DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
tondre1 v.tr.
[FEW 132,24b lt. TONDERE – TL 10, 377; TL 10, 374; GdfC 775b; AND 832b; AND 832b; AND 799a; AND 802b; Gay 571b; FEW 387a; FEW; FEW XIII, 2.24b; Baker; DiStefLoc 841; DiStefLoc 841; LevyTrés. – BormannJagd; Hassell P68; MénardRire 348; MénardRire 604; Pck II; Pope 1059, 623, 891; R 98, 436-437; R 85, p.463; SaulcyMonn p. 135a; [sigle]; [sigle].]
(toigne EnfOgH 5455, tondre LapidapS 7; LapidffS 763; CourLouisL1; BenDucF; AlexissH 310; EstFougK 63; RenR VII-IX, 8463; RenR 14668; RenR XII-XVII, 13259; AubereeE p146; GuiotProvinsO 1222; BibleGuiotW 1223; ChevBarAnS 464, 465; DoonRocheM 696; FolTristBernH2 106, 130, 152, 363; PBeauvGerJ; VengRagW 1798; YderG 213A; OvArtElieK 636; RenclCarH; CoincyII11/18B 614; ViolB 1301; RigomerF; MenReimsP 111; MenReimsW 111; AnticlC 2235; VMortAnW 143, 4; MédLiégH 200, 231; ChevFustfA; AttilaPrB; HosebAnO C.52(S.440); JobB 279, 1541, 1563, 1571; JobG 279, 1541, 1563; 1571, 1541; SoneG 8751, 13658; GeoffrParChronD 5508; MirNDPers1-40P 38, 1511; [AalmaR 12.525; GaceBuigneB; DeschQ V, 178]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 1, 3; 39, 327; BartschHorning 147, 7; 376, 9; 611, 1; BoulSed S. 187; IpKH; MontRayn IV, 157; ProvM 2179, 2402, TONDRE LMestL, tondues CantLandP 1793, tont ClercVaudR 275, 276, tonz SBernCantG, tounde NominaleS 113, tous RigomerF, tundre LapidalS 150 (=Stone),231; LapidapS 160; PhThBestWa; HornP 69; SThomGuernW1 1248; MarieFabW 94,11; SGillesP 744; FolTristOxfH 209,211,560, tunduz MarieEspP; PurgSPatrCamZ)
- ◆“dépouiller (un animal) de sa laine, de son poil, aussi couper court (qch.)” (LapidalS 150 (=Stone),231; LapidapS 160; LapidapS 7; LapidffS 763; PhThBestWa; CourLouisL1; HornP 69; BenDucF; SThomGuernW1 1248; AlexissH 310; EstFougK 63; MarieFabW 94,11; SGillesP 744; RenR VII-IX, 8463; RenR 14668; RenR XII-XVII, 13259; SBernCantG; FolTristOxfH 209,211,560; MarieEspP; AubereeE p146; GuiotProvinsO 1222; BibleGuiotW 1223; ChevBarAnS 464, 465; DoonRocheM 696; FolTristBernH2 106, 130, 152, 363; PBeauvGerJ; VengRagW 1798; YderG 213A; OvArtElieK 636; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; CoincyII11/18B 614; ViolB 1301; ClercVaudR 275, 276; RigomerF; RigomerF; MenReimsP 111; MenReimsW 111; AnticlC 2235; VMortAnW 143, 4; LMestL; MédLiégH 200, 231; EnfOgH 5455; ChevFustfA; AttilaPrB; HosebAnO C.52(S.440); JobB 279, 1541, 1563, 1571; JobG 279, 1541, 1563; 1571, 1541; SoneG 8751, 13658; NominaleS 113; GeoffrParChronD 5508; MirNDPers1-40P 38, 1511; CantLandP 1793; [AalmaR 12.525; GaceBuigneB; DeschQ V, 178]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 1, 3; 39, 327; BartschHorning 147, 7; 376, 9; 611, 1; BoulSed S. 187; IpKH; MontRayn IV, 157; ProvM 2179, 2402, BormannJagd; Hassell P68; MénardRire 604; MénardRire 348; Pck II; Pope 1059, 623, 891; R 98, 436-437; R 85, p.463; SaulcyMonn p. 135a; [sigle]; [sigle], TL 10, 377; TL 10, 374; GdfC 775b; AND 799a; AND 802b; AND 832b; AND 832b; Gay 571b; FEW XIII, 2.24b; FEW 387a; FEW; Baker; DiStefLoc 841; DiStefLoc 841; LevyTrés)
Cf. ANDEl tondre; DMF tondre.
fiches par lemme
Télécharger
●tondre2 m.
