DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
teindre v.
[FEW 13, 343b lt. TINGERE – TL 10, 50; TL 10, 150; TL 1, 625; Gdf 7, 660b; Gdf; GdfC 10, 747a; AND 795 b; AND 773b; AND 764a; AND 773b; AND 773b; AND 773b; AND 773b; FEW 13, 343b; AdHaleLexM; Baker; LevyTrés; LevyTrés. – DuboisDrap 125, 261; Fagniez I, 331; LevyHagin 17a4; MélDufournet vol III S. 1195; Pck II; Pck II; R 69, p.194; R 107, 1986, 36; R 92, 142; R 67, p. 385; R 89, p. 547; R 77, p. 370, 378; 84, p. 416; RoPh 7, 385; TraLiPhi 31, 247; TraLiPhi 31, 248.]
(taigne BenTroieC, taindre RouH II 803, 1011, App. 199, 574; BenDucF; GautArrIllC; CligesG; FlorebK 58; FlorebP 58; AlexParA II 1326 var. t. 5; AimonFlH; SBernCantG; MantelB M 290; RecCoulTitH; Saisna/lB 1113; VengAlE p126; GuillDoleL 4844; GirVianeE 1626, 2888; GirVianeY; GuibAndrM 121; NarbS; SEust2P 1954; AimeriD; LeachBeverley p. 134, Z. 5; BalJosCamA 9048, - 54; Bueve1S 782; Bueve2S; Bueve3S 1208, 2692, 4771; DurmG; CoincyChristO; AucS10; TrubertR; TrubertR 788; TrubertU 788; ViolB; AndrContrN; AnsCartA 2951, 5377; FolLancB; GilChinP; JErartN XV 24; BeaumS JBl. 504, Sal. 587 etc.; BestAmOctT; HArciPèresO; MaugisV; PhNovAgesF 184; AnticlC 1253, 2387; CoutNormT p133; VMortAnW 117, 2; HaginL 17a, 38b; SimPouilleaB; AdHaleChansM; ChevFustSa 13588; CourtAmS 1928; JobB 1159, 295; JobG 295; ViandValS; JMeunTestB; JSQuentO; MaillartR 3341, 5635; MirNDPers1-40P II p. 277, 44 etc.; [AalmaR 2975; AalmaR 2241; JFevRespH 366; DeschQ III, 112; JPreisMyrG 916, 6228]; (sigles à datations multiples:) MénardFabl III, 218; MontRayn I, 205 etc.; NoomenFabl I; NoomenFabl 29/ A 98; NoomenFabl t. 5 480; RaynLaFabl, Taindre ChevFustSa; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, TAINDRE GuillPalMo, tains TristPrR; AnsCartBoB p117; JacBaisT I 349, tainst AlexisAlpS 914; [GodBouillBruxR], taint NarcisusT *99, 178; CligesM 4561; PercL 5115; SGillesP; AlexParA I var. 45, 1023, t. 3, 253; AlexParA II β9 143 var. t. 5; PriseOrabR1 A 800; AubereeE p146; MorPhilP 4484; RoselLec; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR 34, 10; CristalB 7992; BaudeFastCongéR 436, 451; CharroicL; EnfRenC; BibleMalkS 7406; AttilaPrB; BodelFablN II, 30; GlGuillI S. 385, 279; PamphGalM 1402*; DialGregEvrS p. 1007; RenContrR 1923, 23746, etc.; [BerinB 188, 218; DeschQ III, 374; V, 219; FroissBallB; PassTroyB II 6185]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 479; LevyFabl VI 89; NoomenFabl t. 7 449; NoomenFabl I; RaynMotets II p. 20, 37; ReidFabl, Taint RobDiableL; BibleMacéS3; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, tainte PercL 3731; OvArtElieK 1279 (r); DolopL; AucR3 XXXVIII 16; CoincyII1...K 409 var.; BouchAbevR 488; BibleMalkS; AnsCartBoB p117; PéageChalonbA 118, 119; PassPalF 1831; OvMorB 3, p. 344, 2115, taintes ErecR 2089, teindre RolB; BrendanW S. 209; LapidapS 41N; 10, 41; LapidffS 429B; 728; EneasS1 477; 9800, 9193; BenTroieC; BenDucF; BenDucF; SGillesP 104, 1930; 731; SThomBenS 8; IpH; ProtH; TristThomB 2343, 1828, 1977; TristThomH v. 23, p. 301; TristThomL; TristThomW D. 1071, 556, 705, 790; FolTristOxfH 213; 673; PrêtreJeand/yG 613; SGenB; AmbroiseP 8758; BueveAgnS 2780; AngDialGregP 127ro a; ChGuillI 2579, 1985; ChastVergiA; ChastVergiA 836; 724; EdConfCambrW 2120; PoireM; CoutWinchF 53; DialGregEvrS p. 1007; AliscmH; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 28, 369; 78, 34; BartschHorning; MontRayn; NoomenFabl I, 1/218; NoomenFabl I, 4/92, 2/ 9361; AngDialGregO2 16843, 17599, Teindre GuillMachC; (sigles à datations multiples:) BoulSed S. 183, teinge NominaleS 81, teinz RègleHospCamS 744; Pères10C, téndér FevresS 167-9, 11, téntér FevresS 110-23; 165b-17; 166-1; 166b-7, 168b-12; 1646-21, teynt AlNeckUtensH p. 242; NominaleS 125, tindre CoincyI1...K 248 var, toindre JPrioratR 10444, 10450, TOINTE RobBloisDidF)
- ◆“faire prendre à une étoffe, etc. une couleur différente de celle qu'elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial” (RolB; BrendanW S. 209; LapidapS 41N; 10, 41; LapidffS 429B; 728; EneasS1 477; 9800, 9193; NarcisusT *99, 178; BenTroieC; BenTroieC; ErecR 2089; RouH II 803, 1011, App. 199, 574; BenDucF; BenDucF; BenDucF; GautArrIllC; CligesG; CligesM 4561; PercL 5115; PercL 3731; FlorebK 58; FlorebP 58; SGillesP; SGillesP 104, 1930; 731; SThomBenS 8; AlexParA I var. 45, 1023, t. 3, 253; AlexParA II β9 143 var. t. 5; AlexParA II 1326 var. t. 5; IpH; ProtH; RègleHospCamS 744; AimonFlH; SBernCantG; TristThomB 2343, 1828, 1977; TristThomH v. 23, p. 301; TristThomL; TristThomW D. 1071, 556, 705, 790; FolTristOxfH 213; 673; MantelB M 290; PriseOrabR1 A 800; RecCoulTitH; RobDiableL; Saisna/lB 1113; VengAlE p126; PrêtreJeand/yG 613; AlNeckUtensH p. 242; AubereeE p146; SGenB; GuillDoleL 4844; AlexisAlpS 914; AmbroiseP 8758; BueveAgnS 2780; GirVianeE 1626, 2888; GirVianeY; GuibAndrM 121; GuillPalMo; NarbS; SEust2P 1954; AngDialGregP 127ro a; AimeriD; ChGuillI 2579, 1985; LeachBeverley p. 134, Z. 5; BalJosCamA 9048, - 54; Bueve1S 782; Bueve2S; Bueve3S 1208, 2692, 4771; DurmG; OvArtElieK 1279 (r); CoincyChristO; DolopL; CoincyI1...K 248 var; AucR3 XXXVIII 16; AucS10; MorPhilP 4484; TrubertR; TrubertR 788; TrubertU 788; CoincyII1...K 409 var.; ViolB; RoselLec; TristPrR; AndrContrN; AnsCartA 