DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
tarder v.
[FEW 13, 1, 115 a lt. TARDARE – DEAF; TL 10, 108; Gdf 7, 646 c; GdfC 10, 743 c; GdfLex; AND 770 a; AND 770 a; FEW 13- 1, 115 a; FEW 13- 1, 114 b; FEW 13- 1, 115 a; BoisvertVilleh; DiStefLoc 820; LevyTrés. – ActesMfr10 273; ContPerc; Hartmannzg S. 3; KaiserMPol 166; KaiserMPol 88; KaiserMPol 94; SchelerGil; StädtlerGdfLex 273; TraLiPhi 31, 248; WoledgeSynt paragr. 54, 55.]
(tarda (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 397, tardation AntBerW 259, tarde OvArtElieK 416 (r), 425; BesantR 3290; AdvndC 71; [AmphYpL2; AmphYpL I, 12; III, 8]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 433; NoomenFabl t. 5, 480, tardeir CommPsia1G 841.4, tarder WaceConcA 362; BenTroieC; PhilomB 607, 709, 988 etc.; BenDucF 28417; AdamS 556; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 483, 1538; PercL; AlexParA IV, 35; GuiotProvinsO A 110; SGenB 701; HerbCandS 12 489; FlorenceW 371 a, 5891; LancPrK; MorPhilP 2797; RenclCarH; SJeanEvW 301; Pères43B 120-121; ThebesR 2114; MahomL 558; MirNDChartrK VI 47; AnticlC 2946; VMortAnW 274, 12; HaginL 54 a; ClefD 117, 456, 1299; JobB 254; JobG 254, 265; BibleMacéK 17823; FevresS; FevresS 25- 17; JoinvW1 210 c, 294 a, 272; AdvndC; BertaMilC 146; GesteFrancorR 931, 2666, ecc.; OgDanAlC 177, 1821, 2377; GeoffrParChronD 358, 1290, etc.; SGregJeanS; GuiNantvProlC 599; MirNDPers1-40P 24 354; PassEntreR 2167; [FroissEspF1 2194, 3295, 3317; FierPrM 2882; MistSGenisM; PassTroyB II 753]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34, 233; 39, 507; 91 d, 19; 61, 311; BartschHorning 238, 17; NoomenFabl III, 15 a / 609; NoomenFabl III, 14 / 248; NoomenFabl 21 / 80, 30 a / 1; NoomenFabl 22/ 54; NoomenFabl 30 a / 76; NoomenFabl t. 7, 449, Tarder RobDiableL; VillehW, TARDER Pères51R1, tardier Saisna/lB 1115; OrsonP; ArtusS 29, 22; 64, 12; (sigles à datations multiples:) LevyFabl X. 12, tardot (sigles à datations multiples:) SGreg, tart chHM148 12)
- ◆1o“ ne pas se hâter, ralentir” (WaceConcA 362; CommPsia1G 841.4; BenTroieC; PhilomB 607, 709, 988 etc.; BenDucF 28417; AdamS 556; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 483, 1538; PercL; AlexParA IV, 35; RobDiableL; Saisna/lB 1115; GuiotProvinsO A 110; SGenB 701; VillehW; HerbCandS 12 489; FlorenceW 371 a, 5891; OvArtElieK 416 (r), 425; LancPrK; AntBerW 259; MorPhilP 2797; OrsonP; RenclCarH; SJeanEvW 301; BesantR 3290; ArtusS 29, 22; 64, 12; Pères43B 120-121; Pères51R1; ThebesR 2114; MahomL 558; MirNDChartrK VI 47; AnticlC 2946; VMortAnW 274, 12; HaginL 54 a; ClefD 117, 456, 1299; JobB 254; JobG 254, 265; BibleMacéK 17823; FevresS; FevresS 25- 17; JoinvW1 210 c, 294 a, 272; AdvndC 71; AdvndC; BertaMilC 146; GesteFrancorR 931, 2666, ecc.; OgDanAlC 177, 1821, 2377; GeoffrParChronD 358, 1290, etc.; SGregJeanS; GuiNantvProlC 599; MirNDPers1-40P 24 354; PassEntreR 2167; [AmphYpL I, 12; III, 8; AmphYpL2; FroissEspF1 2194, 3295, 3317; FierPrM 2882; MistSGenisM; PassTroyB II 753]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 34, 233; 39, 507; 91 d, 19; 61, 311; BartschHorning 238, 17; LevyFabl X. 12; NoomenFabl III, 15 a / 609; NoomenFabl III, 14 / 248; NoomenFabl 21 / 80, 30 a / 1; NoomenFabl 22/ 54; NoomenFabl 30 a / 76; NoomenFabl t. 6, 397; NoomenFabl t. 8, 433; NoomenFabl t. 5, 480; NoomenFabl t. 7, 449; SGreg, ActesMfr10 273; ContPerc; Hartmannzg S. 3; KaiserMPol 166; KaiserMPol 88; KaiserMPol 94; SchelerGil; StädtlerGdfLex 273; TraLiPhi 31, 248; WoledgeSynt paragr. 54, 55, DEAF; TL 10, 108; Gdf 7, 646 c; GdfC 10, 743 c; GdfLex; AND 770 a; AND 770 a; FEW 13- 1, 115 a; FEW 13- 1, 114 b; FEW 13- 1, 115 a; BoisvertVilleh; DiStefLoc 820; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chHM148 12)
Cf. ANDEl tarder; DMF2009 tarder.
fiches par lemme
Télécharger
●tardance f.
