DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
souduire v.
[TL 9, 890; TL 9, 705; TL 9, 946; TL 9, 1011; TL 9, 1011; TL 9, 1012; TL 9, 321; Gdf; Gdf 7, 495c; Gdf 7, 495c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 758a; AND 685a; AND 685b; AND 685b; AND 731b; AND 733b; AND 734a; AND 738a; AND 738a; AND 753a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 12, 331a; Chastell 34. – Brüll 233; ConstansThebes 9987; ContPerc E 7457; ContPerc; [sigle].]
(seduire BrendanW S. 207; ElucidaireiiiD 1, 146M, 5,21; 2, 75M; BibleDécb/eN; [PassTroyB 1, 497, etc.], Sedure Rolv41/2G, soduire ProvSalSanI; ChronSMichelB 1954; BenDucF 2774; BenDucM I, p. 575, v. 14317; PartonG 4192, 4382, 4984, 5700; SBernCantG; DoonRocheM 158; AntAnW 104; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 155, 4; NoomenFabl II, 6 / B 211, sorduire SBernCantG; PoèmeMorB 505, Sorduire PèresPrI5/7S, sosdut Saisna/lB 1111, soudire MaugisV 6249, 6970, soudoire MonRaincB 3656, SOUDUIANT GuillPalMo; CesTuimAlC, souduire MonGuill1/2C 1318; Bueve1S; Bueve2S 2387, 8773; Bueve3S 2314; CoincyChristO; AntBerW 49; RenclCarH; SDenisPr1L; HuonabcL DR 153; HuonabcL; RenγF2; JSQuentO; GilMuisK 352a, II, 218, 22; (sigles à datations multiples:) PannierLapid B 548, Souduire RobDiableL, SOUDUIRE SCathCarlM, souduisoient SGraalIIJosO, souduit Saisna/lB 112; AmAmD 2247; BibleEntS 526, souduite YvainR 2727, sousdeeit ThebesC III,9987; Bueve2S, sousduire CoincyChristO; JCondOisR, souzduire AngDialGregP; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5408, 5859, subduth RègleHospCamS, sudoire SAudreeS, suduire SThomGuernW1 1232, 5106, 4190; AdamA 466*; AdamSt 466; BibleDécb/eN; ApocPrD 67, Suduire MirAgn2K, suduit BenDucM I, p 103, v 610; RègleHospCamS 1253, 1564, suiduiant Bueve3S, susduire CantKiVotH, suzduire SimFreineGeorgM R.Ph.49; ModvB2 1178, 6372, 8363, suzdure ChardryPletM 442, suzdut ChardryDormM 318, sozduit GrantMalS2 1f, 82e)
- ◆“tromper, séduire” (BrendanW S. 207; GrantMalS2 1f, 82e; MonGuill1/2C 1318; ProvSalSanI; ThebesC III,9987; ChronSMichelB 1954; BenDucF 2774; BenDucM I, p. 575, v. 14317; BenDucM I, p 103, v 610; SThomGuernW1 1232, 5106, 4190; AdamA 466*; AdamSt 466; YvainR 2727; RègleHospCamS 1253, 1564; RègleHospCamS; PartonG 4192, 4382, 4984, 5700; SBernCantG; SBernCantG; MonRaincB 3656; RobDiableL; Saisna/lB 1111; Saisna/lB 112; SimFreineGeorgM R.Ph.49; SGraalIIJosO; AmAmD 2247; ElucidaireiiiD 1, 146M, 5,21; 2, 75M; PoèmeMorB 505; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; ChardryDormM 318; ChardryPletM 442; DoonRocheM 158; GuillPalMo; PèresPrI5/7S; AngDialGregP; Bueve1S; Bueve2S 2387, 8773; Bueve2S; Bueve3S 2314; Bueve3S; CoincyChristO; CoincyChristO; AntBerW 49; RenclCarH; SCathCarlM; ModvB2 1178, 6372, 8363; ApocPrD 67; MirAgn2K; AntAnW 104; BibleEntS 526; CesTuimAlC; MaugisV 6249, 6970; SAudreeS; SDenisPr1L; HuonabcL DR 153; HuonabcL; CantKiVotH; RenγF2; Rolv41/2G; JSQuentO; JCondOisR; GilMuisK 352a, II, 218, 22; [PassTroyB 1, 497, etc.]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5408, 5859; BartschHorning 155, 4; NoomenFabl II, 6 / B 211; PannierLapid B 548, Brüll 233; ConstansThebes 9987; ContPerc E 7457; ContPerc; [sigle], TL 9, 705; TL 9, 890; TL 9, 946; TL 9, 1011; TL 9, 1011; TL 9, 1012; TL 9, 321; Gdf; Gdf 7, 495c; Gdf 7, 495c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 758a; AND 685a; AND 685b; AND 685b; AND 731b; AND 733b; AND 734a; AND 738a; AND 738a; AND 753a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 12, 331a; Chastell 34)
fiches par lemme
Télécharger
●souduiable adj.
