DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
torner v.tr.
[⁠FEW 132,46b lt. TORNARE – DEAF; DEAF; TL 10, 428; GdfC 10, 789 a; GdfC 10, 790 a; GdfLex; AND 835a; AND 835a; AND 836b; AND 836b; FEW; FEW; FEW; FEW 25, 398 b; FEW 13, 2. 46 b; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; BarbierProc I, S. 101; BoisvertVilleh; BurnellRen II 456 Va 1021 II 203 II 275 II 841 Va 317; DiStefLoc 847; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; KlugeM20. – ActesMfr10 275; CCM Bd. 24-25, 1981-82; CCM Bd. 24-25 1981-82 p. 154; CapussoMPol p. 107; CellaGall 560; CellaGall 215, 560; ConstansThebes; ContPerc; CorleyCont1 p213; CorleyCont2; CorleyCont2 20680, 24773; Espe 60; FennisGal S. 1766; Hassell F 134; KaiserMPol 170; KaiserMPol 160; Katara 430; KitzeRoss 43, 298; KoenigSen p. 116; KoenigSen p. 104; LabordeGl I 157; LebsanftGruß p. 384; MantouVoc 50, 233; Morlet 195; MélFrappier p. 375; MélSuard 591; MénardRire 603 + 603/604; MöhrenLand; MöhrenLand; MöhrenVal 231; MöhrenVal; Pck II; Pope; R 77,364; R 65, p. 519; 83, p. 410-411; R 102, 448; R 93, 112; R 112, 316; R 72, p. 403; R 82, p. 274; R 82, p. 274; R 68, p. 485; R 81, p. 460; 83, p. 870; R 87, p. 122; R 68, p. 188; RF 53, 116; RLiR 56 (1992) p. 618; RLiR 62, 510; RLiR 36, 183; Rbph 31, 1953, 1059; RoPh 19,635; RoPh 48, 305; RoR 10, 232; RoR 4, 386; SchulzeBusProv 764; StädtlerGdfLex 275; ThomasMél2 198 n.1; TilGlan; TraLiPhi 31, 248; Trénel 303; WoledgeSynt § 54, 55; WoledgeSynt § 75; ZrP 93, 668; ZrP 112, 160; ZrP 93, 670; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle].⁠]
(⁠dorner FevresS 97-8, retornast BretTournD 3589, retorne BrendanPr1W, terner (sigles à datations multiples:) TrouvBelg1, terner à qqch., se (sigles à datations multiples:) TrouvBelg1 p339, tor HerbCandS 1865; GuillVinM XII, 30, torna SGraalIIIJostO; ChevBarBloisB; AucR3; BibleEntS 4912; FoukeB 11,30; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 550, 362, 272,..., Torna HAndH, Tornaissent HAndH, tornar BibleGuiotW, tornasent MPolRustR, tornasmes CharroiPo t. II, 189, tornasse JoufrF 4224; BretTournD 3608, tornast JoufrF 309; chSL 082 53; [LégDorVignBatallD], tornat PassionA S. 14 n. 22..., tornaz (sigles à datations multiples:) RivièrePast, torne GlKaraIsF n° 71; CharroiPo t. II, 189; CantLandP 17 etc.; OvArtElieK 485, 952, etc.; CoincyI1...K 520; CoincyI1...K 520; CoincyI1...L; BibleEntS 6584; ClercVaudR; Pères10C 82; TroisAvG 99 l.; chHM185 16; MédLiégH 58, 59; BibleMalkS 10208; Taille1292G 10, torné LapidffS 443; AlexParA II 1188 var. t 5; BibleBerzéL 260, 328; CoincyI11V 791; CoincyI28/II12D 249; DocFlandrM; GuillMarM 12564; GuillMarM 12563; MahomL 445; chCOr130 5; chHS032 4; chHS090 5; chHS113h264 12; chHS122 5; docJuBe041 6; docJuBe080 4; docJuBe215 4; [LégDorVignBatallD], torned PassionA S. 113 v. 293, tornee chHS023 13; chJu039 8; chJu040 8; chJu053 15; chJu065 10; chJu070 11; chHS128 9; chJu077 10; docJuBe009 9; docJuBe013 12; docJuBe014 4; docJuBe015 6; docJuBe017 5; docJuBe040 40; docJuBe041 7; docJuBe071 5; docJuBe081 4; docJuBe083 13; docJuBe086 7; docJuBe087 9; docJuBe095 12; docJuBe096 5; docJuBe117 3; docJuBe117 6; docJuBe121 3; docJuBe127 14; docJuBe157 35; docJuBe176 5; docJuBe231 15; docJuBe267 5, tornée chHS125g 83 6, tornees docJuBe011 5; docJuBe027 28; docJuBe031 6; docJuBe032 5; docJuBe040 34; docJuBe042 6; docJuBe043 5; docJuBe050 8; docJuBe052 7; docJuBe053 5; docJuBe056 5; docJuBe078 32; docJuBe119 4; docJuBe123 18; docJuBe166 3, tornei ChMe152 8; chHS113h264 10; docJuBe252 5, torneimes ChV0133 5, torneir ChMM001 26, tornent chHM185 6; docJuBe042 3; [LégDorVignBatallD], torner AlexisP O29e, 33e, 49e, etc. (p.94, 179); RaschiD2 1011a,b; RaschiD2 1011c; GrantMalS2 112d*; WaceConcA 93, 448, 466, 471; ref. 1369; CharroiM 119 etc.; CharroiPo t. II, 189; CourLouisL1; MonGuill1/2C 5131; ProvSalSanI; WaceNicR; EneasS1; FloreaD; FloreaK 778, 842,...; FloreaW 345, 778, 1471,...; ChronSMichelB 1282; 11; 3940; 3150, 3165; 86, 603, 1921; ChronSMichelB 2672, 2764; 96, 1271, 1889; ChronSMichelB 2863; CommPsia1G XLV, 154; CommPsia1G XVI, 279; MarieChievreRi 61; BenTroieC; PhilomB 652, 1361; RouH; BenDucF; AdamA; AdamG3 420; AdamSt 756; Aiol1/2N 133, 609, 546; AlexissH 127, 415 etc.; PelCharlK 113; CligesG; CligesM 621; CligesM 582; EructavitJ; EructavitJ 1739; PercL; FlorebK 186; FlorebP 3347, 186; AlexParA II β 79, 26; AlexParA II 6 var. t. 5; AlexParA II 1725 var. t 5; AlexParA II 2740 var. t 5; AimonFlH 7834, 12602; RenR XII-XVII 13122; SBernCantG; TristBérG 162; 2919; 3558; etc.; TristBérG 34, 3282; TristBérG 3461; TristBérG 197, 233, 1139, etc,; 4165; TristThomB; TristThomL 676; TristThomW; CoucyChansL VI, 44; FloovA 544, 1146, 1203, etc.; GaceBruléD LVIII, 53; GaceBruléH; Saisna/lB 1118; SermMaurR 20, 5; SermMaurR 3, 51; SimFreineGeorgM S.G. 1139; SimFreineGeorgM 1139; BodelNicH 1116; BodelNicH 299; MarieEspP; VMortHélW 7,6; 22,10; ChevCygneNaissT 2455; ChevEspJ Ch 1159, 660, etc.; ChevVivM; ChevVivM 932, 1021, *1188, E 907; ChevVivM *929; ChevVivM D 575; ChevVivM 1857; ChevVivM 1756; ChevVivM 1331, 1863, A 1418; ChevVivM B 1783; ChevVivM A 1020, 1023, A1A2A4 1416; ContPerc2lC2 p162; JugAmS 661, 144; PriseCordD; SGenB 807, 2193, 2883, 699; AssJérRoiG; BodelCongéRu 182; AmbroiseP; AudefroiC I, 2; AudefroiC Ii, 6; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; ChardryPletM; ChevBarAnS 784; DoonRocheM 27 etc.; FolTristBernH2; GirVianeE; HerbCandS 5840; MeraugisF 613, 2762 etc.; MorPhilPrH 146, 24; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl1N; VengRagF; BestGuillR 468, 2470; AngDialGregP v. 47, v. 1957; AimeriD; FetRomF1 331, 10; 278, 32; FlorenceW 372a; MortAymC 172, 859, 769, 874, 2805, 599, 4040, 1921, 3435; SongeEnfM; BalJosCamA; BlancandS 2251, 3432, etc.; Bueve1S; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 11095; FergF 6351; MoniotArrD XXXVI, 7; CoincyChristO; LaDuCh 2, p. 115 Z. 18; LaDuCh 2 p. 120 Z. 34; LancPrK; LancPrM; OmbreB2 877 etc.; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 617; DocFlandrM; HAndVinbH; AntBerW 106; AucS10; ComtePoitM; MorPhilP 2813; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 6379; RenclCarH; SJeanEvW 79, 618; GuillMarM; BesantR 1006; ChansArtB VIII, 104; XV, 78; CoincyII10N 632; CoincyII11/18B 552; CoincyII11/18B 464; CoincyII29Kr 170; ViolB; TristPrC 20, 20 etc.; DocHMarneG; DocVosL; TournAntW 2130, 2455; AnsCartA 1114, 1520; ArtusS 268, 35, 42; FournChansL; GilChinP; ParDuchP 668 p. 643; ParDuchP 2098; *668; SCathVérB; SCathVérB; SJulPrS 963; ChastVergiA; ChastVergiA; MerlinsR 160, 18; 522, 25; MerlinsR 118,2; 118,3; 282,8; etc.; MerlinsR 15,9; MerlinsR 46, 3; MerlinsR 22,6; 72,11; 423, 6; etc.; ChV0007 6; AssJér T. I, p. 52, 122; BouchAbevR 25, 356, 481; BraiCordO; ContGuillTyrA 7; CristalB 5558; GautLeuL2 III 377, IV 111; HuonR 4820, 9434; JoufrF 1276, 2711; JoufrF 1013, 1378; JoufrF 1335, 3265; MaugisV; Pères22M v. 192; Pères43B 243; VivMonbrancE 358; chdouai0066 2; AldL 22, 21; chHM086 11; chHM087 11; MirNDChartrK; AnticlC 152, 1430; CoutNormT p134; GilebBernF; HunbautW 413, 2042, 2175, 2614, 3429; chCOr156 55; AssJérJIbE 100/25,147/9,175/5,175/26,280/13 etc.; VMortAnW 175, 10; 236,5; 192,8; ChMe196 14; MaccabGautS; HaginL 3b; 9a; 11a; see 22b note 2; CarCharL 438; CharroicL; DeuxBordeors1F B III 32; JordRufmP; JordRufmP; EnfOgS 1752; TerrEvêqueH S. 171; ClefD; EschieleMahW 1rb7; EschieleMahW 1rb9; JacCambrR XI, 16; CleomH 8582; chJu066 8; AttilaPrB; DrouartB; JPrioratR; JPrioratR; RenγF2; SThibOctH I 59, 163, 366; chJu084 7; BodelFablN; SecrSecrPr7B p267; NicBozCharV; chSL 043 16; JoinvW1; BertaMilC 226, 280, etc.; GesteFrancorR 6545, 10798, ecc.; GesteFrancorR; GesteFrancorR 3461, 6530, ecc.; GesteFrancorR 5548; OgDanAlC 303, 859, 2621, ...; OgDanAlC 1302, 3376; GeoffrParChronD 624, 997, 1618, etc.; docJuBe058 26; docJuBe072 10; docJuBe077 13; docJuBe085 5; docJuBe089 13; HuonAuvbS6 8097, 8863; docJuBe122 11; docJuBe138 11; ProprChosZ; [ModusT; ModusT 60, 200; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5,177; 9,245; etc.; BartschHorning 13,8; 163,9; 422, 11; GarLorrP I, 26; HenryChrest; LevyFabl; MichRayn p. 130b; MontRayn II, 164, 165; NoomenFabl I 1/495; 2/581, 4/131; NoomenFabl I; NoomenFabl I; NoomenFabl I; NoomenFabl I 2/A 362; NoomenFabl I; NoomenFabl I 2/335; NoomenFabl I 1/273, 2/ 263, 4/130; NoomenFabl II 5/97; NoomenFabl II 7/ P 123; NoomenFabl II 12/ 305; NoomenFabl II; NoomenFabl II; NoomenFabl II 6/A 430, 9/98, 11b/34, 12/ 163; NoomenFabl III 15a/ A 125; NoomenFabl III 14/748, 18/ 344; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NoomenFabl III 15a/E 303, 16a/ 327, 16b/103 etc.; NoomenFabl 37a/96; 37a/ C 140; NoomenFabl 26a/15; 26a/9; 25/69; NoomenFabl 26a/15; NoomenFabl; NoomenFabl; NoomenFabl; NoomenFabl 33/ 182; NoomenFabl 21/10, 27/ 75 etc.; NoomenFabl t.9 362a; NoomenFabl t. 5 481; NoomenFabl t. 8 434; NoomenFabl t. 6 397; NoomenFabl t. 7 450; ReidFabl; RivièrePast; RohlfsFablels; StimmingMot; VillHonH2; WaceMargK 154; AngDialGregO2 328, 549, 3658 etc., Torner RobDiableL; VillehW; PurgSPatrBerM; GautLeuL2; SermMaurpB; LMestL; Rolv41/2G, TORNER RenMontdT; GuillPalMo, tornér Aiol1/2F 9778; ElieF 269; FevresS, tornèr GlBâleB; GlBâleB, torner (lor veue) YsEudeR 120, 138, tornera EstFougK 396, tornerai CharroiPo t. II, 189, tornerent CharroiPo t. II, 189; ChMe091 7; HuonAuvBrB; [LégDorVignBatallD], torneriens docJuBe044 7; docJuBe044 7; docJuBe046 11, tornerient chCOr067 8, torneroie docJuBe019 7, torneroit chCOr024 7; ChMM148 7; chHS020 9; [LégDorVignBatallD], tornessent docJuBe172 6, tornet MPolRustR, tornez CharroiPo t. II, 189; AliscW p. 45 v. 692b; MirourEdmaW; ChMe196 13; chJu072 14; chJu077 6; chJu080 14; chSL 050 10; chSL 062 9; chSL 067 7; docJuBe116 7; docJuBe172 4; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 221, tornier CommPsia1G; AubereeC 259; SCathAumN; AliscmH 678; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 278; NoomenFabl I 4/ A 247; RivièrePast, tornïer GuillAnglW 2373; DoonRocheM 4145; Bueve1S 7853; DialGregEvrS p. 1008, tornïér Aiol1/2F 2389, tornissant ThebesC, tornoit BrendanPr1W, toroit (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 967, torra BenDucM I, p. 500, v. 12117; PriseOrabR1 A 129; PriseOrabR1; RoselLec; RigomerF, torsier (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 1, tort ThebesC; BenDucF; BenDucM I, p. 500, v. 12119, p. 551, v. 13635; II, p. 138, v. 19408; etc.; Aiol1/2F; CligesG; PercL 5293; RicheutV; GaceBruléD LVIII,19; AmAmD 770; EscoufleS 1908; DoonRocheM 27; FlorenceW 372a; DurmG; LancPrM; GilChinP; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiS; BibleEntS 5916; JoufrF 1226; HunbautW 3246; SimPouilleaB B 733, 4865; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7, 450; NoomenFabl; RecHist XXII, 967, Tort GautLeuL2; BibleMacéS, TORT RobBloisDidF, tour CoucyChansL; MorPhilP; RosemLec 9995, toura BibleMalkS 7170, tourge (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968, tourmer PrêtreJeand/yG 614; 70; 67, tournast AlexParA II (β 82) 1705; ChastVergiS, tourne EchecsRoyH S. 29; chHM185 7; chHM185 8; chHM185 15; chHM185 52; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 481; NoomenFabl III; NoomenFabl, tourné [MistHag6S 1775], Tourné (sigles à datations multiples:) HenryŒn, tournee chJu052 12; docJuBe140 3; docJuBe256 33; docJuBe257 8, tournees docJuBe174 10, tourneir MenReimsP 363, 65, 187, etc.; MenReimsW; [JPreisMyrG 7422; JPreisMyrG 2721], tourner AlexParA (β 78) 2; GuiNantm/v/fM; GaceBruléD XX, 9; L, 22; SGraalIIJosO; EscoufleS 7524; HerbCandS 401; Bueve3S; ChV0146 21; CoincyI41/42R 614*; SGraalIVEstP; CoutVerdun1M 51, 27; 55, 5; TristPrL 281, 29; TristPrR; FolLancB; FournChansL; JErartN III 43; ChastVergiS; MerlinsR; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2559; JeuxPartL; ChMe120 16; EnfRenC; SimPouilleaB C 2761; AdHaleFeuillD notes 710; AdHalePartN IX, 29; I 20; ClefD; BeaumCoutS; LaurinT; JobB 1991, 1278, 612; JobG 612, 1278, 1991; ViandValS; ImpArtB; R 1296 06 30 07 5; R 1296 06 30 08 5; R 1296 06 30 11 5; RV 1296 06 30 07a 5; RV 1296 06 30 07b 5; R 1297 09 17 01 5; R 1299 08 04 01 27; FevresS; FevresS; JoinvW1 350 d; 124 c, 246 e; ChaceOisi2H Prol. 7; 44, 17; 72, 24; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 42, 3; 72, 46; ChaceOisi2H 62, 20; ChaceOisi2H 52; 30; 59, 48, 49; 62, 23, 52; ChaceOisi2H 50, 13; PamphGalM 15, 558, 692, 1290, 2062; GeoffrParChronD; JCondM; DébCorpsArrL 294, 297; SGregJeanS; AcartH 1630; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P; JMoteVoieP 2429, 2493; RenContrR 2854; 254; 3379; 7645; BelleHelR 901 a; 8584; BelleHelR; ChevPapH; GalienD; [ModusT; FroissPrisF 1295; AalmaR 12.545; AalmaR 158; GesteMonglGir/Hern/RenD 617, 642; SEust10P 122; 128; GaceBuigneB; GastPhébChasseT; FierPrM 2024, 525, 495; EvQuenJe 855; BrézéT; PassTroyB II 4858; III 7025]; (sigles à datations multiples:) MontRayn; NoomenFabl t.8, 434; NoomenFabl t.9, 362 a; NoomenFabl, Tourner AubS; RoisinM; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, tournerent (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, tourneroit ChMM026 14, tourneront R 1299 08 03 01 90, tournés BibleMalkS 5386; BibleMalkS 6422, tourney docJuBe143 5, tourniant SLouisPathMirF V, 18, tournie BibleMalkS 3028; [AmphYpL2], tournié BastC 585, 1963, 3316, tourniens SimPouilleaB C 1438, v. note, tournier CoincyI1...K 1638 var.; CoutVerdun1M 58, 9; 70, 3; CoutVerdun1M 71, 7; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 