DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
tentir2 v.
[FEW 13, 1, 345b lt. TINNĪRE – TL 10, 237; Gdf; Gdf 7, 682c; AND 787b; FEW 13, 345b; FEW 13, 345a; BurnellRen II 1356; LevyTrés. – BormannJagd; MedAev 26 (1957) 46; MélElliott p. 79; R 65, p. 540, 543; R 64, p. 360; ZrP 89, 345.]
(tanti SimPouilleaB B 1855, tantir RenR VII-IX; ChevVivM; ChevVivM 318, 327, 1511, 1569; GuibAndrM 1769A; EnfGuillH 500, 907, 2478; CesTuimAlC 3178, TANTIR CesTuimAlC; Pères51R1, tentier Bueve1S 7447, 8990; Bueve3S 3915 (s. Anm.), tentir GaimarB 5666; ThebesC; BenTroieC; HornP 3143; BenDucF 16048; BenDucM I, p. 560, v. 13873; III, p. 557, v. 649, 663; Aiol1/2F 5065; Aiol1/2N 5064; EstFougK 1281r; SGillesP 1849, 1848; AlexParA II (β 111) 15; AlexParA IV, 126, 72, 1634; AlexParA II, 461; AlexParA II (β 22) 460; TristBérG 1530; CoucyChansL III, 2; XXIX, 5; GaceBruléD LXIII, 3; SSilvCroixP 504; AiquinJ 659, etc.; GuibAndrM 2168; NarbS 6320, 7479; Perl1N; FlorenceW 371b, 180, 239, 884, 3477, 3473, 3697; MortAymC 1077, 1560, 2568, 3626, 3775, 1077, 1128; BalJosCamA 10169; Bueve2S 5767; Bueve3S 3475, 10582, 10782; DurmG; DurmS 649; FergF 4701; CoincyI1...L; OrsonP 3230, 3389; RenclCarH; CoincyII1...K 1369; CoincyII9Kr 231; ViolB 4477, 5887; ModvB2 8303; BeaumJBlS 869; AnsCartA 3148, 4589D, etc.; ArtusS 4, 17; 58, 39 etc.; BestAmOctT 785; HuonR 3253, 3262, 5612; RigomerF; RutebF AQ 17; EnfRenC; RenAndJ 25a; HemH 1256; JPrioratR 1260; RenNouvR 1755, 2650; RenγF2; SoneG 524; GuiNantvProlC 484, 144; BelleHelR 900a, 3417; TristNantS 22057; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 37, 96; 45c, 2; BartschHorning 42, 25; MaccabGaut/PiergS; MontRayn IV, 60, Tentir RutebL, TENTIR GuillPalMo, tentisant HuonAuvbS6 7476, tentist DolopL; TournAntW 695)
- ◆“retentir, faire entendre un son (d'instrument)” (GaimarB 5666; ThebesC; BenTroieC; HornP 3143; BenDucF 16048; BenDucM I, p. 560, v. 13873; III, p. 557, v. 649, 663; Aiol1/2F 5065; Aiol1/2N 5064; EstFougK 1281r; SGillesP 1849, 1848; AlexParA II (β 111) 15; AlexParA IV, 126, 72, 1634; AlexParA II, 461; AlexParA II (β 22) 460; RenR VII-IX; TristBérG 1530; CoucyChansL III, 2; XXIX, 5; GaceBruléD LXIII, 3; ChevVivM; ChevVivM 318, 327, 1511, 1569; SSilvCroixP 504; AiquinJ 659, etc.; GuibAndrM 1769A; GuibAndrM 2168; GuillPalMo; NarbS 6320, 7479; Perl1N; FlorenceW 371b, 180, 239, 884, 3477, 3473, 3697; MortAymC 1077, 1560, 2568, 3626, 3775, 1077, 1128; BalJosCamA 10169; Bueve1S 7447, 8990; Bueve2S 5767; Bueve3S 3915 (s. Anm.); Bueve3S 3475, 10582, 10782; DurmG; DurmS 649; FergF 4701; DolopL; CoincyI1...L; EnfGuillH 500, 907, 2478; OrsonP 3230, 3389; RenclCarH; CoincyII1...K 1369; CoincyII9Kr 231; ViolB 4477, 5887; ModvB2 8303; BeaumJBlS 869; TournAntW 695; AnsCartA 3148, 4589D, etc.; ArtusS 4, 17; 58, 39 etc.; BestAmOctT 785; CesTuimAlC; CesTuimAlC 3178; HuonR 3253, 3262, 5612; Pères51R1; RigomerF; RutebF AQ 17; RutebL; EnfRenC; RenAndJ 25a; SimPouilleaB B 1855; HemH 1256; JPrioratR 1260; RenNouvR 1755, 2650; RenγF2; SoneG 524; HuonAuvbS6 7476; GuiNantvProlC 484, 144; BelleHelR 900a, 3417; LionBourgAlK 19746; TristNantS 22057; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 37, 96; 45c, 2; BartschHorning 42, 25; MaccabGaut/PiergS; MontRayn IV, 60, BormannJagd; MedAev 26 (1957) 46; MélElliott p. 79; R 65, p. 540, 543; R 64, p. 360; ZrP 89, 345, TL 10, 237; Gdf; Gdf 7, 682c; AND 787b; FEW 13, 345b; FEW 13, 345a; BurnellRen II 1356; LevyTrés)
Cf. ANDEl tentir; DMF2009 tentir.
fiches par lemme
Télécharger
●tenticier v.
