; CesTuimAlC; ContGuillTyrA 183; LégAposthR; MaugisV 3913; chHM044 4; ChMM139 2; ChMM139 2; ChMM139 2; chHM130 6; chHM130 8; chHM130 10; chHM130 11; chHM130 12; chHM130 13; chHM130 14; ChV0080 5; ChMM209 3; ChHM189 4; ChHM189 5; ChHM189 6; ChHM189 8; chHS038 12; chHS038 15; chHS038 30; chHS038 31; chHS038 32; ChMM285 6; ChMM285 7; ChHM219 5; chCOr192 31; chCOr192 32; R 1299 03 26 01 12; JSQuentO; GeoffrParChronD 1079, 2130; chN 026 6; chN 026 9; chN 028 13; chN 028 16; chSL 095 50; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 78, 6; NoomenFabl 449, SOUDEES CesTuimAlC, soudées HValL 643; MortAymC 3098; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 967, soudeez ChMM250 4, Soudfes GautLeuL2, SOULDÉE LMestL, souldees chSL 076 68; RegDijon1L, souldeie CoutVerdun1M 70, 19)
  • 1o“salaire, récompense” (GaimarB 6258; CharroiM 1480; CharroiPo t. II, 182; MonGuill1/2C 2868; MonGuill1/2C 620; EneasS1 7387, 9164; ThebesC; CommPsia1G IX, 893; MarieGuigW2 M. 122, El. 14, 110, 118; MarieLaisR; ErecR 6215; HornP; HornP 2803; RouH II 3290, III 6178, 6413; BenDucF 38843; BenDucM III, p. 555, v. 605; BenDucM III, p.150, v.36108; Aiol1/2F; Aiol1/2F 495, 533, 606, 1648; Aiol1/2N 494, 532 etc; GautArrIllC; EructavitJ pl. 237; EructavitJ; MarieFabW2; PercL 2104; AlexParA IV 1536 var. t 7; AlexParA IV, 1536; AlexParhM 214, 31; AimonFlH 2735.7370; GuiNantm/v/fM 2910; Ren II, 705; RenR XII-XVII, 14658; RenR II-VI; SBernCantG; SMarieEgtS 1157; ThomKentF 2279, 5161; TristBérG 2178, 2755; AliscW 508; FloovA 511, 513, 2194; FloovB 511, 513, 2194; GaceBruléD XXIV, 17; GerbMetzT 3824, 9312; GerbMetzT 6799, 6811, 6814; GerbMetzT 4559; GraelentT; MantelB M252; MonRaincB 1460, 2539; QSignesK 410; QSignesK; SermMaurR 16, 60; SGraalIIJosO; GuiotProvinsO A 136; PoèmeMorB 2479, 2612; HValL 643; VillehW; VillehW; AiquinJ 1960; AiquinJa p235; AmbroiseP 5349; 8164; DoonRocheM 3851, 2594, 93, 2898, 4117; GirVianeE 973, 5564; GirVianeY 979, 4986, 5564; GuibAndrM 2355; NarbS 199, 3307 (ou) 6512; PèresPrI5/7S; SGraalIIIJostO; SJeanAumU 283, 298, 300; AimeriD 1652, 3225; CoutSensL S. 292; CoutSensL p. 293, z. 1; FetRomF1; FlorenceW 5710; MerlinM; MortAymC 3098; MortAymC 3319; BlancandS 4381; Bueve1S 5311, 6709, 7944; Bueve1S; Bueve2S 6200, 1013, 4837; Bueve3S 945, 4761, 5164, etc.; DurmG; FergF 273, 2313 etc; GuillTyrP; BanMetzW; BanMetzW p. 6, z. 5; LancPrK 357.19; CoincyI1...K 2033 var; DocFlandrM; DocFlandrM; EnfGuillH 124; GodinM 9885; OrsonP; OrsonP 1202; RenclCarH; SEustPr1M XXVI, 2; ViolB 2965; CoutVerdun1M 70, 19; TristPrG; DocHMarneG 121, 3; 225, 10; 44, 5; 130, 3; 189, 3; 219, 3; TournAntB 3010; TournAntW 3010; CheviiEspI; CheviiEspI; JErartN XVII 36; ThibChampW; ContGuillTyrSalJ; AssJér t. 2, t. I p. 209; PassJonglgP; EdConfCambrW 1737; VilVersonD z. 191; AuberiTarbé; BeaumS Man.2294; BibleEntS 3653; BibleParQ XIV, 24; BibleParQ; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC 10, 1014, 671, 4366; CesTuimAlC; ChansSienaS; ContGuillTyrA 183; CourLouiscLe; CristalB 5805, 6564, 