DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
torche f. et m.
[FEW 132,101b lt. TORQUES – TL 10, 408; TL 10, 417; TL 10, 407; TL 10, 407; Gdf; Gdf 7, 763b; GdfC 10, 777a; GdfC 10, 778b; AND 800b; Gay 2, 409a, b; FEW 13,2 101b; FEW 13,2 101b; FEW; FEW 13,2 102a; FEW 13,2 90a; Corom 4, 1167b; DiStefLoc 842; LevyTrés. – CellaGall 559; CellaGall 560; CorleyCont2; CorleyCont2 26683 (S); CorleyCont2 26683; KahaneSel 1, 95; KitzeRoss 271; Pck II; Pck II; R 84, p. 429; SimonisTerdre p. 192; Ziltener 6913; Ziltener 6925; [sigle] 12; 14.]
(torce DolopL; CoutVerdun1M 6, 33; ChirPoutrS 70v°22; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 37a/131, torche RaschiLe; ErecR 465; BenDucF 31278; SThomGuernW1 5808, 3939, 1943; YvainR 4117; GlBâleB 11623; GlBâleB; SDomM; LongnonDoc 161 FG, 164B; FevresS; PéageChalonbA 121; NicBozCharV; CptRoyM 7439; CptRoyM 1045, etc; DouëtArg p. 122; ChirChevP p. 426; MirNDPers1-40P 17 863; RenContrR 31195; ChevPapH 66,35; 69,11; 74,11; [ModusT; DeschQ VI, 200; JPreisMyrG 7412, 7413, 7485; SottiesP III, 94, v. 219; GlLilleS 124b]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén IV 22, VIIIa 69, torches ChaceT; GeoffrParChronD 1945, 4857, etc.; GirRossAlH 5730, 6261; JMoteVoieP 378; [ProstInv 1 S. 37; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 231, Torches (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, torge SThomGuernW2, torke RaschiD1 53, 169; JacVitryB LXXXVII, 3; FevresS 355-19; GlStrasB p274, torkes RobClariL 17, torque AldL; SDomM; BibleMalkS 3347, torques CptRoyM 7404, tors BeaumJBlL, torse [GodBouillBruxR; OllaS p. 49], torses BelleHelR 900b, tortes HelcanusN 6, tourche ChevPapH; docJuBe295 47, turces AlNeckUtensH p. 247)
- ◆1o“faisceau, botte, surtout de brins d'osier, flambeau grossier fait d'une corde tendue enduite de résine ou de cire, ou d'un bâton de bois résineux entouré de cire, de suif, torche” (RaschiD1 53, 169; RaschiLe; ErecR 465; BenDucF 31278; SThomGuernW1 5808, 3939, 1943; SThomGuernW2; YvainR 4117; AlNeckUtensH p. 247; GlBâleB 11623; GlBâleB; RobClariL 17; DolopL; CoutVerdun1M 6, 33; BeaumJBlL; JacVitryB LXXXVII, 3; SDomM; SDomM; LongnonDoc 161 FG, 164B; HelcanusN 6; ChaceT; ChirPoutrS 70v°22; FevresS 355-19; FevresS; PéageChalonbA 121; NicBozCharV; CptRoyM 7439; CptRoyM 1045, etc; CptRoyM 7404; DouëtArg p. 122; GeoffrParChronD 1945, 4857, etc.; GlStrasB p274; GirRossAlH 5730, 6261; ChirChevP p. 426; MirNDPers1-40P 17 863; JMoteVoieP 378; RenContrR 31195; BelleHelR 900b; ChevPapH; ChevPapH 66,35; 69,11; 74,11; [ModusT; ProstInv 1 S. 37; DeschQ VI, 200; GastPhébChasseT; JPreisMyrG 7412, 7413, 7485; SottiesP III, 94, v. 219; GlLilleS 124b; GodBouillBruxR; OllaS p. 49]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg 231; NoomenFabl 37a/131; NyströmMén IV 22, VIIIa 69, CellaGall 559; CellaGall 560; CorleyCont2; CorleyCont2 26683 (S); CorleyCont2 26683; KahaneSel 1, 95; KitzeRoss 271; Pck II; Pck II; R 84, p. 429; SimonisTerdre p. 192; Ziltener 6913; Ziltener 6925; [sigle] 12; 14, TL 10, 408; TL 10, 417; Gdf; GdfC 10, 777a; GdfC 10, 778b; AND 800b; Gay 2, 409a, b; FEW 13,2 101b; FEW 13,2 90a; Corom 4, 1167b; DiStefLoc 842; LevyTrés)
- ◆“faisceau, paquet (en parlant de conglomération d'insectes)” (FEW 13,2 101b)
- ◆2o“ballot (de drap)” (FEW 13,2 102a)
- ◆3o“collier de métal (des romains)” (AldL; BibleMalkS 3347, TL 10, 407; TL 10, 407; Gdf 7, 763b; FEW)
- ◆4o“Identificanda DocLing” (docJuBe295 47)
Cf. ANDEl torche; DMF torche.