5564; RenContrR 16227; [ModusT; GesteMonglGir/Hern/RenD 1430; GaceBuigneB 8580; GastPhébChasseT; BrézéT], tournïer SoneG 473; SEvroulS; [ChevCygneBruxR; OresmeSphèreMy 1 b], Tournïer [RenMontbV], tournoit chSL 100 4, tours SimPouilleaB C 3855, tourt ThebesC III, 6229; CoucyChansL; AiquinJ 296; JerusCorbG; MorPhilP; CoincyII9Kr 369; TristPrL 206, 5 etc.; BibleEntS 4185; ProprChosSq, trouner BelleHelR 902b, 6774, 5606, tumeir MenReimsP abdef; MenReimsW; JacCambrR XII 68, tur-ge BenDucM II p. 48 v. 16743, turka ChansArtB XVIII 182°, turnaiement BibleDécb/eN, turnast PhThCompS 8v,562, turnat PhThCompS 19r,1781, turneer PelCharlF; ProtH; (sigles à datations multiples:) SGreg, turneër PelCharlA, turneir PoèmeMorB 92,262etc., turneit JuiseR; DolopL, turner AlexisS1 165,488,520; BrendanW 210; LapidalS; LapidffS 385; PhThCompS 38r,3417; Notes 2667-76; GaimarB; CommPsia1G; MarieChievreRi 62; MarieGuigW2; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP; SThomGuernW1; PelCharlA 662; PelCharlF; MarieFabW; MarieFabW2; AdgarK XL 86; SGillesP 1434; SThomBenS 710; IpH; ProtH; TristThomB 1144; TristThomW T.1 204, T.1 17, D. 1018 etc.; CorE p65; CorE; FolTristOxfH 258, 373; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 614,646*; MarieEspP; SCathClemM; BueveAgnS 419; BueveAgnS 1346etc.; ChardryDormM 997,1138; ChardryPletM 571,578; 106,128; 131; SEdmPassG 25,876,1116etc.; 590,1308; SJeanAumU; WaldefH 731,1357etc.; ChGuillI; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 367; GuillMarM; HArciPèresO 1618,6899; RésSauvcJ; ApocGiffR 1743,2750,4390,4418; FoukeH 59.36, 10.13, 27.12etc.; NicBozSAgatheK AGace 128; (sigles à datations multiples:) Studer AL 946,1656, Turner PurgSPatrBerM; MirAgn2K; PlainteVgePurT, turnét AlexisS1 65,344, turnez EchecsCottH v. 207, turni (sigles à datations multiples:) Aspland, turnie AlNeckUtensH p. 245; CantKiVotH 2366, turnïer BrendanW 210, 1362,1717; SBernCantG, turnir AlNeckUtensH p. 249; AlNeckUtensH p. 248, turnout PhThCompS 10r,675, turt MarieLaisR; BenDucM I p. 128, v. 1339; p. 194, v. 3189; RègleHospCamS 390⁠)
  • ◆1o⁠“tourner, détourner, faire le tour, enlever, retirer, et sim.”⁠ (PassionA S. 14 n. 22...; PassionA S. 113 v. 293; AlexisP O29e, 33e, 49e, etc. (p.94, 179); AlexisS1 165,488,520; AlexisS1 65,344; RaschiD2 1011a,b; RaschiD2 1011c; BrendanW 210; BrendanW 210, 1362,1717; GlKaraIsF n° 71; LapidalS; LapidffS 443; LapidffS 385; PhThCompS 38r,3417; Notes 2667-76; PhThCompS 19r,1781; PhThCompS 8v,562; PhThCompS 10r,675; PsCambrM 64,12; GrantMalS2 112d*; JuiseR; WaceConcA 93, 448, 466, 471; ref. 1369; GaimarB; CharroiM 119 etc.; CharroiPo t. II, 189; CharroiPo t. II, 189; CharroiPo t. II, 189; CharroiPo t. II, 189; CharroiPo t. II, 189; CharroiPo t. II, 189; CourLouisL1; MonGuill1/2C 5131; ProvSalSanI; WaceNicR; EneasS1; FloreaD; FloreaK 778, 842,...; FloreaW 345, 778, 1471,...; ThebesC; ThebesC; ThebesC III, 6229; ChronSMichelB 1282; 11; 3940; 3150, 3165; 86, 603, 1921; ChronSMichelB 2672, 2764; 96, 1271, 1889; ChronSMichelB 2863; CommPsia1G XLV, 154; CommPsia1G XVI, 279; CommPsia1G; CommPsia1G; MarieChievreRi 61; MarieChievreRi 62; MarieGuigW2; MarieLaisR; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; PhilomB 652, 1361; RouH; BenDucF; BenDucF; BenDucM I, p. 500, v. 12117; BenDucM I p. 128, v. 1339; p. 194, v. 3189; BenDucM I, p. 500, v. 12119, p. 551, v. 13635; II, p. 138, v. 19408; etc.; BenDucM II p. 48 v. 16743; SThomGuernW1; AdamA; AdamG3 420; AdamSt 756; Aiol1/2F; Aiol1/2F 2389; Aiol1/2F 9778; Aiol1/2N 133, 609, 546; AlexissH 127, 415 etc.; PelCharlA; PelCharlA 662; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 113; CligesG; CligesG; CligesM 621; CligesM 582; EstFougK 396; EructavitJ; EructavitJ 1739; MarieFabW; MarieFabW2; PercL; PercL 5293; AdgarK XL 86; FlorebK 186; FlorebP 3347, 186; RicheutV; SGillesP 1434; SThomBenS 710; AlexParA II (β 82) 1705; AlexParA II β 79, 26; AlexParA II 1188 var. t 5; AlexParA II 6 var. t. 5; AlexParA II 1725 var. t 5; AlexParA II 2740 var. t 5; AlexParA (β 78) 2; IpH; ProtH; ProtH; RègleHospCamS 390; AimonFlH 7834, 12602; GuiNantm/v/fM; RenR XII-XVII 13122; SBernCantG; SBernCantG; TristBérG 162; 2919; 3558; etc.; TristBérG 34, 3282; TristBérG 3461; TristBérG 197, 233, 1139, etc,; 4165; TristThomB 1144; TristThomB; TristThomL 676; TristThomW; TristThomW T.1 204, T.1 17, D. 1018 etc.; AliscW p. 45 v. 692b; CorE p65; CorE; CoucyChansL; CoucyChansL VI, 44; CoucyChansL; ElieF 269; FloovA 544, 1146, 1203, etc.; FolTristOxfH 258, 373; GaceBruléD LVIII, 53; GaceBruléD XX, 9; L, 22; GaceBruléD LVIII,19; GaceBruléH; GuillAnglW 2373; PriseOrabR1 A 129; PriseOrabR1; RobDiableL; Saisna/lB 1118; SermMaurR 20, 5; SermMaurR 3, 51; SimFreineGeorgM S.G. 1139; SimFreineGeorgM 1139; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 614; 70; 67; PrêtreJeand/yG 614,646*; BodelNicH 1116; BodelNicH 299; MarieEspP; MarieEspP; RenMontdT; SGraalIIJosO; VMortHélW 7,6; 22,10; AlNeckUtensH p. 245; AlNeckUtensH p. 249; AlNeckUtensH p. 248; AlNeckUtensH p. 245; AmAmD 770; AubereeC 259; CantLandP 17 etc.; ChevCygneNaissT 2455; ChevEspJ Ch 1159, 660, etc.; ChevVivM; ChevVivM 932, 1021, *1188, E 907; ChevVivM *929; ChevVivM D 575; ChevVivM 1857; ChevVivM 1756; ChevVivM 1331, 1863, A 1418; ChevVivM B 1783; ChevVivM A 1020, 1023, A1A2A4 1416; ContPerc2lC2 p162; JugAmS 661, 144; PoèmeMorB 92,262etc.; PriseCordD; SCathClemM; SGenB 807, 2193, 2883, 699; AssJérRoiG; EscoufleS 1908; EscoufleS 7524; BodelCongéRu 182; VillehW; AiquinJ 296; AmbroiseP; AudefroiC I, 2; AudefroiC Ii, 6; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 419; BueveAgnS 1346etc.; ChardryDormM 997,1138; ChardryPletM; ChardryPletM 571,578; 106,128; 131; ChevBarAnS 784; DoonRocheM 27; DoonRocheM 4145; DoonRocheM 27 etc.; FolTristBernH2; GirVianeE; GuillPalMo; HerbCandS 5840; HerbCandS 1865; HerbCandS 401; MeraugisF 613, 2762 etc.; MorPhilPrH 146, 24; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl1N; SEdmPassG 25,876,1116etc.; 590,1308; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF; WaldefH 731,1357etc.; BestGuillR 468, 2470; AngDialGregP v. 47, v. 1957; AimeriD; ChGuillI; FetRomF1 331, 10; 278, 32; FlorenceW 372a; FlorenceW 372a; GlBâleB; GlBâleB; MortAymC 172, 859, 769, 874, 2805, 599, 4040, 1921, 3435; SongeEnfM; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 367; BlancandS 2251, 3432, etc.; Bueve1S; Bueve1S 7853; Bueve2S; Bueve3S; Bueve3S; DurmG; DurmG; DurmS 11095; FergF 6351; MoniotArrD XXXVI, 7; OvArtElieK 485, 952, etc.; ChevBarBloisB; CoincyChristO; LaDuCh 2, p. 115 Z. 18; LaDuCh 2 p. 120 Z. 34; LancPrK; LancPrM; LancPrM; BibleBerzéL 260, 328; OmbreB2 877 etc.; DolopL; CoincyI1...K 520; CoincyI1...K 520; CoincyI1...K 1638 var.; CoincyI1...L; CoincyI11V 791; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 617; CoincyI28/II12D 249; CoincyI41/42R 614*; DocFlandrM; DocFlandrM; HAndVinbH; AntBerW 106; AucR3; AucS10; ComtePoitM; GuillVinM XII, 30; JerusCorbG; MorPhilP; MorPhilP 2813; MorPhilP; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 6379; RenclCarH; SGraalIVEstP; SJeanEvW 79, 618; GuillMarM 12564; GuillMarM 12563; GuillMarM; GuillMarM; BesantR 1006; ChansArtB XVIII 182°; ChansArtB VIII, 104; XV, 78; CoincyII10N 632; CoincyII11/18B 552; CoincyII11/18B 464; CoincyII29Kr 170; CoincyII9Kr 369; ViolB; CoutVerdun1M 58, 9; 70, 3; CoutVerdun1M 71, 7; CoutVerdun1M 51, 27; 55, 5; RoselLec; SCathAumN; TristPrC 20, 20 etc.; TristPrL 206, 5 etc.; TristPrL 281, 29; TristPrR; DocHMarneG; DocVosL; TournAntW 2130, 2455; AnsCartA 1114, 1520; ArtusS 268, 35, 42; FolLancB; FournChansL; FournChansL; GilChinP; GilChinP; HAndH; HAndH; JErartN III 43; MirourEdmaW; ParDuchP 668 p. 643; ParDuchP 2098; *668; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; SCathVérB; SCathVérB; SJulPrS 963; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; MerlinsR 160, 18; 522, 25; MerlinsR 118,2; 118,3; 282,8; etc.; MerlinsR 15,9; MerlinsR 46, 3; MerlinsR 22,6; 72,11; 423, 6; etc.; MerlinsR; MirAgn2K; AssJér T. I, p. 52, 122; BibleEntS 5916; BibleEntS 4185; BibleEntS 4912; BibleEntS 6584; BouchAbevR 25, 356, 481; BraiCordO; ClercVaudR; ContGuillTyrA 7; CristalB 5558; EchecsCottH v. 207; EchecsRoyH S. 29; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2 III 377, IV 111; HArciPèresO 1618,6899; HuonR 4820, 9434; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 5564; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2559; JeuxPartL; JoufrF 1276, 2711; JoufrF 1013, 1378; JoufrF 1335, 3265; JoufrF 1226; JoufrF 309; JoufrF 4224; MaugisV; Pères10C 82; Pères22M v. 192; Pères43B 243; RigomerF; RobBloisDidF; RésSauvcJ; SermMaurpB; TroisAvG 99 l.; VivMonbrancE 358; AldL 22, 21; MahomL 445; MenReimsP abdef; MenReimsP 363, 65, 187, etc.; MenReimsW; MenReimsW; MirNDChartrK; AnticlC 152, 1430; BrendanPr1W; BrendanPr1W; CoutNormT p134; GilebBernF; HunbautW 3246; HunbautW 413, 2042, 2175, 2614, 3429; AssJérJIbE 100/25,147/9,175/5,175/26,280/13 etc.; VMortAnW 175, 10; 236,5; 192,8; LMestL; MaccabGautS; PlainteVgePurT; HaginL 3b; 9a; 11a; see 22b note 2; AubS; CantKiVotH 2366; CantKiVotH 2364; CarCharL 438; CharroicL; DeuxBordeors1F B III 32; EnfRenC; JordRufmP; JordRufmP; MédLiégH 58, 59; RosemLec 9995; SimPouilleaB B 733, 4865; SimPouilleaB C 2761; SimPouilleaB C 3855; SimPouilleaB C 1438, v. note; YsEudeR 120, 138; AdHaleFeuillD notes 710; EnfOgS 1752; TerrEvêqueH S. 171; AdHalePartN IX, 29; I 20; ClefD; ClefD; BeaumCoutS; RoisinM; BibleMalkS 7170; BibleMalkS 10208; BibleMalkS 5386; BibleMalkS 6422; BibleMalkS 3028; EschieleMahW 1rb7; EschieleMahW 1rb9; JacCambrR XI, 16; JacCambrR XII 68; LaurinT; BretTournD 3589; BretTournD 3608; CleomH 8582; ApocGiffR 1743,2750,4390,4418; AttilaPrB; DrouartB; JPrioratR; JPrioratR; JobB 1991, 1278, 612; JobG 612, 1278, 1991; RenγF2; SThibOctH I 59, 163, 366; SoneG 473; ViandValS; Taille1292G 10; BodelFablN; ImpArtB; SLouisPathMirF V, 18; MPolRustR; MPolRustR; BibleMacéS; FevresS; FevresS; FevresS; FevresS 97-8; Rolv41/2G; SecrSecrPr7B p267; NicBozCharV; JoinvW1; JoinvW1 350 d; 124 c, 246 e; ChaceOisi2H Prol. 7; 44, 17; 72, 24; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 42, 3; 72, 46; ChaceOisi2H 62, 20; ChaceOisi2H 52; 30; 59, 48, 49; 62, 23, 52; ChaceOisi2H 50, 13; FoukeB 11,30; FoukeH 59.36, 10.13, 27.12etc.; PamphGalM 15, 558, 692, 1290, 2062; BertaMilC 226, 280, etc.; GesteFrancorR 6545, 10798, ecc.; GesteFrancorR; GesteFrancorR 3461, 6530, ecc.; GesteFrancorR 5548; OgDanAlC 303, 859, 2621, ...; OgDanAlC 1302, 3376; GeoffrParChronD 624, 997, 1618, etc.; GeoffrParChronD; JCondM; DébCorpsArrL 294, 297; NicBozSAgatheK AGace 128; DialGregEvrS p. 1008; SGregJeanS; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 8097, 8863; AcartH 1630; TombChartrProl/4...W; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P; JMoteVoieP 2429, 2493; RenContrR 16227; RenContrR 2854; 254; 3379; 7645; AliscmH 678; BastC 585, 1963, 3316; BelleHelR 902b, 6774, 5606; BelleHelR 901 a; 8584; BelleHelR; ChevPapH; GalienD; SEvroulS; [ChevCygneBruxR; ModusT; ModusT; ModusT 60, 200; ModusT; AmphYpL2; AmphYpL2; OresmeSphèreMy 1 b; FroissPrisF 1295; AalmaR 12.545; AalmaR 158; GesteMonglGir/Hern/RenD 1430; GesteMonglGir/Hern/RenD 617, 642; SEust10P 122; 128; GaceBuigneB; GaceBuigneB 8580; GastPhébChasseT; GastPhébChasseT; FierPrM 2024, 525, 495; JPreisMyrG 7422; JPreisMyrG 2721; RenMontbV; EvQuenJe 855; MistHag6S 1775; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; BrézéT; BrézéT; PassTroyB II 4858; III 7025]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 328, 549, 3658 etc.; Aspland; Aspland; BartschChrest 5,177; 9,245; etc.; BartschHorning 13,8; 163,9; 422, 11; ConstHamelR 550, 362, 272,...; GarLorrP I, 221; GarLorrP I, 26; HenryChrest; HenryŒn; HenryŒn; HenryŒn; LevyFabl; MichRayn p. 130b; MontRayn V, 278; MontRayn; MontRayn IV, 1; MontRayn II, 164, 165; NoomenFabl t.7, 450; NoomenFabl t.5, 481; NoomenFabl I 1/495; 2/581, 4/131; NoomenFabl I; NoomenFabl I; NoomenFabl I; NoomenFabl I 2/A 362; NoomenFabl I; NoomenFabl I 2/335; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl I 1/273, 2/ 263, 4/130; NoomenFabl II 5/97; NoomenFabl II 7/ P 123; NoomenFabl II 12/ 305; NoomenFabl II; NoomenFabl II; NoomenFabl II 6/A 430, 9/98, 11b/34, 12/ 163; NoomenFabl III 15a/ A 125; NoomenFabl III 14/748, 18/ 344; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NoomenFabl III; NoomenFabl III 15a/E 303, 16a/ 327, 16b/103 etc.; NoomenFabl 37a/96; 37a/ C 140; NoomenFabl 26a/15; 26a/9; 25/69; NoomenFabl 26a/15; NoomenFabl; NoomenFabl; NoomenFabl; NoomenFabl 33/ 182; NoomenFabl 21/10, 27/ 75 etc.; NoomenFabl t.9 362a; NoomenFabl t. 5 481; NoomenFabl t. 8 434; NoomenFabl t.8, 434; NoomenFabl t. 6 397; NoomenFabl I 4/ A 247; NoomenFabl t.9, 362 a; NoomenFabl; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl t. 7 450; RecHist XXII, 967; RecHist XXII 967; RecHist XXII, 968; ReidFabl; RivièrePast; RivièrePast; RivièrePast; RohlfsFablels; SGreg; StimmingMot; Studer AL 946,1656; TrouvBelg1; TrouvBelg1 p339; VillHonH2; WaceMargK 154, ActesMfr10 275; CCM Bd. 24-25, 1981-82; CCM Bd. 24-25 1981-82 p. 154; CapussoMPol p. 107; CellaGall 560; CellaGall 215, 560; ConstansThebes; ContPerc; CorleyCont1 p213; CorleyCont2; CorleyCont2 20680, 24773; Espe 60; FennisGal S. 1766; Hassell F 134; KaiserMPol 170; KaiserMPol 160; Katara 430; KitzeRoss 43, 298; KoenigSen p. 116; KoenigSen p. 104; LabordeGl I 157; LebsanftGruß p. 384; MantouVoc 50, 233; Morlet 195; MélFrappier p. 375; MélSuard 591; MénardRire 603 + 603/604; MöhrenLand; MöhrenLand; MöhrenVal 231; MöhrenVal; Pck II; Pope; R 65, p. 519; 83, p. 410-411; R 102, 448; R 72, p. 403; R 93, 112; R 112, 316; R 82, p. 274; R 82, p. 274; R 68, p. 485; R 81, p. 460; 83, p. 870; R 87, p. 122; R 68, p. 188; R 77,364; RF 53, 116; RLiR 56 (1992) p. 618; RLiR 62, 510; RLiR 36, 183; Rbph 31, 1953, 1059; RoPh 48, 305; RoPh 19,635; RoR 10, 232; RoR 4, 386; SchulzeBusProv 764; StädtlerGdfLex 275; ThomasMél2 198 n.1; TilGlan; TraLiPhi 31, 248; Trénel 303; WoledgeSynt § 54, 55; WoledgeSynt § 75; ZrP 93, 668; ZrP 112, 160; ZrP 93, 670; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle], DEAF; DEAF; TL 10, 428; GdfC 10, 789 a; GdfC 10, 790 a; GdfLex; AND 836b; AND 835a; AND 835a; AND 836b; FEW; FEW; FEW; FEW 25, 398 b; FEW 13, 2. 