2951, 5377; FolLancB; GilChinP; JErartN XV 24; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiA 836; 724; ChastVergiS; MerlinsR 34, 10; EdConfCambrW 2120; BeaumS JBl. 504, Sal. 587 etc.; BestAmOctT; BouchAbevR 488; CristalB 7992; HArciPèresO; MaugisV; PhNovAgesF 184; PoireM; Pères10C; RobBloisDidF; AnticlC 1253, 2387; CoutNormT p133; VMortAnW 117, 2; BaudeFastCongéR 436, 451; HaginL 17a, 38b; CharroicL; CoutWinchF 53; EnfRenC; SimPouilleaB; AdHaleChansM; BibleMalkS 7406; BibleMalkS; ChevFustSa; ChevFustSa 13588; AnsCartBoB p117; AnsCartBoB p117; AttilaPrB; CourtAmS 1928; JPrioratR 10444, 10450; JobB 1159, 295; JobG 295; ViandValS; BodelFablN II, 30; JMeunTestB; BibleMacéS3; FevresS 167-9, 11; FevresS 110-23; 165b-17; 166-1; 166b-7, 168b-12; 1646-21; GlGuillI S. 385, 279; JacBaisT I 349; PéageChalonbA 118, 119; NominaleS 81; NominaleS 125; PamphGalM 1402*; PassPalF 1831; JSQuentO; MaillartR 3341, 5635; OvMorB 3, p. 344, 2115; DialGregEvrS p. 1007; DialGregEvrS p. 1007; MirNDPers1-40P II p. 277, 44 etc.; RenContrR 1923, 23746, etc.; AliscmH; GuillMachC; [GodBouillBruxR; BerinB 188, 218; AalmaR 2975; AalmaR 2241; JFevRespH 366; DeschQ III, 374; V, 219; DeschQ III, 112; FroissBallB; JPreisMyrG 916, 6228; PassTroyB II 6185]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 16843, 17599; Aspland; BartschChrest 28, 369; 78, 34; BartschHorning; BoulSed S. 183; ConstHamelR 479; HenryŒn; HenryŒn; HenryŒn; LevyFabl VI 89; MontRayn I, 205 etc.; MontRayn; MénardFabl III, 218; NoomenFabl I; NoomenFabl 29/ A 98; NoomenFabl I, 1/218; NoomenFabl I, 4/92, 2/ 9361; NoomenFabl t. 7 449; NoomenFabl I; NoomenFabl t. 5 480; RaynLaFabl; RaynMotets II p. 20, 37; ReidFabl, DuboisDrap 125, 261; Fagniez I, 331; LevyHagin 17a4; MélDufournet vol III S. 1195; Pck II; Pck II; R 69, p.194; R 107, 1986, 36; R 92, 142; R 67, p. 385; R 89, p. 547; R 77, p. 370, 378; 84, p. 416; RoPh 7, 385; TraLiPhi 31, 247; TraLiPhi 31, 248, TL 10, 50; TL 1, 625; TL 10, 150; Gdf 7, 660b; Gdf; GdfC 10, 747a; AND 773b; AND 764a; AND 773b; AND 773b; AND 773b; AND 773b; AND 795 b; FEW 13, 343b; AdHaleLexM; Baker; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl teindre[1]; DMF2009 teindre1.
fiches par lemme
Télécharger
●mauteindre v.
[TL; TL 5,1309,45; Gdf 5,207b; Gdf; FEW 13,344b; FEW. – LabordeGl 431; PachnioTaille S.24; R 76,p.412.]
(MAUTAINDRE LMestL)
- ◆1o“?” (PachnioTaille S.24)
- ◆2o“mal teindre” (LMestL, LabordeGl 431; R 76,p.412, TL 5,1309,45; TL; Gdf 5,207b; Gdf; FEW 13,344b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●mesteindre v.
[TL 5,1689,24; TL; Gdf 5,306a; Gdf; FEW 13,344b; FEW. – Pck II.]
