DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
talent m.
[⁠FEW 13, 1, 36b lt. TALENTUM – DEAF p. 131; DEAF; TL 10, 59; Gdf 7, 632b; GdfC 10, 741a; AND 765a; AND 764b; FEW; FEW 13, 1, 36b; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II 965, II 518; DiStefLoc 816; LevyTrés. – ActesMfr4 p. 466; ContPerc T 616, 1391, 3535, 6304; CorB C 134; FSt 31, 443; GlPsRsChronP 7; Hassell D 38; HaustGl 533; LevyHagin 12a10; Messelaar 28, 70; MélLecoy 433ss; MélLecoy 433-443; MénardRire 273-417; MénardRire 218; MénardRire 685; NM 47-48, 53; PicocheFroiss IV B. 10. P. 133; R 79, p. 235; R 95, 443-44, 446, 451, 463-64; R 95, 443; R 102, 1981, 442; R 95, 458, 460-61, 463; R 95, 455, 458, 460-62, 464; R 95, 445-48, 455-56, 459-61, 463-64, 466; R 95, 459-61; R 95, 445-46, 448, 454-55, 459-61, 463-64, 466; R 95, 443-466; R 61, p. 394; 69, p. 538; 77, p. 370, 374, 376; R 77, p. 376; RF 49, 33, 34, 35, 36, 49, 102; RF 59, 1935, 178; RLiR 1961; RLiR 21; 110ss; RoPh 7, 385; RoR 59, 1968 p. 248; RoR 59, 1968, p. 243; RoiFloreJ0 CXXXII; SammetSuff 104; SandqvistBen; TraLiPhi 31, 247; VogelIntens 127; WunderliEschiele 29ra30, 23ra32, 44vb5; WunderliEschiele 142; ZfSL 92, p. 84 ff; [sigle] 477, 2157, 895.⁠]
(⁠talans AlexParA IV 873 var. t 7; DrouartB 1102, 1963, 2729, talant PassionA S. 73, 100 v. 73; RaschiD1 54, 219+ 227+ 55,81+ 56, 78+ 93+ 96; RaschiD1 54, 15+ 30+ 227; RaschiO p. 14; CharroiM 581, 584, 626; CharroiPo t. II, 185; MarieLaisL; BenTroiemR; HornP; PhilomB 53, 305, 632, etc.; BenDucF; BenDucM I,p. 200, v. 3359; p. 234, v. 4346; p. 242, v. 4585, etc.; RecMédJuteH S. 252 Z. 11; CligesG; CligesM 1062, 1268, 1280; EructavitJ; EructavitJ 494, 504; PercL; FlorebK 537, 1036; RenR XII-XVII 13502, 13644; RenR VII-IX 7462, 7983, 8439; SMarieEgtS 553; 98; FloovA 490, 514, 1040, etc.; FloovB; GaceBruléD II, 3, 46; XXXVIII, 15, 20; II, 46; GaceBruléH; MonRaincB; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A 91, 1075; Saisna/lB 1113; HaimBarW; ChevCygneNaissT 52, 3409; ChevEspJ 606; ChevVivM; ChevVivM 1148, AB 1154, C 93; ChevVivM C 339; ChevVivM 633, 699, 712, B 633a, C 1413; ContGuillTyrdM; GuiotProvinsO 1646, 2022, 2117; PoèmeMorB 2630; AiquinJ 547, etc.; BibleDécb/eN; GirVianeE; GirVianeY 6618, 6635, 6642; MorPhilPrH 84.2; 142, 22; NarbS; SGraalIIIJostO; MerlinM; Bueve2S 703, 188, 964; MoniotArrD; LancPrK; DolopL; CoincyI1...K 304 var; CoincyI11V 1887, 1911; SJeanEvW; RoselLec; ArtusS 82,29; 89,18; 125,49; CheviiEspI; FolLancB; SJulPrS 232, 699; CesTuimAlC 447, 737, 978, etc.; CourLouiscLe; GautLeuL2 VII a,b 66; GlDarmstadtK; HuonR 317, 5440, 6016; JoufrF 1765, 1790; LSimplMedD; PhNovAgesF 25, 185; MenReimsP 6, 428; MenReimsW 6, 428; YonM 538, 544; CharroicL; CourtParV 2; MédLiégH 499; JPrioratR 4436; BodelFablN; FevresS 191-8; BertaMilC 59, 220 etc.; GesteFrancorR 477, 989, 4506, ecc.; OgDanAlC 78, 427, 428, 437, 717, 784; CoutBretP p. 311, l. 18; OvMorB 2, p. 177, 195; p. 180, 368; BibleHolkP 56, 10; ChevPapH; PassEntreG 796, 2094; PassEntreR 2095; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6 397; NoomenFabl III; NoomenFabl; RaynMotets II p. 62, 107, etc.; StimmingMot, Talant VillehW; PèresPrI5/7S; PurgSPatrBerM; GautLeuL2; SermMaurpB; BibleMacéL, TALANT RenMontdT; CesTuimAlC, tâlant GlBâleB; GlBâleB, talanz PriseCordD 2419, 1090; AimeriD; OvArtElieK 358, 307, etc.; SCathAumN 1223, 1284, talauns CorE p65; CorE, talen(t) SBernCantG, talenas AlexParA I β 105, 14 var. t 5, talens RobClariL 77; DurmS 522; JMeunAbB I 1 317; GlDouaiE1 94; RenNouvR 6968; JoinvW1 222b; [AalmaR 190]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 220, talent AlexisP; AlexisS1; RolB; BrendanW S. 208; PhThCompS 13r, 1226; 20r, 1846; PhThBestWa; GrantMalS2 15c; RaschbamS Kohelet 1,14; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 270, 2122; ProvSalSanI; WaceNicR 560; EneasS1 1342, 3284, 1388; FloreaD; FloreaK 281, 908,...; FloreaP 1067, 1412, 2249, 2258, 2282; FloreaW 281, 908, 1594; ThebesC; ChronSMichelB 1905; 2563, 3825, 3835; ChronSMichelB 1108, 1978, 2444; CommPsia1G V, 475; MarieChievreRi 61; MarieGuigW2; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; RouH III 4363; BenDucF; BenDucM III, p. 624, col. 1; SThomGuernW1 85, 788, 1212, 1444; AdamA 16, 116; AdamG3 16, 116; AdamN 6, 116; AdamSt 16, 116; Aiol1/2F 426, 1004, 2175; Aiol1/2N 1003, 425; AlexissH 64, 101, etc.; RecMédJuteH S. 250 Z. 19; MarieFabW; MarieFabW2; EdmK 1488; FlorebP 55, 537, 1034; SGillesP 2704, 3488; SThomBenS 853, 982, 1232; AlexArsM A 73; AlexParA I var. 86, 1868 t.3, 273; AlexParA II 2188 var. t 5; AlexParA II β9 144 var. t. 5; AlexParA II 154 var. t. 5; IpH; ProtH; RègleHospCamS 1121; AimonFlH 822; GuiNantm/v/fM; RenR X-XI, 9617, 9620; RenR X-XI, 11366, 9965, 10163, 10178; RenR X-XI, 9450; RenR X-XI, 9454; RenR XII-XVII 13510; ThomKentF 1001, 1009; TristBérG 31, 253; TristThomB 222, 346, 1018; TristThomL; TristThomW Sn. 1 170, 294, T.1 167, D 794, 1540, Sn. 1 338 etc.; AntiocheD 7292; CoucyChansL III,4; IV, 33; XI, 26; GuillAnglW 106; SermMaurR 49, 15; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 613; BodelNicH 1008, 1210; MarieEspP; SGraalIIJosO; AubereeC 441, 529, 541; BliocadranW; CantLandP 1370; ElucidaireiiiD II 12M; SFanuelM; SGenB 1725, 247, 420, 557, 200; EscoufleS; HerbomezTourn p. 11 Z. 17; GuillDoleL 676, 1873; AmbroiseP 7895; AudefroiC II, 1 etc.; BibleGuiotW; BueveAgnS 175, 922; ChardryPletM 336, 1746; ChevBarAnS 344; DoonRocheM 161, 1796 etc.; 526 etc.; ElesB RE 83, 200, 657; OC 77, 195; GuibAndrM 468, 2225, 2261, 2389; HerbCandS 11521, 11726, 12072; MeraugisF 4347, 4988, 5332; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 226a; Perl1N; SClemW v. 3685, 11750; SEdmPassG 321, 596, 650; WaldefH 14158; AngDialGregP 13v°a, 67v°b, 145r°b; ChGuillI 3531; ChGuillM 965, 1463, 2970 etc.; FlorenceW 307b; MortAymC 453, 1693, 1706, 3694, 2725, 3138, 3711; SongeEnfM; BlancandS 2412, 2638, 6221; Bueve1S 283, 741, 1845 etc.; Bueve3S 3038, 5282, 128 etc.; DurmG; FergF 694, 3718, etc.; GautDargH; GautDargR IV, 26; GuillTyrP 58; ChevBarBloisB; CoincyChristO; CoincyI36L; AntBerW 479, 495; AucR3 XX 14; ComtePoitM 258; GligloisL; GuillVinM XXVI, 9; MorPhilP 2557, 1371, 1506; OrsonP 317, 1301, 1585, 1590; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SPierJonglW; BesantR 509, 2526, 3356; ChansArtB IX, 22, X, 24; CoincyII10N; CoincyII10N 105, 220; CoincyII11/18B 218; CoincyII22/23/24/25Li; ViolB 1257; ModvB2 245, 482, etc.; TristPrC 183, 6; 191, 4 etc.; TristPrR; TournAntB 1194; TournAntW 3529; AndrContrN; AndrContrN I, 20; FournChansL; GilChinP 1133; JErartN VIII 73; X 28; XVII 19; BalainL 12; ChastVergiA 695; ChastVergiA; ChastVergiS; ChirRogH f° 245v°; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 6,2; 273,8; 297,33; etc.; AntAnW 17, App. 120; AmDieuK Gos. 576, 590, 698; AuberiTarbé; BeaumS Man. 254, 766; BestAmOctT 3314; BouchAbevR 180, etc.; ConVetSorizB 38; EpJérN 390, 2673; GlNYrL p202; HArciPèresO 14, 362, 6623; HistFécL 2029; JeuxPartL; MaugisV; Pères10C 77, 289, 423, etc.; Pères43B 217, 414; RègleSBenDouceD 64, 92; SAgnèsDécD 691, 869; SAudreeS; ThebesR 227, 442, 753, 777; VivMonbrancE 933; AldL 15,19; 16,2; 18,22, etc.; 32, 12; 78, 7; MahomL 661, 1180 etc.; RobHoY v. 222; RobHoY V. 75; AnticlC 220, 