6565, 6571, 4066; GautLeuL2; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2360, 3427; 4155; 5304; JeuxPartL; LégAposthR; MaugisV 3913; Pères43B 198; SMarieEgoD T 1235; SermMaccM 210; PhNovMémK CXLV; MenReimsP 267; MenReimsW 267; YonM 4108; MarqueA 79b4; RutebF AB67; MantouFlandr YLf 170; MantouFlandr Y Dr pr 201; AssJérJIbE 299/2,299/5,301/2,581/25,585/2 etc.; LMestL; MaccabGautS; CharroicL; EnfRenC; SimPouilleaB B 3047; AdHaleChansM; AdHalePartN VII, 12; BeaumCoutS 499, 792; BibleMalkS 10020; JMeunVégR 37; RichH; BougWyffCal; BougWyffCal; MaccabeS 1610, 1639; MaccabeS 189; GlDouaiE1 131; AnsCartBoB p117; JPrioratR 2001; MerlinPropheB; RenNouvR 2040; RenγF2; SoneG; PiérardMons t II p 200; PéageChalonbA 99; JoinvW1 324d; GesteFrancorR 20; JSQuentO; SDieudD; BillotVinc 289; GeoffrParChronD 1079, 2130; MaillartR 7100; OvMorB 2, p. 184, 552; DébCorpsArrL 339; GuerreMetzB 243g, 256c; LaGrangeTournai 65, doc 1337; PercefL2 III, 71; VIII, 284; LaieBibleC; MirNDPers1-40P 2 650; MirNDPers1-40P 23316, 653; JDupinMelL 4479; RegDijon1L; BastC 4157, 5639; BelleHelR 895a; 2122, 7643, 8494, 9092, 11911; TristNantS 22637, 7019, 11591, 14038; [BaudSebC p190; SEust10P 507; RenMontrV 14028, 26045; GlLilleS 121 a]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 585, 25; DocFrHMarneG/DocFrVosL 78, 6; MontRayn II, 186; NoomenFabl 360a; NoomenFabl II, 10/344; NoomenFabl 449; RecHist XXIII, 1112; RecHist XXII, 967; SGreg 1606; SchwanBehrens; SchwanBehrens p. 145; SchwanBehrens, ArchMiss 15, 1889, p.389, z.28; BTDial 53, 130; BTDial 50, 181; Belz 58; CarolusCh; CarolusCh s. 55; ContPerc M17601; Delisle 539; FennisGal S. 1669; Katara 394; Katara 394; LabordeGl 759, 761; MedAev 33 (1964) 4; MedAev 23 (1954) 30; Morlet 326; Pck II; PfisterEtym 28; R 75, p. 126; R 75, p.188; Rbph 31 (1953) 1059/60; RoPh 7, 385; RoquesRég 384; SammetSuff 24, 25, 181; SchelerJPreis 29220; ZrP 110 (1994) 552; [sigle] 1146, TL 9, 791; TL 9, 998; TL 9, 803; Gdf; Gdf; Gdf 7, 447c; Gdf 7, 458b; AND 719b; AND 719b; AND 721a; AND 725b; AND 726a; AND 720a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW XII, 51b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; DiStefLoc 806; DiStefLoc 808)
  • 2o“Identificanda DocLing” (chHM044 4; chCOr043 4; ChMM136 3; ChMM136 4; ChMM139 2; ChMM139 2; ChMM139 2; chCOr077 6; chCOr077 8; chCOr089 4; chCOr089 6; ChMM167 4; chHM121 3; chHM121 5; ChV0080 5; chCOr107 13; chHM130 6; chHM130 8; chHM130 10; chHM130 11; chHM130 12; chHM130 13; chHM130 14; chCOr077a 11; chCOr077a 13; ChMM209 3; ChMM234 3; ChMM250 4; ChMM258 4; ChMM258 4; ChMM258 4; ChMM258 4; ChMM264 4; ChHM189 4; ChHM189 5; ChHM189 6; ChHM189 8; ChMM285 6; ChMM285 7; chHS038 12; chHS038 15; chHS038 30; chHS038 31; chHS038 32; ChHM219 5; ChHM225 6; chCOr192 31; chCOr192 32; chCOr193 8; chCOr193 10; chCOr193 20; chCOr195 8; chCOr195 10; chCOr195 19; chdouai0441 1; R 1299 03 26 01 12; chCOr043a 10; chSL 076 68; chN 026 6; chN 026 9; chN 028 13; chN 028 16; chSL 095 50)
fiches par lemme Télécharger
soudoiier1 m.