fiches par lemme
Télécharger
●entorchoné adj.
[TL 3,611,8; Gdf; Gdf 3,269b; Gdf 3,269b; FEW 13, 2. 104b.]
(antorchenee GirRossAlH 2373, entorcastes CoincyII1...K 634 var)
- ◆“qui est habillé en haillons” (CoincyII1...K 634 var; GirRossAlH 2373, TL 3,611,8; Gdf; FEW 13, 2. 104b; Gdf 3,269b; Gdf 3,269b)
fiches par lemme
Télécharger
●retorchier v.tr.
[TL 8, 1143; Gdf; Gdf 7, 149a; Gdf; FEW 13, 2. 105a. – ActesMfr10 167.]
(r'atorgent BenDucM II, p. 434, v. 27884, retorche GhatrifT Gh. 25, 2)
- ◆“recrépir (qch.), remettre (qch.) en état, essuyer (qch.) de nouveau, et sim.” (BenDucM II, p. 434, v. 27884; GhatrifT Gh. 25, 2, ActesMfr10 167, TL 8, 1143; Gdf; Gdf 7, 149a; Gdf; FEW 13, 2. 105a)
fiches par lemme
Télécharger
●torchaz m.
[TL 10, 407; AND 800b. – MedAev 56, 1987, 333; MénardRire p. 99; RF 99, 1987, 244; ZrP 101, 1985, 534; [sigle] p. 149.]
(torçaç (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8 434, torcaz HosebHenL 24, torchaz ThomKentF 3759; WaldefH 4594*; AngDialGregP 19r°a; AngDialGregP; GuillMarM 12698)
- ◆“bouchon, poignée ou faisceau de foin ou de paille utilisé pour essuyer (qch.), morceau d'étoffe, torchon” (ThomKentF 3759; WaldefH 4594*; AngDialGregO2 1463; AngDialGregP 19r°a; AngDialGregP; GuillMarM 12698; HosebHenL 24; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8 434, MedAev 56, 1987, 333; MénardRire p. 99; RF 99, 1987, 244; ZrP 101, 1985, 534; [sigle] p. 149, TL 10, 407; AND 800b)
fiches par lemme
Télécharger
●torchebouche m.
[Gdf 7, 749c.]
- ◆“serviette dont on se sert pour essuyer (qch.)” (Gdf 7, 749c)
Cf. DMF2009 torche-bouche.
fiches par lemme
Télécharger
●torcheicier v.tr.
[TL 10, 408.]
- ◆“remplir (un espace ou sim.) avec du torchis” (TL 10, 408)
Cf. DMF2009 torchisser.
fiches par lemme
Télécharger
●torcheor m.
[TL 10, 409; Gdf 7, 749c; FEW 13,2 105a; FEW. – BJRyL 63, 129; Morlet 259; Runk p. 55.]
(torqueur RenContrR 40463, 40559, etc., tourcherres RegDijon1L)
- ◆“celui qui recouvre un mur, une cloison avec du torchis” (RegDijon1L; RenContrR 40463, 40559, etc., BJRyL 63, 129; Morlet 259; Runk p. 55, TL 10, 409; Gdf 7, 749c; FEW 13,2 105a; FEW)
Cf. DMF2009 torcheur.
fiches par lemme
Télécharger
●torchepot m.
[TL 10, 409; Gdf 7, 750a; FEW 13,2 105a. – BorkKomp § 59; R 73, p. 53; RLiR 56, 1992, p. 529; SammetSuff 93; Ziltener 5778a.]