2620; GilebBernF; GilebBernH S. 69 Vers 8; HunbautW 262, 911, 1788, 1950, 2246; VMortAnW 291,8; 300,11; SecrSecrAbernB; HaginL 12a, 25a, 37d; CassidP 1; CharroicL; CocagneV 53; EmpConstOctC 37; EvEnfB 338, 1128, etc.; EvEnfB2; AdHaleFeuillL 74; HemH; OlimB 2/728; AdHalePartN V, 11; AdHalePartN VII, 27; ClefD 1034, 1872, 2913; BeaumCoutS; CroisRichJ; EschieleMahW 23ra32, 29ra30, 44vb5; JacCambrR V, 1; OvArtPrR 416; AdHaleRobL 391; AdHaleRobV 374; KanorM; BibbO 484, 812; EvEnfQuatrB 131, 955, 1228; GraeceH f. 40r; GuillAnglAlB; SThibAlH II 126, 882; BrittN; BibleMacéK 20541; PanthT; MPolGregM; FoukeB 18,22; 45,13; 81,24; FoukeH 33.10, 58.10, 14.35; NicBozEmpV 237; PassPalF 356, 368; JSQuentO; HMondB 1722; GeoffrParChronD; JCondM; JCondOisR; LicorneG 3392, 4586; FauvainL 231; FauvainL v. 231; JCourtPlaitaT 393; DialGregEvrS p. 1007; SGregJeanS; ChirChevP p. 426; JMoteRegrS S. 169; MirNDPers1-40P 2 559; 3 176, 988; JDupinMelL 325, 406, 733; JMoteVoieP 225, 636, 2578, 4423; RenContrR 2207, 2268, etc.; AliscmH 49, 2714; BelleHelR 899a; ChevPapH; GalienD; SEvroulS; [ChevCygneBruxR; FroissDitsth/...F 90; BaudSebB 149, 172; BaudSebC p190; GesteMonglGir/Hern/RenD 533, 586; GaceBuigneB 1013, 4307, 8877, 9937 etc.; DeschQ IV, 98 etc.; FroissBallB; FierPrMi 127; JPreisMyrG 840, 1885, 1964, etc.; MenagB 25, 4; GuiWarPrC 100, 1. 16, p. 182]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 7,73; 9,139; BartschHorning 25,17; 42,12; ConBethW1; ConstHamelR 548; GarLorrP I, 13; GarLorrP SEust10P; HenryChrest; LevyFabl; MontRayn I, 112, 156 etc.; NoomenFabl I 2/529, 3/94, 4/441; NoomenFabl II, 7/245, 10/306, 11a/59 etc.; NoomenFabl II 6/ A 111; NoomenFabl III 15b/ M 170, 16b/ 137, 16c/ 511 etc.; NoomenFabl III 15a/ I 155, 16c/ s 134, 20/113; NoomenFabl III 18/248; NoomenFabl III 18/ O 558; NoomenFabl III 18/ 178; NoomenFabl III 14/65; NoomenFabl III 16c/ s 246; NoomenFabl 26b/10b; 30a/ F 134; NoomenFabl 35/ A 55; NoomenFabl 26b/205, 31/2166, 34b/ A 239; NoomenFabl 33/ 131; NoomenFabl 37a/ 148; NoomenFabl t.9 360b; NoomenFabl t. 8 433; NoomenFabl t. 7 449; NoomenFabl t. 6 397; NoomenFabl t.5 480; NyströmMén III 212; ParsonsCourt A 173; ProvM 354, 920, 1231, 2307; RaynLaFabl; RecHist XX 242; ReidFabl; RivièrePast; WaceMargK 152; AngDialGregO2 676, 11525, 14317 etc., Talent RobDiableL; ComtePoitK; PlainteVgePurT; EvNicAgnP; EvastL; GuillMachC, TALENT GuillPalMo; ThibBlaisN; SCathCarlM; JVignayOdoT, talent, a son boin t. AnsMetzS1 408,13 var., talent, vint a SFanuelM 40, talentz SimPouilleaB 432, 620, talenz PassionA S. 101 v. 84, Talenz HAndH, tallant [FloriantPrL], tallent SimPouilleaB C 3915; PrunB 167, 839, 1132, etc.; JDupinMelL 934B, tanlent FolTristOxfH 256, telant Saisna/lB 1115; BalJosPr1M 36, 6, Telent LulleEnfL⁠)
  • ◆⁠“désir, envie”⁠ (PassionA S. 101 v. 84; PassionA S. 73, 100 v. 73; AlexisP; AlexisS1; RaschiD1 54, 219+ 227+ 55,81+ 56, 78+ 93+ 96; RaschiD1 54, 15+ 30+ 227; RaschiO p. 14; RolB; BrendanW S. 208; PhThCompS 13r, 1226; 20r, 1846; PhThBestWa; GrantMalS2 15c; RaschbamS Kohelet 1,14; CharroiM 581, 584, 626; CharroiPo t. II, 185; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 270, 2122; ProvSalSanI; WaceNicR 560; EneasS1 1342, 3284, 1388; FloreaD; FloreaK 281, 908,...; FloreaP 1067, 1412, 2249, 2258, 2282; FloreaW 281, 908, 1594; ThebesC; ChronSMichelB 1905; 2563, 3825, 3835; ChronSMichelB 1108, 1978, 2444; CommPsia1G V, 475; MarieChievreRi 61; MarieGuigW2; MarieLaisL; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; HornP; PhilomB 53, 305, 632, etc.; RouH III 4363; BenDucF; BenDucF; BenDucM I,p. 200, v. 3359; p. 234, v. 4346; p. 242, v. 4585, etc.; BenDucM III, p. 624, col. 1; SThomGuernW1 85, 788, 1212, 1444; AdamA 16, 116; AdamG3 16, 116; AdamN 6, 116; AdamSt 16, 116; Aiol1/2F 426, 1004, 2175; Aiol1/2N 1003, 425; AlexissH 64, 101, etc.; RecMédJuteH S. 250 Z. 19; RecMédJuteH S. 252 Z. 11; CligesG; CligesM 1062, 1268, 1280; EructavitJ; EructavitJ 494, 504; MarieFabW; MarieFabW2; PercL; EdmK 1488; FlorebK 537, 1036; FlorebP 55, 537, 1034; SGillesP 2704, 3488; SThomBenS 853, 982, 1232; AlexArsM A 73; AlexParA I β 105, 14 var. t 5; AlexParA I var. 86, 1868 t.3, 273; AlexParA IV 873 var. t 7; AlexParA II 2188 var. t 5; AlexParA II β9 144 var. t. 5; AlexParA II 154 var. t. 5; IpH; ProtH; RègleHospCamS 1121; AimonFlH 822; GuiNantm/v/fM; RenR X-XI, 9617, 9620; RenR X-XI, 11366, 9965, 10163, 10178; RenR X-XI, 9450; RenR X-XI, 9454; RenR XII-XVII 13510; RenR XII-XVII 13502, 13644; RenR VII-IX 7462, 7983, 8439; SBernCantG; SMarieEgtS 553; 98; ThomKentF 1001, 1009; TristBérG 31, 253; TristThomB 222, 346, 1018; TristThomL; TristThomW Sn. 1 170, 294, T.1 167, D 794, 1540, Sn. 1 338 etc.; AntiocheD 7292; CorE p65; CorE; CoucyChansL III,4; IV, 33; XI, 26; FloovA 490, 514, 1040, etc.; FloovB; FolTristOxfH 256; GaceBruléD II, 3, 46; XXXVIII, 15, 20; II, 46; GaceBruléH; GuillAnglW 106; MonRaincB; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A 91, 1075; RobDiableL; Saisna/lB 1115; Saisna/lB 1113; SermMaurR 49, 15; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 613; BodelNicH 1008, 1210; HaimBarW; MarieEspP; RenMontdT; SGraalIIJosO; AubereeC 441, 529, 541; BliocadranW; CantLandP 1370; ChevCygneNaissT 52, 3409; ChevEspJ 606; ChevVivM; ChevVivM 1148, AB 1154, C 93; ChevVivM C 339; ChevVivM 633, 699, 712, B 633a, C 1413; ContGuillTyrdM; ElucidaireiiiD II 12M; GuiotProvinsO 1646, 2022, 2117; PoèmeMorB 2630; PriseCordD 2419, 1090; SFanuelM; SFanuelM 40; SGenB 1725, 247, 420, 557, 200; EscoufleS; HerbomezTourn p. 11 Z. 17; GuillDoleL 676, 1873; VillehW; AiquinJ 547, etc.; AmbroiseP 7895; AudefroiC II, 1 etc.; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 175, 922; ChardryPletM 336, 1746; ChevBarAnS 344; DoonRocheM 161, 1796 etc.; 526 etc.; ElesB RE 83, 200, 657; OC 77, 195; GirVianeE; GirVianeY 6618, 6635, 6642; GuibAndrM 468, 2225, 2261, 2389; GuillPalMo; HerbCandS 11521, 11726, 12072; MeraugisF 4347, 4988, 5332; MorPhilPrH 84.2; 142, 22; NarbS; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 226a; Perl1N; PèresPrI5/7S; SClemW v. 3685, 11750; SEdmPassG 321, 596, 650; SGraalIIIJostO; WaldefH 14158; AngDialGregP 13v°a, 67v°b, 145r°b; AimeriD; ChGuillI 3531; ChGuillM 965, 1463, 2970 etc.; FlorenceW 307b; GlBâleB; GlBâleB; MerlinM; MortAymC 453, 1693, 1706, 3694, 2725, 3138, 3711; ThibBlaisN; SongeEnfM; RobClariL 77; AnsMetzS1 408,13 var.; BalJosPr1M 36, 6; BlancandS 2412, 2638, 6221; Bueve1S 283, 741, 1845 etc.; Bueve2S 703, 188, 964; Bueve3S 3038, 5282, 128 etc.; DurmG; DurmS 522; FergF 694, 3718, etc.; GautDargH; GautDargR IV, 26; GuillTyrP 58; MoniotArrD; OvArtElieK 358, 307, etc.; ChevBarBloisB; CoincyChristO; LancPrK; DolopL; CoincyI1...K 304 var; CoincyI11V 1887, 1911; CoincyI36L; AntBerW 479, 495; AucR3 XX 14; ComtePoitK; ComtePoitM 258; GligloisL; GuillVinM XXVI, 9; MorPhilP 2557, 1371, 1506; OrsonP 317, 1301, 1585, 1590; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW; SPierJonglW; BesantR 509, 2526, 3356; ChansArtB IX, 22, X, 24; CoincyII10N; CoincyII10N 105, 220; CoincyII11/18B 218; CoincyII22/23/24/25Li; ViolB 1257; ModvB2 245, 482, etc.; RoselLec; SCathAumN 1223, 1284; TristPrC 183, 6; 191, 4 etc.; TristPrR; TournAntB 1194; TournAntW 3529; AndrContrN; AndrContrN I, 20; ArtusS 82,29; 89,18; 