46 b; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; BarbierProc I, S. 101; BoisvertVilleh; BurnellRen II 456 Va 1021 II 203 II 275 II 841 Va 317; DiStefLoc 847; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; KlugeM20)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChV0146 21; ChMM001 26; ChV0007 6; ChMM026 14; chCOr024 7; ChMe091 7; chdouai0066 2; chCOr067 8; ChMe120 16; ChMM148 7; chHM086 11; chHM087 11; ChMe152 8; chHS020 9; chHS023 13; chCOr130 5; chHM185 6; chHM185 7; chHM185 8; chHM185 15; chHM185 16; chHM185 52; chHS032 4; chCOr156 55; ChMe196 13; ChMe196 14; ChV0133 5; chJu039 8; chJu040 8; chHS090 5; chHS113h264 10; chHS113h264 12; chJu052 12; chJu053 15; chHS122 5; chHS125g 83 6; chJu065 10; chJu066 8; chJu070 11; chJu072 14; chHS128 9; chJu077 6; chJu077 10; chJu080 14; chJu084 7; R 1296 06 30 07 5; RV 1296 06 30 07a 5; RV 1296 06 30 07b 5; R 1296 06 30 08 5; R 1296 06 30 11 5; R 1297 09 17 01 5; R 1299 08 03 01 90; R 1299 08 04 01 27; docJuBe009 9; docJuBe011 5; chSL 043 16; docJuBe013 12; docJuBe014 4; docJuBe015 6; docJuBe017 5; chSL 050 10; docJuBe019 7; chSL 062 9; chSL 067 7; docJuBe027 28; docJuBe031 6; docJuBe032 5; docJuBe040 34; docJuBe040 40; docJuBe041 6; docJuBe041 7; docJuBe042 3; docJuBe042 6; chSL 082 53; docJuBe043 5; docJuBe044 7; docJuBe044 7; docJuBe046 11; docJuBe050 8; docJuBe052 7; docJuBe053 5; docJuBe056 5; docJuBe058 26; docJuBe071 5; docJuBe072 10; docJuBe077 13; docJuBe078 32; docJuBe080 4; docJuBe081 4; docJuBe083 13; docJuBe085 5; docJuBe087 9; docJuBe086 7; docJuBe089 13; docJuBe095 12; docJuBe096 5; chSL 100 4; docJuBe116 7; docJuBe117 3; docJuBe117 6; docJuBe119 4; docJuBe121 3; docJuBe122 11; docJuBe123 18; docJuBe127 14; docJuBe138 11; docJuBe140 3; docJuBe143 5; docJuBe157 35; docJuBe166 3; docJuBe172 4; docJuBe172 6; docJuBe174 10; docJuBe176 5; docJuBe215 4; docJuBe231 15; docJuBe252 5; docJuBe256 33; docJuBe257 8; docJuBe267 5)
Cf. ANDEl turner2; DMF tourner.
fiches par lemme Télécharger
●ator m.
[⁠TL 1,646,22; TL; Gdf; Gdf; Gdf 1, 480c; Gdf; Gdf; Gdf I, 484c; Gdf; GdfC 8, 230c; AND 49a; AND 49a; MED 1, 494b; MED 1, 494B; MED 1, 494B; MED 1, 4946; DG 155b; DG; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; Gay 82a; TLF; FEW; FEW 13, 2. 71-b; AdHaleLexM; BurnellRen II 1117; Chastell 23; DiStefLoc 39; Foerster; Foerster. – ContPerc T 1642; CorleyCont1 p124; CorleyCont2; CorleyCont2 21922, var. 24484; 20110; 29748; 24513, 31645; Katara 23; KellerWace; KellerWace 62a; 141a; 198b; KitzeRoss 100; LabordeGl; R 91, 121; R 98, 83; R 94, 275; R 89, 558; RLiR 53, 1989, p. 583; RLiR 26, 283; RoPh 7, 106; RoPh 26, 622; RoR 4, 302; SchelerJPreis; TilLex; TraLiPhi 31, 217; ZrP 103, 1987, 146; ZrP 100, 1984; [sigle] 12424. 12942. 7766; [sigle] 4102; [sigle] p. 539; [sigle] No 27, S. 218.⁠]
(⁠a_torz ChMa092 6, ateur BanMetzW; JDupinMelL 2425, ator MarieChievreRi G 482, 657; MarieChievreRi G 482; BenTroieC; BenTroiemR; ErecR 1332, 5839; BenDucF 9513, 30982, 31247; 28281; BenDucM I, p. 338, v. 7344; CligesG; CligesM 4761; CligesM 1831; LancR 3183; PercL; AlexParA II (?55) 887; GuingT; RenR VII-IX, 5793; RenR XII-XVII, 13098; TristBérG 4101; ChevCygnePropN p. 304, App I 440; GaceBruléD LX, 36; HermValS 6607; ChevVivM; ChevVivM 1724, E 1715; ChevVivM C* 1624; ContPerc2lC2 p101; GuillDoleL 2044, 2768, 2882, 5489; BibleGuiotW 1607; MeraugisF 1359, 2984, 4760; NarbS 8, 767; 3484, 3558; PBeauvGerJ; Perl1N 666; VengRagF 5864; VengRagW 148; AngDialGregP; FlorenceW 917, 3385; HervisH; YderG; HAndArD 266, 467; AnsMetznG 7766; BlancandS 4377; DurmG 4433; FergF 4748, 5990; MoniotArrD; CoincyChristO 588, 877, 1025; LancPrK 228.19; 486.16, 497.28; CoincyI1...L; CoincyI1...L 230; ComtePoitM 799; SJeanEvW 794; GuillMarM 651, 16114; CoincyII10N 199; CoincyII22/23/24/25Li 2.206; TournAntB 3233; AndrContrN VII, 17; ArtusS 149, 39; 180,1; 182,31; CheviiEspI; JErartN VIII 16; XVIII 42; ImMondeOct2S0; AuberiTarbé; BibleEntS 4499; HistFécL 1578; JoufrF 1526, 2528; MaugisV C 4233, 8745; Pères10C 177; PoireM; VenjNSfB 821; AnticlC 1398, 2287; HunbautW v. 602; HuonSQuentL 106; RutebF; RenMontlC 16898, 17136; RosemLangl; RosemLec; SilenceT2; SimPouilleaB 1760, 2007; AdHaleChansM XII 19; XIII 43; JPrioratR 6610; Ren?F2; GeoffrParChronD 884, 4803, 5961; 739, 4705 etc.; OvMorB 3, p. 299, 4; EntreeT 14198; [AttilaS; AttilaS IX, 1042]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5401; BartschChrest 64b, 30; 70,21; 89d, 103 etc.; BartschHorning 392, 39; ConstHamelR 102; MaccabGaut/PiergS; MontRayn VI, 109; NoomenFabl t.8, 405; NoomenFabl I, 3/21; NoomenFabl I, 2/99; NoomenFabl 30b/i 120; ReidFabl; Rosenberg 80:2; 108: 46; 32: 36, Ator RobDiableL; GuiotProvinsO 1604; AmbroiseP 11057; 10858; 4984; C 10858, 11057; HAndH; EvNicAgnP; BibleMacéP; BibleMacéS, ATOR GuillPalMo, atorn [AttilaS X, 194], ators GlKaraIsF n° 27; RicheutV; SPierJonglW; HuonR 10444, Ators BibleMacéL, atour AlexParA II (?96) 1592; Saisna/lB 927; ChevCygneNaissBeaN 539; AudefroiC XII, 8; ElucidationT 283; Bueve2S 308; GautDargH; GautDargR XVI, 29; XVIII, 16; GuillTyrP; GligloisL; MorPhilP 6017; RenclCarH; SimCrespyW; ChansArtB IV, 36o; CoincyII26V 44; CoincyII9Kr 58; 551; 3927; 126; ViolB 306, 859 etc.; 2481; CoutVerdun1M 8, 42; 79, 38; TristPrCh 134, 33; 140, 31; BeaumManS 4562, 4962; TournAntW 1474, 3233; CesTuimPrS 170,5; GilChinP 5153; ImMondeOct2H; EpJérN 2087; VivMonbrancE 270; CourRenF 3144; MaccabGautS; BaudeFastCongéR 5866; CourtParV 432; EnfRenC; AdHaleFeuillL 67; RichH; CleomH 1766; MaccabeS; MaccabeS 3544; CourtAmS 2473, 3646; 3181; SoneG 12938; JoinvW1 16c; JoinvW2 25; AdvndC 62; AdvndC; SDieudD; VoeuxPaonR vol. 4; GeoffrParChronD 5407; GeoffrParChronD; LicorneG 2385, 3073, 3514; Apol3L 93, 30; GuerreMetzB 145a; DialGregEvrS 407, 5903; TombChartr11W; PercefL2 XIII, 262; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 2 749; 3 335 etc.; JDupinMelL 1070C, 1198C; JMoteVoieP 207; RenContrR 7100; Apol2L 25, 25; 36, 12; BastS 2255; BelleHelR 822a; GalienD; LionBourgAlK; TristNantS 6555; 5452, 9979, 22327; [FroissDitsth/...F 281; BaudSebB 71; BaudSebC p182; FroissEspF1 2936, 4001; GesteMonglGir/Hern/RenD 1214; DeschQ I, 222; II, 214]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9; 324b; NoomenFabl t.8, 405; NoomenFabl III, 19/ 288; ProvM 452, 731; RecHist XXII, 958; RivièrePast; StimmingMot, Atour EmpConstOctC a. sg. 471, 513; GuillMachC; [RenMontbV]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 224; DouëtNArg, ATOUR SCathCarlM, atours EscoufleM 280a; EscoufleS 3591; 8889; DrouartB 678, 6437; PanthT; JoinvW2 25; GilMuisK 312a; [GaceBuigneB 8130S; MenagB 10,4; AndrVigneSMartD 5503; 6358], Atours (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 154; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg, atourt HemH art. 1278, atourz CoutBretP p. 92, l. 10, attour VoeuxPaonR voll 4 lorr C; VoeuxPaonR vol 4 lorr C I. 1806; DialGregEvrS 18747*; TombChartr1...K XIV 20; GalienD; [AalmaR 700], atur WaceNicR 834; MarieGuigW2 L 561, Gn. 482, 657; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP 4035; 4364; MarieFabW2; SGillesP 2208, 2608; IpH 7594; ProtH; ThomKentF 4389; TristThomB 1775; TristThomL 1774; TristThomW D. 502/ 503; SimFreineGeorgM R. Ph. 599; PrêtreJeand/yG 592; ChardryPletM 1484; WaldefH 19706; EdConfCambrW 1287, 3564; 3134; CantKiVotH 641; 1846; ApocGiffR 3128; EvEnfQuatrB 1351n; (sigles à datations multiples:) IpKH, Atur MirAgn2K; PlainteVgePurT⁠)
  • ◆1o⁠“condition, état”⁠ (TL 1,646,22)
  • ◆2o⁠“équipement”⁠ (GlKaraIsF n° 27; WaceNicR 834; MarieChievreRi G 482, 657; MarieChievreRi G 482; MarieGuigW2 L 561, Gn. 482, 657; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 1332, 5839; HornP 4035; 4364; BenDucF 9513, 30982, 31247; 28281; BenDucM I, p. 338, v. 7344; CligesG; CligesM 4761; CligesM 1831; LancR 3183; MarieFabW2; PercL; RicheutV; SGillesP 2208, 2608; AlexParA II (?55) 887; AlexParA II (?96) 1592; IpH 7594; ProtH; GuingT; RenR VII-IX, 5793; RenR XII-XVII, 13098; ThomKentF 4389; TristBérG 4101; TristThomB 1775; TristThomL 1774; TristThomW D. 502/ 503; ChevCygnePropN p. 304, App I 440; GaceBruléD LX, 36; HermValS 6607; RobDiableL; Saisna/lB 927; SimFreineGeorgM R. Ph. 599; PrêtreJeand/yG 592; ChevCygneNaissBeaN 539; ChevVivM; ChevVivM 1724, E 1715; ChevVivM C* 1624; ContPerc2lC2 p101; GuiotProvinsO 1604; EscoufleM 280a; EscoufleS 3591; 8889; GuillDoleL 2044, 2768, 2882, 5489; AmbroiseP 11057; 10858; 4984; C 10858, 11057; AudefroiC XII, 8; BibleGuiotW 1607; ChardryPletM 1484; ElucidationT 283; GuillPalMo; MeraugisF 1359, 2984, 4760; NarbS 8, 767; 3484, 3558; PBeauvGerJ; Perl1N 666; VengRagF 5864; VengRagW 148; WaldefH 19706; AngDialGregP; FlorenceW 917, 3385; HervisH; YderG; HAndArD 266, 467; AnsMetznG 7766; BlancandS 4377; Bueve2S 308; DurmG 4433; FergF 4748, 5990; GautDargH; GautDargR XVI, 29; XVIII, 16; GuillTyrP; MoniotArrD; BanMetzW; CoincyChristO 588, 877, 1025; LancPrK 228.19; 486.16, 497.28; CoincyI1...L; CoincyI1...L 230; ComtePoitM 799; GligloisL; MorPhilP 6017; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW 794; SPierJonglW; SimCrespyW; GuillMarM 651, 16114; ChansArtB IV, 36o; CoincyII10N 199; CoincyII22/23/24/25Li 2.206; CoincyII26V 44; CoincyII9Kr 58; 551; 3927; 126; ViolB 306, 859 etc.; 2481; CoutVerdun1M 8, 42; 79, 38; TristPrCh 134, 33; 140, 31; BeaumManS 4562, 4962; TournAntB 3233; TournAntW 1474, 3233; AndrContrN VII, 17; ArtusS 149, 39; 180,1; 182,31; CesTuimPrS 170,5; CheviiEspI; GilChinP 5153; HAndH; JErartN VIII 16; XVIII 42; MirAgn2K; EdConfCambrW 1287, 3564; 3134; ImMondeOct2H; ImMondeOct2S0; AuberiTarbé; BibleEntS 4499; EpJérN 2087; HistFécL 1578; HuonR 10444; JoufrF 1526, 2528; MaugisV C 4233, 8745; PoireM; Pères10C 177; VenjNSfB 821; VivMonbrancE 270; AnticlC 1398, 2287; CourRenF 3144; HunbautW v. 602; HuonSQuentL 106; RutebF; MaccabGautS; PlainteVgePurT; BaudeFastCongéR 5866; CantKiVotH 641; 1846; CourtParV 432; EmpConstOctC a. sg. 471, 513; EnfRenC; EvNicAgnP; RenMontlC 16898, 17136; RosemLangl; RosemLec; SilenceT2; SimPouilleaB 1760, 2007; AdHaleFeuillL 67; HemH art. 1278; AdHaleChansM XII 19; XIII 43; RichH; CleomH 1766; MaccabeS; MaccabeS 3544; ApocGiffR 3128; CourtAmS 2473, 3646; 3181; DrouartB 678, 6437; EvEnfQuatrB 1351n; JPrioratR 6610; Ren?F2; SoneG 12938; BibleMacéL; BibleMacéP; BibleMacéS; PanthT; JoinvW1 16c; JoinvW2 25; JoinvW2 25; AdvndC 62; AdvndC; SDieudD; VoeuxPaonR vol. 4; VoeuxPaonR voll 4 lorr C; VoeuxPaonR vol 4 lorr C I. 1806; GeoffrParChronD 884, 4803, 5961; 739, 4705 etc.; GeoffrParChronD 5407; GeoffrParChronD; LicorneG 2385, 3073, 3514; CoutBretP p. 92, l. 10; OvMorB 3, p. 299, 4; Apol3L 93, 30; EntreeT 14198; GuerreMetzB 145a; DialGregEvrS 407, 5903; DialGregEvrS 18747*; TombChartr1...K XIV 20; TombChartr11W; PercefL2 XIII, 262; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 2 749; 3 335 etc.; JDupinMelL 1070C, 1198C; JDupinMelL 2425; JMoteVoieP 207; RenContrR 7100; Apol2L 25, 25; 36, 12; BastS 2255; BelleHelR 822a; GalienD; GalienD; GilMuisK 312a; GuillMachC; LionBourgAlK; TristNantS 6555; 5452, 9979, 22327; [FroissDitsth/...F 281; BaudSebB 71; BaudSebC p182; FroissEspF1 2936, 4001; AttilaS; AttilaS X, 194; AttilaS IX, 1042; AalmaR 700; GesteMonglGir/Hern/RenD 1214; GaceBuigneB 8130S; DeschQ I, 222; II, 214; MenagB 10,4; RenMontbV; AndrVigneSMartD 5503; 6358]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 5401; BartschChrest 64b, 30; 70,21; 89d, 103 etc.; BartschHorning 392, 39; ConstHamelR 102; DouëtNArg 154; DouëtNArg; DouëtNArg 224; DouëtNArg; DouëtNArg; DouëtNArg; IpKH; MaccabGaut/PiergS; MontRayn VI, 109; NoomenFabl t.8, 405; NoomenFabl I, 3/21; NoomenFabl I, 2/99; NoomenFabl 30b/i 120; NoomenFabl t. 9; 324b; NoomenFabl t.8, 405; NoomenFabl III, 19/ 288; ProvM 452, 731; RecHist XXII, 958; ReidFabl; RivièrePast; Rosenberg 80:2; 108: 46; 32: 36; StimmingMot, ContPerc T 1642; CorleyCont1 p124; CorleyCont2; CorleyCont2 21922, var. 24484; 20110; 29748; 24513, 31645; Katara 23; KellerWace 62a; 141a; 198b; KellerWace; KitzeRoss 100; LabordeGl; R 91, 121; R 98, 83; R 94, 275; R 89, 558; RLiR 26, 283; RLiR 53, 1989, p. 583; RoPh 7, 106; RoPh 26, 622; RoR 4, 302; SchelerJPreis; TilLex; TraLiPhi 31, 217; ZrP 100, 1984; ZrP 103, 1987, 146; [sigle] 12424. 12942. 7766; [sigle] 4102; [sigle] p. 539; [sigle] No 27, S. 218, TL; Gdf; Gdf 1, 480c; Gdf; Gdf; Gdf I, 484c; Gdf; Gdf; GdfC 8, 230c; AND 49a; AND 49a; MED 1, 494B; MED 1, 4946; MED 1, 494b; MED 1, 494B; DG; DG 155b; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; Gay 82a; TLF; FEW 13, 2. 71-b; FEW; AdHaleLexM; BurnellRen II 1117; Chastell 23; DiStefLoc 39; Foerster; Foerster)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa092 6)
fiches par lemme Télécharger
●atornement m.
