DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
toaille f.
[⁠FEW 17,408b abfrq. THWAHLJA. – TL 10, 339; TL 10, 353; Gdf 7, 731b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 797a; AND 797a; AND 802b; AND 802b; AND 802b; AND 830b; AND 803a; MED 1,1051b; Gay 96a, v. 1250; Gay 2b; Gay 2, 411a; Gay 2, 412a; Gay 803b, v. 1300; FEW 408b; FEW 17 408b; FEW 4081; FEW 17, 409b; FEW 408b; FEW 408b; FEW 408b; FEW 408b; AdHaleLexM; Baker; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BEC t. 39, 89, 1347; BEC t. III, 1853, 61,66; 61; BTDial 51, 240; BormannJagd; Brüll 237; CellaGall 564; CellaGall 564; Delisle 724A, 725C, 728B; Delisle 722; Delisle 728; Delisle 725; Delisle 724; FennisGal S. 1764; GononQuot p.573a; Guinet; KaiserMPol 75; KaiserMPol 73; MantouVoc Y.1349d.96; Morlet 224; MélRychner; MénardRire 405; MöhrenVal; MöhrenVal; NM 73, 542; Pope 241; R 62, p. 206; RF 89, 91; RF 89, 92; RLiR 30; RLiR 26, 308; SammetSuff 6; TraLiLi 16, 189; TraLiLi 16-1, 189; WunderliEschiele 142; WunderliEschiele 4rb24, 50va9, 11va11; Ziltener 5524; 5525; ZrP 101, (1985) 536; ZrP 106 (1990) p. 178; [sigle] 315b; [sigle].⁠]
(⁠tevale RaschiD2 999, thoalhia (sigles à datations multiples:) GononTest, thouaille [ProstInv 1186], toaila BertaMilC 208, 266, 128, 205, 77, toaile DesiréT; SAudreeS; CharroicL, toaille CharroiM 772; ErecR 3146, 3166; RouH App. 275; CligesG; PercL 739; AlexArsM BB 363; RenR XII-XVII, 14256; HermValS 5788; Saisna/lB 1117; Saisna/lB 1117; ChevEspJ M 54 2,944; ContPerc1P; BibleGuiotW; CourtArrF 282; NarbS 7712; Perl1N; AimeriD 4475; CoincyChristO 936; LancPrK 68.37; LancPrM XVI, 34; SGraalIVQuesteP 82,10; 269,5; RoselLec; ArtusS 108,31; 275,33; ContPerc4tO 15767; ContPerc4tO 15767; ContGuillTyrA 220; DehDoc 77; MaugisV 8780; RègleSBenDouceD 55,46, etc.; HunbautW m. 8383, 1005; MercierM 805; MPolRustR; JoinvW1 4327; 350c; 98a; 366f; GesteFrancorR 10984, 11035, ecc.; BlackBookT II. p. 448; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 56, 59; 75b,35; BartschHorning 87,31; MénardFabl II, 206; MontRayn; NoomenFabl t 9, 361b; NoomenFabl t. 8, 434; NoomenFabl III, 19/268; NoomenFabl III, 14/961; RohlfsFablels; SGreg 2100, töaille MirNDChartrK XXVII titre, 19 etc., toailles CharroiPo t. II, 188; ChronSMichelB 867; CligesM 4974; TournAntW 3240; RutebF BB 35, BA 121; InvEudesC 191; (sigles à datations multiples:) RecHist XX, 90, toailli ParDuchP 95, toalha BlackBookT II. p. 228, toalle JGarlrcH 55; (sigles à datations multiples:) NyströmMén, toalles CheviiEspI, Toalles RègleSBenNicH, toëille (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, toele Pères22M v. 181, toële RoselLec, toeles MercierM 806, toelle GuiotProvinsO 2050; LSimplMedD 1031, toiaile HistFécL 1345, toiaille PriseCordD 914, toialle Aiol1/2F 4037, 7165; Aiol1/2N 4036, 7164, toielles Taille1313M 5d, tonaille DehDoc 142, touaile FloreaD; FloreaK 1902; FloreaL 1902; FloreaW 1902; PriseOrabR1 C 1136; PriseOrabR1; ChevVivM E 1192C; ChevVivM; ElucidationT 50; PercDidd/eR 1218; FergF 1097; AucS10; RigomerF; CharroicL; JMoteVoieP 1703, touailes AliscW p. 245 v. 4308var.; AliscW 494; AucR3 XII 13; JacVitryB XII, 3,8; chdouai0460 1, touaille RenR X-XI; SGraalIIJosO; EscoufleS; GuillDoleL 278, 1263, 1677, 5479; AmYdR 2115; VengRagF 731; Bueve2S 1185, 3329; Bueve3S 1120, 1128, 3378, etc.; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 228; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 105; GligloisL; CoincyII30/31J 924; CoutVerdun1M 32, 