(torchepot CoincyI41/42R 494)
- ◆“marmiton” (CoincyI41/42R 494, BorkKomp § 59; R 73, p. 53; RLiR 56, 1992, p. 529; SammetSuff 93; Ziltener 5778a, TL 10, 409; Gdf 7, 750a; FEW 13,2 105a)
fiches par lemme
Télécharger
●torcheresse f.
[Gdf 7, 750a; FEW 13,2 102b.]
- ◆“celle qui fait des ouvrages de vannerie” (Gdf 7, 750a; FEW 13,2 102b)
fiches par lemme
Télécharger
●torcheron m.
[AND 800b.]
(torcheron NominaleS 554)
- ◆“état de ce qui est tordu, torsion” (NominaleS 554, AND 800b)
Cf. ANDEl torcherun.
fiches par lemme
Télécharger
●torchet m.
[AND 800b; FEW 13/2, 327b; LevyTrés.]
(torchet NicBozCharV)
- ◆1o“petite torche (de paille)” (NicBozCharV, AND 800b)
- ◆2o“traîneau pour herser le sol” (FEW 13/2, 327b; LevyTrés)
Cf. ANDEl torchet.
fiches par lemme
Télécharger
●torchete f.
[TL 10, 409; Gay 2, 409b; FEW 13,2 103a.]
- ◆“espèce de collerette” (TL 10, 409; Gay 2, 409b; FEW 13,2 103a)
Cf. DMF2009 torchette.
fiches par lemme
Télécharger
●torcheux m.
(tourcheux [ProstInv 2791])
- ◆“celui qui recouvre un mur, une cloison avec du torchis” ([ProstInv 2791])
fiches par lemme
Télécharger
●torcheïz1 adj.
[AND 800a.]
- ◆“qui est tordu” (AND 800a)
Cf. ANDEl torkeis1.
fiches par lemme
Télécharger
●torcheïz2 m.
[TL 10, 408; Gdf 7, 763c; GdfC 10, 778b; GdfC; AND 834a; AND 800b; FEW 13,2 105a. – MélHenry2 p. 99; RoPh 16, 308; [sigle] S. 435.]
(torcheis CptRoyM 7404, 7763, torcheiz SThomGuernW1; CptRoyF 1979)
- ◆1o“mortier composé de terre grasse et de paille coupée, torchis” (CptRoyF 1979; FevresS 228b-9; CptRoyM 7404, 7763, MélHenry2 p. 99; RoPh 16, 308; [sigle] S. 435, TL 10, 408; GdfC 10, 778b; GdfC; AND 800b; AND 834a; FEW 13,2 105a)
- ◆2o“faisceau, botte, surtout de brins d'osier, flambeau grossier fait d'une corde tendue enduite de résine ou de cire, ou d'un bâton de bois résineux entouré de cire, de suif, torche” (SThomGuernW1, Gdf 7, 763c)
fiches par lemme
Télécharger
●torchie s.
(torchie [ProstInv 2791], torchies (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 967)
- ◆“espèce de mortier, torchis” ([ProstInv 2791]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 967)
fiches par lemme
Télécharger
●torchier1 v.tr.
[TL 10, 409; TL 10, 409; GdfC 10, 778b/c; AND 800b; Gay 2, 410a; FEW 13,2 102b; FEW 13,2 102a; Corom 4, 1167b. – KitzeRoss 271; Morlet 231; Pck II; R 106, 1985, 273; Runk p. 55; SimonisTerdre 8; SimonisTerdre; [sigle] S. 456.]