[⁠TL 1,647,21; TL; TL 3,1423,31; Gdf; Gdf 1, 482a; Gdf; AND 49a; AND; AND 49a; DCCarp S. 55; FEW 13, 2. 72-a; Chastell 23; Foerster. – Brüll 19; ContPerc T 14388, 15220; CorleyCont1 p124; CorleyCont2; CorleyCont2 22592; 27674; DiekmannSuff 77; MélHeinimann S. 63; SammetSuff 77; [sigle] 979; [sigle] 10343.⁠]
(⁠atornemant ErecR 6643; RicheutV; BibleEntS 979, atornemanz DocAubeC 6-7, atornemens DocVosL 99,3; ChV0101 3, atornement AimonFlH 5157; VengAlE p115; ChevCygneNaissM 319; ChevCygneNaissT 319; ChevVivM A* 221; ChevVivM; PriseCordD 1426; DoonRocheM 4454; ElucidationT 242; MorPhilPrH 142,8.13; Perl1N 4873; VengRagF 5153; FlorenceW 4166, 4172; GuillMarM 10343; chMa033 16; chMa033 20; MaugisV C 6730; RenMontlC 452, 17214; DrouartB 573; [LégDorVignBatallD 1033]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 201; NoomenFabl t. 5, 455, atornemnat ContPerc2lC2 p101, atournement ElucidationT 285; SimPouilleaB B 4990, C 3825; SoneG 3469; RenContrR 28842; BelleHelR 822a, attornement BrittN, attournement BlackBookT II. p. 86, aturnement HornP 2949, 4305; SBernCantG, autournemens TristPrG⁠)
  • ◆1o⁠“condition, état”⁠ (ErecR 6643; HornP 2949, 4305; RicheutV; AimonFlH 5157; SBernCantG; VengAlE p115; ChevCygneNaissM 319; ChevCygneNaissT 319; ChevVivM A* 221; ChevVivM; ContPerc2lC2 p101; PriseCordD 1426; DoonRocheM 4454; ElucidationT 242; ElucidationT 285; MorPhilPrH 142,8.13; Perl1N 4873; VengRagF 5153; FlorenceW 4166, 4172; GuillMarM 10343; DocAubeC 6-7; TristPrG; DocVosL 99,3; BibleEntS 979; MaugisV C 6730; RenMontlC 452, 17214; SimPouilleaB B 4990, C 3825; DrouartB 573; SoneG 3469; BrittN; BlackBookT II. p. 86; RenContrR 28842; BelleHelR 822a; [LégDorVignBatallD 1033]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 201; NoomenFabl t. 5, 455, Brüll 19; ContPerc T 14388, 15220; CorleyCont1 p124; CorleyCont2; CorleyCont2 22592; 27674; DiekmannSuff 77; MélHeinimann S. 63; SammetSuff 77; [sigle] 979; [sigle] 10343, TL 1,647,21; TL; TL 3,1423,31; Gdf 1, 482a; Gdf; Gdf; AND 49a; AND; AND 49a; DCCarp S. 55; FEW 13, 2. 72-a; Chastell 23; Foerster)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMa033 16; chMa033 20; ChV0101 3)
fiches par lemme Télécharger
●atorner v.tr.
[⁠TL 1,647,31; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 482b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 49a; AND 49a; AND 49a; AND 49b; MED 1, 508A; MED 1, 682a; MED 1, 508A; MED 1, 507A; DG 155b; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; Gay 573b; TLF; FEW 13, 2. 72b; FEW 13, 2. 71-b; AdHaleLexM; Baker; BalonDroit; BoisvertVilleh; BurnellRen II 204; BurnellRen va 957; Chastell 87, 288; Foerster. – Bartzsch p163; BormannJagd; Brüll p. 19; CoincyII1...L 103; ContPerc T 3262, 4490; ContPerc E 8236; CorleyCont1 p124; CorleyCont2; CorleyCont2 9566; 9602-(972c)...; 21946...; 29514; 29514; CorleyCont2 20632; 21453...; FM 21, 221; FennisGal S. 280; GlutzMir 21, 215; KaiserMPol 61; KaiserMPol 74; KellerWace; KellerWace 62a; 147a; 304a; 374b; 59b; 147a; KitzeRoss 60; KleiberIre 110; KoenigSen p. 45; KoenigSen p. 149; LabordeGl 43; LebsanftGruß 311; Morlet 66; MélLommatzsch 247; MélWathWill 16; MénardRire 415; Pck II; RF 29, 186; RLiR 296; RLiR 61,1; 275; RLiR 253/4, 73; RLiR 26, 307; RoPh 7, 384; RoiFloreJ0 LII; Runk p. 18; Runk p. 89; TraLiPhi 31, 217; [sigle] 1973, p. 394 (1302); [sigle] 4494; [sigle] 1987, 488ff; [sigle] 2153, 2660.⁠]
(⁠actourné GalienD, astorna Ren?F2, aternai PoèmeMorB 2337, 2875, Ato(u)rner (sigles à datations multiples:) HenryŒn, Atormeir GuiotProvinsO 1120; -eiz, 2497 etc., atorna ChétifsM Appendix 4: 35; HermValS A 80; AucR3 XXXVIII 17; (sigles à datations multiples:) SGreg 310, 611, 1428, atornast TroisAvG 211, 100, 64, atorne AlexParA II (?9) 147; BodelCongéRu 184; BesantR 713*; MerlinsR 558, 36; HosebHenL 92, 98; JacBaisT II 169; JacBaisT I 198; SalzmanBuild 417, atorné chMa033 8; ChMa063 6; ChMa083 10, Atorné LulleEnfL, ATORNÉ JVignayOdoT, Atorneç Rolv41/2G, atornees chMa033 22, atornei chMa033 10; ChV0017 3; ChMe152 10; ChV0142 11; ChV0143 10; CensToulO 26vo, atorneies GuerreMetzB 145a, atorneir BanMetzW; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, Atorneit ProstPropr, atorner GysselingDocAnc p. 208, Z. 48; GysselingDocAnc p. 208; AlexisP O 28d, 34a; RaschbamS Kohelet 7, 25; WaceConcA 476; CharroiM 779; 989, 1035; CharroiPo t.II, 26; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; WaceNicR 404; 374; EneasS1; FloreaK 1232; FloreaW 1232, 3215; ThebesC; ChronSMichelB 893, 971; CommPsia1G XXXVI, 339; etc; MarieChievreRi B 192; MarieChievreRi B 192, 6506; BenTroieC; BenTroiemR; ErecR 3180, 3199; ErecR 70, 1414, 2632; PhilomB 217, 587, 629, 700, 1362; RouH; BenDucF 4159, 6099; 7642, 11550 etc; 17530; 6566; BenDucM I, p. 219, v. 3933; p. 221, v. 3986; p. 236, v. 4400; etc.; BenDucM I, p. 273, v. 5474 (?); Aiol1/2F 1695; 1717; 1814; 5796; Aiol1/2N 1716, 9135, 1694 etc.; AlexissH 409, 417, 515 etc; GautArrErR 2, 2319; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 4548; CligesM 4548; EructavitJ 112, 645, 1315, 33; EructavitJ; PercL; FlorebK 1768, 62; FlorebP 62, 1113, 1421,...; RicheutV; AlexArsM D 336/74; AlexParA II 1715; AlexParA IV, 122, 62, 1457; AlexParA II (?19) 316; AimonFlH 8516. 8611; GuiNantm/v/fM 434; 1906, 2291; 2041; RenR X-XI, 10188; RenR VII-IX; 6945; SBernCantG; ThomKentF 645, 677, 771; TristBérG 156; TristThomB; AntiocheD 5736; 4337; ChétifsM Appendix 7: 221; FloovA 227; 1772; FloovB 1772; 227; GaceBruléH; MantelB M 267; MonRaincB 1007, 3515; Saisna/lB 927; SermMaurR 26,6; 47,20; 27,70; SermMaurR 26,6; SimFreineGeorgM 774; MarieEspP; AubereeC 411, 420; AubereeE p142; AyeB 188; BliocadranW; ChevCygneNaissT 1099; ChevEspJ ch. 139 etc.; ChevVivM; ChevVivM; ContGuillTyrdM 181, 177, 73; 104; ContPerc2lC2 p101; JugAmS 166, 175, D 71, D 82; PriseCordD 942, 1524; SGenB; EscoufleM 280a; EscoufleS; GuillDoleL 275, 1098, 1312, 2162; BibleGuiotW; BueveAgnS 1978, 2182; ChastPereaM; GirVianeE; GirVianeY 123; 4793; GuibAndrM 2031; HerbCandS 10 445; LecheorT; MeraugisF 201, 1468 etc.; MorPhilPrH 134, 21; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl1N; SGraalIIIJostO; VengRagF; VengRagW 2770; BestGuillR 925, 1963, 1970; AimeriD; FetRomF1 143, 25; FillePonth1B2 p56; FlorenceW; HervisH; MerlinM; MortAymC 3459, 94, 1082; Turpin5Wa; SongeEnfM; BalJosCamA 1862P, 13431; BlancandS; Bueve1S 580, 1642, 356, 3901,...; Bueve2S 589, 787, 2295, 5955, 9796; DurmG; DurmS 11095; FergF 994, 1647, etc.; GuillJoiesRi; GuillTyrP 18,25; ChevBarBloisB; CoincyChristO 3434, 413; LancPrK; LancPrM; OmbreB2 854, 212; DolopL; CoincyI1...L; CoincyI28/II12D 197; HAndVinbH; AucS10; ComtePoitM 267, 1586; 1588; JerusCorbG I 98, 94; MorPhilP 3664, 4569; OrsonP 230, 433; 741; RenclCarH; RenMontArdT P 756; SimCrespyW; GuillMarM 1233, 12379; GuillMarM; ChansArtB IV, 82; ViolB 3744; TristPrC 1; 295, 12; 86, 13, etc.; 68,3; 200,3; TristPrLaisF 17 I 4; BeaumJBlL; TournAntW; AnsCartA 11511; ArtusS; CheviiEspI; FolLancB; GilChinP; ParDuchP 200; p. 619; ParDuchP 1348; 1587; SCathVérB; SCathVérB 579; SJulPrS 619; BalainL 11; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 99, 6; 424, 21; 447, 17; MerlinsR 191, 17; AntAnW 1210; BibleEntS 4494; BouchAbevR 26; BraiCordO 59; CesTuimAlC; CoilleB 86; CourLouiscLe; DialSJulB 617; GautLeuL2 II 4, 34, IV 187 etc.; HistFécL 277, 831, 4012; HuonR 536, 9144; JoufrF 131, 133; MaugisV 2576; Pères43B 690; Pères9M v. 230; SAgnèsDécD 105, 114; SAudreeS; SDenisPr1L; ThebesR 3413; AldL 115,21; 161, 9; 162, 6; YonM 3115, 3198, 5978; AnticlC; AnticlC 277, 974; CoutNormT p98; HunbautW v. 845, 2176; v. 1276, 1364, 2041; v. 1297, 3396; HunbautW v. 2757; VMortAnW 31,10; 31,7; BrunLatC; MaccabGautS; AdenBuevH 126; CarCharL 307; CharroicL; EvEnfB 168; EvEnfB2; RenMontlC 4811, 9561; 13375; 6278; 11907; 1485, 7492; SBath1B; MaccabeS 1599; AnsCartBoB p113; ChaceT; DrouartB 4974, 609; JPrioratR 5365, 5675; Ren?F2; SThibOctH I 60; BodelFablN; BibleMacéK 16195; DoctPierresG §2, 11; GesteFrancorR 15552, 15554; 2443, 8022; GeoffrParChronD; FauvainL 188; FauvainL v. 188; JVignayEnsK 102; [AttilaS XVI, 4787; PassTroyB t. II, p. 1111]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 9, 139; 27, 91 etc.; BartschHorning 134, 36; HenryChrest; Ilvonen IV, 13; LevyFabl VI. 459; V. 240; III 123, V. 139; VII.6; MénardFabl III, 498; MontRayn I, 73; NoomenFabl I, 1/226, 2/848, 4/411; NoomenFabl I, 2/259; NoomenFabl II, 8/ 357, 9/99; 10/1, 11a/37; 12/260 etc; NoomenFabl II, 5/190, 12/162; 12/43; NoomenFabl II, 19/A 139; 19/ 68; 19/ A 240; 16b/ 105; NoomenFabl III 17/ 58, 18/ 26; NoomenFabl; NoomenFabl t.9, 324a; NoomenFabl t. 6, 371; NoomenFabl t.5, 455; NoomenFabl t. 8, 405; NoomenFabl t.7, 418; RaynLaFabl; ReidFabl; RohlfsFablels; StimmingMot; WaceMargK 121, Atorner RobDiableL; SimFreineGeorgM s.G. 774; VillehW; AmbroiseP 1169 u.a.; 4068, 5276; RègleSBenNicH; ChansArtJ; HAndH; MerlinscS; GautLeuL2; LSimplMedD 941; EvastL, ATORNER RenMontdT; GuillPalMo; CesTuimAlC; Pères51R1; RobBloisDidF; JVignayOdoT, atorner, voelent tost a. AnsMetzS2 473,33 var., Atorneriom SermMaurpB, atorneroie chMe070 4, atornes AlexParA II (? 54) 844; MerlinsR 554, 26, atornesmes DocHMarneG 11,7; ChHM011 8; ChHM011 26, atornez CharroiPo t. II, 26; FloreaD; RicheutV; JoufrF 1072; JoufrF 1505; CoutNormT p98; MaillartR 1127, 1142, ATORNEZ RobBloisDidF, atorniant AiméHistNormB 295- 21, atornoient MaccabGautS, atornoit ChevCygneNaissBeaN 109, atornomes PassCeliW, atornt EstFougK 863, atorra RègleSBenDouceD 58, 70, atorrer FlorOctOctV 995, atour ChMM161 6, atourne CourtArrM; ComparFaucH p. 110; GautLeuL2; [TresVenM 1282; AndrVigneSMartD 5618]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 324b; NoomenFabl t. 7, 418, Atourne GautLeuL2, atourné ElucidationT 296; TristPrCh 170, 28; 66, 26; 126, 22; 153, 15; etc.; chMM013 5; FossierCh p. 559; RenNouvR 3006; PassEntreG 2027, Atourné CartHain, atournee MerlinsR 336, 8; VivMonbrancE 387; BastC 2906, atournee, a sa voie a. AnsMetzS2 474,9 var., atourneies GuerreMetzB, atourneir MenReimsP 15, 18, 9, etc.; MenReimsW; RutebF, atourneit [JPreisMyrG 3866, 4111], atourner AlexParA II (?120) 12; AlexParA II (?19) 316; CoucyChansL XXI, 25; GaceBruléD LX, 35; XLVII, 14, *13, 15; SGraalIIJosO; GautDargH; GautDargR XXV, 9; CoincyI1...K 48 var.; GligloisL; GodinM 15921; GodinM 11968; SJeanEvW 739 (var); CoincyII1...K 332 var.; CoincyII29Kr 140, 392; CoincyII9Kr 624; CoutVerdun1M 7, 111; 22, 55; TristPrC 23, 6; 46, 6; TristPrCh 140,4; TristPrQ app. II, 1 (p. 408/ 158); TristPrQ app. II, 1 (p. 407/ 115, 407/ 121; TristPrR; TristPrS; BeaumManS 808, 2106, etc.; FournChansL; MerlinsR; MerlinsR 216, 21; 255, 12; 325, 9; etc.; BestAmOctT 378; CristalB 8327; EpJérN 713; JeuxPartL; RigomerF; CourRenF 2678; HuonabcL ABC 15; HuonabcL; HuonabcL; chdouai0391 1; CourtParV 36; 337; 351; JordRufmP; RosemLangl; RosemLec; AdHalePartN IX, 9; BeaumCoutS 560; LaurinT; OvArtPrR 1437; RichH; ChevFustSa 532, 1491, 4231; KanorM; CourtAmsS 4874; GuillAnglAlB; JobB 1750; JobG 1750; JMeunTestB; JoinvW1 272c, 344f, etc.; JoinvW2 410; Fauvel1L 336; JSQuentO; SDieudD; MaillartR 6782; JCondM; LicorneG 5866, 7209; PrunB 1405; Apol3L 93, 10; DébCorpsArrL 202, 220; DialGregEvrS 1733, 7011, 12222, 19823; ChirChevP p. 406; MirNDPers1-40P; JMoteVoieP 1634; RenContrR 12293, 13346, etc.; BelleHelR 822a; ChevPapH 64, 37; 67, 1; 81,8; 76, 23; SEvroulS; TristNantS 13342, 3478, 894, etc.; [FroissEspF1 1505; GesteMonglGir/Hern/RenD 2670; GaceBuigneB 1434; DeschQ II, 315; III, 175; MenagB 3, 25; 228, 36; SottiesP III, 143, v. 330; GuiWarPrC 82, 1.17, p. 162; GrebanP 5118; MistHag6S 565]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 7993, 9803, 19114 etc.; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl; PannierLapid E. 1160; RaynMotets I p. 5, 182, Atourner RutebL; EmpConstOctC 213; ChevFustSa; GuillMachC; [RenMontbV; FloriantPrL fol. 11 vo.], ATOURNER SCathCarlM; LMestL, atournes TristPrL 45, 49; JMoteVoieP 922, 1441, atournés CoincyI1...K 15 var.; MerlinsR 558, 42, atournez MaillartR 2848; MaillartR 5304; [SChristofleAnR 698], atournure [DeschQ VI, 200], attorner TurpinBrianeS; PlaidsMortemerG, attourné CPont; BrittN, attournée AdvndC 62; AdvndC, attourner BrittN; DialGregEvrS; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartrProl/4...W; BlackBookT II. p. 64; [MenagB 93, 29*], aturnat AlexisS1 3, 139; AlexisS2 3, 139, aturne MarieFabB, aturné MarieLaisR; SEdmPassG 125, 1115, 1231, 1434, aturner BrendanW 808D, 1184; GaimarB 4299, 5184; MarieGuigW2; MarieLaisL Elid. 473; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP 3084, 4035, 4147, O 4914; SThomGuernW1; RoisC; MarieFabW 67,9; 83, 50; MarieFabW2; AdgarK XXXIX 24; EdmK; SGillesP 2368, 2729; SThomBenS 1810; IpH; ProtH; RègleHospCamS 861; 923; TristThomB 1238; TristThomH v 132, p. 306; TristThomL; TristThomW; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 597; MarieEspP; SCathClemM; BibleDécb/eN; ChardryDormM 122, 500, 1638; SJeanAumU; WaldefH 680, 6418, 7410, 7413; ChGuillI 3151; ChGuillM 3151; ChGuillSd 262; BrutIntB; PurgSPatrCamZ; ModvB2 3903, 5721; 4940n, 5195; PetPhilT; EdConfCambrW 1608; HArciPèresO 1360, 3635 (a); RésSauvcJ; SAudreeS; ApocGiffR 4352; 4175 etc.; (sigles à datations multiples:) HuntMed 4; ProvM 2420, Aturner PurgSPatrBerM; MirAgn2K, aturnét AlexisS1 245; AlexisS2 245, aturnt SJeanAumI 642; SJeanAumU 642n, aturut SJeanAumI, entornait DolopL⁠)
