DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
tone f.
[FEW 132,414a lt. TUNNA – TL 10, 377; AND 832b; AND 799b; FEW XIII, 2, 414a; FEW; Corom 4,1167c; Corom 4, 1167b; LevyTrés. – BPH 1966, 408; FennisGal s. 1762; Pck II; RLiR 25, 289; [sigle] p.87; [sigle] p. 12.]
(Ton(n)e (sigles à datations multiples:) HenryŒn, tona (sigles à datations multiples:) GononTest 1893, tone PhThSibS; CharroiM 958; CharroiPo t.II, 188; BestPierre1M XXXVI, 6; DelIsrE; MarqueA 93d1; [PortBooksS 8, 10, 12], tones CharroiPo t.II, 189; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 97, Tones (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, tonne GysselingDocAnc p. 206; CharroiPo t.II, 189; CoincyI11V 992; TournAntW 431, 466; AdenBuevH 3365; CharroicL; CensToulO 19vo, 21vo; NominaleS B.160.19.209.594; JMoteVoieP 959; [GlLilleS 127b]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 198; 8, 200; 8, 121; 8, 163; BartschChrest 1, 23; 93d, 15, Tonne [BibbfW; BibbfW; BibbfW], tonnes GysselingDocAnc p. 206, z.38; CharroiPo t.II, 189, tonnés CharroicL, tonnz HosebAnO c.37(s.432), toun OakBookS II, 12, Toun RegTournB 352, toune Bueve2S 973; Bueve3S 906; BibbO 584; NicBozCharV; JCondOisR, tune BrendanW 210,1002; GlDouceB 213; ViandValS)
- ◆“large tonneau, tonne” (GysselingDocAnc p. 206, z.38; GysselingDocAnc p. 206; BrendanW 210,1002; PhThSibS; CharroiM 958; CharroiPo t.II, 189; CharroiPo t.II, 189; CharroiPo t.II, 189; CharroiPo t.II, 188; BestPierre1M XXXVI, 6; DelIsrE; Bueve2S 973; Bueve3S 906; CoincyI11V 992; TournAntW 431, 466; MarqueA 93d1; RegTournB 352; AdenBuevH 3365; CharroicL; CharroicL; CensToulO 19vo, 21vo; BibbO 584; GlDouceB 213; HosebAnO c.37(s.432); ViandValS; OakBookS II, 12; NicBozCharV; NominaleS B.160.19.209.594; JCondOisR; JMoteVoieP 959; [BibbfW; BibbfW; BibbfW; PortBooksS 8, 10, 12; GlLilleS 127b]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 198; 8, 200; 8, 121; 8, 163; BartschChrest 1, 23; 93d, 15; DouëtNArg 97; DouëtNArg; GononTest 1893; HenryŒn, BPH 1966, 408; FennisGal s. 1762; Pck II; RLiR 25, 289; [sigle] p.87; [sigle] p. 12, TL 10, 377; AND 799b; AND 832b; FEW XIII, 2, 414a; FEW; Corom 4, 1167b; Corom 4,1167c; LevyTrés)
Cf. ANDEl tone; DMF tonne.
fiches par lemme
Télécharger
●entoneler v.tr.
[TL 3,605,23; Gdf 3,268b; Gdf 3,268b; AND; FEW 13, 2, 417a; LevyTrés. – FennisGal s. 808; Schellenberg 116.]
- ◆“faire entrer (qch.) dans une tone” (HornP 547,1008, FennisGal s. 808; Schellenberg 116, TL 3,605,23; Gdf 3,268b; Gdf 3,268b; AND; FEW 13, 2, 417a; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●entoner v.tr.
[TL 3,606,15; FEW 13, 2, 414b; REW 3,8986; Gdf 3,268b; LevyTrés. – FennisGal s. 809.]
- ◆1o“?” (FennisGal s. 809)
- ◆2o“faire entrer (qch.) dans une tone” (BodelNicH 1040; ElesB RE 557; RoselLangl; MirNDChartrK XI 173; RenMontlC inf. 2395; CensToulO 19vo; FauvelChaillL A516; OvMorB 4; p. 64, 2483; OvMorB 3; p. 352, 2550 (v. note); (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryChrest, TL 3,606,15; LevyTrés; FEW 13, 2, 414b; REW 3,8986; Gdf 3,268b)
fiches par lemme
Télécharger
●entoneoir m.