- ◆“qui séduit” (CoincyI1...K 1218 var.; CoincyI1...K 190 var.; CoincyI1...K 1218 var.; CoincyII1...K 3024var.)
fiches par lemme
Télécharger
●souduiant adj.
[TL 9, 1006; TL 9, 1013; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 495b; Gdf 7, 495b; Gdf; Gdf; AND 717 b; AND 726a; AND 758a; AND 733b; AND 733b; FEW 12, 53 a; AdHaleLexM. – FSt 33, 65 (1); HoltusEntree 137, 145, 156, 174, 438; MatoréVocMéd p. 183; MénardRire p. 132; NotExtr 34. 53; 4, 16; R 97, 328; R 97, 329; RoPh 7, 385; RoR 10, 232; SchelerJPreis 6446, 9072, 37 550 etc.; [sigle]; [sigle].]
(seduant AliscW p. 233, v. 4064 var.; BertaMilC 99; GesteFrancorR 464, 12255, 13678, ecc., sedüant AliscmH S. 59; AliscmH, seduent OgDanAlC 2284, sodeant PassPalF 1364, 1676; (sigles à datations multiples:) Aspland 23, 130, sodiant CesTuimAlC, SODIANT CesTuimAlC, sodoiant BenDucM I, p. 196, v. 3230; p. 506, v. 12276; II, p. 6, v. 15431; etc.; RenR; [ChevCygneBruxM; JPreisMyrG 6972], sodoient RenR, sodoyant MirNDPers1-40P 1 1237, soduant FloovB 881, 1548, 2090; GuiotProvinsO 1927; EnfGuillH 380; VenjNSfB 113; SimPouilleaB B 591, soduanz FloovA 881, 1548, 2090; DoonRocheM 1170, 3605, soduiant BenTroieC; BenDucF; HaimBarW; BibleGuiotW; GirVianeE 4556; GirVianeY 1782, 4556; NarbS 3210, 4237; FlorenceW 369 a; MortAymC 3570, 3583, 3701, 3894; OrsonP; ImMondeOct2H; HuonR 3033; MaugisV C 1644, soduianz MirNDOrlM IV, 16, soduisant PartonG 9057, solduant YonM 344, 1087, 3995, solduiant AliscW p. 339, v. 5942 var.; AntiocheD 4007; YonM; CharroicL, solduire CoincyChristO, solduis PriseOrabR1; PriseOrabR1 D 723, solduit CharroicL, sosduiant Bueve3S, soudaiant AucS10, soudians CoincyI1...K 1219 var., soudiant Bueve2S 233, 8440, 10743, soudoian CoincyI1...K 127 var., soudoiant MonGuill1/2C 513; GarLorrI; GodinM; ThibChampW; SimPouilleaB 639; MaccabeS 1525; LaieBibleC; BastC 6492; BelleHelR 898a, 11629; [ChevCygneBruxR], soudoyant TristNantS 4024, 10478, 11932, 22412, etc.; 9033, 9946, souduant PriseOrabR1 A 1818; PriseOrabR1; YonM, souduians AliscW p. 374 v. 6261 var.; AucR3 XV 13, souduiant CharroiM 1405, 1407; CharroiPo t. II, 184; BenTroieC; RouH CA 51; Aiol1/2F *2418, 2429, 2723; Aiol1/2N 2417 etc.; ChevCygnePropN p. 1588; MonRaincB 5430; RCambrM; SGraalIIJosN 1300; SGraalIIJosO; ChevCygneNaissT 2225; ChevVivM; ChevVivM E 1832/22; JourdBlD 1973, 2767, 2773, etc.; JourdBlD2; AimeriD 1700, 1922; FlorenceW 370a, 16, 3918, 5183, 6328; Bueve3S; FergF 