  • ◆1o⁠“conditionner (qn), influencer (qn), tourner”⁠ (GysselingDocAnc p. 208, Z. 48; GysselingDocAnc p. 208; AlexisP O 28d, 34a; AlexisS1 245; AlexisS1 3, 139; AlexisS2 245; AlexisS2 3, 139; BrendanW 808D, 1184; RaschbamS Kohelet 7, 25; WaceConcA 476; GaimarB 4299, 5184; CharroiM 779; 989, 1035; CharroiPo t.II, 26; CharroiPo t. II, 26; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; WaceNicR 404; 374; EneasS1; FloreaD; FloreaK 1232; FloreaW 1232, 3215; ThebesC; ChronSMichelB 893, 971; CommPsia1G XXXVI, 339; etc; MarieChievreRi B 192; MarieChievreRi B 192, 6506; MarieGuigW2; MarieLaisL Elid. 473; MarieLaisR; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 3180, 3199; ErecR 70, 1414, 2632; HornP 3084, 4035, 4147, O 4914; PhilomB 217, 587, 629, 700, 1362; RouH; BenDucF 4159, 6099; 7642, 11550 etc; 17530; 6566; BenDucM I, p. 219, v. 3933; p. 221, v. 3986; p. 236, v. 4400; etc.; BenDucM I, p. 273, v. 5474 (?); SThomGuernW1; Aiol1/2F 1695; 1717; 1814; 5796; Aiol1/2N 1716, 9135, 1694 etc.; AlexissH 409, 417, 515 etc; GautArrErR 2, 2319; GautArrIllLe; RoisC; CligesG; CligesM 4548; CligesM 4548; EstFougK 863; EructavitJ 112, 645, 1315, 33; EructavitJ; MarieFabB; MarieFabW 67,9; 83, 50; MarieFabW2; PercL; AdgarK XXXIX 24; EdmK; FlorebK 1768, 62; FlorebP 62, 1113, 1421,...; RicheutV; RicheutV; SGillesP 2368, 2729; SThomBenS 1810; AlexArsM D 336/74; AlexParA II (?9) 147; AlexParA II (? 54) 844; AlexParA II 1715; AlexParA II (?120) 12; AlexParA II (?19) 316; AlexParA IV, 122, 62, 1457; AlexParA II (?19) 316; IpH; ProtH; RègleHospCamS 861; 923; AimonFlH 8516. 8611; GuiNantm/v/fM 434; 1906, 2291; 2041; RenR X-XI, 10188; RenR VII-IX; 6945; SBernCantG; ThomKentF 645, 677, 771; TristBérG 156; TristThomB 1238; TristThomB; TristThomH v 132, p. 306; TristThomL; TristThomW; AntiocheD 5736; 4337; ChétifsM Appendix 4: 35; ChétifsM Appendix 7: 221; CoucyChansL XXI, 25; FloovA 227; 1772; FloovB 1772; 227; GaceBruléD LX, 35; XLVII, 14, *13, 15; GaceBruléH; HermValS A 80; MantelB M 267; MonRaincB 1007, 3515; RobDiableL; Saisna/lB 927; SermMaurR 26,6; 47,20; 27,70; SermMaurR 26,6; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 774; SimFreineGeorgM s.G. 774; PrêtreJeand/yG 597; MarieEspP; MarieEspP; RenMontdT; SGraalIIJosO; AubereeC 411, 420; AubereeE p142; AyeB 188; BliocadranW; ChevCygneNaissBeaN 109; ChevCygneNaissT 1099; ChevEspJ ch. 139 etc.; ChevVivM; ChevVivM; ContGuillTyrdM 181, 177, 73; 104; ContPerc2lC2 p101; GuiotProvinsO 1120; -eiz, 2497 etc.; JugAmS 166, 175, D 71, D 82; PoèmeMorB 2337, 2875; PriseCordD 942, 1524; SCathClemM; SGenB; EscoufleM 280a; EscoufleS; BodelCongéRu 184; GuillDoleL 275, 1098, 1312, 2162; VillehW; AmbroiseP 1169 u.a.; 4068, 5276; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 1978, 2182; ChardryDormM 122, 500, 1638; ChastPereaM; CourtArrM; ElucidationT 296; GirVianeE; GirVianeY 123; 4793; GuibAndrM 2031; GuillPalMo; HerbCandS 10 445; LecheorT; MeraugisF 201, 1468 etc.; MorPhilPrH 134, 21; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl1N; RègleSBenNicH; SEdmPassG 125, 1115, 1231, 1434; SGraalIIIJostO; SJeanAumI 642; SJeanAumI; SJeanAumU; SJeanAumU 642n; VengRagF; VengRagW 2770; WaldefH 680, 6418, 7410, 7413; BestGuillR 925, 1963, 1970; AimeriD; ChGuillI 3151; ChGuillM 3151; ChGuillSd 262; FetRomF1 143, 25; FillePonth1B2 p56; FlorenceW; HervisH; MerlinM; MortAymC 3459, 94, 1082; Turpin5Wa; SongeEnfM; BalJosCamA 1862P, 13431; TurpinBrianeS; AnsMetzS2 474,9 var.; AnsMetzS2 473,33 var.; BlancandS; BrutIntB; Bueve1S 580, 1642, 356, 3901,...; Bueve2S 589, 787, 2295, 5955, 9796; DurmG; DurmS 11095; FergF 994, 1647, etc.; GautDargH; GautDargR XXV, 9; GuillJoiesRi; GuillTyrP 18,25; ChevBarBloisB; BanMetzW; CoincyChristO 3434, 413; LancPrK; LancPrM; OmbreB2 854, 212; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 15 var.; CoincyI1...K 48 var.; CoincyI1...L; CoincyI28/II12D 197; HAndVinbH; AucR3 XXXVIII 17; AucS10; ComtePoitM 267, 1586; 1588; GligloisL; GodinM 15921; GodinM 11968; JerusCorbG I 98, 94; MorPhilP 3664, 4569; OrsonP 230, 433; 741; ProstPropr; PurgSPatrCamZ; RenMontArdT P 756; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW 739 (var); SimCrespyW; GuillMarM 1233, 12379; GuillMarM; BesantR 713*; ChansArtB IV, 82; ChansArtJ; CoincyII1...K 332 var.; CoincyII29Kr 140, 392; CoincyII9Kr 624; ViolB 3744; CoutVerdun1M 7, 111; 22, 55; ModvB2 3903, 5721; 4940n, 5195; PetPhilT; TristPrC 1; 295, 12; 86, 13, etc.; 68,3; 200,3; TristPrC 23, 6; 46, 6; TristPrCh 170, 28; 66, 26; 126, 22; 153, 15; etc.; TristPrCh 140,4; TristPrL 45, 49; TristPrLaisF 17 I 4; TristPrQ app. II, 1 (p. 408/ 158); TristPrQ app. II, 1 (p. 407/ 115, 407/ 121; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG 11,7; BeaumJBlL; BeaumManS 808, 2106, etc.; TournAntW; AnsCartA 11511; ArtusS; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; GilChinP; HAndH; ParDuchP 200; p. 619; ParDuchP 1348; 1587; PurgSPatrBerM; SCathVérB; SCathVérB 579; SJulPrS 619; BalainL 11; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR; MerlinsR 216, 21; 255, 12; 325, 9; etc.; MerlinsR 554, 26; MerlinsR 558, 36; MerlinsR 99, 6; 424, 21; 447, 17; MerlinsR 191, 17; MerlinsR 336, 8; MerlinsR 558, 42; MerlinscS; MirAgn2K; AntAnW 1210; EdConfCambrW 1608; FossierCh p. 559; CPont; BestAmOctT 378; BibleEntS 4494; BouchAbevR 26; BraiCordO 59; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CoilleB 86; ComparFaucH p. 110; CourLouiscLe; CristalB 8327; DialSJulB 617; EpJérN 713; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2; GautLeuL2 II 4, 34, IV 187 etc.; HArciPèresO 1360, 3635 (a); HistFécL 277, 831, 4012; HuonR 536, 9144; JeuxPartL; JoufrF 131, 133; JoufrF 1072; JoufrF 1505; LSimplMedD 941; MaugisV 2576; Pères43B 690; Pères51R1; Pères9M v. 230; RigomerF; RobBloisDidF; RobBloisDidF; RègleSBenDouceD 58, 70; RésSauvcJ; SAgnèsDécD 105, 114; SAudreeS; SAudreeS; SDenisPr1L; SermMaurpB; ThebesR 3413; TroisAvG 211, 100, 64; VivMonbrancE 387; AldL 115,21; 161, 9; 162, 6; MenReimsP 15, 18, 9, etc.; MenReimsW; YonM 3115, 3198, 5978; AnticlC; AnticlC 277, 974; CourRenF 2678; CoutNormT p98; CoutNormT p98; HunbautW v. 845, 2176; v. 1276, 1364, 2041; v. 1297, 3396; HunbautW v. 2757; HuonabcL ABC 15; HuonabcL; HuonabcL; RutebF; RutebL; VMortAnW 31,10; 31,7; BrunLatC; LMestL; MaccabGautS; MaccabGautS; CartHain; AdenBuevH 126; CarCharL 307; CharroicL; CourtParV 36; 337; 351; EmpConstOctC 213; EvEnfB 168; EvEnfB2; FlorOctOctV 995; JordRufmP; PassCeliW; RenMontlC 4811, 9561; 13375; 6278; 11907; 1485, 7492; RosemLangl; RosemLec; SBath1B; AdHalePartN IX, 9; BeaumCoutS 560; LaurinT; OvArtPrR 1437; RichH; ChevFustSa; ChevFustSa 532, 1491, 4231; HosebHenL 92, 98; KanorM; MaccabeS 1599; CensToulO 26vo; AnsCartBoB p113; ApocGiffR 4352; 4175 etc.; ChaceT; CourtAmsS 4874; DrouartB 4974, 609; EvastL; GuillAnglAlB; JPrioratR 5365, 5675; JobB 1750; JobG 1750; LulleEnfL; Ren?F2; Ren?F2; RenNouvR 3006; SThibOctH I 60; BrittN; BrittN; BodelFablN; JMeunTestB; BibleMacéK 16195; DoctPierresG §2, 11; JacBaisT II 169; JacBaisT I 198; Rolv41/2G; JoinvW1 272c, 344f, etc.; JoinvW2 410; AiméHistNormB 295- 21; Fauvel1L 336; SalzmanBuild 417; AdvndC 62; AdvndC; GesteFrancorR 15552, 15554; 2443, 8022; JSQuentO; SDieudD; GeoffrParChronD; MaillartR 6782; MaillartR 2848; MaillartR 5304; MaillartR 1127, 1142; JCondM; LicorneG 5866, 7209; PrunB 1405; FauvainL 188; FauvainL v. 188; PlaidsMortemerG; Apol3L 93, 10; DébCorpsArrL 202, 220; GuerreMetzB 145a; GuerreMetzB; DialGregEvrS; DialGregEvrS 1733, 7011, 12222, 19823; JVignayOdoT; JVignayOdoT; TombChartr1/2/3S; TombChartr11W; TombChartrProl/4...W; JVignayEnsK 102; ChirChevP p. 406; MirNDPers1-40P; BlackBookT II. p. 64; JMoteVoieP 922, 1441; JMoteVoieP 1634; RenContrR 12293, 13346, etc.; BastC 2906; BelleHelR 822a; ChevPapH 64, 37; 67, 1; 81,8; 76, 23; GalienD; GuillMachC; PassEntreG 2027; SEvroulS; TristNantS 13342, 3478, 894, etc.; [FroissEspF1 1505; AttilaS XVI, 4787; GesteMonglGir/Hern/RenD 2670; SChristofleAnR 698; GaceBuigneB 1434; DeschQ VI, 200; DeschQ II, 315; III, 175; JPreisMyrG 3866, 4111; MenagB 93, 29*; MenagB 3, 25; 228, 36; TresVenM 1282; SottiesP III, 143, v. 330; GuiWarPrC 82, 1.17, p. 162; RenMontbV; GrebanP 5118; MistHag6S 565; FloriantPrL fol. 11 vo.; PassTroyB t. II, p. 1111; AndrVigneSMartD 5618]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 7993, 9803, 19114 etc.; Aspland; BartschChrest 9, 139; 27, 91 etc.; BartschHorning 134, 36; HenryChrest; HenryŒn; HuntMed 4; Ilvonen IV, 13; LevyFabl VI. 459; V. 240; III 123, V. 139; VII.6; MontRayn I, 73; MénardFabl III, 498; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl; NoomenFabl I, 1/226, 2/848, 4/411; NoomenFabl I, 2/259; NoomenFabl II, 8/ 357, 9/99; 10/1, 11a/37; 12/260 etc; NoomenFabl II, 5/190, 12/162; 12/43; NoomenFabl II, 19/A 139; 19/ 68; 19/ A 240; 16b/ 105; NoomenFabl III 17/ 58, 18/ 26; NoomenFabl; NoomenFabl t. 9, 324b; NoomenFabl t. 7, 418; NoomenFabl t.9, 324a; NoomenFabl t. 6, 371; NoomenFabl t.5, 455; NoomenFabl t. 8, 405; NoomenFabl t.7, 418; PannierLapid E. 1160; ProvM 2420; RaynLaFabl; RaynMotets I p. 5, 182; ReidFabl; RivièrePast; RohlfsFablels; SGreg 310, 611, 1428; StimmingMot; WaceMargK 121, Bartzsch p163; BormannJagd; Brüll p. 19; CoincyII1...L 103; ContPerc T 3262, 4490; ContPerc E 8236; CorleyCont1 p124; CorleyCont2; CorleyCont2 9566; 9602-(972c)...; 21946...; 29514; 29514; CorleyCont2 20632; 21453...; FM 21, 221; FennisGal S. 280; GlutzMir 21, 215; KaiserMPol 61; KaiserMPol 74; KellerWace 62a; 147a; 304a; 374b; 59b; 147a; KellerWace; KitzeRoss 60; KleiberIre 110; KoenigSen p. 45; KoenigSen p. 149; LabordeGl 43; LebsanftGruß 311; Morlet 66; MélLommatzsch 247; MélWathWill 16; MénardRire 415; Pck II; RF 29, 186; RLiR 296; RLiR 253/4, 73; RLiR 26, 307; RLiR 61,1; 275; RoPh 7, 384; RoiFloreJ0 LII; Runk p. 18; Runk p. 89; TraLiPhi 31, 217; [sigle] 1973, p. 394 (1302); [sigle] 2153, 2660; [sigle] 4494; [sigle] 1987, 488ff, TL 1,647,31; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 482b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 49a; AND 49a; AND 49a; AND 49b; MED 1, 507A; MED 1, 508A; MED 1, 508A; MED 1, 682a; DG 155b; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; DCCarp S. 54; Gay 573b; TLF; FEW 13, 2. 72b; FEW 13, 2. 71-b; AdHaleLexM; Baker; BalonDroit; BoisvertVilleh; BurnellRen II 204; BurnellRen va 957; Chastell 87, 288; Foerster)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMM013 5; ChHM011 8; ChHM011 26; chMa033 8; chMa033 10; chMa033 22; chMe070 4; ChV0017 3; ChMa063 6; ChMa083 10; ChMM161 6; ChMe152 10; chdouai0391 1; ChV0142 11; ChV0143 10)
fiches par lemme Télécharger
●atorné m.