[TL 9, 201; TL 9, 1004; TL 9, 1007; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 678b; AND 725b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; BurnellRen II 703; LexMA 4, 1617; Gdf 7,447c; AND 719b; FEW; AND 719b; FEW 12, 52b; FEW; Gdf 7, 449b; DEAF; FEW; LexMA VII, 2030; LexMA VII, 2031; LexMA V, 1530; Gdf; Gdf; FEW; Gdf 7, 449b; FEW 12, 52b; FEW. – DiekmannSuff 130; EtJap 60, 4 f.; MLR 81, 1986, 477; MénardRire 175; MénardRire 202, 204; R 97, 327-29; R 75, p. 187; SammetSuff; SammetSuff 57; Schultz II 192; [sigle] t. 2, t. 1, p. 128; [sigle] 1144; Katara 394; NobelAng p. 334, 335, 336; R 97, 328; Belz 58; RoPh 14, 177; ContPerc; R 93, 88; FennisGal S. 1675; FennisGal S. 1675; HeimEthn S. 86; PfisterEtym 27.⁠]
(saudoier MonGuill1/2C 5545, 5623; 5698; GautArrIllLe; AlexArsM C 1535; AlexParA II, 159, 18, 319.1-5; RCambrM; Bueve1S; CheviiEspI; ContGuillTyrA 50; RenNouvR 3581; MPolGregM; RenContrR; BastC 2791, 6250; BelleHelR 895a; 1674, 8702, 13398, 13406, saudoiér Aiol1/2F 1564, 1962, 9385, saudoiers Aiol1/2N 1563; GraelentT; MaccabGautS, saudoiier Bueve2S 2086, 2583, 4858, 4953; [FroissPrisF 2880], saudoiiers TristPrG, sodeer AssJérJIbE 299/1,299/3,403/14,585/3,586/4, sodeier RègleHospCamS 1581; (sigles à datations multiples:) SGreg 1259, sodoier FloovB; AssJérRoiG; AlexisAlpS 683; GirVianeE 3219, 4965; GirVianeY 3219; DurmG; FergF 1543; GuillTyrP 72; AnsCartA 4947, 6097; GilChinP 26 14; BibleParQ XIV, 24 gl.; ContGuillTyrA 50; MaugisV 2605; GarMonglMü/Me/S 1284; PrunB 1260; MirNDPers1-40P 23 174, 213; RenContrR; BelleHelR 897 b; [AalmaR 11.805], SODOIER BibleParQ, sodoiers DurmS 10 657; JMoteVoieP 348, sodoihier Bueve1S, sodoiier RichH, sodoirs MortAymC 1026, soldeer IpH 7239; WaldefH 421, 1313, 2880, 4321, 10737, 11378, soldeer) PelCharlF, soldeers PelCharlA; EdmK 330, soldeier WaceConcA 30; GaimarB 5346, 5820, 5845; EneasS1 3431; MarieGuigW2 El. 246, 339, 1074; RouH II 4143, III 3375 etc.; BenDucM III, p. 579, v. 1230; PelCharlK 112; RoisC; MarieFabW2; AdgarN 133, 113; GrCharteH f°85n°, soldeiers RolB; SGillesP 2851, soldeir SBernCantG, soldoier CharroiM 977; CharroiPo t. II, 182; CommPsia1G II, 77; GautArrIllC; DoonRocheM 1458, 1496, 1523, 123, 2967, 55; PercDidd/eR 2353; BlancandS 2896, 3121; Bueve1S 1137, 4394, 6362, etc.; SEustPr1M XXV 17; ContGuillTyrSalJ; CourLouiscLe; CristalB 486; YonM; CharroicL; CharroidL; GesteFrancorR 22, 75, 10135, ecc.; OvMorB 5, p. 220, 1508; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 217*, soldoiers PoèmeMorB 3382; PriseCordD 1306; DurmS 10657, soldoiier Bueve3S 14248, 2021, 2157; TristPrS, soldoyer RenContrR 10771, 13805, etc., soudader GirRossAlH, soudaier JPrioratR 1336, soudaiers TournAntW 2041; JoinvW1 324e, soudeier MarieLaisR; HornP 2300, 3769; BenDucF; BenDucM II, p.253, v.22822; p.331, v.25189; p.424, v.27615, etc.; JosephS 1564; AmbroiseP 5356; BrutIntB, Souderer ConqIrlO, soudoier ErecR 6218; AlexParA I, var. 64, 1416. 