2261; CoincyI1...K 1939 var.; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 190; CoincyI41/42R 607; CoincyII9Kr 9024; AnsCartA 2160, 2704, 3624, etc.; CesTuimAlC 3876, 5051, 9100; CourLouiscLe; VivMonbrancE 466; GilebBernF; HuonSQuentL 3348; MaccabGautS; CharroicL; ChevFustSa 1231; RenγF2; JMeunTestB; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 56, 164; MontRayn I, 186 etc.; NoomenFabl 33/254, Souduiant RobDiableL; ChevFustSa, souduianz YvainF 2724 var. ms. 4; HermValS; SGenB 1506; GautLeuL2 IX 36, Souduianz GautLeuL2, sousdoiant [ChevCygneBruxP 1129; ChevCygneBruxR], sousduiant RCambrM, suddinent CantLandP 1049, suduant DialSJulB 321, suduiant RolB 942; EdConfVatS; AdamG3 *466; AdamN 466; ModvB2 4714, 8691; PetPhilT 2105, suduiante BibleDécb/eN, suduianz SCathAumN 1008, suduiaunz HornP 295, 2099, 4809, susduiant SThomGuernW1; WaldefH 5944; [ChevCygneBruxR], suzduaunt HornP, suzduiant ProtH; (sigles à datations multiples:) IpKH)
- ◆“traître, fourbe, trompeur, séducteur” aussi subst. (RolB 942; CharroiM 1405, 1407; CharroiPo t. II, 184; MonGuill1/2C 513; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; HornP 295, 2099, 4809; RouH CA 51; BenDucF; BenDucF 5396; BenDucM I, p. 196, v. 3230; p. 506, v. 12276; II, p. 6, v. 15431; etc.; SThomGuernW1; AdamG3 *466; AdamN 466; Aiol1/2F *2418, 2429, 2723; Aiol1/2N 2417 etc.; MirNDOrlM IV, 16; YvainF 2724 var. ms. 4; ProtH; GarLorrI; PartonG 9057; RenR; RenR; AliscW p. 374 v. 6261 var.; AliscW p. 339, v. 5942 var.; AliscW p. 233, v. 4064 var.; AntiocheD 4007; ChevCygnePropN p. 1588; FloovA 881, 1548, 2090; FloovB 881, 1548, 2090; HermValS; MonRaincB 5430; PriseOrabR1 A 1818; PriseOrabR1; PriseOrabR1; PriseOrabR1 D 723; RCambrM; RCambrM; RobDiableL; HaimBarW; SGraalIIJosN 1300; SGraalIIJosO; CantLandP 1049; ChevCygneNaissT 2225; ChevVivM; ChevVivM E 1832/22; GuiotProvinsO 1927; JourdBlD 1973, 2767, 2773, etc.; JourdBlD2; SGenB 1506; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; DoonRocheM 1170, 3605; GirVianeE 4556; GirVianeY 1782, 4556; NarbS 3210, 4237; WaldefH 5944; AimeriD 1700, 1922; FlorenceW 370a, 16, 3918, 5183, 6328; FlorenceW 369 a; MortAymC 3570, 3583, 3701, 3894; Bueve2S 233, 8440, 10743; Bueve3S; Bueve3S; FergF 2261; CoincyChristO; CoincyI1...K 1939 var.; CoincyI1...K 1219 var.; CoincyI1...K 127 var.; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 190; CoincyI41/42R 607; AucR3 XV 13; AucS10; EnfGuillH 