(torcher BueveAgnS 701; AnsMetznG 11564; LancDérH 39b, 44 p. 296; TombChartr19S; JMoteVoieP 3984; [AalmaR 12.310; AalmaR 13.095; SottiesP III, 74, v. 402; 201, v. 490; PassTroyB II 7297 etc.]; (sigles à datations multiples:) ProvM 1699, torchés [AalmaR 12. 330], torchie JeuxPartL, torchié PriseOrabR1 A 389; PriseOrabR1; [MistHag6S 2328, 2553; LégDorVignBatallD], torchier MonGuill1/2C 5281; EneasS1 3547; RouH; Aiol1/2N 997, 2058; GuiNantm/v/fM 2534; Saisna/lB 1118; SGraalIIJosO; MuleJ M 387; AnsMetznG 3185; Bueve2S 1243, 3523, 6711; Bueve3S 1179, 12465; CoincyChristO 1143; LancPrM LVIa, 30; CoincyI11V 951; RoselLec 11968; MaugisV C 4776; Fauvel1L 1 etc.; EntreeT; SGregJeanS; TombChartr1...K XIV 431; ChirChevP p. 426; AliscmH 3650; [AalmaR 4.842; DeschQ VII, 180; VIII, 249]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 305; 39, 167; MontRayn III, 71; NoomenFabl t.5 481; NoomenFabl GirVianeY; NoomenFabl 28/102, TORCHIER RenMontdT, torchiér Aiol1/2F *998, 2059, torchies RenR, torchiés SottChansOxfL VII, 27 (r.), torcier AlexissH 968; AnsCartA 7634; GlDouaiE1 131, Torcier AubS, torge BenDucM II, p. 98, v. 18182, torquer [JFevRespH 1557], torquier SBath1B; BelleHelR 900b, torquiés HuonR 2006)
- ◆“nettoyer (qch.) en enlevant ce qui est malpropre avec un bouton de paille, un linge, un papier, et sim., par extens., essuyer etc.” (MonGuill1/2C 5281; EneasS1 3547; RouH; BenDucM II, p. 98, v. 18182; Aiol1/2F *998, 2059; AlexissH 968; GuiNantm/v/fM 2534; RenR; ThomKentF 3760; PriseOrabR1 A 389; PriseOrabR1; RenMontdT; SGraalIIJosO; MuleJ M 387; BueveAgnS 701; AnsMetznG 3185; AnsMetznG 11564; Bueve2S 1243, 3523, 6711; Bueve3S 1179, 12465; CoincyChristO 1143; LancDérH 39b, 44 p. 296; LancPrM LVIa, 30; CoincyI11V 951; AnsCartA 7634; HuonR 2006; JeuxPartL; MaugisV C 4776; AubS; SBath1B; GlDouaiE1 131; SottChansOxfL VII, 27 (r.); EntreeT; TombChartr19S; ChirChevP p. 426; AliscmH 3650; BelleHelR 900b; [AalmaR 4.842; AalmaR 12.310; AalmaR 13.095; AalmaR 12. 330; JFevRespH 1557; DeschQ VII, 180; VIII, 249; MistHag6S 2328, 2553; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 305; 39, 167; MontRayn III, 71; NoomenFabl t.5 481; NoomenFabl GirVianeY; NoomenFabl 28/102; ProvM 1699, KitzeRoss 271; Morlet 231; Pck II; R 106, 1985, 273; SimonisTerdre 8; SimonisTerdre; [sigle] S. 456, TL 10, 409; TL 10, 409; GdfC 10, 778b/c; AND 800b; Gay 2, 410a; Corom 4, 1167b)
- ◆“panser (un cheval)” (Aiol1/2N 997, 2058; Saisna/lB 1118; PercDidd/eR p.p. 1262; Fauvel1L 1 etc.; JMoteVoieP 3984)
- ◆“frapper, maltraiter” (RoselLec 11968; SGregJeanS; [SottiesP III, 74, v. 402; 201, v. 490; PassTroyB II 7297 etc.])
- ◆“tromper” (TombChartr1...K XIV 431)
- ◆“recouvrer un mur avec du torchis” (Runk p. 55)
- ◆“plier pour faire entrer dans un paquet, mettre en ballot” (FEW 13,2 102b; FEW 13,2 102a)
fiches par lemme
Télécharger
●torchier2 m.
[TL 10, 409. – HoltusEntree 121, 159, 165, 473; LabordeGl; LabordeGl I 741.]
(torkier EspVal 131-28, torqier EntreeT 10006, 11645, 14311)
- ◆1o“chandelier dans lequel on brûle une torche” (LabordeGl; LabordeGl I 741, TL 10, 409)
- ◆2o“draps au foulage” (EspVal 131-28)
- ◆3o“litière” (EntreeT 10006, 11645, 14311, HoltusEntree 121, 159, 165, 473)
Cf. DMF2009 torchier1.
fiches par lemme
Télécharger
●torchillon m.
[TL 10, 410; Gdf; Gdf 7, 763c; FEW 13,2 102b. – MénardRire 308; MénardRire 299.]