1; ThomKentF 3911; 538, 666; TristBérG 2241, 3541; FloovA 359, 684, 776, 1544, etc.; FloovB 359, 684, 776, 1544, 1954; 493, 495, 644, 710; Saisna/lB 1112, 3097o (l), 3604 (l); VengAlE p126; SGraalIIJosN 199, 1351; SGraalIIJosO; GuillDoleL 1190, 2260; NarbS 3588, 3602; Perl1N; SGraalIIIJostO; FlorenceW 370a; AnsMetznG 1683; LancPrK 33, 30; OrsonP 1230; ArtusS 61, 27; 78, 47; ThebesR 1015, 4379; VivMonbrancE 690; EnanchetF Gam. 805b, 810b; 39, 24; YonM 4634, 5962; BeaumCoutS 1687; BibleMalkS 9503; RenγF2; MaillartR 7086, 7098, 7109, 7128, 7384, 7394; TristNantS; [GaceBuigneB; JPreisMyrG 6108]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 83, 137; BartschHorning 109, 23; 411, 14; MontRayn III, 65; VI, 198; NoomenFabl t. 5, 480, SOUDOIER GuillPalMo, soudoiers AlexParA I, var. 48, 1074; GuiNantm/v/fM; RoselLec; CptRoyM 12869; GeoffrParChronD 2145, 2296, etc.; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 183, soudoiers, par s. AnsMetzS2 426,7 var., soudoiier PhilomB 407; SSagmR 60/38, 63/138, 156; 64/177; 65/236; 66/240, soudoiiers OvMorB 6, p. 345, 2623, soudoyers HValL 641*, 666, souldoians GalienD, souldoier GalienD)
  • “homme d'armes, mercenaire” (RolB; WaceConcA 30; GaimarB 5346, 5820, 5845; CharroiM 977; CharroiPo t. II, 182; MonGuill1/2C 5545, 5623; 5698; EneasS1 3431; CommPsia1G II, 77; MarieGuigW2 El. 246, 339, 1074; MarieLaisR; ErecR 6218; HornP 2300, 3769; PhilomB 407; RouH II 4143, III 3375 etc.; BenDucF; BenDucM II, p.253, v.22822; p.331, v.25189; p.424, v.27615, etc.; BenDucM III, p. 579, v. 1230; BenDucM III, p.150, v.36116; Aiol1/2F 1564, 1962, 9385; Aiol1/2N 1563; GautArrIllC; GautArrIllLe; JosephS 1564; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 112; RoisC; MarieFabW2; AdgarN 133, 113; EdmK 330; SGillesP 2851; AlexArsM C 1535; AlexParA I, var. 48, 1074; AlexParA II, 159, 18, 319.1-5; AlexParA I, var. 64, 1416. 1; IpH 7239; RègleHospCamS 1581; GuiNantm/v/fM; SBernCantG; ThomKentF 3911; 538, 666; TristBérG 2241, 3541; FloovA 359, 684, 776, 1544, etc.; FloovB; FloovB 359, 684, 776, 1544, 1954; 493, 495, 644, 710; GraelentT; RCambrM; Saisna/lB 1112, 3097o (l), 3604 (l); VengAlE p126; SGraalIIJosN 199, 1351; SGraalIIJosO; ChevVivM; ChevVivM 1122, 1131, 1139, D 46a, E 204 A, 1147A; PoèmeMorB 3382; PriseCordD 1306; AssJérRoiG; GuillDoleL 1190, 2260; HValL 641*, 