125,49; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; GilChinP 1133; HAndH; JErartN VIII 73; X 28; XVII 19; PurgSPatrBerM; SJulPrS 232, 699; BalainL 12; ChastVergiA 695; ChastVergiA; ChastVergiS; ChirRogH f° 245v°; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 6,2; 273,8; 297,33; etc.; AntAnW 17, App. 120; AmDieuK Gos. 576, 590, 698; AuberiTarbé; BeaumS Man. 254, 766; BestAmOctT 3314; BouchAbevR 180, etc.; CesTuimAlC; CesTuimAlC 447, 737, 978, etc.; ConVetSorizB 38; CourLouiscLe; EpJérN 390, 2673; GautLeuL2; GautLeuL2 VII a,b 66; GlDarmstadtK; GlNYrL p202; HArciPèresO 14, 362, 6623; HistFécL 2029; HuonR 317, 5440, 6016; JeuxPartL; JoufrF 1765, 1790; LSimplMedD; MaugisV; PhNovAgesF 25, 185; Pères10C 77, 289, 423, etc.; Pères43B 217, 414; RègleSBenDouceD 64, 92; SAgnèsDécD 691, 869; SAudreeS; SermMaurpB; ThebesR 227, 442, 753, 777; VivMonbrancE 933; AldL 15,19; 16,2; 18,22, etc.; 32, 12; 78, 7; MahomL 661, 1180 etc.; MenReimsP 6, 428; MenReimsW 6, 428; RobHoY v. 222; RobHoY V. 75; YonM 538, 544; AnticlC 220, 2620; GilebBernF; GilebBernH S. 69 Vers 8; HunbautW 262, 911, 1788, 1950, 2246; VMortAnW 291,8; 300,11; PlainteVgePurT; SecrSecrAbernB; HaginL 12a, 25a, 37d; CassidP 1; CharroicL; CharroicL; CocagneV 53; CourtParV 2; EmpConstOctC 37; EvEnfB 338, 1128, etc.; EvEnfB2; EvNicAgnP; MédLiégH 499; SimPouilleaB 432, 620; SimPouilleaB C 3915; AdHaleFeuillL 74; HemH; OlimB 2/728; AdHalePartN V, 11; AdHalePartN VII, 27; ClefD 1034, 1872, 2913; JMeunAbB I 1 317; BeaumCoutS; CroisRichJ; EschieleMahW 23ra32, 29ra30, 44vb5; JacCambrR V, 1; OvArtPrR 416; AdHaleRobL 391; AdHaleRobV 374; KanorM; GlDouaiE1 94; BibbO 484, 812; DrouartB 1102, 1963, 2729; EvEnfQuatrB 131, 955, 1228; EvastL; GraeceH f. 40r; GuillAnglAlB; JPrioratR 4436; LulleEnfL; RenNouvR 6968; SThibAlH II 126, 882; BrittN; BodelFablN; BibleMacéK 20541; BibleMacéL; FevresS 191-8; PanthT; MPolGregM; JoinvW1 222b; FoukeB 18,22; 45,13; 81,24; FoukeH 33.10, 58.10, 14.35; NicBozEmpV 237; PassPalF 356, 368; BertaMilC 59, 220 etc.; GesteFrancorR 477, 989, 4506, ecc.; JSQuentO; OgDanAlC 78, 427, 428, 437, 717, 784; HMondB 1722; GeoffrParChronD; JCondM; JCondOisR; LicorneG 3392, 4586; PrunB 167, 839, 1132, etc.; CoutBretP p. 311, l. 18; FauvainL 231; FauvainL v. 231; OvMorB 2, p. 177, 195; p. 180, 368; BibleHolkP 56, 10; JCourtPlaitaT 393; DialGregEvrS p. 1007; SGregJeanS; JVignayOdoT; ChirChevP p. 426; JMoteRegrS S. 169; MirNDPers1-40P 2 559; 3 176, 988; JDupinMelL 325, 406, 733; JDupinMelL 934B; JMoteVoieP 225, 636, 2578, 4423; RenContrR 2207, 2268, etc.; AliscmH 49, 2714; BelleHelR 899a; ChevPapH; ChevPapH; GalienD; GuillMachC; PassEntreG 796, 2094; PassEntreR 2095; SEvroulS; [ChevCygneBruxR; GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 90; BaudSebB 149, 172; BaudSebC p190; AalmaR 190; GesteMonglGir/Hern/RenD 533, 586; GaceBuigneB 1013, 4307, 8877, 9937 etc.; DeschQ IV, 98 etc.; FroissBallB; FierPrMi 127; JPreisMyrG 840, 1885, 1964, etc.; MenagB 25, 4; GuiWarPrC 100, 1. 16, p. 182; FloriantPrL]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 676, 11525, 14317 etc.; Aspland; BartschChrest 7,73; 9,139; BartschHorning 25,17; 42,12; ConBethW1; ConstHamelR 548; GarLorrP II, 220; GarLorrP I, 13; GarLorrP SEust10P; HenryChrest; LevyFabl; MontRayn I, 112, 156 etc.; NoomenFabl I 2/529, 3/94, 4/441; NoomenFabl II, 7/245, 10/306, 11a/59 etc.; NoomenFabl II 6/ A 111; NoomenFabl III 15b/ M 170, 16b/ 137, 16c/ 511 etc.; NoomenFabl III 15a/ I 155, 16c/ s 134, 20/113; NoomenFabl III 18/248; NoomenFabl III 18/ O 558; NoomenFabl III 18/ 178; NoomenFabl III 14/65; NoomenFabl III 16c/ s 246; NoomenFabl 26b/10b; 30a/ F 134; NoomenFabl 35/ A 55; NoomenFabl 26b/205, 31/2166, 34b/ A 239; NoomenFabl 33/ 131; NoomenFabl 37a/ 148; NoomenFabl t.9 360b; NoomenFabl t. 8 433; NoomenFabl t. 7 449; NoomenFabl t. 6 397; NoomenFabl t.5 480; NoomenFabl t. 6 397; NoomenFabl III; NoomenFabl; NyströmMén III 212; ParsonsCourt A 173; ProvM 354, 920, 1231, 2307; RaynLaFabl; RaynMotets II p. 62, 107, etc.; RecHist XX 242; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot; WaceMargK 152, ActesMfr4 p. 466; ContPerc T 616, 1391, 3535, 6304; CorB C 134; FSt 31, 443; GlPsRsChronP 7; Hassell D 38; HaustGl 533; LevyHagin 12a10; Messelaar 28, 70; MélLecoy 433ss; MélLecoy 433-443; MénardRire 273-417; MénardRire 218; MénardRire 685; NM 47-48, 53; PicocheFroiss IV B. 10. P. 133; R 95, 443; R 102, 1981, 442; R 79, p. 235; R 95, 458, 460-61, 463; R 95, 455, 458, 460-62, 464; R 95, 445-48, 455-56, 459-61, 463-64, 466; R 95, 459-61; R 95, 445-46, 448, 454-55, 459-61, 463-64, 466; R 95, 443-466; R 61, p. 394; 69, p. 538; 77, p. 370, 374, 376; R 77, p. 376; R 95, 443-44, 446, 451, 463-64; RF 49, 33, 34, 35, 36, 49, 102; RF 59, 1935, 178; RLiR 1961; RLiR 21; 110ss; RoPh 7, 385; RoR 59, 1968 p. 248; RoR 59, 1968, p. 243; RoiFloreJ0 CXXXII; SammetSuff 104; SandqvistBen; TraLiPhi 31, 247; VogelIntens 127; WunderliEschiele 142; WunderliEschiele 29ra30, 23ra32, 44vb5; ZfSL 92, p. 84 ff; [sigle] 477, 2157, 895, DEAF p. 131; DEAF; TL 10, 59; Gdf 7, 632b; GdfC 10, 741a; AND 764b; AND 765a; FEW 13, 1, 36b; FEW; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II 965, II 518; DiStefLoc 816; LevyTrés)
Cf. ANDEl talent; DMF2009 talent.
fiches par lemme Télécharger
●mautalent m.
[⁠TL; TL 5,1305,14; TL 5,1305,14; Gdf Gdf V, 127c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 403 A; MED VI, 105a; MED VI, 105a; MED VI,105a; DCCarp 261b; v. gloss.; DCCarp 266c; FEW FEW XIII 1,37b talentum; FEW; AdHaleLexM; BurnellRen II1306,II1206; Chastell 124, 236; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés; FEW 13/1,37b; DMF; DMF. – Chénon 1,855n.1; Hassell S. 31; KellerWace 119a; 229a; KleiberIre 358-359; KleiberIre 366; KleiberIre 358-359; MantouVoc 50, 208; MantouVoc G. 1320 C. 339 etc.; MatoréVocMéd 106; Messelaar; Messelaar 28,70; MénardRire 443, 444; MénardRire 313-101; MénardRire 444,443; R 446; R 447, 450, 452-54, 456-57, 459, 461, 463, 465-66; R 88 p 110; R 95,456-57,463,465; RF S. 270a; RLiR 21, 115; SammetSuff 104; TraLiPhi 31, 236; 158, 289; ZfSL 94,281; [sigle] 794.⁠]
(⁠maltalans OvMorB p. 20, 331, maltalant FloreaK 2840, 3244; SLaurentR; BenTroiemR; RicheutV; AlexParA (β80) 1 var. t. 5 introduction; PriseCordD 1874, 2509; BibleDécb/eN; GuibAndrM 1638, 2091; ChGuillM 1635, 1982; ChGuillSd 282; 1635, 1982; MerlinsR 90,10; 108,2; 136,9; etc.; HaginL 5c; CharroicL; BertaMilC 80, 244 etc.; TristNantS v. gloss.; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C 674, maltalant, maltalent OgDanAlC 773, 1170, 1247, maltalant, matalant HervisH v. gloss. 