[⁠TL 1,647,18; Gdf 1, 481b; Gdf; Gdf; AND 49a; DCCarp S. 55; DCCarp S. 54. – FSt 42 (1988)2, l. 243; KaiserMPol 61; MöhrenLand; Straka p. 1963; [sigle]; [sigle] 2716.⁠]
  • ◆1o⁠“administrateur de biens”⁠ (TL 1,647,18; Gdf 1, 481b; Gdf; Gdf; AND 49a; DCCarp S. 54; DCCarp S. 55)
  • ◆2o⁠“préparé, habillé”⁠ (CharroiPo t. II, 26; ErecR 4861; ErecR 507, 513, 2451; CligesM 1189; AlexParA II (?14) 366; AlexParA II, 844; AlexParA II (?54) 831; AyeG p98; DelIsrE; ElesB OC 302; ElucidationT 279, 281; OvArtElieK 158 (r); DocFlandrM; JerusCorbG; TristPrG; SJulPrS 107; MerlinsR 77, 20; MerlinsR 227, 17; MerlinsR 338, 2; MerlinsR 556, 20; MerlinsR 91, 4; 91, 6; 130, 4; etc.; JoufrF 1092, 2848; LégAposthR; TrJurFetW 54; RenMontlC 8236, 12217; 15439; SimPouilleaB B 2989; SimPouilleaB 1280; 1898; 130, 1626; 979, 1509; BougWyffCal; HelcanusN 34*; CartEngMarF p. 148; CptRoyM 5906, 5914-3, 6152, 6176, 6178, 12371; BlackBookT II. p. 134; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 939; PannierLapid C 100; Rosenberg 163: 13, FSt 42 (1988)2, l. 243; KaiserMPol 61; MöhrenLand; Straka p. 1963; [sigle] 2716; [sigle])
fiches par lemme Télécharger
●bestornee adj.
[⁠TL; TL 1,952,6; DG 241a; FEW 13, 2.69b. – DiekmannSuff 67; StN Bd 65, 1993, S 89; ZrP 111, 93.⁠]
(⁠bestornee LancR 6470; SilenceT2; JPrioratR 7572; GeoffrParChronD 5401; [LégDorVignBatallD 107; 226]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 372, bestornée OvArtElieK 247; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 133⁠)
  • ◆⁠“qui est mal tourné et sim.”⁠ (LancR 6470; OvArtElieK 247; SilenceT2; [LégDorVignBatallD 107; 226], DiekmannSuff 67; StN Bd 65, 1993, S 89, DG 241a)
    • ◆⁠adj. substantivé “espèce de chanson”⁠ (FEW 13, 2.69b)
    • ◆⁠“altération”⁠ (JPrioratR 7572; GeoffrParChronD 5401; (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 133; NoomenFabl 372, ZrP 111, 93, TL 1,952,6; TL)
fiches par lemme Télécharger
●bestorneement adv.
[⁠Gdf 1, 638c; FEW 13, 2. 69b. – TraLiLi 23, 1985, 37.⁠]
(⁠bestorneemant JPrioratR 8666⁠)
  • ◆⁠“en tournant, en mettant à l'envers, en renversant, en bouleversant”⁠ (JPrioratR 8666, TraLiLi 23, 1985, 37, Gdf 1, 638c; FEW 13, 2. 69b)
fiches par lemme Télécharger
●bestornement m.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“le fait de se corrompre, perversité”⁠ (LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●bestorner v.tr.
[⁠TL 1,952,16; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 639a; Gdf; GdfLex; AND 67b; DG; DCCarp S 73; TLF 1175; FEW 13, 2. 69a; Baker; BoisvertVilleh. – ActesMfr10 233; CorleyCont1 p127; CorleyCont2; CorleyCont2 T 20244; DiekmannSuff; FritzFou p 368; MeierVert 129; MélElliott p 71; MénardRire 346, 380; 377, 379, 385, 387, 389, 379; MénardRire 326; TraLiLi 23, 1985, 37; [sigle] I, 160, 7.⁠]
(⁠berstorner ChevCygneFinN p.1684, bertornee HaimBarW; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II,6/B296, bertorner CesTuimAlC 5369, BERTORNER CesTuimAlC, bertousez [BerinB 87,95], bestornast Pères10C 163, bestorner ContPerc2lC2 p103; GuiotProvinsO ii 1809; BibleGuiotW; VengRagW 4920; GuillTyrP 297; CoincyI1...L; CoincyI11V 807, 809, 811; RenclCarH; GuillMarM; CoincyII1...K 353; ContPerc4tO 3802; ContPerc4tO 3802; EustMoineC 1508, 1540; EustMoineF; CoutNormT p99; HuonabcL ABC 223, 225; HuonabcL; HuonabcL; RutebF 5162, P 24; p 84; ClarisA 11801, 11902, 17161, 27641; DeuxBordeors1F B III 29; RenAndJ 53, 20; YsLyonF 1668; SRemiB 4117; BretTournD 933; SottChansOxfL IV, 13 (r); JPrioratR 6792; NicBozMorS; GeoffrParChronD 5394, 879, 5395, 5444; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; MontRayn III, 43; NoomenFabl II 12/234; 10/ A 372; NoomenFabl 37a/144; RohlfsFablels, Bestorner VillehW; EvNicAgnP, bestornés BibleBerzéL 234, bestornez MoniotArrD XXXVIII, 1, 30; BesantR 1313; MaugisV C 3008 aj (2), bestourna CoincyII1...K 23 var, bestourner CoincyI1...K 810 var; RoselLangl; RoselLec; BeaumS Man. 1085, 3706; BeaumCoutS 1078; MaccabeS 1598; JMeunTestB; SJeanBaptOct1G 5338; DialGregEvrS 6417, 7779; 11497; ChantRoussW; PercefL2 XII, 105; JMoteRegrS p 199; MirNDPers1-40P 2 582, 31 1209, 22 1123; RenContrR I, 300; 26650; [AalmaR 3635; DeschQ III, 149 etc; VIII, 315]; (sigles à datations multiples:) StimmingMot, Bestourner GuillMachC, besturner SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 1023 (part p); EvEnfQuatrB 952; LReisEnglG 216, 29; 222, 34; NicBozSAgatheK Agace 23, Besturner MirAgn2K, betorner AlgorBodlW 104, betourner RenContrR, bettourner ProprChosSq; ProprChosZ, bisturné (sigles à datations multiples:) HuntTeach 206⁠)
  • ◆⁠“tourner en sens contraire, mettre à l'envers, tourner à mal, bouleverser, détruire, se changer en mal, etc.”⁠ (SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM 1023 (part p); HaimBarW; ContPerc2lC2 p103; GuiotProvinsO ii 1809; VillehW; BibleGuiotW; ChevCygneFinN p.1684; VengRagW 4920; GuillTyrP 297; MoniotArrD XXXVIII, 1, 30; BibleBerzéL 234; CoincyI1...K 810 var; CoincyI1...L; CoincyI11V 807, 809, 811; RenclCarH; GuillMarM; BesantR 1313; CoincyII1...K 353; CoincyII1...K 23 var; RoselLangl; RoselLec; ContPerc4tO 3802; ContPerc4tO 3802; EustMoineC 1508, 1540; EustMoineF; MirAgn2K; BeaumS Man. 1085, 3706; CesTuimAlC 5369; CesTuimAlC; MaugisV C 3008 aj (2); Pères10C 163; CoutNormT p99; HuonabcL ABC 223, 225; HuonabcL; HuonabcL; RutebF 5162, P 24; p 84; AlgorBodlW 104; ClarisA 11801, 11902, 17161, 27641; DeuxBordeors1F B III 29; EvNicAgnP; RenAndJ 53, 20; YsLyonF 1668; BeaumCoutS 1078; SRemiB 4117; BretTournD 933; MaccabeS 1598; SottChansOxfL IV, 13 (r); EvEnfQuatrB 952; JPrioratR 6792; LReisEnglG 216, 29; 222, 34; JMeunTestB; NicBozMorS; GeoffrParChronD 5394, 879, 5395, 5444; SJeanBaptOct1G 5338; NicBozSAgatheK Agace 23; DialGregEvrS 6417, 7779; 11497; ChantRoussW; PercefL2 XII, 105; ProprChosSq; ProprChosZ; JMoteRegrS p 199; MirNDPers1-40P 2 582, 31 1209, 22 1123; RenContrR I, 300; 26650; RenContrR; GuillMachC; [BerinB 87,95; AalmaR 3635; DeschQ III, 149 etc; VIII, 315]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; HuntTeach 206; MontRayn III, 43; NoomenFabl II 12/234; 10/ A 372; NoomenFabl 37a/144; NoomenFabl II,6/B296; RohlfsFablels; StimmingMot, ActesMfr10 233; CorleyCont1 p127; CorleyCont2 T 20244; CorleyCont2; DiekmannSuff; FritzFou p 368; MeierVert 129; MélElliott p 71; MénardRire 346, 380; 377, 379, 385, 387, 389, 379; MénardRire 326; TraLiLi 23, 1985, 37; [sigle] I, 160, 7, TL; TL 1,952,16; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 1, 639a; Gdf; GdfLex; AND 67b; DG; DCCarp S 73; TLF 1175; FEW 13, 2. 69a; Baker; BoisvertVilleh)
fiches par lemme Télécharger
●bestorneresse f.
[⁠Gdf 1, 640b; AND 67b; FEW 13, 2. 69b. – LindemannSuff p 183.⁠]
  • ◆⁠“celle qui tourne à l'envers, qui renverse”⁠ (LindemannSuff p 183, Gdf 1, 640b; AND 67b; FEW 13, 2. 69b)
fiches par lemme Télécharger
●bestorneïz adj.
[⁠TL 1,952,10; TL; Gdf 1, 638c; FEW 13, 2. 69b. – MélKlein p 296.⁠]
(⁠bestourneïz RoselLangl; RoselLec 16860⁠)
  • ◆⁠“qui est tourné en sens contraire, mis à l'envers”⁠ (TL 1,952,10)
    • ◆⁠adj. substantivé “ensemble de choses placées de travers, renversement, retournement, et sim.”⁠ (RoselLangl; RoselLec 16860, MélKlein p 296, TL)
    • ◆⁠adj. substantivé “mauvais pli”⁠ (Gdf 1, 638c; FEW 13, 2. 69b)
fiches par lemme Télécharger
●bestorné adj.
[⁠Gdf. – BienDire p282; FritzFou p 334; MélJung 526; MélKlein p 296; MénardRire p 49; MénardRire 197; MénardRire 239; MénardRire p 52; MénardRire 379-8; 380-9; ZrP Bd 94 (1978) S 186/ 87; ZrP 114, S 556.⁠]
(⁠bestorné SermMaurR 18, 66; BatLoqVulgB2 216; VengRagF 4996; CoincyI1...K 607 var; JoufrF 4346, 4380, 4391, Bestorné JostPletR, bestorné (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 110; RaynLaFabl⁠)
  • ◆⁠“qui est tourné en sens contraire, mis à l'envers, bouleversé, et sim.”⁠ (SermMaurR 18, 66; BatLoqVulgB2 216; ChardryDormM 1082; ChardryPletM 508; VengRagF 4996; CoincyI1...K 607 var; PetPhilT 603; TristPrLaisF 14 viii 1; EdConfCambrW 1941; BrutusF; JoufrF 4346, 4380, 4391; JostPletR; RichH; HosebHenL 34; LReisEnglF 176, 6/ 178, 17; SLouisPathMirF VIII 11; XI 16; ProprChosZ; JDupinMelL 1183; RenContrR 12713, 16431 etc; BelleHelR 826b; GilMuisK 314a; [GodBouillBruxR; BerinB 16]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 48, 110; RaynLaFabl; RecHist LL 131, BienDire p282; FritzFou p 334; MélJung 526; MélKlein p 296; MénardRire p 49; MénardRire 197; MénardRire 239; MénardRire p 52; MénardRire 379-8; 380-9; ZrP Bd 94 (1978) S 186/ 87; ZrP 114, S 556, Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●contor m.
[⁠TL 2,776,19; TL; Gdf Suppl.9, 177a; FEW 13, 2 74a; BarbierProc 4, 126. – MélLecoy 402; Runk p.151; SchelerJPreis 2173, 2335; II, 9090.⁠]
(⁠contor ChMa058 4; chJu022 10; AventuresM 72, contor1 JerusCont2G, contor2 JerusCont2G, contors docJuBe082 19, contour ChHM223 14; docJuBe038 4; docJuBe067 6; docJuBe067 16; docJuBe074 9; docJuBe114 3; docJuBe115 3; docJuBe224 9; docJuBe225 10; docJuBe226 9; docJuBe231 9; docJuBe234 14; docJuBe234 20; docJuBe266 6; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 223, 13, contours docJuBe166 12; RegDijon1L; docJuBe237 7; docJuBe237 8; docJuBe257 6; docJuBe257 7; docJuBe262 9; docJuBe265 7; docJuBe265 7; docJuBe266 6, contur ThomKentF 1488, 3398; BueveAgnS 2121⁠)
  • ◆1o⁠“rouerie, ruse”⁠ (ThomKentF 1488, 3398; BueveAgnS 2121; AventuresM 72; JerusCont2G; JerusCont2G; RegDijon1L; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 223, 13, MélLecoy 402; Runk p.151; SchelerJPreis 2173, 2335; II, 9090, TL 2,776,19; TL; Gdf Suppl.9, 177a; FEW 13, 2 74a; BarbierProc 4, 126)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa058 4; chJu022 10; ChHM223 14; docJuBe038 4; docJuBe067 6; docJuBe067 16; docJuBe074 9; docJuBe082 19; docJuBe114 3; docJuBe115 3; docJuBe166 12; docJuBe224 9; docJuBe225 10; docJuBe226 9; docJuBe231 9; docJuBe234 14; docJuBe234 20; docJuBe237 7; docJuBe237 8; docJuBe257 6; docJuBe257 7; docJuBe262 9; docJuBe266 6; docJuBe266 6; docJuBe265 7; docJuBe265 7)
fiches par lemme Télécharger
●contorner v.tr.
