DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
testament m.
[⁠FEW 13,283a lt. TESTAMENTUM – TL 10, 280; GdfC 10, 759b; GdfC 10, 759c; AND 793a; FEW 13, 283a; FEW; AdHaleLexM; DelbMat; DiStefLoc 833. – ActesMfr4 p. 466; BCRHist p. 188; CCM 40, 383b; DiekampSyn § 6; Drüppel 110-111; Drüppel 110-111; MatoréVocMéd p. 194; MélHenry2 186; OrelliBibel; R 65, p. 503, 518; Trénel; Trénel 425.⁠]
(⁠testamant ChMa064 5; ChMa064 6; ChMa064 7; ChHM084 12; chHM110 3; ChMa114 22; chHM122 3; chHM122 4; chCOr107 8; chHS124 3; chHS131 4; docJuBe182 5, testamanz chCOr130 50; ChHM161 5, testamens BestPierre1M S. 150; chMa003 2; EspVerlinden 108; MédLiégH 437; RM 1285 03 32 01 4; GlDouaiE1 118; GlDouaiE1 118; JoinvW1 490d, testament GysselingDocAnc p. 200 Z. 37; BenDucF 10098, 28603, 8968, 32040, 36424; AlexParA I var. 86, 1873, t. 3, 273; GuiotProvinsO 2334; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 2337; BestGuillR 944; FetRomF1 58, 23; ChansArtB II, 56, XIV, 60, 77, XXIV, 94; DocHMarneG 7,1; 22,3; 121,3; 122,2; 130,2; 168,2; 255,3; 84,11; 110,3; 161,2; TournAntW 1394, 1883; chHM007 2; AssJérBourgm/vK; CPont; chHM022 3; ChMa079 10; ChMa085 3; ChMa092 4; chdouai0149 11; MenReimsP 424; MenReimsW 424; chHM121 3; chHM122 3; ChMM161 8; chdouai0177 2; chHM130 3; chHM130 85; chHM130 86; chHM130 88; chHM130 90; chHM130 90; chHM130 95; chHM130 97; chHM130 104; chCOr123 4; chCOr123 4; chCOr123 57; chCOr123 63; chCOr123 64; chCOr123 67; CoutNormT p134; chdouai0269 3; chdouai0269 4; chdouai0269 14; chdouai0270 2; chdouai0270 2; chdouai0270 2; chdouai0294 2; ChHM168 1; ChHM168 3; ChHM168 5; chCOr155 8; VMortAnW 75, 7; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0383 1; ChMa167 3; MaccabGautS; chdouai0392 1; ChMa179 6; chdouai0420 1; chdouai0425 1; ChHM255 3; ChMa187 3; ChMa187 7; ChMa187 16; chdouai0437 1; chdouai0442 1; chdouai0455 1; chdouai0456 1; chdouai0459 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0462 1; chdouai0464 1; chdouai0474 1; ChMa203 22; EtSLouisV; chHS087 1; chHS098 8; AdHalePartN XI, 136; SidracH p. 131; R 1284 05 17 01 25; RC 1284 05 17 01 25; MaccabeS 110, 1389; R 1285 03 32 01 3; R 1285 03 32 01 5; R 1285 03 32 01 71; R 1285 03 32 01 72; R 1285 03 32 01 75; R 1285 03 32 01 78; RM 1285 03 32 01 3; RM 1285 03 32 01 5; RM 1285 03 32 01 71; RM 1285 03 32 01 72; RM 1285 03 32 01 75; RM 1285 03 32 01 78; GlDouaiE1 117; R 1288 11 01 01 6; DrouartB 6618; JobB 540; PiérardMons 2, 140; RV 1294 10 01 01 36; R 1298 10 32 02 97; PamphGalM 1700; chSL 088 5; ChevPapH 65, 30; [AalmaR 12.345; AalmaR 12.340; AalmaR 12.340; SottiesP II, 8; II, 178; PortBooksS 118]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 83, 52; BartschHorning 420, 31, Testaments BrunLatC, testamenz R 1285 03 32 01 4; GeoffrParChronD 796, testaumant chSL 073 9, testaument OlimB 2/807, testement ChHM161 3, tiestament chdouai0218 2; chdouai0281 2; chdouai0377 1; chdouai0377 1; chdouai0425 1; chdouai0441 1; chdouai0444 1⁠)