804, maltalant, mautalant LancPrK 62.5, 89.37, 133.10, maltalant, mautalant n.m. ParDuchP 614, 1038, maltalant, s.m. PoèmeMorB 494, 1903, 2806 etc. v. gloss.; ChGuillI 1635, 1982, maltalant, -tall- m- (pl. malxtalans) ChevPapH 3,31; 7,30; 35,12; 42,10, maltalantis OrsonP, maltalantis, mautalentis BenDucM I, p. 142, v. 1723; p. 166, v. 2409, maltalanz CharroiPo t. II, 121, maltalen(z), sb.m.n.s. OvArtElieK 881, 886, maltalens DurmS 522; JoinvW1, maltalent RolB 420; GlKaraE p258; PhThBestWa; WaceMargaK 139; WaceConcA 956, 1633; CharroiM 105 etc.; CharroiPo t. II, 121; CourLouisL1; CourLouisL1; ProvSalSanI; WaceNicR 1046, 1229; ChronSMichelB 1587; MarieLaisR; BenDucF; MarieFabB; MarieFabW2; ThibMarlyS; AlexParA (β61) 17 var. t. 5 introduction; ProtH; AimonFlH 3596, 12556; RenR X-XI; 9302, 9422, 9462; SBernCantG; FloovA 85,1041,1198,2494; GaceBruléD XXIII, 19; *14, 24; BliocadranW; ChevCygneNaissT 2193; AiquinJ 2841, 1317; ChastPereaM; DoonRocheM 1175, 2740, 3992; FlorenceW 344b; 1514, 3986, 4109, 4125, 1353, 853; MortAymC 1033, 1340, 2708, 3569, 3580, 3708, 3979, 4078; DurmG gloss.; MoniotArrD XXI, 19; LancPrM VIII, 58 etc.; ComtePoitK; GuillVinM XXXIII, 57; BesantR 1684; CoincyII22/23/24/25Li 2.117, 3.213, 4.527; ArtusS; FolLancB; FournChansL; BeaumS Man. 3338, 4102, 8149, 8152; ComparFaucH p. 110; CourLouiscLe v. gloss.; GautLeuL2 III 111, IV 269; gloss.; HuonR 1316, 5527; MaugisV; GilebBernF; BaudeFastCongéR 465; CharroicL; SimPouilleaB 263; ChevFustSa 4363, 14663, 12649 ...; v. gloss.; EvEnfQuatrB 995; GesteFrancorR 1963, 2734; 3611; 13689; 11204; JSQuentO; JCondM; JMoteVoieP 1494; BelleHelR 869b; GalienD; SMarg11T; [JPreisMyrG; MenagB 84, 14]; (sigles à datations multiples:) MénardFabl VIII, 187; NoomenFabl 3/234, 4/541; NoomenFabl t. 9; 346b; NoomenFabl t. 6; 386; ReidFabl; RivièrePast, Maltalent RobDiableL; MerlinscS; GautLeuL2; ChevFustSa, MALTALENT CesTuimAlC, maltalént RaschiD1 54, 15, maltalent, -ant NarbS v. gloss., maltalent, de FoukeB 13, 30; 46, 21, maltalent, de m. FoukeH 11.26, maltalent, m. BlancandS 672, 1217, etc.; CesTuimAlC 1988; 2043; 2449 etc.; HArciPèresO 186, 4167, 6828, maltalent, m.II EneasS1 1792, 3357; MarieGuigW2 G. 726, L. 291, A. 92, maltalent, m. II MarieFabW 2,7; 7,21; 53,33, maltalent, maltalant s.m. (mautalens, n.s.) Bueve2S 7896, 1527, 2251, maltalent, mautalent CommPsia1G II, 171, 410; VI, 1, 103; VII, 201-2; XXXIV, 129; MarieChievreRi 54; SThomGuernW1 741, 1477, 1498; ChansArtB VII, 16; XVII, 24; XXIV, 149; RenContrR 5956, 21601, 28071, etc.; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 14/257, 15a/169, 16b/65, 18/T96, maltalent, mautalent m. EscoufleS v. gloss.; ViolB 2825, 3043, 3334, 3339, etc.; [GesteMonglGir/Hern/RenD 18, 35, 71, 800; v. gloss.], maltalent, mautalent s.m. FloreaW 2816, 3220; Bueve1S 613, 3281, 4016, maltalent, mautalent sb. RouH II 48, 2726, etc.; v. gloss., maltalent, mautelant Saisna/lB 1048; v. gloss.; 485°/473°, 562/552, maltalent, s. ComtePoitM 711, maltalent, s.m. HornP 873, 905n2, 3122, 3168, 4522; SThomBenS 672, 1169, 1746, 1941; CantLandP 76; TristPrC 127,8; 163,2 etc.; BalainL 17, 78; FoukeH 11.26, 34.5; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19,26; 28,364; 37,18; 51c,7, maltalent, s.m. a.sg. FolTristOxfH 893, maltalent, sb. WaldefH 3016, 4102, 4626, 9428, 10630, maltalent, sbst. m. PelCharlK 101, maltalent (-ant) s.m. ModvB2 1544, maltalenz CR 1259 10 32 01 49; R 1259 10 32 01 49, mautalant ChMa215 20, matalant FloovB; NarbS; FlorenceW 345b; MédLiégH 121; SimPouilleaB B 1765, matalent Bueve3S; [JPreisMyrG 2552, 762, etc], matallant DolopL, maultalent [FierPrMi 247], mautalant CharroiPo t.II,122; PhilomB 1439; BenDucF 7480,14535,etc; BenDucM p.268,v.5312;p.278,v.5603;p.509,v.12361,etc.); CligesG; CligesM 1494,1881,2153; LancR 3383; PercL 1273,4383; AlexParA II(β29)588.1; RenR XII-XVII;13564,13658,13663,13708,etc.; RenR VII-IX;5775,5882,5982,etc; FloovB 85,1038,1041,1198,2232,2425,2494; ChevCygneNaissBeaN 69; ChevEspJ Ch423etc.; ChevVivM 118,139a,...,A117a,C826; ChevVivM; ContGuillTyrdM 18,34; GirVianeY 664,692; PBeauvGerJ; SGraalIIIJostO; AngDialGregP; AimeriD; RoselLec; TristPrB 4/55,5/30-31; DocHMarneG 161,23; SDenisPr1L; MenReimsP 375; MenReimsW 375; YonM 358,884,1090,1531; ChHM161 23; ChHM161 24; AttilaPrB; MirNDPers1-40P 17 271; AliscmH; (sigles à datations multiples:) MénardFabl VII,174; NoomenFabl t6,387, MAUTALANT RobBloisDidF, mautalanz Appendice : E 1258 05 28 01 49, mautalens AlexParA II(β93)1498; ElucidationT 402; GilebBernH S.114v2.; SoneG 4194; JoinvW1 524h,102d; [AalmaR 6259], mautalent CharroiPo t.II,122; MonGuill1/2C 743,/465,1509;601; ThebesC II,2595; CommPsia1G II.171,410;VI,1,103;VII,201-2;XXXIV,129; MarieChievreRi 54; BenTroieC; RouH; Aiol1/2F 1002; Aiol1/2N 1001,etc; PelCharlA; PelCharlF; AlexParA var.34,791; AlexParA IV,534; AlexParA IV,595.1; RègleHospCamS 1220; GarLorrP II,36; GarLorrP I,8; GuingT; TristBérG 182,332,3121; CorB R376;C481; CorE p63; CorE; BodelNicH 145;944; SGraalIIJosO; AubereeC 542; ContPerc1P M17930;T5442; AmbroiseP 1412; BueveAgnS 2318; ChardryDormM 1028; ChardryPletM 84; ChevBarAnL; ChevBarAnS 728; MeraugisF 587,624,796; PercDidd/eR 385,781,2434,2463;205; Perl1N 4653; VengRagF 2726; FlorenceW 345b; RobClariL 77; RobClariL p129; Bueve1S; Bueve1S; FergF 821,2193,etc; GautDargH; GautDargR VI,12; GuillTyrP; CoincyChristO; CoincyI1...K 128var; CoincyI1...K 1946var; CoincyI28/II12D 117; CoincyI41/42R 268; EvNicPraF I164,254; OrsonP 465,607; SPierJonglW; ChansArtB; CoincyII1...K 3220; CoincyII20/21H 327; CoincyII26V 216; CoincyII26V; CoincyII9Kr 2761; TristPrC 1; TristPrL 30,11;65,24;152,2; TristPrQ 107,37;156,10; TristPrR; TristPrS; ArtusS 249,31;251,43;281,5; FournChansL; GilChinP 1862,2781; ChastVergiA; ChastVergiA 178; ChastVergiS; ContGuillTyrSalJ; AuberiTarbé; BestAmOctT 1665; CesTuimAlC; DanDenieraM; GautLeuL2; HuonR 3392; MaugisV 6289,8098;4892,7975; SAudreeS; ThebesR 171,2586; VivMonbrancE 318; RutebTheophF 45; AnticlC 877,2522; HunbautW 2086,3229; CassidP 6; DeuxBordeors1F BIII175; AdHalePartN XI,138; BeaumCoutS 326,593,932,etc.; RichH; SRemiB 2691; KanorM; GlDouaiE1 124; GuillAnglAlB; BodelFablN VI,38; ElucidaireSeca/b/h/iR 59A; GeoffrParChronD 6559; LicorneG 1695,6168; BelleHelR 871a;4776,10867,13099; [ChevCygneBruxR; FroissPrisF 1128; GesteMonglGir/Hern/RenD; SEust10P 131; DeschQ VII,261etc.]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschHorning 551,32;50b,17; LevyFabl IX.26; MontRayn I,105,etc; NoomenFabl t.9,347a; NoomenFabl t.5,471;43b A 142,54 135;45 180,53 269; NoomenFabl t.7,438;78 218; 77 65; NoomenFabl I; NoomenFabl II;5/187,8/144,10/A378,13/B144; NoomenFabl III; NoomenFabl 23/96,27/26,33/134;33/14; RaynLaFabl; RohlfsFablels; AngDialGregO2 3076, 10255, 20124 etc., Mautalent RobDiableL; VillehW; GautLeuL2; PlainteVgePurT; EvNicAgnP; GuillMachC, MAUTALENT GuillPalMo; SCathCarlM; CesTuimAlC, Mautalenz HAndH, mautallent (sigles à datations multiples:) RecHist XXI,196, mautelant BalJosPr1M 30,44; Saisna/lB 1050⁠)
  • ◆1o⁠[dans un contexte religieux] “mauvaise disposition à l'égard de qqn, animosité ; irritation, colère, dépit”⁠ (ChHM161 23; ChHM161 24, FEW 13/1,37b; DMF)
  • ◆2o⁠[dans un contexte juridiqe] par métonymie “querelle, conflit, dissension”⁠ (ChMa215 20, DMF)
    • ◆⁠[dans un contexte politique] mautalanz de contenz e de guerres⁠ (Appendice : E 1258 05 28 01 49; CR 1259 10 32 01 49; R 1259 10 32 01 49)