(Mestaindre LMestL, Mest-e-ent LMestL)
- ◆“teindre d'une matière défectueuse” (LMestL; LMestL, Pck II, TL 5,1689,24; TL; Gdf 5,306a; Gdf; FEW 13,344b; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●porteindre v.
[TL 7, 9-1584; Gdf; FEW 3, 344b; Foerster.]
- ◆“faire prendre à une étoffe, etc. une couleur différente de celle qu'elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial” (Gdf; Foerster; FEW 3, 344b; TL 7, 9-1584)
fiches par lemme
Télécharger
●taignable adj.
[Gdf 7, 624b.]
- ◆“qui peut être teint” (Gdf 7, 624b)
Cf. DMF2009 teignable.
fiches par lemme
Télécharger
●teinteor m.
[Baker; AND 787b.]
(tainteur DocFlandrM)
- ◆“celui qui imprègne une étoffe d'une substance qui fait prendre telle ou telle couleur” (DocFlandrM, Baker; AND 787b)
fiches par lemme
Télécharger
●reteindre v.
[TL 8, 1114; GdfC 10, 563b; AND 647b; AND 647b; FEW 13, 344b. – Pck II.]
(RETAINDRE LMestL, RETAINT LMestL, reteindre IpH 3175; MirNDPers1-40P 17 884)
- ◆“teindre de nouveau” (IpH 3175; LMestL; LMestL; MirNDPers1-40P 17 884, Pck II, TL 8, 1114; GdfC 10, 563b; AND 647b; AND 647b; FEW 13, 344b)
fiches par lemme
Télécharger
●teignable adj.
(teingnables [AalmaR 12.465])
- ◆“qui peut être teint” ([AalmaR 12.465])
fiches par lemme
Télécharger
●teindeor m.
[TL 10, 150; Gdf 7, 660a; Gdf; FEW 13, 344 a.]
- ◆“celui qui imprègne une étoffe d'une substance qui fait prendre telle ou telle couleur” (TL 10, 150; Gdf 7, 660a; Gdf; FEW 13, 344 a)
Cf. DMF2009 teindeur.
fiches par lemme
Télécharger
●ateindre v.
[TL 1,625,26; FEW 13, 344b. – SchelerJPreis 30615; 375 etc.....]
(atant BibleEntS 5854; HectP, Atendre EmpConstOctC 212, 119, 222)
- ◆1o“faire prendre à une étoffe, etc. une couleur différente de celle qu'elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial” (BibleEntS 5854; EmpConstOctC 212, 119, 222; HectP, SchelerJPreis 30615; 375 etc...., TL 1,625,26; FEW 13, 344b)
- ◆2o“trousse, kit” (ThomKentF 434)
fiches par lemme
Télécharger
●teintoire f.
[NobelAng p. 247.]
- ◆“action de passer un tissu dans des colorants pour lui donner la couleur désirée” (NobelAng p. 247)
fiches par lemme
Télécharger
●tignier m.
(tignieres BanMetzW t.7, 540)
- ◆“celui qui imprègne une étoffe d'une substance qui fait prendre telle ou telle couleur” (BanMetzW t.7, 540)
fiches par lemme
Télécharger
●teinos adj.
[BullEtMLille; BlangezProv p. 69.]
- ◆“?” (BullEtMLille; BlangezProv p. 69)
fiches par lemme
Télécharger
●desteindre v.
[TL 2,1761,23; TL; GdfC 361b; FEW 13, 344a. – GononQuot 760, 855.]