(torgelun SThomGuernW2 1934; SThomGuernW2 1934, torqueillon ContPerc4tO 7660, 7832; ContPerc4tO 7660, 7832, torquellon RigomerF; [ModusT 97, 104], torquillon Bueve2S 5205, 5367, 5408)
- ◆“petit bouchon de paille, tortillon” (SThomGuernW2 1934; SThomGuernW2 1934; ContPerc4tO 7660, 7832; ContPerc4tO 7660, 7832; RigomerF, MénardRire 308; MénardRire 299, TL 10, 410; Gdf; Gdf 7, 763c; FEW 13,2 102b)
- ◆“morceau taillé en rond, boulette” (Bueve2S 5205, 5367, 5408; [ModusT 97, 104])
Cf. DMF2009 torchillon.
fiches par lemme
Télécharger
●torchis m.
[Morlet 245; R 69, p. 413; ThomasMél2 166.]
(torchis IpH 7930)
- ◆“paille, litière” (IpH 7930, Morlet 245; R 69, p. 413; ThomasMél2 166)
fiches par lemme
Télécharger
●torchissor m.
[TL 10, 410.]
- ◆“celui qui travaille avec du torchis” (TL 10, 410)
Cf. DMF2009 torchisseur.
fiches par lemme
Télécharger
●torchon m.
[TL 10, 410; Gdf 7, 774 c; AND 800b; AND 801a; Gay 2, 410a; FEW 13,2 103b; FEW 13,2 103a; DiStefLoc 842; LevyTrés. – DiekmannSuff 85, 148; DiekmannSuff; R 93, 411; RLaR 94, 1990 p. 148; SimonisTerdre; ZrP 97, 1981, p. 441.]
(torchon CoilleB 101; Pères24M v. 213; JMeunVégR 66; GirRossAlH 2401; MirNDPers1-40P 39 377; [GastPhébChasseT 243; GlLilleS 125b; GlLilleS 125b]; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 122, 130, 228, etc.; NoomenFabl t. 7 450; NoomenFabl t. 5 481; ReidFabl, torchons EstFougK 1103, torchoun BueveAgnS 701, torchuns JGarlrgH 68, torçon [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) MontRayn, torsun ChirRogH f°280v°)
- ◆“bouchon, poignée ou faisceau de foin ou de paille utilisé pour essuyer (qch.)” (EstFougK 1103; BueveAgnS 701; ChirRogH f°280v°; CoilleB 101; JGarlrgH 68; Pères24M v. 213; JMeunVégR 66; GirRossAlH 2401; MirNDPers1-40P 39 377; [ChevCygneBruxR; GastPhébChasseT 243; GlLilleS 125b; GlLilleS 125b]; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 122, 130, 228, etc.; MontRayn; NoomenFabl t. 7 450; NoomenFabl t. 5 481; ReidFabl, DiekmannSuff 85, 148; DiekmannSuff; R 93, 411; RLaR 94, 1990 p. 148; ZrP 97, 1981, p. 441, TL 10, 410; Gdf 7, 774 c; AND 800b; AND 801a; Gay 2, 410a; FEW 13,2 103a)
- ◆“bouchon, poignée ou faisceau de foin ou de paille utilisé pour essuyer (qch.)”“id.”, comme expression d'une valeur minimale (DiStefLoc 842)
- ◆“serviette de grosse toile dont on se sert pour essuyer la vaisselle, les meubles, etc., torchon” (SimonisTerdre, FEW 13,2 103b)
- ◆“colonne de feu” (LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●torchoner v.
[LevyTrés.]
(torchonner [PassTroyB I 7155])
- ◆1o“faire une colonne de feu” (LevyTrés)
- ◆2o“battre” ([PassTroyB I 7155])
fiches par lemme
Télécharger
●torqueduplaire m.
[RoJb 29, 177; RoJb 29, 1978.]
(torquedouplaire JMeunVégR, torqueduplaire JMeunVégL VII, 27, S. 100; JPrioratR 2647)
- ◆“officier décoré qui reçoit double ration” (JMeunVégL VII, 27, S. 100; JMeunVégR; JPrioratR 2647, RoJb 29, 1978; RoJb 29, 177)
Cf. DMF2009 torquiduplaire.
fiches par lemme
Télécharger
●torquetrue ?
[PachnioTaille S. 53.]
- ◆“?”, comme nom de personne (PachnioTaille S. 53)