  • ◆3o⁠Identificanda DEAFpré “malveillance, mauvaise volonté”⁠ (RaschiD1 54, 15; RolB 420; GlKaraE p258; PhThBestWa; WaceMargaK 139; WaceConcA 956, 1633; CharroiM 105 etc.; CharroiPo t.II,122; CharroiPo t.II,122; CharroiPo t. II, 121; CharroiPo t. II, 121; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 743,/465,1509;601; ProvSalSanI; WaceNicR 1046, 1229; EneasS1 1792, 3357; FloreaK 2840, 3244; FloreaW 2816, 3220; ThebesC II,2595; ChronSMichelB 1587; SLaurentR; CommPsia1G II.171,410;VI,1,103;VII,201-2;XXXIV,129; CommPsia1G II, 171, 410; VI, 1, 103; VII, 201-2; XXXIV, 129; MarieChievreRi 54; MarieChievreRi 54; MarieGuigW2 G. 726, L. 291, A. 92; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; HornP 873, 905n2, 3122, 3168, 4522; PhilomB 1439; RouH; RouH II 48, 2726, etc.; v. gloss.; BenDucF; BenDucF 7480,14535,etc; BenDucM p.268,v.5312;p.278,v.5603;p.509,v.12361,etc.); BenDucM I, p. 142, v. 1723; p. 166, v. 2409; SThomGuernW1 741, 1477, 1498; Aiol1/2F 1002; Aiol1/2N 1001,etc; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 101; CligesG; CligesM 1494,1881,2153; LancR 3383; MarieFabB; MarieFabW 2,7; 7,21; 53,33; MarieFabW2; PercL 1273,4383; RicheutV; SThomBenS 672, 1169, 1746, 1941; ThibMarlyS; AlexParA (β61) 17 var. t. 5 introduction; AlexParA II(β29)588.1; AlexParA II(β93)1498; AlexParA var.34,791; AlexParA IV,534; AlexParA IV,595.1; AlexParA (β80) 1 var. t. 5 introduction; ProtH; RègleHospCamS 1220; AimonFlH 3596, 12556; GarLorrP II,36; GarLorrP I,8; GuingT; RenR XII-XVII;13564,13658,13663,13708,etc.; RenR VII-IX;5775,5882,5982,etc; RenR X-XI; 9302, 9422, 9462; SBernCantG; TristBérG 182,332,3121; CorB R376;C481; CorE p63; CorE; FloovA 85,1041,1198,2494; FloovB 85,1038,1041,1198,2232,2425,2494; FloovB; FolTristOxfH 893; GaceBruléD XXIII, 19; *14, 24; RobDiableL; RobDiableL; BodelNicH 145;944; SGraalIIJosO; AubereeC 542; BliocadranW; CantLandP 76; ChevCygneNaissBeaN 69; ChevCygneNaissT 2193; ChevEspJ Ch423etc.; ChevVivM 118,139a,...,A117a,C826; ChevVivM; ContGuillTyrdM 18,34; ContPerc1P M17930;T5442; PoèmeMorB 494, 1903, 2806 etc. v. gloss.; PriseCordD 1874, 2509; EscoufleS v. gloss.; VillehW; AiquinJ 2841, 1317; AmbroiseP 1412; BibleDécb/eN; BueveAgnS 2318; ChardryDormM 1028; ChardryPletM 84; ChastPereaM; ChevBarAnL; ChevBarAnS 728; DoonRocheM 1175, 2740, 3992; ElucidationT 402; GirVianeY 664,692; GuibAndrM 1638, 2091; GuillPalMo; MeraugisF 587,624,796; NarbS v. gloss.; NarbS; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 385,781,2434,2463;205; Perl1N 4653; SGraalIIIJostO; VengRagF 2726; WaldefH 3016, 4102, 4626, 9428, 10630; AngDialGregP; AimeriD; ChGuillI 1635, 1982; ChGuillM 1635, 1982; ChGuillSd 282; 1635, 1982; FlorenceW 345b; FlorenceW 345b; FlorenceW 344b; 1514, 3986, 4109, 4125, 1353, 853; HervisH v. gloss. 804; MortAymC 1033, 1340, 2708, 3569, 3580, 3708, 3979, 4078; RobClariL 77; RobClariL p129; BalJosPr1M 30,44; BlancandS 672, 1217, etc.; Bueve1S 613, 3281, 4016; Bueve1S; Bueve1S; Bueve2S 7896, 1527, 2251; Bueve3S; DurmG gloss.; DurmS 522; FergF 821,2193,etc; GautDargH; GautDargR VI,12; GuillTyrP; MoniotArrD XXI, 19; OvArtElieK 881, 886; CoincyChristO; LancPrK 62.5, 89.37, 133.10; LancPrM VIII, 58 etc.; DolopL; CoincyI1...K 128var; CoincyI1...K 1946var; CoincyI28/II12D 117; CoincyI41/42R 268; ComtePoitK; ComtePoitM 711; EvNicPraF I164,254; GuillVinM XXXIII, 57; OrsonP 465,607; OrsonP; SCathCarlM; SPierJonglW; BesantR 1684; ChansArtB; ChansArtB VII, 16; XVII, 24; XXIV, 149; CoincyII1...K 3220; CoincyII20/21H 327; CoincyII22/23/24/25Li 2.117, 3.213, 4.527; CoincyII26V 216; CoincyII26V; CoincyII9Kr 2761; ViolB 2825, 3043, 3334, 3339, etc.; ModvB2 1544; RoselLec; TristPrB 4/55,5/30-31; TristPrC 127,8; 163,2 etc.; TristPrC 1; TristPrL 30,11;65,24;152,2; TristPrQ 107,37;156,10; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG 161,23; ArtusS 249,31;251,43;281,5; ArtusS; FolLancB; FournChansL; FournChansL; GilChinP 1862,2781; HAndH; ParDuchP 614, 1038; BalainL 17, 78; ChastVergiA; ChastVergiA 178; ChastVergiS; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 90,10; 108,2; 136,9; etc.; MerlinscS; AuberiTarbé; BeaumS Man. 3338, 4102, 8149, 8152; BestAmOctT 1665; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CesTuimAlC 1988; 2043; 2449 etc.; ComparFaucH p. 110; CourLouiscLe v. gloss.; DanDenieraM; GautLeuL2 III 111, IV 269; gloss.; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2; HArciPèresO 186, 4167, 6828; HuonR 1316, 5527; HuonR 3392; MaugisV 6289,8098;4892,7975; MaugisV; RobBloisDidF; SAudreeS; SDenisPr1L; Saisna/lB 1048; v. gloss.; 485°/473°, 562/552; Saisna/lB 1050; ThebesR 171,2586; VivMonbrancE 318; MenReimsP 375; MenReimsW 375; YonM 358,884,1090,1531; RutebTheophF 45; AnticlC 877,2522; GilebBernF; GilebBernH S.114v2.; HunbautW 2086,3229; PlainteVgePurT; BaudeFastCongéR 465; HaginL 5c; CassidP 6; CharroicL; CharroicL; DeuxBordeors1F BIII175; EvNicAgnP; MédLiégH 121; SimPouilleaB B 1765; SimPouilleaB 263; AdHalePartN XI,138; BeaumCoutS 326,593,932,etc.; RichH; SRemiB 2691; ChevFustSa 4363, 14663, 12649 ...; v. gloss.; ChevFustSa; KanorM; GlDouaiE1 124; AttilaPrB; EvEnfQuatrB 995; GuillAnglAlB; SoneG 4194; BodelFablN VI,38; JoinvW1 524h,102d; JoinvW1; FoukeB 13, 30; 46, 21; FoukeH 11.26, 34.5; FoukeH 11.26; ElucidaireSeca/b/h/iR 59A; BertaMilC 80, 244 etc.; GesteFrancorR 1963, 2734; 3611; 13689; 11204; JSQuentO; OgDanAlC 773, 1170, 1247; GeoffrParChronD 6559; JCondM; LicorneG 1695,6168; OvMorB p. 20, 331; MirNDPers1-40P 17 271; JMoteVoieP 1494; RenContrR 5956, 21601, 28071, etc.; AliscmH; BelleHelR 869b; BelleHelR 871a;4776,10867,13099; ChevPapH 3,31; 7,30; 35,12; 42,10; GalienD; GuillMachC; SMarg11T; TristNantS v. gloss.; [ChevCygneBruxR; FroissPrisF 1128; AalmaR 6259; GesteMonglGir/Hern/RenD 18, 35, 71, 800; v. gloss.; GesteMonglGir/Hern/RenD; SEust10P 131; DeschQ VII,261etc.; FierPrMi 247; JPreisMyrG 2552, 762, etc; JPreisMyrG; MenagB 84, 14]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 3076, 10255, 20124 etc.; Aspland; BartschChrest 19,26; 28,364; 37,18; 51c,7; BartschHorning 551,32;50b,17; LevyFabl IX.26; MontRayn I,105,etc; MénardFabl VIII, 187; MénardFabl VII,174; NoomenFabl t6,387; NoomenFabl 3/234, 4/541; NoomenFabl 14/257, 15a/169, 16b/65, 18/T96; NoomenFabl t.9,347a; NoomenFabl t.5,471;43b A 142,54 135;45 180,53 269; NoomenFabl t.7,438;78 218; 77 65; NoomenFabl I; NoomenFabl II;5/187,8/144,10/A378,13/B144; NoomenFabl III; NoomenFabl 23/96,27/26,33/134;33/14; NoomenFabl t. 9; 346b; NoomenFabl t. 6; 386; PannierLapid C 674; RaynLaFabl; RecHist XXI,196; ReidFabl; RivièrePast; RohlfsFablels, Chénon 1,855n.1; Hassell S. 31; KellerWace 119a; 229a; KleiberIre 358-359; KleiberIre 366; KleiberIre 358-359; MantouVoc 50, 208; MantouVoc G. 1320 C. 339 etc.; MatoréVocMéd 106; Messelaar; Messelaar 28,70; MénardRire 443, 444; MénardRire 313-101; MénardRire 444,443; R 446; R 447, 450, 452-54, 456-57, 459, 461, 463, 465-66; R 88 p 110; R 95,456-57,463,465; RF S. 270a; RLiR 21, 115; SammetSuff 104; TraLiPhi 31, 236; 158, 289; ZfSL 94,281; [sigle] 794, TL 5,1305,14; TL; TL 5,1305,14; Gdf Gdf V, 127c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 403 A; MED VI, 105a; MED VI, 105a; MED VI,105a; DCCarp 261b; v. gloss.; DCCarp 266c; FEW FEW XIII 1,37b talentum; FEW; AdHaleLexM; BurnellRen II1306,II1206; Chastell 124, 236; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●mautalenter v.
[⁠TL; TL 5,1307,42; TL 5,1307,42; Gdf Gdf V, 128a; AND 403 A; FEW 13,1,37b. – KleiberIre 362.⁠]
(⁠matalanter (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 3/280⁠)
  • ◆⁠“irriter, courroucer”⁠ ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 3/280, KleiberIre 362, TL 5,1307,42; TL; TL 5,1307,42; Gdf Gdf V, 128a; AND 403 A; FEW 13,1,37b)
fiches par lemme Télécharger
●mautalentif adj.
