DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
torble adj.
[FEW 13,2,427a lt. TURBULUS. – TL 10, 401; TL 10, 670; GdfC 10, 785 a; AND 828b; AND 824a; AND 826b; AND 826b; AND 828b; Gay 2, 423b, 1170; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 13,2,427a; BoisvertVilleh; KramerGader. – Hassell E 3; MedAev 49(1980)21;182; MessnerBers 61; MélJung 526; MénardRire 478; R 62, p. 153-154; 83, p. 412; R 106(1985)57ff; v.128; RLiR 30; TilGlan.]
(torble LapidffS 670D/7, p.311; GautArrErR 4694; SBernAn2S 382, 64; ChevCygneNaissM 1632; VengRagF 25; BibleMorwH 130c; MédLiégH 294, torbles GlDouaiE1 134, tourble RenclCarH; BeaumCoutS 206; JMeunVégR 66, Tourble (sigles à datations multiples:) HenryŒn, TOURBLE BodelNicH4, tourblee CheviiEspI; BrendanPr1W, tourblees AlexissH 625; BrendanPr1W, troble BenTroieC; AimonFlH 12925; ChevCygneNaissT 1632, 1787; AmbroiseP 3343; BibleGuiotW; CristalB 2982; LSimplMedD 201, 439; AldL 98, 10; 117, 10; FevresS 49b-7; 63b-2, 65-20; 110-21; 62b-16, troblé DoonRocheM 3975, troblee CligesM 2898, trobles BenDucF 28520, 23692; SGenB 2150; CoincyII1...K 622var., troblui AimonFlH 13376, trouble VengRagF 3930; AngDialGregP 56 vo a; CoutVerdun1M 2, 46; 103, 23; TournAntW; ImMondeOct2H; EspVerlinden 118, 123; ViandValS; [ModusT 70, 17; GlLilleS 110b]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 99, 90; MénardFabl VIII, 360; MontRayn IV, 79, Trouble (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, TROUBLE LMestL, troublee MerlinsR 528, 2, troubles JoinvW1 124d; BillotVinc 501; GeoffrParChronD 475; [AmphYpL IV, 70; I, 2; VII, 33; AmphYpL2], truble BrendanW 210; LapidalS 851; SThomGuernW1 4034, 4037, 4048; WaldefH 5033; EdConfCambrW 4052; TristNantS 5589, 22672; (sigles à datations multiples:) Aspland 4,273, troble AngDialGregO2 7042, 18190)
- ◆“qui est brouillé, qui n'est pas limpide (dit de l'eau, etc.), qui est obscur, pas clair (dit de la nuit, etc.), qui est troublé, confus, inquiet (dit de l'esprit, du cœur), et sim.” (BrendanW 210; LapidalS 851; LapidffS 670D/7, p.311; BenTroieC; BenDucF 28520, 23692; SThomGuernW1 4034, 4037, 4048; AlexissH 625; GautArrErR 4694; CligesM 2898; AimonFlH 12925; AimonFlH 13376; SBernAn2S 382, 64; BodelNicH4; ChevCygneNaissM 1632; ChevCygneNaissT 1632, 1787; SGenB 2150; AmbroiseP 3343; BibleGuiotW; DoonRocheM 3975; VengRagF 25; VengRagF 3930; WaldefH 5033; AngDialGregO2 7042, 18190; AngDialGregP 56 vo a; BibleMorwH 130c; RenclCarH; CoincyII1...K 622var.; CoutVerdun1M 2, 46; 103, 23; TournAntW; CheviiEspI; MerlinsR 528, 2; EdConfCambrW 4052; ImMondeOct2H; CristalB 2982; EspVerlinden 118, 123; LSimplMedD 201, 439; AldL 98, 10; 117, 10; BrendanPr1W; BrendanPr1W; LMestL; MédLiégH 294; BeaumCoutS 206; JMeunVégR 66; GlDouaiE1 134; ViandValS; FevresS 49b-7; 63b-2, 65-20; 110-21; 62b-16; JoinvW1 124d; BillotVinc 501; GeoffrParChronD 475; TristNantS 5589, 22672; [ModusT 70, 17; AmphYpL IV, 70; I, 2; VII, 33; AmphYpL2; GlLilleS 110b]; (sigles à datations multiples:) Aspland 4,273; BartschChrest 99, 90; HenryŒn; HenryŒn; HenryŒn; MontRayn IV, 79; MénardFabl VIII, 360, Hassell E 3; MedAev 49(1980)21;182; MessnerBers 61; MélJung 526; MénardRire 478; R 62, p. 153-154; 83, p. 412; R 106(1985)57ff; v.128; RLiR 30; TilGlan, TL 10, 401; TL 10, 670; GdfC 10, 785 a; AND 828b; AND 824a; AND 826b; AND 826b; AND 828b; Gay 2, 423b, 1170; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW 13,2,427a; BoisvertVilleh; KramerGader)
Cf. ANDEl truble2; DMF trouble2.
fiches par lemme
Télécharger
●torblece f.
[TL 10, 403. – CorleyCont1 p213; CorleyCont2; CorleyCont2 P25659.]
(torblece ContPerc2lC2 p162)
- ◆“caractère d'être trouble, aussi état nuageux” (ContPerc2lC2 p162, CorleyCont1 p213; CorleyCont2 P25659; CorleyCont2, TL 10, 403)
fiches par lemme
Télécharger
●torblos adj.
[AND 829d.]
- ◆“qui est trouble” (AND 829d)
Cf. ANDEl trublus.