[LevyTrés.]
- ◆“retentir, faire entendre un son (d'instrument)” (LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●tentinement m.
[LevyTrés.]
- ◆“action de faire entendre un son (d'instrument)” (LevyTrés)
Cf. DMF2009 tintinement.
fiches par lemme
Télécharger
●tentiner v.
[FEW; LevyTrés. – HoltusEntree 111, 164, 467.]
(tentiner EntreeT 5626, 6955, 9036N, téntinér RaschiD1 54, 17, tentinonç RaschiD1 55, 81)
- ◆“retentir, faire entendre un son (d'instrument)” (RaschiD1 54, 17; RaschiD1 55, 81; EntreeT 5626, 6955, 9036N, HoltusEntree 111, 164, 467, FEW; LevyTrés)
Cf. DMF2009 tintiner.
fiches par lemme
Télécharger
●tentissement m.
[TL 10, 238; Gdf 7, 683a; FEW 13, 345b; LevyTrés; LevyTrés.]
(tantisemant DolopL)
- ◆1o“retentissement, vacarme” (DolopL, TL 10, 238; Gdf 7, 683a; FEW 13, 345b; LevyTrés)
- ◆2o“tintement” (LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●tentant m.
[TL 10, 234.]
- ◆“petite cloche” (TL 10, 234)
Cf. DMF2009 tentant.
fiches par lemme
Télécharger
●retenterece f.
[TL 8, 1126; Gdf 7, 142a; Gdf; FEW 13, 345b. – ThomasMél2 157, 234.]
(retenterece BenTroiemR)
- ◆“retentissement, tapage” (BenTroiemR, ThomasMél2 157, 234, TL 8, 1126; Gdf 7, 142a; Gdf; FEW 13, 345b)
fiches par lemme
Télécharger
●retenteïz m.
[TL 8, 1126; FEW 13, 345b.]
(retenteïz BenTroieC retentissement, bruit)
- ◆“retentissement, bruit” (BenTroieC retentissement, bruit, TL 8, 1126; FEW 13, 345b)
fiches par lemme
Télécharger
●retentie f.
[TL 8, 1126; Gdf 7, 142a.]
- ◆“retentissement” (Gdf 7, 142a; TL 8, 1126)
fiches par lemme
Télécharger
●retentir v.
[TL 8, 1127; TL 1134; Gdf; Gdf 7, 145c; AND 648b; FEW 13, 345b; FEW 13, 348b; Foerster; LevyTrés. – BormannJagd; ConstansThebes 8584; NM 87, 1986, 610; ZrP Bd. 94, 19 r8, S. 665.]
(retentir BenTroieC; HornP 3366; MarieFabW 46, 12; AlexParA II (β 40) 18; ProtH; CorE p64; CorE; GaceBruléD IX, 1; GuibAndrM 1769; MortAymC 2301, 3983; BrutIntB; Bueve1S 244, 2342, 4447; Bueve3S 4491, 9903; DurmS 649; TournAntW 788; ClarisA 3419, 3480; MaillartR 7041; LicorneG 7758; ChevPapH 15, 5; 48, 28; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90b, 41; BartschHorning 120, 6; 576, 19, Retentir Rolv41/2G, retinter ThebesC 6642; ChronSMichelB 784; NarbS 67, 2427, 4860; HuonR 7381; SimPouilleaB C 3573; JJourB 2922, retondir [JPreisMyrG 4093 var.], retondist [AndrVigneSMartD v. 4634])
- ◆“renvoyer un son éclatant” (ThebesC 6642; ChronSMichelB 784; BenTroieC; HornP 3366; MarieFabW 46, 12; AlexParA II (β 40) 18; AlexParA II (β 40) 18; ProtH; CorE p64; CorE; GaceBruléD IX, 1; GuibAndrM 1769; NarbS 67, 2427, 4860; MortAymC 2301, 3983; BrutIntB; Bueve1S 244, 2342, 4447; Bueve3S 4491, 9903; DurmS 649; TournAntW 788; HuonR 7381; ClarisA 3419, 3480; SimPouilleaB C 3573; JJourB 2922; Rolv41/2G; MaillartR 7041; LicorneG 7758; ChevPapH 15, 5; 48, 28; [JPreisMyrG 4093 var.; AndrVigneSMartD v. 4634]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90b, 41; BartschHorning 120, 6; 576, 19, BormannJagd; ConstansThebes 8584; NM 87, 1986, 610; ZrP Bd. 94, 19 r8, S. 665, TL 8, 1127; TL 1134; Gdf; Gdf 7, 145c; AND 648b; FEW 13, 345b; FEW 13, 348b; Foerster; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●retentissement m.
[TL 8, 1128; GdfC 10, 564a; FEW 13, 345b; LevyTrés; LevyTrés. – RLiR 59, 327.]
(retentisemént RaschiD1 54, 25, retentissement TristPrnB X/16/20; ChevPapH 17, 13)
- ◆“bruit, son renvoyé avec plus ou moins d'éclat” (RaschiD1 54, 25; TristPrnB X/16/20; ChevPapH 17, 13, RLiR 59, 327, TL 8, 1128; GdfC 10, 564a; FEW 13, 345b; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●tenton m.
[TL 10, 238; FEW 13, 345a.]
- ◆“bruit, vacarme” (TL 10, 238; FEW 13, 345a)
Cf. DMF2009 tinton.