[⁠TL 2,777,1; TL; Gdf 2, 266c; FEW 13, 2 73a; GlSuisse 4, 271b; LarLFr II, 947; LarLFr S.947 2.Bd.. – FennisGal S.619.⁠]
(⁠contorne chCOr212 8; chMe218 4; chHM275 35; chHS109 6; docJuBe031 5; docJuBe034 10; docJuBe072 7; docJuBe224 7; docJuBe226 7; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 275,12, contornee LionBourgAlK 17953, contornent chHS055 5; docJuBe119 12; docJuBe154 6; docJuBe224 9; docJuBe225 10; docJuBe226 9, contorner MaugisV C 2976, contornoia JerusCont2G, contourner DialGregEvrS 18582⁠)
  • ◆1o⁠“tourner (qch.)”⁠ (MaugisV C 2976; JerusCont2G; DialGregEvrS 18582; LionBourgAlK 17953; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 275,12, FennisGal S.619, TL 2,777,1; TL; Gdf 2, 266c; FEW 13, 2 73a; GlSuisse 4, 271b; LarLFr II, 947; LarLFr S.947 2.Bd.)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMe218 4; chCOr212 8; chHS055 5; chHM275 35; chHS109 6; docJuBe031 5; docJuBe034 10; docJuBe072 7; docJuBe119 12; docJuBe154 6; docJuBe224 7; docJuBe224 9; docJuBe225 10; docJuBe226 7; docJuBe226 9)
fiches par lemme Télécharger
●contretorner v.
[⁠TL 2,808,41; TL; Gdf 2, 281b; AND 114a; FEW 13, 2. 75a.⁠]
  • ◆⁠“se renverser, bouleverser, et sim.”⁠ (AntBerW 84, TL 2,808,41; TL; Gdf 2, 281b; AND 114a; FEW 13, 2. 75a)
fiches par lemme Télécharger
●destor m.
[⁠TL 2,1773,45; TL; TL; Gdf 2, 661c; GdfC 9. 362b; AND; AND; MED 2,1049b; DCCarp 150b; TLF; FEW; FEW 13, 2. 68b; AdHaleLexM; BurnellRen II 863 Va 671; DiStefLoc 248; Foerster; GlSuisse 5,529b. – ContPerc T 4367, 5337; CorleyCont1 p144; CorleyCont2; CorleyCont2 MQS 9967; KMU 9868; CorleyCont2; MedRom 9, 1985, 400; v. 142; MélElliott p. 74; SammetSuff 41; SchelerJPreis; SchelerJPreis II, 5069; SchelerJPreis.⁠]
  • ◆⁠“détour”⁠ (GautArrIllC; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 5487; AlexParA I var. 48, 1074; ProtH; RenR VII-IX; RobDiableL; Saisna/lB 979, 5616 (L); VengAlE p117; RenMontdT; ChevVivM E 1724; ChevVivM E 1729; ContPerc2lC2 p115; EscoufleM 288a: 3263; EscoufleS 3263; AlexisAlpS 121; AudefroiC XII, 3; GuillPalMo; Perl1N; AimeriD 2927, 2937; Bueve2S 3725; FergF 983; GuillTyrP 318; MoniotArrD; LancPrK; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 331; AucR3 XXVII 13; AucS10; RenclCarH; RoselLangl; TristPrL 284, 17; AndrContrN VII, 18; XI, 16; AnsCartA 7291; ArtusS 219, 49; 221, 18; CheviiEspI; HuonRegrL; AuberiTarbé; ChansSatBachJ; HistFécL 1783; MaugisV; SDenisPr1L; ThebesR 9153; VivMonbrancE 679, 842; VivMonbrancE 679; RutebF M 15; AssJérJIbE 279/4,411/11; MaccabGautS; EnfRenC; RenAndJ 55c; RosemLec; LaurinT; RichH; ChevFustSa 4494, 6207, 8258, 10648; ChevFustSa; GlDouaiE1 129; GlDouaiE1 106; GlDouaiE1 106; JPrioratR 4753; JerusCont2G; RenγF2; SLouisPathMirF XLVIII 83; JSQuentO; JVignayVégL; MaillartR 2342; JCondM; LicorneG 8002; DialGregEvrS 8704; AcartH 373, 637, 1395; TombChartr1...K XXVIII 98; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 31 760; JMoteVoieP 522, 2852; RenContrR 38314; SSebastAlD 142; BelleHelR 842a; GuillMachC; LionBourgAlK 2732, 18409; [FroissDitsth/...F 153; GaceBuigneB 7432; DeschQ II, 282; III, 127]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 419, 16; ConstHamelR 566; NoomenFabl I, 2/ 549; RivièrePast; StimmingMot, ContPerc T 4367, 5337; CorleyCont1 p144; CorleyCont2 MQS 9967; KMU 9868; CorleyCont2; CorleyCont2; MedRom 9, 1985, 400; v. 142; MélElliott p. 74; SammetSuff 41; SchelerJPreis; SchelerJPreis II, 5069; SchelerJPreis, TL 2,1773,45; TL; TL; Gdf 2, 661c; GdfC 9. 362b; AND; AND; MED 2,1049b; DCCarp 150b; TLF; FEW; FEW 13, 2. 68b; AdHaleLexM; BurnellRen II 863 Va 671; DiStefLoc 248; Foerster; GlSuisse 5,529b)
fiches par lemme Télécharger
●destornee f.
[⁠TL 2,1779,30; TL; Gdf 2, 665c; DCCarp 150b; FEW 13, 2 68b.⁠]
  • ◆1o⁠“cache, cachette”⁠ (TL 2,1779,30; TL)
  • ◆2o⁠“chemin détourné”⁠ (BenDucF 35141; AlexParA II, var. t 5; PriseOrabR1 A * 311; PriseOrabR1; MerlinsR 77, 26; AuberiT 208, 19; BibleParQ; BibleParQ XLIII, 21; EnfRenC; BibleMalkS 7571; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 960, Gdf 2, 665c; DCCarp 150b; FEW 13, 2 68b)
fiches par lemme Télécharger
●destornement m.
[⁠TL 2,1779,45; TL; Gdf 2, 665a; GdfC 9, 362c; TLF; FEW 13, 2. 68b; FEW 13, 2 68b; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – RLiR 57, 314.⁠]
  • ◆⁠“cache, cachette”⁠ (RLiR 57, 314, TL 2,1779,45; TL; Gdf 2, 665a; GdfC 9, 362c; TLF; FEW 13, 2. 68b; FEW 13, 2 68b; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●destorner v.tr.
[⁠TL 2,1779,50; TL; Gdf 2, 665b; GdfC 9, 363a; AND; MED 2, 1050a; MED 2, 1184b; TLF; FEW 13, 2. 67b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II 93. II 55. Va 670; Foerster; GlSuisse 5,530b; LevyTrés. – ContPerc E 3530; KaiserMPol 94; KellerWace 371b; KleiberIre 106; Morlet 206; MöhrenLand; RoiFloreJ0 LXXII; SchelerJPreis 2506, 32658; 2701; TilNMélEtym 277,280.⁠]
(⁠destornans AndrContrN I, 50; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 131: 50, destorne CoincyI1...K 348 var; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 412, destorné LancPrM IV, 20; CoincyII1...K 180 var; HuonR 2800; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I: 4/D 295, destorner RaschiLe; RolB 367; CourLouisL1; MonGuill1/2C 203, var; EneasS1 3354, 9604; BenDucF 13495, 29216; GautArrIllC; GautArrIllLe; PercL 318, 340; AlexArsM C 1365; CoucyChansL VIII, 3; HermValS 3353; Saisna/lB 979: 7271 (L); 1434; 3349 (A); SermMaurR 11.33; ContGuillTyrdM 26, 32, 26; PriseCordD 2474; SGenB; AmbroiseP 23; ElesB OC 267, 440; Perl1N; SEust2P 1504; AimeriD 2109, 4063; FlorenceW 6049; MortAymC 124, 4127; Bueve1S 7153, 7221; ChevBarBloisB; LancPrK 583.13; LancPrM XXXVIII, 29; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 220; AntBerW 405; MorPhilP 460, 6007; OrsonP 717; PeanGatSöderh 2012; PeanGatSöderh; RenclCarH; CoincyII1...K 21 var; ViolB 2833; TristPrC 1: 65,5; TournAntW 2725; AnsCartA 5573, 6581; ArtusS 48, 16; 65, 40; 162, 41; 77, 48; 148, 49; 275, 38; CheviiEspI; SJulPrS 716; BalainL 59; MerlinsR 308, 17; 314, 65; MerlinsR 42, 19; MerlinsR 162, 10; MerlinsR 42, 19; MerlinsR 532, 35; AssJér T.I. p. 293; EdConfCambrW 2493; ContGuillTyrA 16; GautLeuL2 X 300, 311, III 552; HArciPèresO 3882; JeuxPartL; PhNovAgesF 29; SermMaccM 182; chCOr041a 11; AnticlC 3009a; EnfRenC; RenMontlC 5444, 13376; RosemLec; CleomH 4242; GlDouaiE1 129; AttilaPrB; ChaceT; SoneG; chCOr041c 14; DébCorpsArrL 203; LionBourgAlK 12410, 6309; [FierPrM 2592]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 30, 10; 49, 74; BartschHorning 208, 3; HenryChrest; LevyFabl VI 430; MontRayn II, 36; NoomenFabl III: 14/877; 14/485; NoomenFabl t. 7, 426; PannierLapid E. 295, 344, 348; ReidFabl; TrouvBelg1, Destorner VillehW; RègleSBenNicH; GautLeuL2, DESTORNER RenMontdT; GuillPalMo, destorner, sans d. (sigles à datations multiples:) TrouvBelg1 p336, destors ThebesC; RouH II 3291; ThomKentF 2866; Saisna/lB 979; BalJosAnS 11342; RigomerF; RenMontlC 1591; MaccabeS 4864; JCourtPlaitaK 857; JMoteVoieP 3022, destort CourLouisL1; MonGuill1/2C 4044; AmAmD 2298; GuillDoleL 2507; MortAymC 1126, 1177, 3143, 1101; ContPerc4tO 1465, 2791, 4923; ContPerc4tO; MaccabGautS; AspremwB 8757; BibleMalkS 7203; RenNouvR 572; TombChartr1...K XIII 80, destorte [BrunMontM 1895], destourne (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 462, destourné SGraalIIJosO; CassidP; BibleMalkS 4409; [DenFoulB1 II 22, 45], destourneir MenReimsW, destourner GlJosBehJ 29; AiquinJ 639; Bueve3S; CoincyI1...K 810 var.; CoincyI1...K 28 var; SGraalIVEstP; RoselLangl; TristPrL 111, 16; 112, 3; 251, 15; TristPrR; JErartN XIX 14; MerlinsR 42, 17; 83, 17; 381, 10; chCOr041b 10; GilebBernF; CassidP; EmpConstOctC 152, 575; EnfOgS 420; BeaumCoutS 648, 742, 1653; BeaumCoutS 931, 1699; GlDouaiE1 106; JobB 1635; JobG 1635; PiérardMons t. II, p. 168; JoinvW1 10e; ChaceOisiM; PrunB 1246; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 29 327; BelleHelR 842a: 1066, 9598; GalienD; [ModusT; AmphYpL2; AalmaR 5090; AalmaR 3544; AalmaR 756; GaceBuigneB 6036, 7927, 8338, 8378, 9503; GastPhébChasseT; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 334a; StimmingMot, Destourner RoisinM, DESTOURNER LMestL, destourner, puet en d. AnsMetzS2 453,20 var., destournés MaccabGautS, destournez [AalmaR 748], destourra RosemLec, desturnant DivMondePerP, desturner RolB 367; MarieFabB; MarieFabW 33,13; 83, 15; ProtH; SEdmPassG 659, 1471; (sigles à datations multiples:) IpKH, Desturner MerlinscS, detourne ComparFaucH p.110, detourner RaschiLe Gen XXXVIII 16; ChevVivM B2 1187a; ChevVivM⁠)
  • ◆1o⁠“diriger quelque chose vers un autre objet, détourner”⁠ (RaschiLe Gen XXXVIII 16; RaschiLe; RolB 367; RolB 367; CourLouisL1; CourLouisL1; GlJosBehJ 29; MonGuill1/2C 203, var; MonGuill1/2C 4044; EneasS1 3354, 9604; ThebesC; RouH II 3291; BenDucF 13495, 29216; GautArrIllC; GautArrIllLe; MarieFabB; MarieFabW 33,13; 83, 15; PercL 318, 340; AlexArsM C 1365; ProtH; ThomKentF 2866; CoucyChansL VIII, 3; HermValS 3353; Saisna/lB 979; Saisna/lB 979: 7271 (L); 1434; 3349 (A); SermMaurR 11.33; RenMontdT; SGraalIIJosO; AmAmD 2298; ChevVivM B2 1187a; ChevVivM; ContGuillTyrdM 26, 32, 26; PriseCordD 2474; SGenB; GuillDoleL 2507; VillehW; AiquinJ 639; AmbroiseP 23; ElesB OC 267, 440; GuillPalMo; Perl1N; RègleSBenNicH; SEdmPassG 659, 1471; SEust2P 1504; AimeriD 2109, 4063; BalJosAnS 11342; FlorenceW 6049; MortAymC 124, 4127; MortAymC 1126, 1177, 3143, 1101; AnsMetzS2 453,20 var.; Bueve1S 7153, 7221; Bueve3S; ChevBarBloisB; LancPrK 583.13; LancPrM IV, 20; LancPrM XXXVIII, 29; CoincyI1...K 348 var; CoincyI1...K 810 var.; CoincyI1...K 28 var; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 220; AntBerW 405; MorPhilP 460, 6007; OrsonP 717; PeanGatSöderh 2012; PeanGatSöderh; RenclCarH; SGraalIVEstP; CoincyII1...K 180 var; CoincyII1...K 21 var; ViolB 2833; RoselLangl; TristPrC 1: 65,5; TristPrL 111, 16; 112, 3; 251, 15; TristPrR; TournAntW 2725; AndrContrN I, 50; AnsCartA 5573, 6581; ArtusS 48, 16; 65, 40; 162, 41; 77, 48; 148, 49; 275, 38; CheviiEspI; ContPerc4tO 1465, 2791, 4923; ContPerc4tO; JErartN XIX 14; SJulPrS 716; BalainL 59; MerlinsR 42, 17; 83, 17; 381, 10; MerlinsR 308, 17; 314, 65; MerlinsR 42, 19; MerlinsR 162, 10; MerlinsR 42, 19; MerlinsR 532, 35; MerlinscS; AssJér T.I. p. 293; EdConfCambrW 2493; ComparFaucH p.110; ContGuillTyrA 16; GautLeuL2 X 300, 311, III 552; GautLeuL2; HArciPèresO 3882; HuonR 2800; JeuxPartL; PhNovAgesF 29; RigomerF; SermMaccM 182; MenReimsW; AnticlC 3009a; GilebBernF; LMestL; MaccabGautS; MaccabGautS; AspremwB 8757; CassidP; CassidP; EmpConstOctC 152, 575; EnfRenC; RenMontlC 5444, 13376; RenMontlC 1591; RosemLec; RosemLec; EnfOgS 420; BeaumCoutS 648, 742, 1653; BeaumCoutS 931, 1699; RoisinM; BibleMalkS 4409; BibleMalkS 7203; CleomH 4242; MaccabeS 4864; GlDouaiE1 129; GlDouaiE1 106; AttilaPrB; ChaceT; JobB 1635; JobG 1635; RenNouvR 572; SoneG; PiérardMons t. II, p. 168; DivMondePerP; JoinvW1 10e; ChaceOisiM; PrunB 1246; DébCorpsArrL 203; JCourtPlaitaK 857; TombChartr1...K XIII 80; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P 29 327; JMoteVoieP 3022; BelleHelR 842a: 1066, 9598; GalienD; LionBourgAlK 12410, 6309; [ModusT; AmphYpL2; DenFoulB1 II 22, 45; AalmaR 5090; AalmaR 3544; AalmaR 756; AalmaR 748; BrunMontM 1895; GaceBuigneB 6036, 7927, 8338, 8378, 9503; GastPhébChasseT; FierPrM 2592; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 30, 10; 49, 74; BartschHorning 208, 3; HenryChrest; IpKH; LevyFabl VI 430; MontRayn II, 36; NoomenFabl t. 8, 412; NoomenFabl I: 4/D 295; NoomenFabl t. 9, 334a; NoomenFabl III: 14/877; 14/485; NoomenFabl t. 7, 426; NoomenFabl t. 5, 462; PannierLapid E. 295, 344, 348; ReidFabl; Rosenberg 131: 50; StimmingMot; TrouvBelg1 p336; TrouvBelg1, ContPerc E 3530; KaiserMPol 94; KellerWace 371b; KleiberIre 106; Morlet 206; MöhrenLand; RoiFloreJ0 LXXII; SchelerJPreis 2506, 32658; 2701; TilNMélEtym 277,280, TL 2,1779,50; TL; Gdf 2, 665b; GdfC 9, 363a; AND; MED 2, 1050a; MED 2, 1184b; TLF; FEW 13, 2. 67b; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; BurnellRen II 93. II 55. Va 670; Foerster; GlSuisse 5,530b; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chCOr041a 11; chCOr041b 10; chCOr041c 14)
fiches par lemme Télécharger
●destornet m.
[⁠TL 2,1782,52; TL; FEW 13, 2. 68b.⁠]
  • ◆⁠“chemin de traverse”⁠ (AmbroiseP, TL 2,1782,52; TL; FEW 13, 2. 68b)
fiches par lemme Télécharger
●destornoire f.
[⁠TL 2,1783,4.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (TL 2,1783,4)
fiches par lemme Télécharger
●detornoiier v.tr.
[⁠TL 2,1835,45; FEW 8,2 62b. – TilLex V 1113.⁠]
  • ◆⁠“tordre, tourner”⁠ (TilLex V 1113, TL 2,1835,45; FEW 8,2 62b)
fiches par lemme Télécharger
●entornee f.
[⁠TL 3,612,26; FEW 13, 2.53b.⁠]
  • ◆⁠“alentours, environs”⁠ (AmbroiseP S. 6069; AmbroiseP 6069, TL 3,612,26; FEW 13, 2.53b)
fiches par lemme Télécharger
●estornement m.