12; BeaumJBlL; CheviiEspI; AuberiTarbé; ContGuillTyrA 220; CassidP 300; EnfRenC; RosemLec; OlimB 2/ 733, 808; OvArtPrR 1703, 2531, 2776; AdHaleRobL 696; AdHaleRobV 679; ViandValS; BodelFablN II, 19; SSagmR 69/ 13; 73/ 147, 153; JoinvW1; JSQuentO; DialGregEvrS p. 1008; MirNDPers1-40P 32 1351; ChevPapH 63, 27; LionBourgAlK 277 14, 28725, 28727; SEvroulS; [ProstInv 1/ S. 99; AalmaR 3796; AalmaR 6857 + 7209 + 7224; DeschQ VII, 179 etc.; GastPhébChasseT 38-9; MenagB 190, 34; CoutMerOlaZ; GrebanP 23591; PassTroyB II did. av. 5936]; (sigles à datations multiples:) Aspland; DouëtNArg 79; DouëtNArg 65; DouëtNArg 67; DouëtNArg 3; DouëtNArg 47; MontRayn I, 124 etc.; NoomenFabl t. 8, 434; NoomenFabl t.5, 481; NoomenFabl t. 9, 362a; NyströmMén, Touaille RobDiableL; PassJonglgP; (sigles à datations multiples:) BoulSed S. 192; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, TOUAILLE LMestL, touailles TristPrL 167, 14; DehDoc Bd. I/ S. 135; [ProstInv 1/ S. 15]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 93; DouëtNArg 3, 65, 72; DouëtNArg 65; DouëtNArg 6; DouëtNArg 77, Touailles InvJPreslD S. 102; InvJPreslD S. 97; InvJPreslD S. 89; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, touaillie CptRoyF 3504, 14078, 27816, etc., touale DehDoc 239, toualle Aiol1/2F; SGraalIIIJostO; CiNDitB2, touayle AliscmH 4278, toueles chdouai0460 1, touelle PrunB 570; GilMuisK 354a; I, 140, 27, touelles DehDoc Bd.I / S. 136, touellie ConsBoèceTroyS III 693, tounoille [ProstInv 1/ S. 38], touvalle GlDouceB 193, tovailes [ProstInv 769], tovaille [ProstInv 800], Tovaille RobDiableL, towaille BlackBookT I, p. 106, III, p. 20, towayle CoutMerOl II, 78; NominaleS 498, towayles FoukeB 16, 18; 53, 3; FoukeH 13, 17; 38, 19, tuail [ModusT], tuaile AlNeckUtensH p.240, Tuaile MirAgn2K, tüaile MarieLaisR, tuaille MarieGuigW2 L.64,179; MarieFabW2; ChGuillI 1043, 2391; 3479; ChGuillM 1043, 2391, 3479; DurmG; PiérardMons t.II,p.205; (sigles à datations multiples:) Aspland, tuaillie EdConfVatS, tuale GlGlasgE 158b, tualie ChGuillI, tualle DurmS 6338, tüaus ChevVivM, tuelle CoincyI1...K 750var.; JacBaisT V,27, twayle AlNeckUtensH p. 256⁠)
  • ◆1o⁠“linge pour s'essuyer, serviette, linge dont on recouvre l'autel, nappe, essuie-main, et sim.”⁠ (RaschiD2 999; CharroiM 772; CharroiPo t. II, 188; FloreaD; FloreaK 1902; FloreaL 1902; FloreaW 1902; ChronSMichelB 867; MarieGuigW2 L.64,179; MarieLaisR; EdConfVatS; ErecR 3146, 3166; RouH App. 275; Aiol1/2F 4037, 7165; Aiol1/2F; Aiol1/2N 4036, 7164; CligesG; CligesM 4974; MarieFabW2; PercL 739; AlexArsM BB 363; RenR XII-XVII, 14256; RenR X-XI; AliscW p. 245 v. 4308var.; AliscW 494; HermValS 5788; PriseOrabR1 C 1136; PriseOrabR1; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 1117; Saisna/lB 1117; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p. 256; AlNeckUtensH p.240; ChevEspJ M 54 2,944; ChevVivM E 1192C; ChevVivM; ChevVivM; ContPerc1P; DesiréT; GuiotProvinsO 2050; PriseCordD 914; EscoufleS; GuillDoleL 278, 1263, 1677, 5479; AmYdR 2115; BibleGuiotW; CourtArrF 282; ElucidationT 50; NarbS 7712; PercDidd/eR 1218; Perl1N; RègleSBenNicH; SGraalIIIJostO; VengRagF 731; AimeriD 4475; ChGuillI 1043, 2391; 3479; ChGuillI; ChGuillM 1043, 2391, 3479; Bueve2S 1185, 3329; Bueve3S 1120, 1128, 3378, etc.; DurmG; DurmS 6338; FergF 1097; CoincyChristO 936; LancPrK 68.37; LancPrM XVI, 34; CoincyI1...K 750var.; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 228; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 105; AucR3 XII 