380; GodinM; OrsonP; CoincyII9Kr 9024; ModvB2 4714, 8691; PetPhilT 2105; SCathAumN 1008; AnsCartA 2160, 2704, 3624, etc.; ThibChampW; ImMondeOct2H; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC 3876, 5051, 9100; CourLouiscLe; DialSJulB 321; GautLeuL2; GautLeuL2 IX 36; HuonR 3033; MaugisV C 1644; VenjNSfB 113; VivMonbrancE 466; YonM; YonM 344, 1087, 3995; YonM; GilebBernF; HuonSQuentL 3348; MaccabGautS; CharroicL; CharroicL; CharroicL; SimPouilleaB B 591; SimPouilleaB 639; ChevFustSa; ChevFustSa 1231; MaccabeS 1525; RenγF2; JMeunTestB; PassPalF 1364, 1676; BertaMilC 99; GesteFrancorR 464, 12255, 13678, ecc.; OgDanAlC 2284; LaieBibleC; MirNDPers1-40P 1 1237; AliscmH S. 59; AliscmH; BastC 6492; BelleHelR 898a, 11629; TristNantS 4024, 10478, 11932, 22412, etc.; 9033, 9946; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxP 1129; ChevCygneBruxR; ChevCygneBruxR; ChevCygneBruxR; JPreisMyrG 6972]; (sigles à datations multiples:) Aspland 23, 130; BartschChrest 56, 164; IpKH; MontRayn I, 186 etc.; NoomenFabl 33/254, FSt 33, 65 (1); HoltusEntree 137, 145, 156, 174, 438; MatoréVocMéd p. 183; MénardRire p. 132; NotExtr 34. 53; 4, 16; R 97, 328; R 97, 329; RoPh 7, 385; RoR 10, 232; SchelerJPreis 6446, 9072, 37 550 etc.; [sigle]; [sigle], TL 9, 1006; TL 9, 1013; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7, 495b; Gdf 7, 495b; Gdf; Gdf; AND 717 b; AND 726a; AND 758a; AND 733b; AND 733b; FEW 12, 53 a; AdHaleLexM)
fiches par lemme
Télécharger
●souduiement m.
[TL 9, 1011; Gdf 7, 495c; FEW; FEW 12, 331b.]
(sesduiement AliscmH 1342, soduiement MaugisV C 7359, sorduiement FetRomF1 324, 31, souduiement AliscW p. 328, v. 5747 var.; CoincyChristO 1799; GodinM 13013; CesTuimAlC 2725 var., sousduiement CoincyChristO 1897, sudduiement CantLandP 1049)
- ◆“séduction, tromperie” (AliscW p. 328, v. 5747 var.; CantLandP 1049; FetRomF1 324, 31; CoincyChristO 1799; CoincyChristO 1897; GodinM 13013; CesTuimAlC 2725 var.; MaugisV C 7359; AliscmH 1342, TL 9, 1011; Gdf 7, 495c; FEW; FEW 12, 331b)
fiches par lemme
Télécharger
●souduieor m.
[TL 9, 1012; FEW 12, 331 b; FEW. – ContPerc E 7449.]
- ◆“séducteur” (SBernCantG; SBernCantG; PèresPrI5/7S, ContPerc E 7449, TL 9, 1012; FEW 12, 331 b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●souduisement m.
[TL 9, 1014; Gdf 7, 496b; FEW.]
- ◆“séduction, tromperie, stratagème” (TL 9, 1014; Gdf 7, 496b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●souduiseor m.