[⁠TL; TL 5,1307,46; TL 5,1307,46; Gdf Gdf V, 128a; Gdf; Gdf; AND 403 A; MED VI, 105b; MED VI,105b; FEW FEW XIII 1, 376 talentum. – KleiberIre 369-370; KleiberIre 242,24; MLR 61, 405; MedAev 56,332;v.811; R 452, 465; R 95,465; RLiR 21, 115; TraLiPhi 31, 236; 126, 714.⁠]
(⁠maltalenti, a. Bueve1S 2974, maltalentif NarbS 1969, 4846 (a7012), maltalentif, adj. ThomKentF 1303, 2502; TristPrC 38,5; 253,10 etc.; BalainL 17; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 144, maltalentif, nom. -is; adj. CristalB 670, maltalentif a., maltalentis n. Bueve2S 115880, maltalentifs RolB 420; AiquinJ 295, 960, maltalentis HervisH v. gloss. 805; GuillMarM 8133; FolLancB; MerlinsR 109, 5; SimPouilleaB B 867; v. gloss.; JSQuentO; OvMorB p. 90, 647; BelleHelR 869b; 14391; 4439, 14425; TristNantS 11076; [GodBouillBruxR v. gloss.], MALTALENTIS CesTuimAlC, maltalentis (-ieu) adj. CesTuimAlC 1697; 4558; 2985, maltalentiu, mautelantif Saisna/lB 1048; 580°/570°, maltalentive CommPsia1G VII, 200, matalenteit [JPreisMyrG 896, 4014], matalentis [JPreisMyrG 2276], maultalantiz RegDijon1L, mautalantis GirVianeE 616,1080; GirVianeY 616,1080; AimeriD 475,724,982; YonM 1785,5181, mautalentif ThebesC III,6383; BenTroieC; MeraugisF 688; Bueve3S 2715; CoincyChristO 1853,3575; OrsonP 818; CoincyII20/21H 103; ThebesR 7845; EnfRenC; (sigles à datations multiples:) MontRayn III,105, mautalentis FergF 1321,4123,6239; TristPrG; CheviiEspI; HuonR 8448; [GodBouillBruxR], mautalentius MaccabGautS, mautalentiz (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5,471,5556, mautelantif Saisna/lB 1050⁠)
  • ◆⁠“mécontent, irrité”⁠ (RolB 420; ThebesC III,6383; CommPsia1G VII, 200; BenTroieC; ThomKentF 1303, 2502; AiquinJ 295, 960; GirVianeE 616,1080; GirVianeY 616,1080; MeraugisF 688; NarbS 1969, 4846 (a7012); AimeriD 475,724,982; HervisH v. gloss. 805; Bueve1S 2974; Bueve2S 115880; Bueve3S 2715; FergF 1321,4123,6239; CoincyChristO 1853,3575; OrsonP 818; GuillMarM 8133; CoincyII20/21H 103; TristPrC 38,5; 253,10 etc.; TristPrG; CheviiEspI; FolLancB; BalainL 17; MerlinsR 109, 5; CesTuimAlC 1697; 4558; 2985; CesTuimAlC; CristalB 670; HuonR 8448; Saisna/lB 1048; 580°/570°; Saisna/lB 1050; ThebesR 7845; YonM 1785,5181; MaccabGautS; EnfRenC; SimPouilleaB B 867; v. gloss.; JSQuentO; OvMorB p. 90, 647; RegDijon1L; BelleHelR 869b; 14391; 4439, 14425; TristNantS 11076; [GodBouillBruxR v. gloss.; GodBouillBruxR; JPreisMyrG 896, 4014; JPreisMyrG 2276]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 144; MontRayn III,105; NoomenFabl t.5,471,5556, KleiberIre 369-370; KleiberIre 242,24; MLR 61, 405; MedAev 56,332;v.811; R 452, 465; R 95,465; RLiR 21, 115; TraLiPhi 31, 236; 126, 714, TL 5,1307,46; TL; TL 5,1307,46; Gdf Gdf V, 128a; Gdf; Gdf; AND 403 A; MED VI, 105b; MED VI,105b; FEW FEW XIII 1, 376 talentum)
fiches par lemme Télécharger
●mautalentos adj.
[⁠R 112, 536.⁠]
(⁠maltalenteus CommPsia1G XVII, 522, matalentous SBernAn2S 108, 71, mautalentous MaugisV 187;4020⁠)
  • ◆⁠“emporté, irritable”⁠ (CommPsia1G XVII, 522; SBernAn2S 108, 71; MaugisV 187;4020, R 112, 536)
fiches par lemme Télécharger
●talentable adj.
[⁠TL 10, 59; FEW 13, 1, 37a. – RLiR 21, 115.⁠]
(⁠talentables GlDouaiE1 95⁠)
  • ◆⁠“désirable”⁠ (GlDouaiE1 95, RLiR 21, 115, TL 10, 59; FEW 13, 1, 37a)
fiches par lemme Télécharger
●talente f.
[⁠TL 10, 59; Gdf 7, 632c. – RLiR 21, 115.⁠]
(⁠talente GesteFrancorR 7372, talentez HornP 594⁠)
  • ◆⁠“désir”⁠ (HornP 594; GesteFrancorR 7372, RLiR 21, 115, TL 10, 59; Gdf 7, 632c)
fiches par lemme Télécharger
●talentement adv.
(⁠talentement [LégDorVignBatallD 369], tallantment CoincyII1...K 28 var, tallaument [GodBouillBruxR]⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (CoincyII1...K 28 var; [GodBouillBruxR; LégDorVignBatallD 369])
fiches par lemme Télécharger
●talenter v.
[⁠TL 10, 63; AND 765a; FEW 13, 1, 37a; LevyTrés. – HoltusEntree 92, 120, 157, 165, 216.⁠]
(⁠talante RicheutV, talanter BenDucF 42830, tâlantèr GlBâleB; GlBâleB 1045, talenter ProvSalSanI; BenDucM III, p. 622, col. 1; EntreeT 1981, talentir RenContrR 14657⁠)
  • ◆⁠“donner l'envie”⁠ (ProvSalSanI; BenDucF 42830; BenDucM III, p. 622, col. 1; RicheutV; GlBâleB; GlBâleB 1045; EntreeT 1981; RenContrR 14657, HoltusEntree 92, 120, 157, 165, 216, TL 10, 63; AND 765a; FEW 13, 1, 37a; LevyTrés)
Cf. ANDEl talenter; DMF2009 talenter.
fiches par lemme Télécharger
●talentif adj.
[⁠TL 10, 63; Gdf 7, 633a; AND 765a; AND 764b; FEW 13, 1, 37a; LevyTrés. – CorleyCont1 p210; CorleyCont2; CorleyCont2 P 22681; RF 89, 91.⁠]
(⁠talantis JoufrF 429, talentif GesteFrancorR 1735; JCondM; MirNDPers1-40P 28 182, 33 1893; [GaceBuigneB 8870], talentilz JDupinMelL 2835 BDF, talentis BenDucM III, p. 328, v. 40596; ThomKentF 1251; ContPerc2lC2 p160; WaldefH 4888; DurmG; GuillMarM 10980, 11535; CesTuimAlC 1706; HunbautW 267, 2789; SimPouilleaB B 3486, C, 2785; JSQuentO; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7223; RenContrR II, 225, TALENTIS CesTuimAlC, talentiz GeoffrParChronD 1746; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 967⁠)
  • ◆⁠“qui a un vif désir, très ardent”⁠ (BenDucM III, p. 328, v. 40596; ThomKentF 1251; ContPerc2lC2 p160; WaldefH 4888; DurmG; GuillMarM 10980, 11535; CesTuimAlC; CesTuimAlC 1706; JoufrF 429; HunbautW 267, 2789; SimPouilleaB B 3486, C, 2785; GesteFrancorR 1735; JSQuentO; GeoffrParChronD 1746; JCondM; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7223; MirNDPers1-40P 28 182, 33 1893; JDupinMelL 2835 BDF; RenContrR II, 225; [GaceBuigneB 8870]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 967, CorleyCont1 p210; CorleyCont2 P 22681; CorleyCont2; RF 89, 91, TL 10, 63; Gdf 7, 633a; AND 764b; AND 765a; FEW 13, 1, 37a; LevyTrés)
Cf. ANDEl talentif; DMF2009 talentif.
fiches par lemme Télécharger
●talentin adj.
(⁠talentin Saisna/lB 1114⁠)
  • ◆⁠“empressé de”⁠ (Saisna/lB 1114)
fiches par lemme Télécharger
●retalenté v.
[⁠RLiR 21, 130; RLiR 56 (1992) p. 644.⁠]
  • ◆⁠“exciter”⁠ (RLiR 21, 130; RLiR 56 (1992) p. 644)
fiches par lemme Télécharger
●atalenter v.
[⁠TL 1,621,30; TL; Gdf; Gdf; Gdf 464a; Gdf; AND 46a; DCCarp S.53; FEW; FEW 13, 1, 37a; FEW 13,1; 37a,b; Chastell 85; DelbObsc Bd 31, 356; Foerster. – CellaGall 275; ContPerc E3253; CorleyCont1 p124; CorleyCont2; CorleyCont2 22976, 29545; HoltusEntree 119, 163, 216; KellerWace 104a; R 95, 466; R 77, 370; RF 60, 566; RLiR 21; 114, 130; RLiR 21, 115; RoPh 19, 368.⁠]
(⁠atalancer EntreeT, atalant BodelFablN V, 35; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 371, atalante (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 418, atalanté YonM 6045, atalanter ErecR 57, 6140; CligesG; CligesM 499, 2280, 3100, 5621, 6313; EructavitJ; EructavitJ 638; PercL 1990, 2130; ContPerc2lC2 p101; RoselLec 1779, 2019, 9872; ArtusS 196, 47; 220, 39; YonM 5008, 5011; MoamT I, 100,2; MoniotParD XLVI, 45; JPrioratR 196, 203; BertaMilC 14; BertaMilC; GuiNantvProlC 762; PassEntreR 1158; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 286; RivièrePast, Atalanter PèresPrI5/7S, atalent (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 405, atalente AlexParA I,var.145, 3076; PriseOrabR1 C192; PriseOrabR1; Saisna/lB; DelIsrE; DoonRocheM 903; MortArtuF2 111, 56; SPierJonglW; BesantR 442, 1850; CoincyII1...K 185var.; BretTournD 2128; OvMorB 1, p.125, 2992; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 324a, atalenté ChGuillM 1955; ChGuillSd 262; (sigles à datations multiples:) SGreg 1027, Atalenté LulleEnfL, atalentent CantLandP 2215, atalenter RolB 337; CommPsia1G L, 438; BenTroieC; RouH II, 1144; 2777; 2779; III, 10262; BenDucF 13006; BenDucM I,p. 455, v.10884; GautArrIllC; SGillesP 3044; SThomBenS 290, 969; ProtH; RenR X-XI,9255; ThomKentF 4793; GaceBruléD I, 29; GaceBruléH; SimFreineGeorgM; MuleJ M 1037; SGenB 1440; AudefroiC XV, 3; BibleGuiotW VI, 29; ChGuillI; FlorenceW 950, 5207; MortAymC 3292; DurmG 2744; DurmS 522; FergF 4181, 4359, 5527; CoincyChristO 357; ElucidaireGilR 2956; GuillMarM 928; ViolB 1624; RoselLangl; TristPrB 46/26, 81/7, 119/21; TristPrC 328,14; 357,12; TristPrCh 9,44; 176,25; 197,32; etc.; TristPrF; TristPrL 53,18; TristPrMé 159, 40; TristPrR; TristPrS; CheviiEspI; FournChansL; MerlinscS; MerlinsR 457,11; BeaumS Man. 549, JBl. 2218; BestAmOctT 1048; HistFécL 1267; JoufrF 4260; MaugisV 1994; PoireM; HunbautW v.1278, 1768; AdenBuevH 285, 782, 2245; EvEnfB 335; EvEnfB2; RenMontlC 2379; JacCambrR XII, 78; Ren?F2; PamphGalM 1105; GesteFrancorR 10921; MaillartR 2608; JCondOisR; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 5 279 etc.; LionBourgAlK 4735, 20526, 25402; [BrunMontM; DeschQ IX, 315 etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 29,2; 33, 48; BartschHorning 250,29; 562,2; HenryChrest; MontRayn I, 27; II, 43 etc.; NoomenFabl I, 3/A267, 4/B61; NoomenFabl 34b/A2; 35/B 104; RaynMotets II,p.22; RecHist XXII, 958, Atalenter PurgSPatrBerM; GuillMachC, ATALENTER GuillPalMo, atallenter GodinM, atenlenté JCondM, attalente PoèmeMorB 2751, attalenter IpH 470, etalenté (sigles à datations multiples:) RaynMotets I, p. 8⁠)