[TL 3,605,36; TL 3,605,36; Gdf 3,268c; GdfC 9,483b; DCCarp S. 36; TLF fin XIes; FEW 13, 2, 415a; FEW; LevyTrés; LevyTrés. – DouëtNArg 85; FennisGal s. 809; FennisGal s. 809; GononQuot 1151; RHL p507.]
- ◆“instrument de forme conique utilisé pour faire entrer (qch.) dans une tone, entonnoir” (RaschiD2 355; GlSimsonL p105; DehDoc 1302, 129; DehDoc 129; ChirPoutrS; InvClemD; [GlLilleS 132b; OllaS p. 21]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; GononTest 902; HuntTeach I 229; HuntTeach II, 53; HuntTeach II, 46; NyströmMén VIII 40, IX 40; NyströmMén, DouëtNArg 85; FennisGal s. 809; FennisGal s. 809; GononQuot 1151; RHL p507, TL 3,605,36; TL 3,605,36; Gdf 3,268c; GdfC 9,483b; DCCarp S. 36; TLF fin XIes; FEW 13, 2, 415a; FEW; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●tonage m.
[TL 10, 374; GdfC 776a; GdfC 776a; FEW XIII,2,414b.]
(tonnaige [CoutMerOlaZ])
- ◆“droit payé pour le vin en tonneau” ([CoutMerOlaZ], TL 10, 374; GdfC 776a; GdfC 776a; FEW XIII,2,414b)
Cf. DMF2009 tonnage.
fiches par lemme
Télécharger
●tonel m.
[TL 10, 378; GdfC 776a; AND 832b; AND; AND 832b; AND 799a; AND 799b; FEW 13², 415b; FEW XIII, 2. 145b; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Corom 4, 1167b; DiStefLoc 842; LexMA 4, 303; LevyTrés. – BCRHist 73, 1904, p. 217 Z.10; BPH 1960, 771; Delisle 567; DiekmannSuff 146, 150; FennisGal s. 1762; Hassell T57; KaiserMPol 107; MSt 50(1988)p.399; MélStraka 1, I; Pck II; R 103, 387; R 84, p.160; RLiR 30; RLiR 26, 277; TilLex; WillistonOl 392; Ziltener 6286, 6287, 6289; ZrP 68, 410; Zupko s.177f.; Zupko S. 177; [sigle] p. 11; [sigle].]
(ton(n)aus ChevVivM, Ton(n)el (sigles à datations multiples:) HenryŒn, tonaus ChevVivM B275, 282; MenReimsP; MenReimsW, tonel CharroiPo t.II, 188; WaceNicR 1106, 1117, 1124, 1140; HornP 566; BueveAgnS 1549; Perl1N; RecLondB p. 500, z.15, 20; p. 501, 5, 22; Bueve1S 4496, 4164; ArtusS 218, 24; GlGlasgE 159a; LSimplMedD 295, 995, 1116; GéomSGenV; GéomSGenV; RotParl4R 136; HerberiePrF1 HI, 188; OakBookS I, 64, 78; NicBozMorS 173; NominaleS 508; HosebCompL 78; BlackBookT I, p.82, 74, 396; [PortBooksS 8, 16; OllaS 15]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 449, 20; ConstHamelR 713, 568, 571; MontRayn VI, 232; NoomenFabl 450; NoomenFabl 434; NoomenFabl III, 19/B230, Tonel LMestL, tonels RaschiD2 1003, toneus AlNeckUtensH p. 241, tonial VengRagW 1864, tonials CharroicL, toniaus JGarlrcH 45; GéomSGenV 512-514, 518, 519; GéomSGenV 512-514, 518; CharroicL; EnfRenC, Toniaus VillehW, toniax [GarMongltS 798], tonnaus CharroicL; CptRoyM 7450², tonnealx CptRoyM 7589, tonneau PiérardMons 2, 140, TONNEAU LMestL, tonneaul NoblBretZ, tonneaus CharroiPo t.II, 189; CptRoyF 17748, 17923-24; CptRoyM 7435, tonneaux chCOr156 36; CptRoyM 7408; [AalmaR 6853], tonnel BenDucF 4702; AlexParA IV, 123, 65, 1528; BodelNicH 253, 593, 643, 755; CoutSensL p.286, z.17; CoutSensL S. 286; BrunLatC; CharroicL; CharroidL 917; JMeunAbB V, 90; CptRoyF 247204; ViandValS; ImpArtB; SecrSecrPr2H; AssSenlis1C p771; CptRoyM 7469, 7587; SGregJeanS; RenContrR 16275-7; [GesteMonglGir/Hern/RenD 137; GlLilleS 127b]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén, TONNEL BodelNicH4, tonneu DistigiumcH; chMo238 14, tonneus ChV0146 8; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 1, 2, tonnials CharroicL, tonniau PiérardMons t.II, p.204; [AalmaR 3137], Tonniau LMestL, tonniaus CharroicL; JoinvW1 136c; 84d; 86f, tonniax GeoffrParChronD 1681, Tonniel RoisinM, tonuel [LégDorVignBatallD 164], tounel Bueve2S 2911; AdHalePartN 1,43; (sigles à datations multiples:) chCOr228 3, Tounel LMestL, TOUNEL GuillPalMo, touneu ChMM046 8, touniaus EustMoineC 51, 70; ConsBoèceTroyS II 138; ChirPoutrS 70vo3, 11ro23, touniel AlexParA I, var. 157, 3259, tuneals BrendanW 210,1002D, tunel BibleDécb/eN; HArciPèresO 324; (sigles à datations multiples:) SGreg 467, tunellus (sigles à datations multiples:) GononTest)
- ◆1o“large tonneau, tonne” (RaschiD2 1003; BrendanW 210,1002D; CharroiPo t.II, 189; CharroiPo t.II, 188; WaceNicR 1106, 1117, 1124, 1140; HornP 566; BenDucF 4702; AlexParA I, var. 157, 3259; AlexParA IV, 123, 65, 1528; BodelNicH 253, 593, 643, 755; BodelNicH4; AlNeckUtensH p. 241; ChevVivM; ChevVivM B275, 282; VillehW; BibleDécb/eN; BueveAgnS 1549; GuillPalMo; Perl1N; VengRagW 1864; CoutSensL p.286, z.17; CoutSensL S. 286; RecLondB p. 500, z.15, 20; p. 501, 5, 22; Bueve1S 4496, 4164; Bueve2S 2911; DistigiumcH; ArtusS 218, 24; EustMoineC 51, 70; GlGlasgE 159a; HArciPèresO 324; JGarlrcH 45; LSimplMedD 295, 995, 1116; MenReimsP; MenReimsW; GéomSGenV; GéomSGenV; GéomSGenV 512-514, 518, 519; GéomSGenV 512-514, 518; BrunLatC; LMestL; LMestL; LMestL; LMestL; CharroicL; CharroicL; CharroicL; CharroicL; CharroicL; CharroicL; CharroidL 917; EnfRenC; RotParl4R 136; AdHalePartN 1,43; JMeunAbB V, 90; RoisinM; CptRoyF 17748, 17923-24; CptRoyF 247204; HerberiePrF1 HI, 188; ConsBoèceTroyS II 138; ViandValS; PiérardMons 2, 140; PiérardMons t.II, p.204; ImpArtB; ChirPoutrS 70vo3, 11ro23; OakBookS I, 64, 78; SecrSecrPr2H; AssSenlis1C p771; JoinvW1 136c; 84d; 86f; NominaleS 508; CptRoyM 7450²; CptRoyM 7589; CptRoyM 7435; CptRoyM 7408; CptRoyM 7469, 7587; GeoffrParChronD 1681; HosebCompL 78; SGregJeanS; BlackBookT I, p.82, 74, 396; RenContrR 16275-7; NoblBretZ; [AalmaR 6853; AalmaR 3137; GesteMonglGir/Hern/RenD 137; GarMongltS 798; PortBooksS 8, 16; GlLilleS 127b; OllaS 15; LégDorVignBatallD 164]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 6603, CAP II, 30; BartschHorning 449, 20; ConstHamelR 713, 568, 571; DocFrHMarneG/DocFrVosL 1, 2; GononTest; HenryŒn; MontRayn VI, 232; NoomenFabl 450; NoomenFabl 434; NoomenFabl III, 19/B230; NyströmMén; SGreg 467, BCRHist 73, 1904, p. 217 Z.10; BPH 1960, 771; Delisle 567; DiekmannSuff 146, 150; FennisGal s. 1762; Hassell T57; KaiserMPol 107; MSt 50(1988)p.399; MélStraka 1, I; Pck II; R 103, 387; R 84, p.160; RLiR 26, 277; RLiR 30; TilLex; WillistonOl 392; Ziltener 6286, 6287, 6289; ZrP 68, 410; Zupko s.177f.; Zupko S. 177; [sigle] p. 11; [sigle], TL 10, 378; GdfC 776a; AND 799a; AND 799b; AND; AND 832b; AND 832b; FEW XIII, 2. 145b; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; Corom 4, 1167b; DiStefLoc 842; LexMA 4, 303; LevyTrés)
- ◆2o“filet pour prendre les oiseaux” (NicBozMorS 173, FEW 13², 415b)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (ChV0146 8; ChMM046 8; chMo238 14; chCOr156 36; (sigles à datations multiples:) chCOr228 3)
fiches par lemme
Télécharger
●tonelage m.