[TL 9, 890; TL 9, 1014; Gdf 7, 496b.]
- ◆“séducteur” ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 662,9, TL 9, 890; TL 9, 1014; Gdf 7, 496b)
fiches par lemme
Télécharger
●souduisnaz adj.
[Gdf 7, 436 c.]
- ◆“traître” (BenDucM II, p. 457, v. 28575, Gdf 7, 436 c)
fiches par lemme
Télécharger
●souduison f.
[TL 9, 1015; TL 9, 320; Gdf p. 453; Gdf 7, 496b; Gdf; Gdf; GdfC 649c; AND 685 a; AND 733b; FEW 12, 331b; FEW 12, 331b; FEW 12, 331b. – MélNaïs p. 46.]
(seducion BenTroieC, seducïon TristBérG 644; HermValS 2168, A 335, seduction BenDucF, seductïuuns EvEnfQuatrB 1450, sudexion Aiol1/2F *9014; Aiol1/2N 9012)
- ◆“séduction, stratagème, tromperie” (BenTroieC; BenDucF; Aiol1/2F *9014; Aiol1/2N 9012; TristBérG 644; HermValS 2168, A 335; EvEnfQuatrB 1450, MélNaïs p. 46, TL 9, 1015; TL 9, 320; Gdf p. 453; Gdf 7, 496b; Gdf; Gdf; GdfC 649c; AND 685 a; AND 733b; FEW 12, 331b; FEW 12, 331b; FEW 12, 331b)
fiches par lemme
Télécharger
●souduitor m.
[TL 9, 1015; TL 9, 321; TL 9, 321; TL 9, 321; Gdf; Gdf 7, 495a; Gdf 7, 352a; Gdf 7, 352a; Gdf; AND 733b; AND 734a; AND 738a; FEW 12, 331b; FEW 12, 331 b; FEW 12, 331b; FEW. – HoltusEntree 145, 156/ 174, 438; ZrP 93, 391.]
(seducteurs [OresmePolM S. 316 b], seduitor WaceConcA 1414, 1637; GesteFrancorR 3026, soditor SimPouilleaB B 2177, soidutor AlexParA IV, 630, souditor MaugisV, Souditor EvNicAgnP, souduitour MaccabGautS, suditur ModvB2 4875)
- ◆“trompeur, séducteur” (WaceConcA 1414, 1637; AdgarK IX, 31; AlexParA IV, 630; ModvB2 4875; MaugisV; MaccabGautS; EvNicAgnP; SimPouilleaB B 2177; GesteFrancorR 3026; [OresmePolM S. 316 b], HoltusEntree 145, 156/ 174, 438; ZrP 93, 391, TL 9, 1015; TL 9, 321; TL 9, 321; TL 9, 321; Gdf; Gdf 7, 495a; Gdf 7, 352a; Gdf 7, 352a; Gdf; AND 733b; AND 734a; AND 738a; FEW 12, 331b; FEW 12, 331 b; FEW 12, 331b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●souduiresse f.
[TL 9, 321; Gdf 7, 352a. – ActesGuillDig 250.]
- ◆“séductrice” (ActesGuillDig 250, TL 9, 321; Gdf 7, 352a)
fiches par lemme
Télécharger
●subduction f.
[TL 9, 1046; Gdf 7, 580a; AND 731b; FEW 21, 331b.]
(subduction AngDialGregP, subductïon (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 6384, 9894)
- ◆“séduction” (AngDialGregP; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 6384, 9894, TL 9, 1046; Gdf 7, 580a; AND 731b; FEW 21, 331b)
fiches par lemme
Télécharger
●souduit p.p. pris comme adj.
- ◆“induit en erreur, trompé” (cf. FEW 12,331a/b) (employé dans des formules concernant la vente de propriété) (docJuBe009 3; docJuBe009 7; docJuBe018 3; docJuBe174 3)