  • ◆1o⁠“acte contenant l'expression des volontés dernières d'une personne, de ses biens pour l'époque où on ne sera plus, testament”⁠ (GysselingDocAnc p. 200 Z. 37; BenDucF 10098, 28603, 8968, 32040, 36424; AlexParA I var. 86, 1873, t. 3, 273; BestPierre1M S. 150; BestGuillR 944; FetRomF1 58, 23; ChansArtB II, 56, XIV, 60, 77, XXIV, 94; DocHMarneG 7,1; 22,3; 121,3; 122,2; 130,2; 168,2; 255,3; 84,11; 110,3; 161,2; TournAntW 1394, 1883; AssJérBourgm/vK; CPont; EspVerlinden 108; MenReimsP 424; MenReimsW 424; CoutNormT p134; VMortAnW 75, 7; BrunLatC; MaccabGautS; EtSLouisV; MédLiégH 437; OlimB 2/807; AdHalePartN XI, 136; SidracH p. 131; GlDouaiE1 117; GlDouaiE1 118; GlDouaiE1 118; PiérardMons 2, 140; JoinvW1 490d; PamphGalM 1700; GeoffrParChronD 796; ChevPapH 65, 30; [AalmaR 12.345; AalmaR 12.340; AalmaR 12.340; SottiesP II, 8; II, 178; PortBooksS 118]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 83, 52; BartschHorning 420, 31, ActesMfr4 p. 466; BCRHist p. 188; DiekampSyn § 6; Drüppel 110-111; Drüppel 110-111; MatoréVocMéd p. 194; MélHenry2 186; OrelliBibel; R 65, p. 503, 518; Trénel, TL 10, 280; GdfC 10, 759b; AND 793a; FEW 13, 283a; FEW; DelbMat; DiStefLoc 833)
    • ◆⁠“alliance”⁠ (MaccabeS 110, 1389, Trénel 425)
  • ◆2o⁠t. de religion chrétienne “chacun des deux livres saints des Hébreux et des chrétiens, l'ancien et le nouveau testament”⁠ (GuiotProvinsO 2334; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 2337; DrouartB 6618; JobB 540, CCM 40, 383b, GdfC 10, 759c; AdHaleLexM)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMa003 2; chHM007 2; chHM022 3; ChMa064 5; ChMa064 6; ChMa064 7; ChMa079 10; ChMa085 3; ChMa092 4; ChHM084 12; ChMa114 22; chdouai0149 11; chHM110 3; ChMM161 8; chHM122 3; chHM122 3; chHM122 4; chHM121 3; chdouai0177 2; chCOr107 8; chHM130 3; chHM130 85; chHM130 86; chHM130 88; chHM130 90; chHM130 90; chHM130 95; chHM130 97; chHM130 104; chCOr123 4; chCOr123 4; chCOr123 57; chCOr123 63; chCOr123 64; chCOr123 67; chCOr130 50; chdouai0218 2; ChHM161 3; ChHM161 5; ChHM168 1; ChHM168 3; ChHM168 5; chdouai0377 1; chdouai0377 1; chdouai0269 3; chdouai0269 4; chdouai0269 14; chdouai0270 2; chdouai0270 2; chdouai0270 2; chdouai0281 2; chdouai0294 2; chCOr155 8; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; ChMa167 3; chdouai0383 1; ChMa179 6; chdouai0392 1; ChHM255 3; ChMa187 3; ChMa187 7; ChMa187 16; chdouai0420 1; chdouai0425 1; chdouai0425 1; chdouai0437 1; chdouai0441 1; chdouai0442 1; chdouai0444 1; ChMa203 22; chdouai0455 1; chdouai0456 1; chdouai0459 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0464 1; chdouai0462 1; chdouai0474 1; chHS087 1; chHS098 8; chHS124 3; R 1284 05 17 01 25; RC 1284 05 17 01 25; R 1285 03 32 01 3; R 1285 03 32 01 4; R 1285 03 32 01 5; R 1285 03 32 01 71; R 1285 03 32 01 72; R 1285 03 32 01 75; R 1285 03 32 01 78; RM 1285 03 32 01 3; RM 1285 03 32 01 4; RM 1285 03 32 01 5; RM 1285 03 32 01 71; RM 1285 03 32 01 72; RM 1285 03 32 01 75; RM 1285 03 32 01 78; R 1288 11 01 01 6; RV 1294 10 01 01 36; R 1298 10 32 02 97; chHS131 4; chSL 073 9; chSL 088 5; docJuBe182 5)
Cf. ANDEl testament; DMF testament.
fiches par lemme Télécharger
●testamentaire adj.
[⁠TL 10, 281; AND 793a. – Katara 425.⁠]
  • ◆⁠“qui se rapport à un testament”⁠ (Katara 425, TL 10, 281; AND 793a)
Cf. ANDEl testamentarie; DMF2009 testamentaire.
fiches par lemme Télécharger
●testamenter v.intr.