(destaindre Bueve3S 15113; LicorneG 1470; MirNDPers1-40P 15 128; 27 1739; [FroissEspF1 1499], destains CheviiEspI, destaint CoincyChristO 1838, 1874; LancPrK 489.34; (sigles à datations multiples:) CheviiEspF 2387; NoomenFabl t.7, 426, desteindre ArtusS 201, 11; 274, 10)
- ◆“effacer ou affaiblir la couleur de quelque chose” (Bueve3S 15113; CoincyChristO 1838, 1874; LancPrK 489.34; ArtusS 201, 11; 274, 10; CheviiEspI; LicorneG 1470; MirNDPers1-40P 15 128; 27 1739; [FroissEspF1 1499]; (sigles à datations multiples:) CheviiEspF 2387; NoomenFabl t.7, 426, GononQuot 760, 855, TL 2,1761,23; TL; GdfC 361b; FEW 13, 344a)
fiches par lemme
Télécharger
●teint adj.
[TL 10, 153; FEW 13, 339a. – SchäferFarb S. 106.]
(tains DurmS 1581; TristPrG; TristPrMé 168, 24; RutebF X 13; SRemiB 2450; [FroissDitsth/...F 237; FroissPrisF 2974], taint MonGuill1/2C 2037; GaceBruléD I, 40; PriseOrabR1 A 143; PriseOrabR1; ChevVivM; ChevVivM 118, 128; BibleGuiotW VI, 40; ChevBarAnS 549, 575, 648, 668, 669; DoonRocheM 3433; HerbCandS 3543, 3563; FlorenceW 370b; BlancandS 3728, 3781; CoincyI1...K; CoincyI1...L; CoincyI1...L 381; EnfGuillH 659, 2021; GligloisL; RenclCarH; CoincyII1...K; CoincyII9Kr 284, 291, 444, 689; TristPrS; EustMoineF; GautLeuL2 VIIb 264; MireC 230; AdHaleChansM; ChastSGilS 159; JerusCont2G; [FroissEspF1 1664], Taint GautLeuL2, TAINT GuillPalMo, tainte RicheutV; HunbautW 656; [FroissDitsth/...F 262; AmphYpL2], Tainte BibleMacéL, taintes BibleMalkS 3172, tainz ErecR 3603; SThomGuernW1 1477; VMortHélW 13,12; CoincyII26V; CoincyII26V 157, 215, teint LapidffS 235, 379 (corr.), 418; 379A; ThomKentF 300, 7403; GirVianeY; HerbCandS 9627; ParDuchP 2853, teinz ProvSalSanI; BenDucF 14 639)
- ◆“qui a changé de couleur, blême” (LapidffS 235, 379 (corr.), 418; 379A; MonGuill1/2C 2037; ProvSalSanI; ErecR 3603; BenDucF 14 639; SThomGuernW1 1477; RicheutV; ThomKentF 300, 7403; GaceBruléD I, 40; PriseOrabR1 A 143; PriseOrabR1; VMortHélW 13,12; ChevVivM; ChevVivM 118, 128; BibleGuiotW VI, 40; ChevBarAnS 549, 575, 648, 668, 669; DoonRocheM 3433; GirVianeY; GuillPalMo; HerbCandS 9627; HerbCandS 3543, 3563; FlorenceW 370b; BlancandS 3728, 3781; DurmS 1581; CoincyI1...K; CoincyI1...L; CoincyI1...L 381; EnfGuillH 659, 2021; GligloisL; RenclCarH; CoincyII1...K; CoincyII26V; CoincyII26V 157, 215; CoincyII9Kr 284, 291, 444, 689; TristPrG; TristPrMé 168, 24; TristPrS; EustMoineF; ParDuchP 2853; GautLeuL2 VIIb 264; GautLeuL2; MireC 230; HunbautW 656; RutebF X 13; AdHaleChansM; BibleMalkS 3172; ChastSGilS 159; SRemiB 2450; JerusCont2G; BibleMacéL; [FroissDitsth/...F 237; FroissDitsth/...F 262; AmphYpL2; FroissEspF1 1664; FroissPrisF 2974], SchäferFarb S. 106, TL 10, 153; FEW 13, 339a)
Cf. DMF2009 teint.
fiches par lemme
Télécharger
●teintelerie f.