  • ◆⁠“plaire, être agréable, convenir”⁠ (RolB 337; CommPsia1G L, 438; BenTroieC; ErecR 57, 6140; RouH II, 1144; 2777; 2779; III, 10262; BenDucF 13006; BenDucM I,p. 455, v.10884; GautArrIllC; CligesG; CligesM 499, 2280, 3100, 5621, 6313; EructavitJ; EructavitJ 638; PercL 1990, 2130; SGillesP 3044; SThomBenS 290, 969; AlexParA I,var.145, 3076; IpH 470; ProtH; RenR X-XI,9255; ThomKentF 4793; GaceBruléD I, 29; GaceBruléH; PriseOrabR1 C192; PriseOrabR1; Saisna/lB; SimFreineGeorgM; CantLandP 2215; ContPerc2lC2 p101; MuleJ M 1037; PoèmeMorB 2751; SGenB 1440; AudefroiC XV, 3; BibleGuiotW VI, 29; DelIsrE; DoonRocheM 903; GuillPalMo; PèresPrI5/7S; ChGuillI; ChGuillM 1955; ChGuillSd 262; FlorenceW 950, 5207; MortArtuF2 111, 56; MortAymC 3292; DurmG 2744; DurmS 522; FergF 4181, 4359, 5527; CoincyChristO 357; ElucidaireGilR 2956; GodinM; SPierJonglW; GuillMarM 928; BesantR 442, 1850; CoincyII1...K 185var.; ViolB 1624; RoselLangl; RoselLec 1779, 2019, 9872; TristPrB 46/26, 81/7, 119/21; TristPrC 328,14; 357,12; TristPrCh 9,44; 176,25; 197,32; etc.; TristPrF; TristPrL 53,18; TristPrMé 159, 40; TristPrR; TristPrS; ArtusS 196, 47; 220, 39; CheviiEspI; FournChansL; PurgSPatrBerM; MerlinsR 457,11; MerlinscS; BeaumS Man. 549, JBl. 2218; BestAmOctT 1048; HistFécL 1267; JoufrF 4260; MaugisV 1994; PoireM; YonM 5008, 5011; YonM 6045; HunbautW v.1278, 1768; MoamT I, 100,2; AdenBuevH 285, 782, 2245; EvEnfB 335; EvEnfB2; RenMontlC 2379; MoniotParD XLVI, 45; JacCambrR XII, 78; BretTournD 2128; JPrioratR 196, 203; LulleEnfL; Ren?F2; BodelFablN V, 35; PamphGalM 1105; BertaMilC 14; BertaMilC; GesteFrancorR 10921; MaillartR 2608; JCondM; JCondOisR; OvMorB 1, p.125, 2992; EntreeT; GuiNantvProlC 762; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 5 279 etc.; GuillMachC; LionBourgAlK 4735, 20526, 25402; PassEntreR 1158; [BrunMontM; DeschQ IX, 315 etc.]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 286; BartschChrest 29,2; 33, 48; BartschHorning 250,29; 562,2; HenryChrest; MontRayn I, 27; II, 43 etc.; NoomenFabl t.7, 418; NoomenFabl t.9, 324a; NoomenFabl t.8, 405; NoomenFabl I, 3/A267, 4/B61; NoomenFabl 34b/A2; 35/B 104; NoomenFabl t.6, 371; RaynMotets II,p.22; RaynMotets I, p. 8; RecHist XXII, 958; RivièrePast; SGreg 1027, CellaGall 275; ContPerc E3253; CorleyCont1 p124; CorleyCont2 22976, 29545; CorleyCont2; HoltusEntree 119, 163, 216; KellerWace 104a; R 95, 466; R 77, 370; RF 60, 566; RLiR 21; 114, 130; RLiR 21, 115; RoPh 19, 368, TL 1,621,30; TL; Gdf; Gdf; Gdf 464a; Gdf; AND 46a; DCCarp S.53; FEW; FEW 13, 1, 37a; FEW 13,1; 37a,b; Chastell 85; DelbObsc Bd 31, 356; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●talentos adj.
[⁠TL 10, 64; Gdf 7, 633a; FEW 13, 1, 37a.⁠]
(⁠talenteus AnsCartA 7923, talentius ChansArtB VIII, 36; RigomerF, Talento Rolv41/2G, talentos LancR 1085; MortAymC 1526⁠)
  • ◆⁠“désireux”⁠ (LancR 1085; MortAymC 1526; ChansArtB VIII, 36; AnsCartA 7923; RigomerF; Rolv41/2G, TL 10, 64; Gdf 7, 633a; FEW 13, 1, 37a)
Cf. DMF2009 talentueux.
fiches par lemme Télécharger
●talenté adj.
[⁠TL 10, 63.⁠]
(⁠talenté BeaumS Man. 5550; EvEnfQuatrB 1265n, talentez CesTuimAlC 1529, TALENTEZ CesTuimAlC⁠)
  • ◆⁠“disposé, enclin”⁠ (BeaumS Man. 5550; CesTuimAlC; CesTuimAlC 1529; EvEnfQuatrB 1265n, TL 10, 63)
fiches par lemme Télécharger
●ratalentable adj.
(⁠ratalentables LancPrM IXa,5⁠)
  • ◆⁠“plaisant”⁠ (LancPrM IXa,5)
fiches par lemme Télécharger
●destalenter v.
[⁠TL 2,1758,47; TL; Gdf; Gdf 2, 657b; AND; FEW XIII, 1, 37a; FEW 13, 1, 37b; FEW 13, 1, 37a; ActesRegLex. – RLiR 21, 115, 130; SchelerGil I, 243.28; 271.23.⁠]
(⁠destalanteiz DolopL, destalente Saisna/lB 978, destalenté AlexParhM 31, 9; AlexParhM 31, 9; VMortAnW 172, 9; 179, 8; 192, 4; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 25, destalenté, adj. VMortAnW 171, destalentee (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 426, destalenter MorPhilP 3234; RenclCarH; AdenBuevH 301, 789, 1370, 2239; JobG 811; RenContrR 5365; [FroissPrisF 524; DeschQ I, 123; IV, 12], destalentés JobB 811; GilMuisK 322b⁠)
  • ◆1o⁠“?”⁠ (TL 2,1758,47)
  • ◆2o⁠“déconseiller, empêcher; ôter l’envie de faire une chose, décourager”⁠ (AlexParhM 31, 9; AlexParhM 31, 9; Saisna/lB 978; DolopL; MorPhilP 3234; RenclCarH; VMortAnW 171; VMortAnW 172, 9; 179, 8; 192, 4; AdenBuevH 301, 789, 1370, 2239; JobB 811; JobG 811; RenContrR 5365; GilMuisK 322b; [FroissPrisF 524; DeschQ I, 123; IV, 12]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 25; NoomenFabl t.7, 426, RLiR 21, 115, 130; SchelerGil I, 243.28; 271.23, TL; Gdf; Gdf 2, 657b; AND; FEW XIII, 1, 37a; FEW 13, 1, 37b; FEW 13, 1, 37a; ActesRegLex)
fiches par lemme Télécharger
●entalentement m.
[⁠TL 3,552,13; Gdf III, 248 c; Gdf; AND; FEW XIII, 1, 37b. – Gdf II, 248c.⁠]
(⁠antalentemant RosemLec 19452, entalenteement SBernCantG, entalentement CommPsia1G VI, 376; BenDucF 485; RoselLec; PlacTimT; DébCorpsArrL 199; [LégDorVignBatallD 749, (=GDF), 991]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII, 1111; RecHist⁠)
  • ◆⁠“attirance, sympathie”⁠ (CommPsia1G VI, 376; BenDucF 485; SBernCantG; RoselLec; RosemLec 19452; PlacTimT; DébCorpsArrL 199; [LégDorVignBatallD 749, (=GDF), 991]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII, 1111; RecHist, Gdf II, 248c, TL 3,552,13; Gdf III, 248 c; Gdf; AND; FEW XIII, 1, 37b)
fiches par lemme Télécharger
●entalenter v.
[⁠TL 3,552,32; Gdf III, 248c; Gdf III, 248c; Gdf; Gdf; AND; MED III, 178b; DCCarp S. 36; FEW XIII, 37b; Foerster; LevyTrés E 73r, Prov. VII 10. – ActesMfr10 131; ContPerc; ContPerc E 4284, 4573, A 827; CorleyCont1 p119; CorleyCont2; CorleyCont2 10171; RLiR 21,115; SchelerGil I, 25,17.⁠]
(⁠antalanté PercL 2128, 5519, antalanter CligesG, antalantez ContPerc2lC2 p97, antalentee JourdBlD 3722; JourdBlD2, antalentée TournAntW 2101 O256, antallantee LionBourgAlK, antallanteit DolopL, entalant (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 379, entalente AlexParA II, beta70, 1138, 1-7, var. t. 5; CesTuimAlC; PassEntreG 655, 1142, 1995; [PassTroyB T. II, p. 1130], ENTALENTE CesTuimAlC, entalente(i)r SBernCantG, entalenter ProvSalSanI; EneasS1 1386; BenDucF; BenDucM I,p.164, v.2356; p.197, v.3260; BenDucM I, p. 1664, v. 2356; p. 197, v. 3260; GautArrIllLe; BodelNicH 89; DurmS 522; DolopL; ViolB 3188; 954; ArtusS; CheviiEspI; FournChansL; HunbautW 1767; CassidP 105; RenMontlC; SoneG 1415; PanthT; DialGregEvrS 9372; GilMuisK II, 13,16; PassEntreR 655, 1142, 1996; [FierPrMi 105; MenagB 46,6]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 154,45; EpJérN 54; MontRayn VI, 149; StimmingMot, Entalenter VillehW, entallenté [GrebanP 3825], entelenté RutebTheophF 91, entenlenter JCondM, entenlentereiz DolopL⁠)
  • ◆⁠“insipirer le désir, exciter, animer”⁠ (ProvSalSanI; EneasS1 1386; BenDucF; BenDucM I,p.164, v.2356; p.197, v.3260; BenDucM I, p. 1664, v. 2356; p. 197, v. 3260; GautArrIllLe; CligesG; PercL 2128, 5519; AlexParA II, beta70, 1138, 1-7, var. t. 5; SBernCantG; BodelNicH 89; ContPerc2lC2 p97; JourdBlD 3722; JourdBlD2; VillehW; DurmS 522; DolopL; DolopL; DolopL; ViolB 3188; 954; TournAntW 2101 O256; ArtusS; CheviiEspI; FournChansL; CesTuimAlC; CesTuimAlC; RutebTheophF 91; HunbautW 1767; CassidP 105; RenMontlC; SoneG 1415; PanthT; JCondM; DialGregEvrS 9372; GilMuisK II, 13,16; LionBourgAlK; PassEntreG 655, 1142, 1995; PassEntreR 655, 1142, 1996; [FierPrMi 105; MenagB 46,6; GrebanP 3825; PassTroyB T. II, p. 1130]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 154,45; EpJérN 54; MontRayn VI, 149; NoomenFabl t.6, 379; StimmingMot, ActesMfr10 131; ContPerc E 4284, 4573, A 827; ContPerc; CorleyCont1 p119; CorleyCont2 10171; CorleyCont2; RLiR 21,115; SchelerGil I, 25,17, TL 3,552,32; Gdf III, 248c; Gdf III, 248c; Gdf; Gdf; AND; MED III, 178b; DCCarp S. 36; FEW XIII, 37b; Foerster; LevyTrés E 73r, Prov. VII 10)
fiches par lemme Télécharger
●entalenti adj.