[⁠TL 10, 281; GdfC 10, 759c; FEW 13, 283a. – KaiserMPol 100.⁠]
(⁠Testamenter JostPletR⁠)
  • ◆⁠“faire son testament”⁠ (JostPletR, KaiserMPol 100, TL 10, 281; GdfC 10, 759c; FEW 13, 283a)
Cf. DMF2009 testamenter.
fiches par lemme Télécharger
●testamenteresse f.
[⁠TL 10, 281; Gdf 7, 700b; Gdf; FEW 13, 283a. – BCRHist p. 191.⁠]
(⁠testamenteresse RuelleChir; FauvainL 23; FauvainL v. 23⁠)
  • ◆⁠“celle qui exécute un testament, exécutrice testamentaire”⁠ (RuelleChir; FauvainL 23; FauvainL v. 23, BCRHist p. 191, TL 10, 281; Gdf 7, 700b; Gdf; FEW 13, 283a)
Cf. DMF2009 testamenteresse.
fiches par lemme Télécharger
●testamenteor m.
[⁠TL 10, 281; FEW 13, 283a. – Drüppel 111; Drüppel 111; MantouVoc BT Dial 52, 235; MantouVoc Y. Dr. pr. 105; Morlet 152; Runk p. 80.⁠]
(⁠tes_tamenteur chdouai0381a 2, testamenteres chdouai0178 2; chdouai0179 2; chdouai0180A 2; chdouai0180B 2, testamenteur EspDouai p. 40 Z. 17, 18, 20, 23; Lemaire p. 424 Z. 20; ChansArtB VI, 50; DocHainR; DevillersSWaudru 1, p. 650 Z. 1?; chdouai0070 2; chdouai0116 2; chdouai0116 3; chdouai0177 7; chdouai0228 1; chdouai0228 1; chdouai0228 1; chdouai0269 14; chdouai0270 2; chdouai0270 2; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0392 1; chdouai0437 1; chdouai0442 1; chdouai0444 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; PiérardMons t II p. 204, Testamenteur ChansArtJ, testamenteurs chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0177 6; chdouai0177 31; chdouai0177 32; chdouai0177 34; chdouai0177 37; chdouai0177 39; chdouai0228 1; chdouai0269 3; chdouai0269 14; chdouai0269 15; chdouai0270 2; chdouai0270 3; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0420 1; chdouai0420 1; chdouai0437 1; chdouai0437 1; chdouai0437 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0474 1; chdouai0474 1; chdouai0474 1; LaGrangeTournai 82, testamentours FauvainL 28, 31, tiestamenteur chdouai0218 2; chdouai0218 2; chdouai0425 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1, tiestamenteurs chdouai0218 2; chdouai0218 2; chdouai0218 2; chdouai0425 1; chdouai0425 1; chdouai0425 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0444 1; chdouai0444 1⁠)
  • ◆1o⁠“celui qui exécute un testament, exécuteur testamentaire”⁠ (EspDouai p. 40 Z. 17, 18, 20, 23; Lemaire p. 424 Z. 20; ChansArtB VI, 50; ChansArtJ; DocHainR; DevillersSWaudru 1, p. 650 Z. 1?; PiérardMons t II p. 204; FauvainL 28, 31; LaGrangeTournai 82, Drüppel 111; Drüppel 111; MantouVoc BT Dial 52, 235; MantouVoc Y. Dr. pr. 105; Morlet 152; Runk p. 80, TL 10, 281; FEW 13, 283a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0070 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 2; chdouai0116 3; chdouai0177 6; chdouai0177 7; chdouai0177 31; chdouai0177 32; chdouai0177 34; chdouai0177 37; chdouai0177 39; chdouai0178 2; chdouai0179 2; chdouai0180A 2; chdouai0180B 2; chdouai0218 2; chdouai0218 2; chdouai0218 2; chdouai0218 2; chdouai0218 2; chdouai0228 1; chdouai0228 1; chdouai0228 1; chdouai0228 1; chdouai0269 3; chdouai0269 14; chdouai0269 14; chdouai0269 15; chdouai0270 2; chdouai0270 2; chdouai0270 2; chdouai0270 3; chdouai0381a 1; chdouai0381a 1; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381a 2; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0381b 1; chdouai0392 1; chdouai0420 1; chdouai0420 1; chdouai0425 1; chdouai0425 1; chdouai0425 1; chdouai0425 1; chdouai0437 1; chdouai0437 1; chdouai0437 1; chdouai0437 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; chdouai0442 1; chdouai0444 1; chdouai0444 1; chdouai0444 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0456 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0460 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0461 1; chdouai0474 1; chdouai0474 1; chdouai0474 1)
Cf. DMF2009 testamenteur.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.