DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
sovin adj.
[⁠FEW 12, 443b lt. SUPINUS – TL 9, 1033; TL 9, 1079; Gdf 7, 568b; Gdf; AND 728a; AND 742 a; FEW 12, 443b; AdHaleLexM; DiStefLoc 809; LevyTrés. – CorleyCont1 p210; CorleyCont2; CorleyCont2 P28863; MénardRire p. 120; PachnioTaille S. 12; R 66, p. 92; 67, p. 394; R 85, p. 326; R 101, 507; RoR 4, 305; RoR 59 (1968) p. 104; TilLex; TraLiLi 25, 280; ZrP 92, 433; ZrP 96, p. 415; [sigle].⁠]
(⁠sopine LeGrandStat p. 178, souvin ChronSMichelB 94; ThomKentF 4933, 6737; 6094; PriseOrabR1 5434; PriseOrabR1; JourdBlD 2210, 3240; AnsMetznG 12613; Bueve2S 4479, 4511; Bueve3S 1779; AucS10; GodinM 13946, 14438, 15307; SJeanEvW 511; ViolB 6005; AnsCartA; CheviiEspI; HistFécL 3375; MaugisV; RutebF 414; ClarisA 10636; EnfRenC; AdHaleCongéR 156; AdHaleChansM; SoneG 550, 1462, 17034; ChaceOisiM; OvMorB 11, p. 121, 152; OvMorB 12, p. 292, 2362; ProprChosSq; LionBourgAlK 548, 641, 2954; TristNantS; [GodBouillBruxR; SEust10P 487; DeschQ IV, 137, 280, etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 56, 503; MénardFabl X, 178; MontRayn VI, 29; RecHist XXII, 967, Souvin (sigles à datations multiples:) HenryŒn, SOUVIN GuillPalMo, souvin(e) JourdBlD2, souvine GormB p54; AlexParA IV, 674; AlexParA I, 2070, t. 3, 278; RenR; Saisna/lB 1112; Saisna/lB 1112; EscoufleM 314a; 5273; EscoufleS 5273; FergF 5633; GautLeuL2 III, 322, IX, 42; ChevFustfA; BodelFablN II, 87; [JFevRespH 990]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 360b; NoomenFabl t. 5, 480, Souvine GautLeuL2, souvinne LaurinT; RichH, souvins MonRaincB 543; AucR3 XXIV 87; HuonR 894; SRemiB 2718; GeoffrParChronD 1324; BelleHelR 898b; 2142, 6268, 12816, souzvins LaurinT, sovin ThebesC III, 14523; HornP; BenDucF 7824; BenDucM I, p. 280, v. 5656; Aiol1/2F 3285; Aiol1/2N 3284, etc; PelCharlK 112; AlexArsM C1177; IpH 7836; RenR 2-6; TristBérG 2824; AliscW p, 229v. 3986var; AntiocheD 1389, 8057; HermValS 2449; RCambrM; VengAlE p126; ContPerc2lC2 p160; AudefroiC XV, 9; DoonRocheM 1040, 1118, 2290, 4150; AngDialGregP 89v°b, 83; FlorenceW 370a; 2798, 4224; AnsMetznG 1391; Bueve1S 1069, 1393, 4643; CoincyChristO 1650, 2484; ComtePoitK; ComtePoitM 573; OrsonP 3602; SCathVérB; SCathVérB 928; ChirRogH f 285r; SimPouilleaB B1915, 3251, 5251; ProprChosZ; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 11577; BartschHorning; GarLorrP II, 75; RivièrePast, Sovin RobDiableL; ChansArtJ; Rolv41/2G, sovine RaschiD2; GormB 145; YvainR 4250; RicheutV; MortAymC 223; ChansArtB 8, 72; ContPerc4tO 7316, 12871; ContPerc4tO 7316, 12871, 14798; GautLeuL2; MaccabGautS; SilenceT2; RenγF2; [AttilaS I, 330]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 397; NoomenFabl t. 9, 360b; NoomenFabl t. 7, 449; NoomenFabl t. 8, 433, Sovine GautLeuL2; Rolv41/2G, sovins RaschiD2 970b; FloovA 1896; FloovB 1896; HervisH 825; DolopL; [JPreisMyrG 3507, 5042], sovint ChGuillI, Sovyn PlainteVgePurT, sowin ChevCygnePropN p. 3444, supin (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 10601, suvin PelCharlA; PelCharlF; EdConfCambrW 4795, Suvin MirAgn2K⁠)