[⁠TL 3,553,31; Gdf III, 249b; Gdf III, 249b; FEW XIII 1, 37b. – CorleyCont1 p149; CorleyCont2; CorleyCont2 TV 30820; RLiR 21,115.⁠]
(⁠entalenti MaillartR 5586; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 121,7, entalentis ContGuillTyrdM 117; ContPerc2lC2 p118; MaugisV 7840; BretTournD 2342, 3405; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 464, 53256⁠)
  • ◆⁠“qui est désireux”⁠ (ContGuillTyrdM 117; ContPerc2lC2 p118; MaugisV 7840; BretTournD 2342, 3405; MaillartR 5586; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 121,7; NoomenFabl t.5, 464, 53256, CorleyCont1 p149; CorleyCont2 TV 30820; CorleyCont2; RLiR 21,115, TL 3,553,31; Gdf III, 249b; Gdf III, 249b; FEW XIII 1, 37b)
fiches par lemme Télécharger
●entalentif adj.
[⁠TL 3,553,44; Gdf III, 249c; Gdf III, 249c; FEW XIII, 1, 37b. – ContPerc E 2724.⁠]
(⁠entalentif BodelNicH 241; MeraugisF 688; CristalB 508, 3954; MahomL 743; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 228, entenlentif JCondM⁠)
  • ◆⁠“qui est désireux”⁠ (BodelNicH 241; MeraugisF 688; CristalB 508, 3954; MahomL 743; JCondM; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 228, ContPerc E 2724, TL 3,553,44; Gdf III, 249c; Gdf III, 249c; FEW XIII, 1, 37b)
fiches par lemme Télécharger
●entalentos adj.
[⁠TL 3,554,5; FEW XIII, 1, 37b; Foerster. – Gdf III, 249c; Gdf III, 249c.⁠]
(⁠entalentieus JCondOisR, entalentius GautLeuL2 IV, 256, Entalentius GautLeuL2⁠)
  • ◆⁠“qui est désireux”⁠ (GautLeuL2 IV, 256; GautLeuL2; JCondOisR, Gdf III, 249c; Gdf III, 249c, TL 3,554,5; FEW XIII, 1, 37b; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●desatalenter v.
[⁠GdfLex. – ActesMfr10 249; KellerWace 104a; StädtlerGdfLex 249.⁠]
(⁠desatalenter IpH *1830⁠)
  • ◆⁠“déplaire”⁠ (IpH *1830, ActesMfr10 249; KellerWace 104a; StädtlerGdfLex 249, GdfLex)
fiches par lemme Télécharger
●desentalenté adj.
[⁠R 101, 77.⁠]
  • ◆⁠“qui n’a plus de désir”⁠ (R 101, 77)
fiches par lemme Télécharger
●entalentable adj.
[⁠Gdf III, 248c; FEW XIII, 1, 37b. – ContPerc E 341.⁠]
  • ◆⁠“qui est désirable”⁠ (ContPerc E 341, Gdf III, 248c; FEW XIII, 1, 37b)
fiches par lemme Télécharger
●entalentee f.
[⁠Gdf III, 248c; Gdf; FEW 13; 1,37b.⁠]
  • ◆⁠“désir, goût, plaisir”⁠ (Gdf; Gdf III, 248c; FEW 13; 1,37b)
fiches par lemme Télécharger
●entalentine adj. f.
(⁠entalentine BenDucM II, p. 516, en note, col. 2)⁠)
  • ◆⁠“qui est disposée?”⁠ (BenDucM II, p. 516, en note, col. 2))
fiches par lemme Télécharger
●entalentivement adv.
[⁠Gdf III, 249c.⁠]
  • ◆⁠“avec un grand désir, ardemment”⁠ (Gdf III, 249c)
fiches par lemme Télécharger
●entalenté p.p. pris comme adj.
[⁠Gdf; DCCarp 167a; Chastell 85; LevyTrés. – GossenGramm 203; KaiserMPol 87; KellerWace 120b; PicocheFroiss IV, B. 10. p. 133; R 94, 236; [sigle] p. 135.⁠]
(⁠entalanté LancPrK; YonM 2711; MirNDChartrK II, 58, 154, etc.; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 429, entalantés PriseCordD 2286, entalantez SJulPrS 474, entalenté FloreaK 1578; BenTroieC; RouH III, 7846; BenDucM I, p. 166, v. 2400, p. 500, v. 12124, p. 532, v. 13056, etc.; FlorebP 1574; AlexParA II, 2071,1; v. t.5; AiquinJ 1120; AmbroiseP 10366, 7656; AudefroiC VII, 2; DoonRocheM 84; ElesB OC 193; MorPhilPrH 126,7; NarbS 2972; Perl1N; MortAymC 860; Bueve1S 3362; Bueve2S 9536, 11815; GuillTyrP 311; LancPrM XIV, a, 31; IX, 21; MorPhilP 5566; GuillMarM; RoselLec; RoselLec; TristPrB 214H6; TristPrC 212,5; 391, 8; TristPrCh 4,13; TristPrS; BeaumJBlL; GilChinP; AuberiTarbé 2t. 13; BeaumS Man. 237, 639; JeuxPartL; VMortAnW 192,1; EtSLouisV IV, 137; RenMontlC; ClefD 198,771; MaccabeS 2687; DrouartB 3250; MPolRustR; LicorneG 109; OvMorB 10, p. 75, 2845; ChantRoussW; JMoteRegrS p. 200, 3640; MirNDPers1-40P 7 320; 8 667, 984; 9 895; 37 948; BelleHelR 848b, 1741, 1746; ChevPapH 4,12; GilMuisK 325b; i, 3,35; 25,17; 75,19, etc.; SEvroulS; TristNantS; [AmphYpP 87; DeschQ I, 319, etc.; GuiWarPrC 45,1. 34, p. 118; FloriantPrL fol. 5ro.]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest 13/58; MontRayn VI, 139, Entalenté RobDiableL; BibleMacéL, entalentee AlexParA II, (beta 46) 681, 1-2, var. t.. 5; AlexParA I, var. 52, 1171, t.3, 257; AntiocheD 7908; PlacTimT, entalentei JCondOisR, entalentés AlexArsM C 759; DurmG; TristPrL 92,8; MaccabGautS; AmAVousH, entalentez GirVianeE 4113; HervisH; AttilaPrB; [FierPrM 1033]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén III, 119, entalentéz BretTournD 480, 605, 617, etc.⁠)
  • ◆⁠“qui veut et a résolu de faire qch.”⁠ (FloreaK 1578; BenTroieC; RouH III, 7846; BenDucM I, p. 166, v. 2400, p. 500, v. 12124, p. 532, v. 13056, etc.; FlorebP 1574; AlexArsM C 759; AlexParA II, 2071,1; v. t.5; AlexParA II, (beta 46) 681, 1-2, var. t.. 5; AlexParA I, var. 52, 1171, t.3, 257; AntiocheD 7908; RobDiableL; PriseCordD 2286; AiquinJ 1120; AmbroiseP 10366, 7656; AudefroiC VII, 2; DoonRocheM 84; ElesB OC 193; GirVianeE 4113; MorPhilPrH 126,7; NarbS 2972; Perl1N; HervisH; MortAymC 860; Bueve1S 3362; Bueve2S 9536, 11815; DurmG; GuillTyrP 311; LancPrK; LancPrM XIV, a, 31; IX, 21; MorPhilP 5566; GuillMarM; RoselLec; RoselLec; TristPrB 214H6; TristPrC 212,5; 391, 8; TristPrCh 4,13; TristPrL 92,8; TristPrS; BeaumJBlL; GilChinP; SJulPrS 474; AuberiTarbé 2t. 13; BeaumS Man. 237, 639; JeuxPartL; YonM 2711; MirNDChartrK II, 58, 154, etc.; VMortAnW 192,1; MaccabGautS; EtSLouisV IV, 137; RenMontlC; ClefD 198,771; BretTournD 480, 605, 617, etc.; MaccabeS 2687; AttilaPrB; DrouartB 3250; PlacTimT; MPolRustR; BibleMacéL; JCondOisR; LicorneG 109; OvMorB 10, p. 75, 2845; AmAVousH; ChantRoussW; JMoteRegrS p. 200, 3640; MirNDPers1-40P 7 320; 8 667, 984; 9 895; 37 948; BelleHelR 848b, 1741, 1746; ChevPapH 4,12; GilMuisK 325b; i, 3,35; 25,17; 75,19, etc.; SEvroulS; TristNantS; [AmphYpP 87; DeschQ I, 319, etc.; FierPrM 1033; GuiWarPrC 45,1. 34, p. 118; FloriantPrL fol. 5ro.]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest 13/58; MontRayn VI, 139; NoomenFabl t. 7, 429; NyströmMén III, 119, GossenGramm 203; KaiserMPol 87; KellerWace 120b; PicocheFroiss IV, B. 10. p. 133; R 94, 236; [sigle] p. 135, Gdf; DCCarp 167a; Chastell 85; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●atalentable adj.
[⁠Gdf; Gdf 1, 463c; FEW 13, 37b. – RLiR 21, 115.⁠]
(⁠atalantable LancPrK 40.17, 574.16; LancPrM I,6⁠)
  • ◆⁠“agréable, plaisant”⁠ (LancPrK 40.17, 574.16; LancPrM I,6, RLiR 21, 115, Gdf; Gdf 1, 463c; FEW 13, 37b)
fiches par lemme Télécharger
●atalentement m.
[⁠Gdf 1, 463c; FEW 13, 1, 27b.⁠]
(⁠atalantement BalJosPr1M 34, 7⁠)
  • ◆⁠“goût, amour, affection”⁠ (BalJosPr1M 34, 7, Gdf 1, 463c; FEW 13, 1, 27b)
fiches par lemme Télécharger
●atalenti adj.
[⁠Gdf 1, 464b; AND 46a; FEW 13,1, 37b.⁠]
(⁠atalentis MonRaincB 1349; ModvB2 2118, 2178⁠)
  • ◆⁠“qui est désireux”⁠ (MonRaincB 1349; ModvB2 2118, 2178, Gdf 1, 464b; AND 46a; FEW 13,1, 37b)
fiches par lemme Télécharger
●entalentant adj.
[⁠Gdf III, 248c.⁠]
  • ◆⁠“qui plaît, qui est agréable”⁠ (Gdf III, 248c)
fiches par lemme Télécharger
●ratalantement m.
[⁠TL 8,331; Gdf 6,616a; FEW 13;1,37b.⁠]
  • ◆⁠“désir”⁠ (TL 8,331; Gdf 6,616a; FEW 13;1,37b)
fiches par lemme Télécharger
●ratalenter v.
[⁠TL 8,331; Gdf 6,616a; FEW 13;1,37b.⁠]
(⁠ratalenter [DeschQ VIII,235]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI,25, ratalenteroit (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7,445, rataleuter LettrHippoT G42⁠)
  • ◆⁠“remettre en condition de santé”⁠ (LettrHippoT G42; [DeschQ VIII,235]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI,25; NoomenFabl t.7,445, TL 8,331; Gdf 6,616a; FEW 13;1,37b)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.