[TL 10, 107; Gdf 7, 646 c; FEW 13 - 1, 115 a.]
(tardance HerbCandS 7699; HuonAuvbS6 8764; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 433, tardançe GesteFrancorR 4060, 4488, ecc.)
- ◆“retard, délai” (HerbCandS 7699; GesteFrancorR 4060, 4488, ecc.; HuonAuvbS6 8764; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 433, TL 10, 107; Gdf 7, 646 c; FEW 13 - 1, 115 a)
Cf. DMF2009 tardance.
fiches par lemme
Télécharger
●tardant adj.
[Gdf 7, 646 c.]
(tardant RenclCarH; BodelFablN VII, 69)
- ◆“lent, en hésitant” (RenclCarH; BodelFablN VII, 69, Gdf 7, 646 c)
fiches par lemme
Télécharger
●tarde f.
[TL 10, 108; Gdf 7, 646 c; FEW 13 - 1, 119 a; FEW 314 b; Baker.]
(tarde GuiNantvProlC 127)
- ◆“retard” (GuiNantvProlC 127, TL 10, 108; Gdf 7, 646 c; FEW 13 - 1, 119 a; FEW 314 b; Baker)
fiches par lemme
Télécharger
●tardement m.
[TL 10, 108; FEW 13- 1, 115 a; LevyTrés. – LevyHagin.]
(tardement HaginL 53 d; FevresS)
- ◆“action de retarder” (HaginL 53 d; FevresS, LevyHagin, TL 10, 108; FEW 13- 1, 115 a; LevyTrés)
Cf. DMF2009 tardement1.
fiches par lemme
Télécharger
●tardie f.
[BarbierProc S. 102.]
(tardie SEvroulS)
- ◆“retard” (SEvroulS, BarbierProc S. 102)
fiches par lemme
Télécharger
●tardier m.
[TL 10, 110.]
(tardier MoamT)
- ◆“retard” (MoamT, TL 10, 110)
fiches par lemme
Télécharger
●tardison f.
(tardison AlexParA I, var. 67, 1483; AlexParA I, var. 67, 1483)
- ◆“retard” (AlexParA I, var. 67, 1483; AlexParA I, var. 67, 1483)
fiches par lemme
Télécharger
●tardois adv.
[TL 10, 111; TL 10, 112; AND. – [sigle].]
(tardois HerbCandS 401; ThebesR 3122; LettrTanq 74, 1300; LettrTanq 74, 1300; 77, 1302)
- ◆“plus tard” (HerbCandS 401; ThebesR 3122; LettrTanq 74, 1300; LettrTanq 74, 1300; 77, 1302, [sigle], TL 10, 111; TL 10, 112; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●retard m.
[RLiR 25, 380; YearbEdwiH/ etc. 12, 165.]
- ◆“retard” (RLiR 25, 380; YearbEdwiH/ etc. 12, 165)
fiches par lemme
Télécharger
●retardacion f.
[TL 8, 1112; TL 8, 1112; Gdf; Gdf 7, 138a; AND 647b; FEW 13, 1, 115b; Baker.]
- ◆“retard, ralentissement” (AND 647b; Gdf; Baker; TL 8, 1112; TL 8, 1112; FEW 13, 1, 115b; Gdf 7, 138a)
fiches par lemme
Télécharger
●retarde f.
(retarde JPrioratR 11011; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 19/ B 147)
- ◆“retarde” (JPrioratR 11011; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 19/ B 147)
fiches par lemme
Télécharger
●retardement m.
[TL 8, 1112. – Brüll 220; RLiR 25, 380.]
(retardement [GesteMonglPrK p. 135])
- ◆“retard” ([GesteMonglPrK p. 135], Brüll 220; RLiR 25, 380, TL 8, 1112)
fiches par lemme
Télécharger
●retarder v.
[TL 8, 1112; Gdf 7, 138a; GdfC 10, 563b; AND 647b; FEW 13, 1, 115a; Foerster. – ContPerc T 3221; FennisGal S. 1583; SchelerGil II, 198.7; I, 288.20.]