  • ◆⁠“couché sur le dos”⁠ (RaschiD2; RaschiD2 970b; GormB p54; GormB 145; ThebesC III, 14523; ChronSMichelB 94; HornP; BenDucF 7824; BenDucM I, p. 280, v. 5656; Aiol1/2F 3285; Aiol1/2N 3284, etc; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 112; YvainR 4250; RicheutV; AlexArsM C1177; AlexParA IV, 674; AlexParA I, 2070, t. 3, 278; IpH 7836; RenR; RenR 2-6; ThomKentF 4933, 6737; 6094; TristBérG 2824; AliscW p, 229v. 3986var; AntiocheD 1389, 8057; ChevCygnePropN p. 3444; FloovA 1896; FloovB 1896; HermValS 2449; MonRaincB 543; PriseOrabR1 5434; PriseOrabR1; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 1112; Saisna/lB 1112; VengAlE p126; ContPerc2lC2 p160; JourdBlD 2210, 3240; JourdBlD2; EscoufleM 314a; 5273; EscoufleS 5273; AudefroiC XV, 9; DoonRocheM 1040, 1118, 2290, 4150; GuillPalMo; AngDialGregP 89v°b, 83; ChGuillI; FlorenceW 370a; 2798, 4224; HervisH 825; MortAymC 223; AnsMetznG 12613; AnsMetznG 1391; Bueve1S 1069, 1393, 4643; Bueve2S 4479, 4511; Bueve3S 1779; FergF 5633; CoincyChristO 1650, 2484; DolopL; AucR3 XXIV 87; AucS10; ComtePoitK; ComtePoitM 573; GodinM 13946, 14438, 15307; OrsonP 3602; SJeanEvW 511; ChansArtB 8, 72; ChansArtJ; ViolB 6005; AnsCartA; CheviiEspI; ContPerc4tO 7316, 12871; ContPerc4tO 7316, 12871, 14798; SCathVérB; SCathVérB 928; ChirRogH f 285r; MirAgn2K; EdConfCambrW 4795; GautLeuL2; GautLeuL2 III, 322, IX, 42; GautLeuL2; GautLeuL2; HistFécL 3375; HuonR 894; LeGrandStat p. 178; MaugisV; RutebF 414; VMortAnW 221, 8; MaccabGautS; PlainteVgePurT; ClarisA 10636; EnfRenC; SilenceT2; SimPouilleaB B1915, 3251, 5251; AdHaleCongéR 156; AdHaleChansM; LaurinT; LaurinT; RichH; SRemiB 2718; ChevFustfA; RenγF2; SoneG 550, 1462, 17034; BodelFablN II, 87; Rolv41/2G; Rolv41/2G; ChaceOisiM; GeoffrParChronD 1324; OvMorB 11, p. 121, 152; OvMorB 12, p. 292, 2362; ProprChosSq; ProprChosZ; BelleHelR 898b; 2142, 6268, 12816; LionBourgAlK 548, 641, 2954; TristNantS; [GodBouillBruxR; AttilaS I, 330; SEust10P 487; JFevRespH 990; DeschQ IV, 137, 280, etc.; JPreisMyrG 3507, 5042]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 11577; AngDialGregO2 10601; BartschChrest 56, 503; BartschHorning; GarLorrP II, 75; HenryŒn; MontRayn VI, 29; MénardFabl X, 178; NoomenFabl 360b; NoomenFabl t. 5, 480; NoomenFabl t. 6, 397; NoomenFabl t. 9, 360b; NoomenFabl t. 7, 449; NoomenFabl t. 8, 433; RecHist XXII, 967; RivièrePast, CorleyCont1 p210; CorleyCont2 P28863; CorleyCont2; MénardRire p. 120; PachnioTaille S. 12; R 66, p. 92; 67, p. 394; R 85, p. 326; R 101, 507; RoR 4, 305; RoR 59 (1968) p. 104; TilLex; TraLiLi 25, 280; ZrP 92, 433; ZrP 96, p. 415; [sigle], TL 9, 1033; TL 9, 1079; Gdf 7, 568b; Gdf; AND 728a; AND 742 a; FEW 12, 443b; AdHaleLexM; DiStefLoc 809; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●soviner v.