[Gdf VII, 742a.]
- ◆“instrument pour dépouiller (un animal) de sa laine, de son poil” (Gdf VII, 742a)
fiches par lemme
Télécharger
●bestondre v.tr.
[TL; TL 1,952,1; Gdf 1, 638c; FEW 13, 2.26b; FEW 13, 2. 30a; FEW 27a; GlSuisse 2, 358b. – HoltusEntree 133, 137; R 98, 438-439.]
(bestondu JugAmS 126, bestoser EntreeT 12022)
- ◆“dépouiller (un animal) de sa laine, de son poil, d'une manière irrégulière, tondre mal” (JugAmS 126; EntreeT 12022, HoltusEntree 133, 137; R 98, 438-439, TL 1,952,1; TL; Gdf 1, 638c; FEW 13, 2.26b; FEW 13, 2. 30a; FEW 27a; GlSuisse 2, 358b)
fiches par lemme
Télécharger
●partondre v.tr.
[FEW 8, 2.27-a.]
- ◆“dépouiller (un animal) entièrement de sa laine, de son poil” (FEW 8, 2.27-a)
fiches par lemme
Télécharger
●reton m.
[TL 8, 1137; FEW 13, 2. 26b.]
(retons EspVal 17, 40; 72, 25; 72, 28; etc.)
- ◆“action de tondre de nouveau, aussi déchet provenant d'une seconde tonte” (EspVal 17, 40; 72, 25; 72, 28; etc., TL 8, 1137; FEW 13, 2. 26b)
fiches par lemme
Télécharger
●retondage m.
[TL 8, 1137. – Pck II.]
- ◆“action de tondre de nouveau” (Pck II, TL 8, 1137)
fiches par lemme
Télécharger
●retondeor m.
[TL 8, 1137; Gdf; Gdf; Gdf 7, 147c; Gdf; Gdf 7, 148a; AND 650b; AND 663b; FEW 13, 2, 26b; FEW 13, 2. 26b. – Pck II.]
(retondeeur Taille1297M 247, 344, retondéeur Taille1292G 16, 52, 55, 102, 116, 139, 141, 152, retondeires BanMetzW t. 7, 530, Retondeires ProstPropr, retondeur Taille1313M S. 104; Taille1313M S. 220; Taille1313M 19b; Taille1313M 41a)
- ◆“celui qui tond (le drap), tondeur” (BanMetzW t. 7, 530; ProstPropr, Pck II, TL 8, 1137; Gdf; Gdf; Gdf 7, 147c; Gdf; Gdf 7, 148a; AND 650b; AND 663b; FEW 13, 2, 26b; FEW 13, 2. 26b)
- ◆“celui qui tond (le drap), tondeur”“id.”, comme nom de personne (Taille1292G 16, 52, 55, 102, 116, 139, 141, 152; Taille1297M 247, 344; Taille1313M S. 104; Taille1313M S. 220; Taille1313M 19b; Taille1313M 41a)
fiches par lemme
Télécharger
●retonderresse f.
[Gdf; Gdf.]
(retondaresse DouëtArg p. 6, retonderesse CptRoyM 23990)
- ◆“celle qui tond (le drap), femme qui fait métier de tondre” (CptRoyM 23990; DouëtArg p. 6, Gdf; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●retondre v.tr.
[TL 8, 1137; AND 650b; AND 663b; FEW 13, 2. 26b.]
(restont MaillartR 3509, retondre BalJosCamA 1016; RenclCarH; [SongeAch3B p. 103], retont GirRossAlH 1148, retounde NominaleS 387, ritonde (sigles à datations multiples:) RomPast II, 27, 45)
- ◆“tondre de nouveau” (BalJosCamA 1016; RenclCarH; NominaleS 387; MaillartR 3509; GirRossAlH 1148; [SongeAch3B p. 103]; (sigles à datations multiples:) RomPast II, 27, 45, TL 8, 1137; AND 650b; AND 663b; FEW 13, 2. 26b)
fiches par lemme
Télécharger
●retondu m.
[FEW 13, 2, 466a.]
- ◆“celui qui est tondu, qui a une tonsure, moine ” (FEW 13, 2, 466a)
fiches par lemme
Télécharger
●retonture f.