13; AucS10; GligloisL; SGraalIVQuesteP 82,10; 269,5; CoincyII30/31J 924; CoutVerdun1M 32, 12; RoselLec; RoselLec; TristPrL 167, 14; BeaumJBlL; TournAntW 3240; ArtusS 108,31; 275,33; CheviiEspI; CheviiEspI; ContPerc4tO 15767; ContPerc4tO 15767; ParDuchP 95; MirAgn2K; PassJonglgP; AuberiTarbé; ContGuillTyrA 220; ContGuillTyrA 220; DehDoc 77; DehDoc Bd. I/ S. 135; DehDoc 239; DehDoc Bd.I / S. 136; DehDoc 142; GlGlasgE 158b; HistFécL 1345; JGarlrcH 55; JacVitryB XII, 3,8; LSimplMedD 1031; MaugisV 8780; Pères22M v. 181; RigomerF; RègleSBenDouceD 55,46, etc.; SAudreeS; MirNDChartrK XXVII titre, 19 etc.; HunbautW m. 8383, 1005; RutebF BB 35, BA 121; InvEudesC 191; LMestL; CassidP 300; CharroicL; CharroicL; EnfRenC; RosemLec; OlimB 2/ 733, 808; OvArtPrR 1703, 2531, 2776; AdHaleRobL 696; AdHaleRobV 679; CptRoyF 3504, 14078, 27816, etc.; ConsBoèceTroyS III 693; CoutMerOl II, 78; GlDouceB 193; MercierM 805; MercierM 806; ViandValS; PiérardMons t.II,p.205; BodelFablN II, 19; MPolRustR; JacBaisT V,27; SSagmR 69/ 13; 73/ 147, 153; JoinvW1; JoinvW1 4327; 350c; 98a; 366f; FoukeB 16, 18; 53, 3; FoukeH 13, 17; 38, 19; NominaleS 498; BertaMilC 208, 266, 128, 205, 77; GesteFrancorR 10984, 11035, ecc.; JSQuentO; Taille1313M 5d; PrunB 570; CiNDitB2; DialGregEvrS p. 1008; MirNDPers1-40P 32 1351; BlackBookT II. p. 448; BlackBookT II. p. 228; BlackBookT I, p. 106, III, p. 20; JMoteVoieP 1703; InvJPreslD S. 102; InvJPreslD S. 97; InvJPreslD S. 89; AliscmH 4278; ChevPapH 63, 27; GilMuisK 354a; I, 140, 27; LionBourgAlK 277 14, 28725, 28727; SEvroulS; [ModusT; ProstInv 1186; ProstInv 800; ProstInv 769; ProstInv 1/ S. 99; ProstInv 1/ S. 15; ProstInv 1/ S. 38; AalmaR 3796; AalmaR 6857 + 7209 + 7224; DeschQ VII, 179 etc.; GastPhébChasseT 38-9; MenagB 190, 34; CoutMerOlaZ; GrebanP 23591; PassTroyB II did. av. 5936]; (sigles à datations multiples:) Aspland; Aspland; Aspland; BartschChrest 56, 59; 75b,35; BartschHorning 87,31; BoulSed S. 192; DouëtNArg 79; DouëtNArg 65; DouëtNArg 67; DouëtNArg 3; DouëtNArg 47; DouëtNArg 93; DouëtNArg 3, 65, 72; DouëtNArg 65; DouëtNArg 6; DouëtNArg 77; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; GononTest; MontRayn; MontRayn I, 124 etc.; MénardFabl II, 206; NoomenFabl t 9, 361b; NoomenFabl t. 8, 434; NoomenFabl t. 8, 434; NoomenFabl III, 19/268; NoomenFabl III, 14/961; NoomenFabl t.5, 481; NoomenFabl t. 9, 362a; NoomenFabl III; NyströmMén; NyströmMén; RecHist XX, 90; RohlfsFablels; SGreg 2100, BEC t. 39, 89, 1347; BEC t. III, 1853, 61,66; 61; BTDial 51, 240; BormannJagd; Brüll 237; CellaGall 564; CellaGall 564; Delisle 722; Delisle 724A, 725C, 728B; Delisle 728; Delisle 725; Delisle 724; FennisGal S. 1764; GononQuot p.573a; Guinet; KaiserMPol 75; KaiserMPol 73; MantouVoc Y.1349d.96; Morlet 224; MélRychner; MénardRire 405; MöhrenVal; MöhrenVal; NM 73, 542; Pope 241; R 62, p. 206; RF 89, 91; RF 89, 92; RLiR 30; RLiR 26, 308; SammetSuff 6; TraLiLi 16, 189; TraLiLi 16-1, 189; WunderliEschiele 142; WunderliEschiele 4rb24, 50va9, 11va11; Ziltener 5524; 5525; ZrP 101, (1985) 536; ZrP 106 (1990) p. 178; [sigle] 315b; [sigle], TL 10, 339; TL 10, 353; Gdf 7, 731b; Gdf; Gdf; Gdf; AND 797a; AND 797a; AND 802b; AND 802b; AND 802b; AND 830b; AND 803a; MED 1,1051b; Gay 96a, v. 1250; Gay 2b; Gay 2, 411a; Gay 2, 412a; Gay 803b, v. 1300; FEW 408b; FEW 17 408b; FEW 4081; FEW 17, 409b; FEW 408b; FEW 408b; FEW 408b; FEW 408b; AdHaleLexM; Baker; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0460 1; chdouai0460 1)
Cf. ANDEl tuaille; DMF touaille.