[FEW. – Pck II.]
- ◆“établissement ou boutique qui reçoit les vêtements, les tissus à nettoyer ou à teindre” (Pck II, FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●teinterie f.
[TL 10, 154; Gdf 7, 628c; AND 773b. – Pck II.]
(teinterie CoutWinchS p. 74)
- ◆“établissement ou boutique qui reçoit les vêtements, les tissus à nettoyer ou à teindre” (CoutWinchS p. 74, Pck II, TL 10, 154; Gdf 7, 628c; AND 773b)
Cf. DMF2009 tenderie.
fiches par lemme
Télécharger
●teintelier m.
[Pck II.]
(taintelier [GlLilleS 123a])
- ◆“celui qui imprègne une étoffe d'une substance qui fait prendre telle ou telle couleur” ([GlLilleS 123a], Pck II)
Cf. DMF2009 teintelier.
fiches par lemme
Télécharger
●teintenerie f.
[FEW. – Pck II.]
(taintenerie RuelleChir v.p. 31)
- ◆“établissement ou boutique qui reçoit les vêtements, les tissus à nettoyer ou à teindre” (RuelleChir v.p. 31, Pck II, FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●teintenier m.
[FEW. – Pck II.]
(taintenier DocHainR 95, 17; RegTournB 159; PiérardMons t II p. 203)
- ◆“celui qui imprègne une étoffe d'une substance qui fait prendre telle ou telle couleur” (DocHainR 95, 17; RegTournB 159; PiérardMons t II p. 203, Pck II, FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●teinteniere f.
[Pck II.]
- ◆“celle qui imprègne une étoffe d'une substance qui fait prendre telle ou telle couleur” (Pck II)
fiches par lemme
Télécharger
●enteindre v.
[TL 3,567,17; TL 3,567,17; TL; Gdf; Gdf III, 247c; Gdf III, 253 a; Gdf; AND; FEW I, 168b; FEW XIII, 1, 81a; FEW XIII, 344b. – ContPerc T 3924; Runk p. 134.]
(antaint BibleMalkS 10555, entaindre PartonG 2974; RenclCarH; HMondB 1716, 1743, enteindre BenTroieC; BenDucF; PAbernLumH 5998; JVignayOisivG, enteint BenDucM I, p. 216, v. 3857)
- ◆“plonger dans un liquide” (BenTroieC; BenDucF; BenDucM I, p. 216, v. 3857; PartonG 2974; RenclCarH; PAbernLumH 5998; BibleMalkS 10555; HMondB 1716, 1743; JVignayOisivG, ContPerc T 3924; Runk p. 134, TL 3,567,17; TL 3,567,17; TL; Gdf; Gdf III, 247c; Gdf III, 253 a; Gdf; AND; FEW I, 168b; FEW XIII, 1, 81a; FEW XIII, 344b)
fiches par lemme
Télécharger
●entrateindre v.pron.
[Gdf 3, 276c; AND; FEW 1, 168b; FEW 25, 710a.]
(entr DurmG, entrataindre BenTroieC; AmbroiseP 3320; DurmS 13409; HemH 4077, entrateindre BenDucF 23693, entratendre ThebesR 756, 8362; ThebesR 756)
- ◆“s’atteindre mutuellement” (BenTroieC; BenDucF 23693; AmbroiseP 3320; DurmG; DurmS 13409; ThebesR 756, 8362; ThebesR 756; HemH 4077, Gdf 3, 276c; AND; FEW 1, 168b; FEW 25, 710a)
fiches par lemme
Télécharger
●desateindre v.
[TL; Gdf 2, 537c.]
- ◆“effacer, dissiper les fausses couleurs” (TL; Gdf 2, 537c)
fiches par lemme
Télécharger
●ateinter v.
[FEW 1, 168a; FEW.]
- ◆“ajuster, disposer” (FEW 1, 168a; FEW)