[TL 8, 1137; Gdf 7, 148b; FEW 13, 2, 26b; AND 650b.]
(retonture RenclCarH; BoüardArchAng S. 95)
- ◆1o“action de tondre de nouveau, tonte nouvelle” (RenclCarH; BoüardArchAng S. 95, TL 8, 1137; Gdf 7, 148b; FEW 13, 2, 26b)
- ◆2oagn. “chute (du pressage de monnaies)” (AND 650b)
fiches par lemme
Télécharger
●tondage m.
[TL 10, 374; Gdf VII, 741b; FEW XIII, 2.26a; BarbierProc 4, S.138; BarbierProc 4, 138; BarbierProc 4, S.138; BarbierProc 4, S.138; BarbierProc 4, S.138; BarbierProc 4, 138. – Pck II; Pck II.]
(tondaige [ProstInv 2347])
- ◆“action de tondre (les draps)” ([ProstInv 2347], Pck II; Pck II, TL 10, 374; Gdf VII, 741b; FEW XIII, 2.26a; BarbierProc 4, S.138; BarbierProc 4, 138; BarbierProc 4, S.138; BarbierProc 4, S.138; BarbierProc 4, S.138; BarbierProc 4, 138)
Cf. DMF2009 tondage.
fiches par lemme
Télécharger
●tondoison f.
[TL 10, 374; GdfC 775a; AND 799a; AND 802b; FEW XIII, 2.26a; FEW 13, 2; 19-b; LevyTrés. – MöhrenLand; R 116, 32; RLiR 44, 302; TraLiPhi XXVI(1988)p.188.]
(tondison BibleMalkS 7298, TONDOISONS LMestL, toudison BenTroieC)
- ◆“action de tondre, aussi époque où l'on tond, aussi toison” (BenTroieC; LMestL; BibleMalkS 7298, MöhrenLand; R 116, 32; RLiR 44, 302; TraLiPhi XXVI(1988)p.188, TL 10, 374; GdfC 775a; AND 799a; AND 802b; FEW XIII, 2.26a; FEW 13, 2; 19-b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●tondement m.
[Gdf VII, 741c; FEW XIII, 1.26a; LevyTrés; LevyTrés.]
- ◆“action de tondre, tondage” (Gdf VII, 741c; FEW XIII, 1.26a; LevyTrés)
- ◆“action de s'étendre, déclin” (LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●tondente f.
[FEW XIII, 2, 25b.]
- ◆“émondes, élagage des arbres” (FEW XIII, 2, 25b)
fiches par lemme
Télécharger
●tondeor m.
[TL 10, 374; GdfC 775b; AND 832b; AND 799a; AND 799a; FEW XIII, 2.25b; Baker. – GononQuot 1981; Pck II; R 80, p.526; TraLiPhi XXVI(1988)p.188.]
(tondeeur Taille1296M 22, 74; 197, 199; Taille1297M 259; Taille1297M 67, 138, 139, 133, 148, 150, 247; Taille1313M 9b2, 11a; Taille1313M; Taille1313M 9b; Taille1313M S. 49, tondéeur Taille1292G 15, 24, 37, 38, 87, 98, 99, 108, 109, 131, 136, 137, 138, 140, tondeires BanMetzW 541, tonderes RuelleChir; RuelleChir v.p.21, tondeur RegTournB 443; ImpArtB; CueillAmB p17; EspVal 97²⁰-²¹; 107¹,⁷,²¹; 206³¹; 301²⁸; Taille1313M S. 13; Taille1313M 2d, 27b, 34b, 42b, 42e; Taille1313M 27b, 28a, 29d, 31d, 36d, 37a, 43d, 45a; Taille1313M 29c, 32d, 37a, 37d; Taille1313M 37b, 42b2, 45a; CptRoyM 14400-14407; [AalmaR 12.530], tondeurs (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, Tondeurs (sigles à datations multiples:) DouëtNArg)
- ◆“celui qui tond (les draps), tondeur” (BanMetzW 541; RegTournB 443; RuelleChir; RuelleChir v.p.21; Taille1292G 15, 24, 37, 38, 87, 98, 99, 108, 109, 131, 136, 137, 138, 140; ImpArtB; CueillAmB p17; Taille1296M 22, 74; 197, 199; Taille1297M 259; Taille1297M 67, 138, 139, 133, 148, 150, 247; EspVal 97²⁰-²¹; 107¹,⁷,²¹; 206³¹; 301²⁸; Taille1313M S. 13; Taille1313M 2d, 27b, 34b, 42b, 42e; Taille1313M 27b, 28a, 29d, 31d, 36d, 37a, 43d, 45a; Taille1313M 29c, 32d, 37a, 37d; Taille1313M 37b, 42b2, 45a; Taille1313M 9b2, 11a; Taille1313M; Taille1313M 9b; Taille1313M S. 49; CptRoyM 14400-14407; [AalmaR 12.530]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg, GononQuot 1981; Pck II; R 80, p.526; TraLiPhi XXVI(1988)p.188, TL 10, 374; GdfC 775b; AND 799a; AND 832b; AND 799a; FEW XIII, 2.25b; Baker)
fiches par lemme
Télécharger
●tonderel m.