666; AlexisAlpS 683; AmbroiseP 5356; DoonRocheM 1458, 1496, 1523, 123, 2967, 55; GirVianeE 3219, 4965; GirVianeY 3219; GuillPalMo; NarbS 3588, 3602; PercDidd/eR 2353; Perl1N; SGraalIIIJostO; WaldefH 421, 1313, 2880, 4321, 10737, 11378; FlorenceW 370a; MortAymC 1026; GrCharteH f°85n°; AnsMetzS2 426,7 var.; AnsMetznG 1683; BlancandS 2896, 3121; BrutIntB; Bueve1S; Bueve1S; Bueve1S 1137, 4394, 6362, etc.; Bueve2S 2086, 2583, 4858, 4953; Bueve3S 14248, 2021, 2157; DurmG; DurmS 10 657; DurmS 10657; FergF 1543; GuillTyrP 72; LancPrK 33, 30; OrsonP 1230; SEustPr1M XXV 17; ConqIrlO; RoselLec; TristPrG; TristPrS; TournAntW 2041; AnsCartA 4947, 6097; ArtusS 61, 27; 78, 47; CheviiEspI; GilChinP 26 14; ContGuillTyrSalJ; BibleParQ XIV, 24 gl.; BibleParQ; ContGuillTyrA 50; ContGuillTyrA 50; CourLouiscLe; CristalB 486; JoufrF 2780, 2882; MaugisV 2605; ThebesR 1015, 4379; VivMonbrancE 690; EnanchetF Gam. 805b, 810b; 39, 24; YonM 4634, 5962; YonM; AssJérJIbE 299/1,299/3,403/14,585/3,586/4; MaccabGautS; CharroicL; CharroidL; GarMonglMü/Me/S 1284; BeaumCoutS 1687; BibleMalkS 9503; RichH; JPrioratR 1336; RenNouvR 3581; RenγF2; SSagmR 60/38, 63/138, 156; 64/177; 65/236; 66/240; MPolGregM; JoinvW1 324e; GesteFrancorR 22, 75, 10135, ecc.; CptRoyM 12869; GeoffrParChronD 2145, 2296, etc.; MaillartR 7086, 7098, 7109, 7128, 7384, 7394; PrunB 1260; OvMorB 6, p. 345, 2623; OvMorB 5, p. 220, 1508; GuerreMetzB 63e; GirRossAlH; MirNDPers1-40P 23 174, 213; JMoteVoieP 348; RenContrR; RenContrR; RenContrR 10771, 13805, etc.; BastC 2791, 6250; BelleHelR 897 b; BelleHelR 895a; 1674, 8702, 13398, 13406; GalienD; GalienD; TristNantS; [FroissPrisF 2880; AalmaR 11.805; GaceBuigneB; JPreisMyrG 6108]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 217*; BartschChrest 83, 137; BartschHorning 109, 23; 411, 14; GarLorrP I, 183; MontRayn III, 65; VI, 198; NoomenFabl t. 5, 480; SGreg 1259, Belz 58; ContPerc; DiekmannSuff 130; EtJap 60, 4 f.; FennisGal S. 1675; FennisGal S. 1675; HeimEthn S. 86; Katara 394; MLR 81, 1986, 477; MénardRire 175; MénardRire 202, 204; NobelAng p. 334, 335, 336; PfisterEtym 27; R 97, 327-29; R 75, p. 187; R 97, 328; R 93, 88; RoPh 14, 177; SammetSuff; SammetSuff 57; Schultz II 192; [sigle] t. 2, t. 1, p. 128; [sigle] 1144, DEAF; TL 9, 201; TL 9, 1004; TL 9, 1007; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7,447c; Gdf 7, 449b; Gdf; Gdf; AND 678b; AND 725b; AND 719b; AND 719b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 12, 52b; FEW; FEW; FEW; BurnellRen II 703; LexMA 4, 1617; LexMA VII, 2030; LexMA VII, 2031; LexMA V, 1530; Gdf 7, 449b; FEW 12, 52b; FEW)
fiches par lemme Télécharger
soudoiier2 v.