[TL 10, 379; Gdf VII, 742b; Gdf VII, 742c; FEW XII,2, 416b; FEW XIII1, 165b.]
- ◆“droit payé pour le vin en tonneau” (TL 10, 379; Gdf VII, 742b; Gdf VII, 742c; FEW XII,2, 416b; FEW XIII1, 165b)
Cf. DMF2009 tonnelage.
fiches par lemme
Télécharger
●tonele f.
[TL 10, 379; GdfC 776c; FEW XIII,2, 517a. – BPH 1972, 65; BullDC 52, 278; R 67, p.89; ThomasMél2 16(n.3), 17(n.1).]
(tonelle LaDuCh 2, p.337, z.16, toneyle AmDieuK Gos.38, tonnele CptRoyM 14662, tonnelés (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 97, Tonnelés (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, tonnelle JMeunTestP 1225; RenContrR I, 319a; [GastPhébChasseT])
- ◆1o“large tonneau, tonne” (LaDuCh 2, p.337, z.16; CptRoyM 14662; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg 97, BullDC 52, 278; R 67, p.89; ThomasMél2 16(n.3), 17(n.1), TL 10, 379)
- ◆2o“berceau de jardin couvert de verdure, treille” (BPH 1972, 65, GdfC 776c; FEW XIII,2, 517a)
- ◆3o“partie du vêtement des femmes couvrant les seins (?)” (JMeunTestP 1225)
- ◆4o“filet pour prendre les oiseaux” ([GastPhébChasseT])
- ◆5o“conduit, tunnel” (AmDieuK Gos.38; RenContrR I, 319a)
Cf. DMF2009 tonnelle.
fiches par lemme
Télécharger
●tonelement m.
(tonellement AnsMetznG 6345; AnsMetznG 6345)
- ◆“tumulte (?)” (AnsMetznG 6345; AnsMetznG 6345)
fiches par lemme
Télécharger
●tonelerie f.
[TL 10, 379; GdfC 776c; FEW XIII,2, 416b.]
(tonnelerie PiérardMons 2, 140)
- ◆“profession de celui qui fait des tonneaux, du tonnelier” (PiérardMons 2, 140, TL 10, 379; GdfC 776c; FEW XIII,2, 416b)
Cf. DMF2009 tonnellerie.
fiches par lemme
Télécharger
●tonelet m.
[TL 10, 379; FEW XIII,2,416a. – MöhrenLand; [sigle] 470; LabordeGl; Pck II.]
(Tonnelet (sigles à datations multiples:) HenryŒn)
- ◆“petit tonneau” ((sigles à datations multiples:) HenryŒn, MöhrenLand; [sigle] 470; LabordeGl; Pck II, TL 10, 379; FEW XIII,2,416a)
Cf. DMF2009 tonnelet.
fiches par lemme
Télécharger
●toneliere f.
[TL 10, 380.]
- ◆“femme du tonnelier” (TL 10, 380)
Cf. DMF2009 tonnelière.
fiches par lemme
Télécharger
●tonequin m.
(tonnekins BougWyffCal)
- ◆“petit tonneau” (BougWyffCal)
fiches par lemme
Télécharger
●tonete f.
(tonnette PéageChalonbA D22)
- ◆“petit tonneau” (PéageChalonbA D22)
fiches par lemme
Télécharger
●tonoison s.
[RLiR 44,303.]
- ◆“habitude de boire avec excès” (RLiR 44,303)
fiches par lemme
Télécharger
●tonee ?
(tonee AlexParA IV, 123, 65, 1528, tounee AlexParA IV, 123, 65, 1528)
- ◆“?” (AlexParA IV, 123, 65, 1528; AlexParA IV, 123, 65, 1528)
fiches par lemme
Télécharger
●agn. tonelode s.
(tonnelode BlackBookT I.p.400)
- ◆“fret (?)” (BlackBookT I.p.400)
fiches par lemme
Télécharger
●agn. tunor s.
[AND 832b; AND 832b; AND 799b.]
- ◆“entonnoir” (AND 799b; AND 832b; AND 832b)