[Pck II.]
- ◆“celui qui tond les moutons, tondeur de moutons” (Pck II)
fiches par lemme
Télécharger
●tonderesse f.
[TL 10, 374; Gdf VII, 741c; AND 799a; FEW XIII, 2.25b. – Pck II.]
(tonderresse Taille1296M 152; Taille1313M 28a; Taille1313M S. 150; [AalmaR 12.530; AalmaR 12.530])
- ◆“celle qui tond (le drap), femme qui fait métier de tondre” ([AalmaR 12.530; AalmaR 12.530], Pck II, TL 10, 374; Gdf VII, 741c; AND 799a; FEW XIII, 2.25b)
- ◆“celle qui tond (le drap), femme qui fait métier de tondre”“id.”, comme nom de personne (Taille1296M 152; Taille1313M 28a; Taille1313M S. 150)
fiches par lemme
Télécharger
●tonderie f.
[TL 10, 374; Gdf VII, 741c; AND 799 a; AND 799a; FEW XIII, 2.26a. – Pck II.]
- ◆“action de tondre les draps, tondage” (Pck II, TL 10, 374; Gdf VII, 741c; AND 799 a; AND 799a; FEW XIII, 2.26a)
Cf. DMF2009 tonderie.
fiches par lemme
Télécharger
●tonderier m.
[TL 10, 384.]
- ◆“celui qui tond les moutons, tondeur de moutons” (TL 10, 384)
fiches par lemme
Télécharger
●tondiche f.
[FEW XIII, 2.25b; BarbierProc 4, S.139; BarbierProc 4, 139. – Pck II; ThomasMél1 147(n.2); ThomasMél2 147; ThomasMél2 147 (n.2).]
(tondiche GigotPér; EspVal 178²⁵)
- ◆“bourre qui provient de la tonture des draps” (GigotPér; EspVal 178²⁵, Pck II; ThomasMél1 147(n.2); ThomasMél2 147; ThomasMél2 147 (n.2), FEW XIII, 2.25b; BarbierProc 4, S.139; BarbierProc 4, 139)
fiches par lemme
Télécharger
●tondoir1 m.
[Gdf VII, 742a; FEW XIII, 2.26b; FEW; BarbierProc 4, 139; BarbierProc 4, S.139; BarbierProc 4, S.139.]
- ◆“instrument pour tondre, tondeuse” (Gdf VII, 742a; FEW XIII, 2.26b; FEW; BarbierProc 4, 139; BarbierProc 4, S.139; BarbierProc 4, S.139)
fiches par lemme
Télécharger
●tondrier m.
[AND 832b; FEW 13/2,25b.]
(tunterier RoisC)
- ◆“celui qui tond les moutons, tondeur de moutons” (RoisC, AND 832b; FEW 13/2,25b)
Cf. ANDEl tunterier.
fiches par lemme
Télécharger
●tondu m.
[TL 10, 376; Gdf VII, 742a; FEW XIII, 2.25a. – KitzeRoss 102; PachnioTaille S. 23; R 98, 437.]