[⁠TL 9, 1034; Gdf; Gdf 7, 568c; Gdf; AND 728a; FEW 12, 443b. – R 85, p. 327; SchelerJPreis 11867; 30391; TilLex; ZrP 96, 1980.⁠]
  • ◆⁠“renverser; tomber à la renverse; s'étendre sur le dos”⁠ (MonGuill1/2C 3827, 3855; EneasS1 1254; ThebesC 9602; RouH III 1565; Aiol1/2N 10754; GautArrIllC; GautArrIllLe; IpH 4678, 9042; ProtH; AliscW p 81 v. 1247; RCambrM; Perl1N; AnsMetznG 9813 - 9817; FergF; EnfGuillH 2022; GodinM 17540; GuillMarM 3264; 18841; AnsCartA 2422; ParDuchP 2569; HuonR 8374; MaugisV 1199; RigomerF; ThebesR 9750; CassidP 324; EnfRenC; RichH; LionBourgAlK 6807, 6813; [AttilaS XVI, 121]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 35, 21, R 85, p. 327; SchelerJPreis 11867; 30391; TilLex; ZrP 96, 1980, TL 9, 1034; Gdf; Gdf 7, 568c; Gdf; AND 728a; FEW 12, 443b)
fiches par lemme Télécharger
●assoviner v.
[⁠TL 1,608,42; TL; TL; Gdf 1,419b; FEW 12, 444a. – R 85, 327; TilLex I 2991.⁠]
  • ◆⁠“renverser sur la terre; tomber sur le dos”⁠ (RaschiD1 55,77; AlexParA I,var.98,2070; AlexParhM 87,9; AlexParhM 87, 9; RobDiableL; HerbCandS 397; CoincyI1...K 59 var.; JerusCorbG 1247; JerusCorbG, R 85, 327; TilLex I 2991, TL; TL 1,608,42; TL; Gdf 1,419b; FEW 12, 444a)
fiches par lemme Télécharger
●ensoviner v.
[⁠TL 3,542,7; Gdf 3, 241b; AND; FEW 12, 444a. – R 85, 327.⁠]
  • ◆⁠“renverser sur le dos”⁠ (RobDiableL, R 85, 327, TL 3,542,7; Gdf 3, 241b; AND; FEW 12, 444a)
fiches par lemme Télécharger
●sovignons adv.
  • ◆⁠“à la renverse”⁠ (PriseCordD 1061)
fiches par lemme Télécharger
●sovinailler v.
[⁠TL 9, 1034; Gdf 7, 568c; FEW 12, 444a. – R 85, p. 327.⁠]
  • ◆⁠“jeter à la renverse”⁠ (RichH, R 85, p. 327, TL 9, 1034; Gdf 7, 568c; FEW 12, 444a)
fiches par lemme Télécharger
●sovinos ?
  • ◆⁠“?”⁠ (AlexParA I, 1281, t. 3, 259)
fiches par lemme Télécharger
●resoviner v.
[⁠Gdf 7, 108b; FEW 12, 444a.⁠]
  • ◆⁠“tomber à nouveau sur le dos”⁠ (Gdf 7, 108b; FEW 12, 444a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.