(retarder PhilomB 1083; CligesG; CligesM 1597; RoselLec; GeoffrParChronD 6138; OvMorB 2, p. 263, 4309; AcartH 633; GirRossAlH 4057, 6293; TombChartr1/2/3S; [DeschQ I, 306; MistHag6S 1141; PassTroyB I 7170, III 4090, III 1380, II 5582]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 97, 214; 78, 224; BartschHorning 226, 2; RecHist XXII, 966, retardier CantLandP 2122)
- ◆“arriver plus tard, faire en sorte qu'un chose ne puisse pas se faire au moment voulu” (PhilomB 1083; CligesG; CligesM 1597; CantLandP 2122; RoselLec; GeoffrParChronD 6138; OvMorB 2, p. 263, 4309; AcartH 633; GirRossAlH 4057, 6293; TombChartr1/2/3S; [DeschQ I, 306; MistHag6S 1141; PassTroyB I 7170, III 4090, III 1380, II 5582]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 97, 214; 78, 224; BartschHorning 226, 2; RecHist XXII, 966, ContPerc T 3221; FennisGal S. 1583; SchelerGil II, 198.7; I, 288.20, TL 8, 1112; Gdf 7, 138a; GdfC 10, 563b; AND 647b; FEW 13, 1, 115a; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●atardance f.
[TL 1,623,7; TL; FEW 13,1, 116a.]
(atardanse HistAncV vl, 29)
- ◆1o“?” (TL 1,623,7)
- ◆2o“retard” (HistAncV vl, 29, TL; FEW 13,1, 116a)
fiches par lemme
Télécharger
●atarder v.
[TL 1,623,11; TL; TL 3,1362,24; Gdf 8, 225a; DG 157a; TLF; FEW 13,1, 116a; Foerster; GlSuisse 2, 90a. – CorleyCont1 p124; CorleyCont2; CorleyCont2 10220, 24173; 28269.]
(atardé HuonAuvbS6 7968; 8243, atarder AlexisS1 590; AlexisS2 590; CligesG; AiquinJ 550; MortAymC 942; OrsonP 1635; RoselLangl; FournChansL; MoamT I,33,5; PèresaK II, 90; FevresS 306b-3; [SEust10P 496]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 27,25; NoomenFabl t.8, 405; NoomenFabl 34b/A263; 38/A30, atardier ContPerc2lC2 p101; (sigles à datations multiples:) MénardFabl V, 390; MontRayn)
- ◆1o“?” (TL 1,623,11)
- ◆2o“tarder à faire qch.” (AlexisS1 590; AlexisS2 590; CligesG; ContPerc2lC2 p101; AiquinJ 550; MortAymC 942; OrsonP 1635; RoselLangl; FournChansL; MoamT I,33,5; PèresaK II, 90; FevresS 306b-3; HuonAuvbS6 7968; 8243; [SEust10P 496]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 27,25; MontRayn; MénardFabl V, 390; NoomenFabl t.8, 405; NoomenFabl 34b/A263; 38/A30, CorleyCont1 p124; CorleyCont2; CorleyCont2 10220, 24173; 28269, TL; TL 3,1362,24; Gdf 8, 225a; DG 157a; TLF; FEW 13,1, 116a; Foerster; GlSuisse 2, 90a)
fiches par lemme
Télécharger
●detarder v.
[TL 2,1826,34; TL; Gdf 2,684b; 1341, 1306; FEW 13 1, 116a.]
(detarder SJeanEvW 704)
- ◆1o“?” (TL 2,1826,34)
- ◆2o“tarder, retarder” (SJeanEvW 704, TL; Gdf 2,684b; 1341, 1306; FEW 13 1, 116a)
fiches par lemme
Télécharger
●atardir v.pron.
[TL 1,623,25; TL; Gdf 1, 465b.]
(atardir GuiNantvProlC 64)
- ◆1o“?” (TL 1,623,25)
- ◆2o“se faire tard” (GuiNantvProlC 64, TL; Gdf 1, 465b)
fiches par lemme
Télécharger
●tardation f.
[TL 10, 108.]
(tardacion [JFevRespH 856])
- ◆“hésitation, ralentissement” ([JFevRespH 856], TL 10, 108)
Cf. DMF2009 tardation.
fiches par lemme
Télécharger
●estarder v.
[TL 3,1362,24; TL; Gdf 3, 602b.]
- ◆1o“?” (TL 3,1362,24)
- ◆2ov.pron. “s’attarder” (Gdf 3, 602b)
- ◆3ov.intr. “tarder” (TL)
fiches par lemme
Télécharger
●detardement m.
[TL 2,648b; FEW 8 1, 116a.]
- ◆“retard” (TL 2,648b; FEW 8 1, 116a)
fiches par lemme
Télécharger
●entarder v.
(entarder BertaMilC 269; GesteFrancorR 707; OgDanAlC 278, 1295, 149, 847, 233, entarjant SimPouilleaB 149)
- ◆“tarder” (SimPouilleaB 149; BertaMilC 269; GesteFrancorR 707; OgDanAlC 278, 1295, 149, 847, 233)
fiches par lemme
Télécharger
●entardir v.
[Gdf III, 250b; AND; FEW XIII1, 116a.]
(entardir SecrSecrAbernB)
- ◆“tarder” (SecrSecrAbernB, Gdf III, 250b; AND; FEW XIII1, 116a)