[TL 9, 1001; TL 9, 1006; AND 717 b; AND 725b; AND 681a; FEW; FEW XII, 52a; FEW; FEW 12, 51a; FEW; Gdf 7, 450b. – MöhrenLand 188a, 1; MöhrenLand; SchelerGil II, 88.19; SchelerJPreis 28219; Katara; ContPerc; R 98, 234.⁠]
  • “payer, récompenser; servir en qualité de mercennaire; faire la dépense” (ThebesC; HornP 2233; BenDucF 43914; Aiol1/2F; TristBérG 2178; RobDiableL; VillehW; MaugisV C 1696; LMestL; SRemiB 746; JPrioratR 2320; FoukeB 18, 23; FoukeH 14.36; CoutBretP p. 167, l.21; BastS 4285; GuillMachC, ContPerc; Katara; MöhrenLand 188a, 1; MöhrenLand; SchelerGil II, 88.19; SchelerJPreis 28219; R 98, 234, TL 9, 1001; TL 9, 1006; Gdf 7, 450b; AND 681a; AND 717 b; AND 725b; FEW; FEW XII, 52a; FEW; FEW 12, 51a; FEW)
fiches par lemme Télécharger
soudener v.
[TL 9, 202; TL 9, 1001; Gdf 7, 449a; FEW.⁠]
  • “travailler comme mercenaire” (Aiol1/2F *4309; Aiol1/2N 4308; ConqIrlO, TL 9, 202; TL 9, 1001; Gdf 7, 449a; FEW)
fiches par lemme Télécharger
souderie f.
[TL 9, 1003; FEW. – HoltusEntree 92, 115, 159, 457.⁠]
  • “troupe de soldats” (EntreeT; EntreeT 5768, 590; 2153, HoltusEntree 92, 115, 159, 457, TL 9, 1003; FEW)
fiches par lemme Télécharger
soudoiiere f.
[TL 9, 1007; Gdf; FEW; FEW; FEW XII, 52b; FEW 12, 52b; Gdf 7, 450b. – RoiFloreJ0 CXXXI; MénardRire p. 140; Belz 58.⁠]
(sodaiere FlorenceW 369 a, 5110, sodiere LancPrM LXXI, 65, sodoiere SimPouilleaB B 5477, soldoiere RCambrM, soudeiere BenDucF 33549; BenDucM II, p.559, v.31320)
  • “femme publique; femme mercenaire (?)” (BenDucF 33549; BenDucM II, p.559, v.31320; RCambrM; FlorenceW 369 a, 5110; LancPrM LXXI, 65; SimPouilleaB B 5477, Belz 58; MénardRire p. 140; RoiFloreJ0 CXXXI, TL 9, 1007; Gdf; Gdf 7, 450b; FEW; FEW; FEW XII, 52b; FEW 12, 52b)
fiches par lemme Télécharger
soudoierie f.
[TL 9, 1004; Gdf; FEW 12, 52b; FEW 12, 52b; Gdf 7, 450c.⁠]
  • “troupe de mercenaires” (BelleHelR 898a, 12492, TL 9, 1004; Gdf; FEW 12, 52b; FEW 12, 52b; Gdf 7, 450c)
fiches par lemme Télécharger
ensouder v.
[TL; TL; TL 3,541,39; TL 3,541,45; Gdf; Gdf; Gdf 3, 238c; Gdf 3, 238c; DCCarp 166c; FEW 12, 52b. – Bartzsch p171; RoR 40 (1949) p. 77.⁠]
  • “prendre à sa solde” (CharroiM 456; CharroiPo t. II, 76; CleomH 8668, Bartzsch p171; RoR 40 (1949) p. 77, TL; TL 3,541,39; TL 3,541,45; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 238c; Gdf 3, 238c; DCCarp 166c; FEW 12, 52b)
fiches par lemme Télécharger
capsous m.pl.
[FEW 12, 51b; DCCarp S.95.⁠]
  • “droit dû sur le prix d'une vente” (DCCarp S.95; FEW 12, 51b)
fiches par lemme Télécharger
soldeis m.
[Gdf 7, 449a. – [sigle] p. 126.⁠]
  • “mercenaire” ([sigle] p. 126, Gdf 7, 449a)
fiches par lemme Télécharger
soudal m.
[TL 9, 996.⁠]
  • “mercenaire” (TL 9, 996)
fiches par lemme Télécharger
soudardaille f.
[GdfLex. – ActesMfr10 272; StädtlerGdfLex 272.⁠]
  • “les gens de guerre, les soudards” (ActesMfr10 272; StädtlerGdfLex 272, GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
soudart m.