fiches par lemme Télécharger
●toaillement m.
(⁠touaillement ContGuillTyrSalJ⁠)
  • ◆⁠“action de confondre (qn)”⁠ (ContGuillTyrSalJ)
fiches par lemme Télécharger
●toaillete f.
[⁠TL 10, 341; TL 10, 341; Gdf 7, 732a; Gdf; Gay 2, 412a; FEW 17, 409b; FEW 409b. – Morlet 224; RF 41/42 22; TilLex; TilLex.⁠]
(⁠toilette (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 225, 227, Toilette (sigles à datations multiples:) DouëtNArg⁠)
  • ◆1o⁠“petite serviette”⁠ ((sigles à datations multiples:) DouëtNArg 225, 227; DouëtNArg, Morlet 224; RF 41/42 22; TilLex; TilLex, TL 10, 341; Gdf 7, 732a; Gdf; Gay 2, 412a; FEW 17, 409b; FEW 409b)
  • ◆2o⁠“drap pour la messe”⁠ (TL 10, 341)
Cf. DMF2009 touaillette.
fiches par lemme Télécharger
●toaillier v.
[⁠Brüll 238.⁠]
(⁠toveillier VMortAnW 255, 7⁠)
  • ◆1o⁠“frotter, essuyer, torcher, laver”⁠ (Brüll 238)
  • ◆2o⁠v.pron. “se souiller”⁠ (VMortAnW 255, 7; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968)
fiches par lemme Télécharger
●toailliere f.
[⁠TL 10, 341.⁠]
(⁠touaillière Taille1292G 74⁠)
  • ◆⁠“serviette”⁠ (Taille1292G 74, TL 10, 341)
Cf. DMF2009 touaillière.
fiches par lemme Télécharger
●toaillole f.
[⁠TL 10, 341; Gdf 7, 732b; FEW 17, 409b.⁠]
  • ◆⁠“morceau de toile dont les sarrazins se couvrent la tête”⁠ (TL 10, 341; Gdf 7, 732b; FEW 17, 409b)
Cf. DMF2009 touaillole.
fiches par lemme Télécharger
●toaillon m.
[⁠TL 10, 341; AND 830b; FEW 17, 409a. – MA 65, 1959, 418.⁠]
(⁠touaillon GirRossAlH 2412; [DeschQ VII, 178], touallon JAntOtiaP 90; JAntOtiaP, touillon [DeschQ]⁠)
  • ◆1o⁠“torchon, serviette, et sim.”⁠ (JAntOtiaP 90; JAntOtiaP; GirRossAlH 2412; [DeschQ VII, 178; DeschQ], MA 65, 1959, 418, AND 830b; FEW 17, 409a)
  • ◆2o⁠“morceau de toile pour couvrir la tête”⁠ (TL 10, 341)
Cf. ANDEl tuaillun; DMF2009 touaillon.
fiches par lemme Télécharger
●mfr. toaillote f.
(⁠touaillote [ProstInv 2520]⁠)
  • ◆⁠“petite serviette”⁠ ([ProstInv 2520])
fiches par lemme Télécharger
●toison2 m.
[⁠Gdf 7, 780c; FEW 17, 409b; FEW XXI; 555a; FEW 409b.⁠]
(⁠tonyson SoneG 13473⁠)
  • ◆⁠“serviette, torchon”⁠ (SoneG 13473, Gdf 7, 780c; FEW 17, 409b; FEW XXI; 555a; FEW 409b)
DMF touison.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.