(tondu BenTroieC; ProtH; JugAmS 124; ChevBarBloisB; PeanGatSöderh 9342; PeanGatSöderh; TournAntW 1163; ContPerc4tW 13451; ManVilF v. 102; Taille1296M 205; Taille1297M 188; EspVal 274²⁸; PéageChalonbA B79; ProprChosZ; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 435a, tondus OvMorB 4, p.14, 55; [AalmaR 12.535; AalmaR 6165; AalmaR 5842]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 57, tonduz RenR VII-IX, 8166; GirVianeY 2841; Pères10C 133, 199, 544; PèresaK X, 7, toundu CroisRichJ)
- ◆“celui qui est tondu, qui a une tonsure, clerc, prêtre, moine” (BenTroieC; ProtH; RenR VII-IX, 8166; JugAmS 124; GirVianeY 2841; ChevBarBloisB; PeanGatSöderh 9342; PeanGatSöderh; TournAntW 1163; ContPerc4tW 13451; Pères10C 133, 199, 544; ManVilF v. 102; CroisRichJ; PèresaK X, 7; Taille1296M 205; Taille1297M 188; EspVal 274²⁸; PéageChalonbA B79; OvMorB 4, p.14, 55; ProprChosZ; [AalmaR 12.535; AalmaR 6165; AalmaR 5842]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 57; DocFrHMarneG/DocFrVosL 435a; GononTest 50, KitzeRoss 102; PachnioTaille S. 23; R 98, 437, TL 10, 376; Gdf VII, 742a; FEW XIII, 2.25a)
Cf. DMF2009 tondu.
fiches par lemme
Télécharger
●tondue f.
[TL 10, 377; Gdf VII, 742a; FEW XIII, 2.25a; DiStefLoc 842.]
(tondue [AndrVigneSMartD v. 7965; AndrVigneSMartD v. 8046], tondues (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 481, 53, 149)
- ◆“émondes, élagage des arbres” ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl 481, 53, 149, TL 10, 377; Gdf VII, 742a; FEW XIII, 2.25a)
- ◆loc. verb. avoir la tondue “subir la défaite” ([AndrVigneSMartD v. 7965], DiStefLoc 842)
- ◆loc. verb. bailler la tondue “infliger une défaite” ([AndrVigneSMartD v. 8046])
Cf. DMF2009 tondue.
fiches par lemme
Télécharger
●tonture f.
[TL 10, 377; TL 10, 384; Gdf VII, 744a; AND 799b; FEW XIII, 2.26a; BarbierProc 4, 139; BarbierProc 2, S.139; FEW XIII, 2.26a. – Pck II; Pck II; R 64, p.283; ZrP; ZrP Sb.1977, 336; MöhrenLand; ZrP Sb77, 336; ZrP Sb.1977, 336.]
(tondure CptRoyF 23990; CptRoyM 23990, tonture RenclCarH; RègleSBenDouceD 1, 35; CptRoyM 14166, 14239, 142449, 14400, 14407; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 138, 172, Tonture RègleSBenNicH; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, tontures GigotPér)
- ◆1o“action de tondre (les draps), tondage” (RègleSBenNicH; RenclCarH; RègleSBenDouceD 1, 35; CptRoyF 23990; GigotPér; CptRoyM 23990; CptRoyM 14166, 14239, 142449, 14400, 14407; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 138, 172; DouëtNArg, Pck II; Pck II; R 64, p.283, TL 10, 377; TL 10, 384; Gdf VII, 744a; AND 799b; FEW XIII, 2.26a; BarbierProc 4, 139; BarbierProc 2, S.139)
- ◆2o“action d’élaguer les arbres” (ZrP Sb.1977, 336; MöhrenLand; ZrP Sb77, 336; ZrP Sb.1977, 336; ZrP, FEW XIII, 2.26a)
fiches par lemme
Télécharger
●tonte f.
[BarbierProc 4, 140; BarbierProc 4, S. 140. – R 64, p.283; R 105(1984)135; RLiR 30, 1957.]
- ◆“action de tondre les moutons, tonte” (R 64, p.283; R 105(1984)135; RLiR 30, 1957, BarbierProc 4, 140; BarbierProc 4, S. 140)
fiches par lemme
Télécharger
●estongier v.
[TL; TL 3,1408,50; Gdf 3, 619a; Gdf 3, 620a; AND; FEW 13, 2 26b; FEW 13, 2. 26b. – Pck II.]
- ◆“ôter les pointes grossières de la laine en la peignant” (BibbO, Pck II, FEW 13, 2 26b; Gdf 3, 619a; AND; Gdf 3, 620a; FEW 13, 2. 26b; TL; TL 3,1408,50)
fiches par lemme
Télécharger
●sortonture f.
[TL 9, 934.]
- ◆“les extrémités les plus fines des toisons” (TL 9, 934)
fiches par lemme
Télécharger
●estonture s.
[TL; FEW 13, 2. 26a; Gdf 3, 620a. – Pck II; DuboisDrap 97, 247.]
- ◆“tonte” (Pck II; DuboisDrap 97, 247, TL; FEW 13, 2. 26a; Gdf 3, 620a)