[TL 9, 997; GdfC 692c; Chastell 244; DiStefLoc 806. – ZfSL 79, Gam2, p.383.⁠]
  • “mercenaire, soudard” (LSimplMedD 151; BougWyffCal, ZfSL 79, Gam2, p.383, TL 9, 997; GdfC 692c; Chastell 244; DiStefLoc 806)
fiches par lemme Télécharger
soudenier m.
[TL 9, 1001; FEW XII, 52b.⁠]
  • “soldat à pied, soldat engagé pour une certaine solde” (TL 9, 1001; FEW XII, 52b)
fiches par lemme Télécharger
souder1 m. adj.
[TL 9, 1004; AND 726a; FEW; FEW 12, 52b.⁠]
  • 1o“qui prend solde” (DrouartB, FEW 12, 52b)
  • 2o“soldat, mercenaire” (AimonFlH 4952, 6055; BueveAgnS 2015; FoukeB 17, 16; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 3, 15 b/ M 20, TL 9, 1004; AND 726a; FEW)
fiches par lemme Télécharger
souder2 v.
[TL 9, 1003; AND 726a; AND 678b; AND 726a; FEW; FEW 12, 51a. – Morlet 232; Morlet 202.⁠]
  • “payer” (GysselingDocAnc p. 204; RouH II 4058; BenDucM I,p.178,v.2776,p.184,v.2960,p.241,v.4559;etc.; PartonG 3156c; ThomKentF 1807, 4215, 7822; 4276; TristBérG 274; MorPhilP 4843; ConqIrlO; AnsCartA; AnsCartA 10714; CesTuimAlC 1207; CristalB 7531; DehDoc 184; HuonR 8493; JostPletR; PiérardMons t II p 200; MirNDPers1-40P 2 650, 15 1817; MirNDPers1-40P, Morlet 232; Morlet 202, TL 9, 1003; AND 678b; AND 726a; AND 726a; FEW; FEW 12, 51a)
fiches par lemme Télécharger
soudoiant m.
  • “mercenaire, soudard” (PassJonglgP; PassJonglgP; BibleMacéV 9731; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS)
fiches par lemme Télécharger
soudé p.p. pris comme adj.
[TL 9, 998. – BPH 1960, 765.⁠]
  • “qui a été payé” (RaschiD1 53, 180; Bueve1S 10279; ConqIrlO, BPH 1960, 765, TL 9, 998)
fiches par lemme Télécharger
sout m.
[TL 9, 811; Gdf 7, 461b; AND 720b; FEW. – NobelAng p. 284, 285, 337.⁠]
  • “solde; sou” (SThomGuernW1 755, 2734, 5933; EstFougK; MarieFabW 47,5, 21; 64,4; FetRomF1; JMeunVégL 28, S. 100; OvMorB 8, p. 138, 1252, NobelAng p. 284, 285, 337, TL 9, 811; Gdf 7, 461b; AND 720b; FEW)
fiches par lemme Télécharger
soute f.
[TL 9, 982.⁠]
  • “paiement” (CligesG; CligesM 5038; PiérardMons t.II, p.202, TL 9, 982)
fiches par lemme Télécharger
assoudement m.
[MélHaust 352.⁠]
  • “paiement (?)” (MélHaust 352)
fiches par lemme Télécharger
assoudeer v.
[FEW 12, 51-a; MED 1, 462B; TL 1,607,23; FEW 12,52b; TL.⁠]
  • “prendre à solde, payer” (GesteFrancorR 2432, FEW 12, 51-a; MED 1, 462B; TL 1,607,23; FEW 12,52b; TL)
fiches par lemme Télécharger
soude f.
[KlugeM20; FEW 12, 51a. – Katara 395; MélHorrent 1598; ZfSL 96, 1986, 74.⁠]
  • “gage, récompense” (GautLeuL2 X 238; LMestL; OvMorB 7, p 71, 2372, Katara 395; MélHorrent 1598; ZfSL 96, 1986, 74, KlugeM20; FEW 12, 51a)
fiches par lemme Télécharger
ensoudé p.p. pris comme adj.
  • “qui a été payé pour des services militaires” (GerbMetzT 2478, 2561, 2573etc.)
fiches par lemme Télécharger
souadier m.
[Gdf VII, 489a.⁠]
  • ⁠“?”⁠ (Gdf VII, 489a)