[⁠TL 3,1423,31; TL; Gdf 3, 627b; FEW 13, 2. 67b.⁠]
  • ◆1o⁠“condition, état”⁠ (TL 3,1423,31)
  • ◆2o⁠“parure”⁠ (AnsCartBoB p115, TL; Gdf 3, 627b; FEW 13, 2. 67b)
fiches par lemme Télécharger
●maudestor ?
(⁠maudestour Taille1313M 11d., maudetour Taille1313M 23b⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (Taille1313M 11d.; Taille1313M 23b)
fiches par lemme Télécharger
●mautorner v.
[⁠FEW FEW XIII, 2. 75a tornare.⁠]
  • ◆⁠“se trouver mal”⁠ (FEW FEW XIII, 2. 75a tornare)
fiches par lemme Télécharger
●mestor m.
[⁠TL; TL 5,1705,5; Gdf 5,309b; FEW 13/2, 69a.⁠]
  • ◆⁠“tour de méchanceté, changement pour le pire”⁠ (TL 5,1705,5; TL; Gdf 5,309b; FEW 13/2, 69a)
fiches par lemme Télécharger
●mestornee f.
[⁠TL; TL 5,1705,12; Gdf 5,309b; FEW 13/2, 69a.⁠]
(⁠mestornees GautLeuL2 V 178; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 348a⁠)
  • ◆1o⁠“mauvais tour, tour de méchanceté, changement pour le pire”⁠ (TL 5,1705,12; TL; Gdf 5,309b; FEW 13/2, 69a)
  • ◆2o⁠“celui qui se conduit mal”⁠ (GautLeuL2 V 178; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 348a)
fiches par lemme Télécharger
●mestorner v.
[⁠TL; TL 5,1705,15; Gdf; Gdf 5,309c; MED 6,600a; DCCarp 272c; FEW; FEW 13/2, 69a; Baker. – EdConfvatS; MénardRire 655-110; XLIX CommPsia1G.⁠]
(⁠Mestornees GautLeuL2, MESTORNER CesTuimAlC, mestorner CesTuimAlC 9210, mestoura (sigles à datations multiples:) RomPast IV. I 38/27, mestourné CoincyI1...K 579var., mestourneir PoèmeMorB 3162, 3369, MESTOURNER LMestL, mestourner PrunB 915⁠)
  • ◆⁠“se conduire mal, tourner dans le mauvais sens (moralement), corrompre, mal ordonner (qch.), et sim.”⁠ (PoèmeMorB 3162, 3369; CoincyI1...K 579var.; CesTuimAlC; CesTuimAlC 9210; GautLeuL2; LMestL; PrunB 915; (sigles à datations multiples:) RomPast IV. I 38/27, EdConfvatS; MénardRire 655-110; XLIX CommPsia1G, TL 5,1705,15; TL; Gdf; Gdf 5,309c; MED 6,600a; DCCarp 272c; FEW; FEW 13/2, 69a; Baker)
fiches par lemme Télécharger
●paratorner v.tr.
[⁠TL; TL 7,199,40; Gdf 5,642c; FEW 13,2,72a.⁠]
(⁠paratorner CheviiEspI⁠)
  • ◆⁠“disposer complètement, parer tout à fait”⁠ (CheviiEspI, TL 7,199,40; TL; Gdf 5,642c; FEW 13,2,72a)
fiches par lemme Télécharger
●porportorneor m.
[⁠FEW 13, 2. 74b.⁠]
  • ◆⁠“pourtour, étendue en tous sens”⁠ (FEW 13, 2. 74b)
fiches par lemme Télécharger
●portor m.
[⁠BarbierProc 4, 123.⁠]
  • ◆⁠“étendue en tous sens, pourtour”⁠ (BarbierProc 4, 123)
fiches par lemme Télécharger
●portorner v.
[⁠TL 7, 9-1607; AND 543a; AND 574b; FEW 13, 2, 74b; BarbierProc S 123; Foerster.⁠]
(⁠portorner SidracH p 158, portourn BibleMalkS 10291, purturner SimFreineGeorgM⁠)
  • ◆⁠v.tr. et v.pron. “renverser, se tourner, se retourner”⁠ (SimFreineGeorgM; BibleMalkS 10291; SidracH p 158, TL 7, 9-1607; AND 543a; AND 574b; FEW 13, 2, 74b; BarbierProc S 123; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●ratorner v.tr.
[⁠TL 8, 337; Gdf 6, 620b; FEW 8, 2. 72-a; BoisvertVilleh; Foerster. – ContPerc T 15303; KellerWace 1386.⁠]
(⁠r'atorner BenDucM I, p. 328, v. 7070; II, p. 3911, v. 26793, ratonner BenTroieC, ratorne AlexParA II (β94) 1554, ratorné FillePonth1B2 p59, ratorner RouH III 10084; BenDucF 13074, 13099; 28314; CligesG; ChevEspJ M 387; ChevVivM; ChevVivM E 832/18; AmbroiseP 7022; AnsMetznG 11094; BlancandS 6008; DolopL; RenclCarH; CoincyII22/23/24/25Li 4.332; ViolB 675; ContPerc4tO 14557; MaugisV 7570; MaugisV 7570; RenγF2; (sigles à datations multiples:) Aspland 25, 65, Ratorner EneasS1 608; VillehW, ratornerent AlexParA II, 491, ratorra BastC S. 258, Anm. 5087, Ratourne [AmphYpL2], ratourner SGraalIIJosN 3482; SGraalIIJosO; CoutVerdun1M 56, 12; ContGuillTyrSalJ; FossierCh p. 498; EnfOgS 7358; RichH; CourtAmsS 4506; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 30a/ F 72, raturner SBernCantG⁠)
  • ◆⁠“retourner, faire retourner, ramener, remettre en état, rétablir, réparer, rassembler, disposer, arranger, préparer, et sim., retourner”⁠ (EneasS1 608; BenTroieC; RouH III 10084; BenDucF 13074, 13099; 28314; BenDucM I, p. 328, v. 7070; II, p. 3911, v. 26793; CligesG; AlexParA II, 491; AlexParA II (β94) 1554; SBernCantG; SGraalIIJosN 3482; SGraalIIJosO; ChevEspJ M 387; ChevVivM; ChevVivM E 832/18; VillehW; AmbroiseP 7022; FillePonth1B2 p59; AnsMetznG 11094; BlancandS 6008; DolopL; RenclCarH; CoincyII22/23/24/25Li 4.332; ViolB 675; CoutVerdun1M 56, 12; ContPerc4tO 14557; ContGuillTyrSalJ; FossierCh p. 498; MaugisV 7570; MaugisV 7570; EnfOgS 7358; RichH; CourtAmsS 4506; RenγF2; BastC S. 258, Anm. 5087; [AmphYpL2]; (sigles à datations multiples:) Aspland 25, 65; NoomenFabl 30a/ F 72, ContPerc T 15303; KellerWace 1386, TL 8, 337; Gdf 6, 620b; FEW 8, 2. 72-a; BoisvertVilleh; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●rebestorner v.tr.
[⁠TL 8, 374; Gdf 6, 638b; FEW 13, 2, 69b.⁠]
  • ◆⁠“tourner dans le mauvais sens”⁠ (TL 8, 374; Gdf 6, 638b; FEW 13, 2, 69b)
fiches par lemme Télécharger
●retor m.
[⁠TL 8, 1137; Gdf 7, 148b; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 565a; GdfC; AND 609a; AND 649a; AND; AND 652a; AND 649a; AND 649a; AND 649a; FEW 13, 2. 65a; FEW; FEW; AdHaleLexM; DiStefLoc 764; Foerster. – BPH 1960, 771; BormannJagd; Brüll 260; ContPerc; CorleyCont1 p204; CorleyCont2; CorleyCont2 155; 20297, TV 27653; DuboisDrap 127, 245, 318; FennisGal S. 1585; HoltusEntree 169, 420; KaiserMPol 54; KellerWace 53a; 361b; LejeuneJRen XV 5; MedAev 42(1973)218; MélSuard 591; Pck II; Pck II; R 66, p. 552; R 67, p. 387; R 106(1985)57ff, v. 536; RLiR 30, 1957; RoPh 15,83; SchelerGil II, 194.21; SchelerJPreis; SchelerJPreis II, 8055 - 36437; TilGlan; [sigle].⁠]
(⁠retor MonGuill1/2C 4811, 4817; ProvSalSanI; EneasS1 7920; FloreaK 2690; FloreaL 2668; FloreaW 2668; MarieChievreRi 59; BenTroieC; BenTroiemR; CligesG; RicheutV; AlexArsM B 76/56; AlexParA II, 2770; AimonFlH 3133; 13665; RenR; RenR II-VI; RCambrM; VMortHélW 21, 9; ChevVivM; ChevVivM 541; ChevVivM D 1729; ContPerc2lC2 p155; GuiotProvinsO 1603; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 1606; HerbCandS 11620; PBeauvGerJ; FetRomF1 177, 24; AnsMetznG 2950-10534; AnsMetznG 2950; BlancandS 1438, 3410; DurmG 344; GautDargH; MoniotArrD; LancPrK 166. 2; OmbreB2 663, 672; DolopL; GautAupF; AndrContrN VII, 46; ThibChampW; CesTuimAlC 1237; 7573; 6252; CristalB 397; MaugisV 8449; Pères10C 391; ThebesR 6876; AnticlC 2170; GilebBernF; MaccabeS 807, 902, 903; JPrioratR 5305; PéageDijonaM A 27 r°; RenγF2; BibleMacéV 7029; GesteFrancorR 3723; EntreeT 956, 10963; BlackBookT II, p. 342; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 30, 65; 34, 252 etc.; 27, 64; BartschHorning 223, 4; 517, 19; HenryChrest; HuntMed 170, 172; HuntMed 1302, 1365; MontRayn V, 66; I, 295; NoomenFabl I, 3/22; NoomenFabl I, 1/ 374; StimmingMot, Retor RobDiableL, rétor FevresS 85b-7; 306-10, RETOR(S) CesTuimAlC, retorn BenDucM I, p. 468, v. 11209; FoukeB 66,23; FoukeH 47.36; GesteFrancorR 5424; AliscmH 4721, Retors LMestL, retor tourner FillePonth1B2 p59, retour FloreaD; Aiol1/2F 2041; CoucyChansL I, 43; GaceBruléD XL,44; XLIL, 18; LX,9; Saisna/lB 1098; 585°/6330°; GuillDoleL 287; Bueve3S 1733; GuillVinM XXXIII,51; XXIV,1b; RenclCarH; RoselLec; TournAntW 2832; FolLancB; JErartN XVIII 49; CPont; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 137; VivMonbrancE 850; HuonSQuentL 3878; EtSLouisV; MahArE 104,2; MahArE 109, 32; EnfOgH 6318 note; EnfOgH 1276, 6318; AdHaleChansM XVIII 9, XXI 23, XIII 29; AdHalePartN VIII, 12; ChevFustSa 7378; CleomH 6300; 2272; ChaceOisi2H 19, 1, 3; 45, 18; 63, 8; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; GeoffrParChronD 3049, 5142; JCondM; AcartH 136, 1118, 1372; TombChartrProl/4...W; JMoteRegrS S. 171; JMoteRegrS S. 168, v. 907; JMoteRegrS p. 191, 2696; JMoteRegrS p. 186, 2247; MirNDPers1-40P 26 1360; JMoteVoieP 528, 4013; PrisePampM; BastS 2264; BelleHelR 892a; 1955; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxR; AmphYpL2; FroissPrisF 1038; 1422; OrdAdmZ; AalmaR 10.325; SottiesP]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t 9; 357a; 109 26; RecHist XXII, 966, Retour ChevFustSa; GuillMachC, RETOUR GuillPalMo, retour, si est el r. AnsMetzS1 386,53 var., retour de plait AssSenlis1C p771, retourn NicBozChristK Chr. 138, retours BodelCongéRu 571; CourtAmS; GalienD; [FroissEspF1 1706; FroissBallB; AndrVigneSMartD v. 6361], retourt PéageDijonbM B, 23r°; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 966, retous BibbO; GilMuisK 348b, II, 194, 21, retuers RenclCarH, Retuers LMestL, retur MarieChievreRi 59; MarieGuigW2 Gn. 668, G. 555, F. 275, 2A.29, A.51; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP 4049, 3515, 3509; RouH III 475, 3097; III 8727; RoisC; MarieFabB; MarieFabW 14,12; 68,8; MarieFabW2; ChardryDormM 1573; ChardryPletM 716; SClemW v. 10220; SJeanAumU 971; WaldefH 7440; ModvB2; PAbernLumH 8807⁠)
  • ◆⁠“action de revenir au lieu d'où l'on était parti, retour, revanche, compensation, reprise, privation, et sim., retour”⁠ (MonGuill1/2C 4811, 4817; ProvSalSanI; EneasS1 7920; FloreaD; FloreaK 2690; FloreaL 2668; FloreaW 2668; MarieChievreRi 59; MarieChievreRi 59; MarieGuigW2 Gn. 668, G. 555, F. 275, 2A.29, A.51; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; HornP 4049, 3515, 3509; RouH III 475, 3097; III 8727; BenDucM I, p. 468, v. 11209; Aiol1/2F 2041; RoisC; CligesG; MarieFabB; MarieFabW 14,12; 68,8; MarieFabW2; RicheutV; AlexArsM B 76/56; AlexParA II, 2770; AimonFlH 3133; 13665; RenR; RenR II-VI; CoucyChansL I, 43; GaceBruléD XL,44; XLIL, 18; LX,9; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 1098; 585°/6330°; VMortHélW 21, 9; ChevVivM; ChevVivM 541; ChevVivM D 1729; ContPerc2lC2 p155; GuiotProvinsO 1603; BodelCongéRu 571; GuillDoleL 287; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 1606; ChardryDormM 1573; ChardryPletM 716; GuillPalMo; HerbCandS 11620; PBeauvGerJ; SClemW v. 10220; SJeanAumU 971; WaldefH 7440; FetRomF1 177, 24; FillePonth1B2 p59; AnsMetzS1 386,53 var.; AnsMetznG 2950-10534; AnsMetznG 2950; BlancandS 1438, 3410; Bueve3S 1733; DurmG 344; GautDargH; MoniotArrD; LancPrK 166. 2; OmbreB2 663, 672; DolopL; GautAupF; GuillVinM XXXIII,51; XXIV,1b; RenclCarH; RenclCarH; ModvB2; RoselLec; TournAntW 2832; AndrContrN VII, 46; FolLancB; JErartN XVIII 49; ThibChampW; CPont; CesTuimAlC; CesTuimAlC 1237; 7573; 6252; CristalB 397; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 137; MaugisV 8449; Pères10C 391; ThebesR 6876; VivMonbrancE 850; AnticlC 2170; GilebBernF; HuonSQuentL 3878; LMestL; LMestL; PAbernLumH 8807; EtSLouisV; MahArE 104,2; MahArE 109, 32; EnfOgH 6318 note; EnfOgH 1276, 6318; AdHaleChansM XVIII 9, XXI 23, XIII 29; AdHalePartN VIII, 12; ChevFustSa; ChevFustSa 7378; CleomH 6300; 2272; MaccabeS 807, 902, 903; BibbO; CourtAmS; JPrioratR 5305; PéageDijonaM A 27 r°; RenγF2; BibleMacéV 7029; FevresS 85b-7; 306-10; AssSenlis1C p771; ChaceOisi2H 19, 1, 3; 45, 18; 63, 8; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; FoukeB 66,23; FoukeH 47.36; GesteFrancorR 3723; GesteFrancorR 5424; GeoffrParChronD 3049, 5142; JCondM; EntreeT 956, 10963; NicBozChristK Chr. 138; PéageDijonbM B, 23r°; AcartH 136, 1118, 1372; TombChartrProl/4...W; JMoteRegrS S. 171; JMoteRegrS S. 168, v. 907; JMoteRegrS p. 191, 2696; JMoteRegrS p. 186, 2247; MirNDPers1-40P 26 1360; BlackBookT II, p. 342; JMoteVoieP 528, 4013; PrisePampM; AliscmH 4721; BastS 2264; BelleHelR 892a; 1955; GalienD; GilMuisK 348b, II, 194, 21; GuillMachC; [ChevCygneBruxM; ChevCygneBruxR; AmphYpL2; FroissEspF1 1706; FroissPrisF 1038; 1422; OrdAdmZ; AalmaR 10.325; FroissBallB; SottiesP; AndrVigneSMartD v. 6361]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 30, 65; 34, 252 etc.; 27, 64; BartschHorning 223, 4; 517, 19; HenryChrest; HuntMed 170, 172; HuntMed 1302, 1365; MontRayn V, 66; I, 295; NoomenFabl t 9; 357a; 109 26; NoomenFabl I, 3/22; NoomenFabl I, 1/ 374; RecHist XXII, 966; RecHist XXII 966; StimmingMot, BPH 1960, 771; BormannJagd; Brüll 260; ContPerc; CorleyCont1 p204; CorleyCont2; CorleyCont2 155; 20297, TV 27653; DuboisDrap 127, 245, 318; FennisGal S. 1585; HoltusEntree 169, 420; KaiserMPol 54; KellerWace 53a; 361b; LejeuneJRen XV 5; MedAev 42(1973)218; MélSuard 591; Pck II; Pck II; R 66, p. 552; R 67, p. 387; R 106(1985)57ff, v. 536; RLiR 30, 1957; RoPh 15,83; SchelerGil II, 194.21; SchelerJPreis; SchelerJPreis II, 8055 - 36437; TilGlan; [sigle], TL 8, 1137; Gdf 7, 148b; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 10, 565a; GdfC; AND 649a; AND 649a; AND 609a; AND; AND 652a; AND 649a; AND 649a; FEW 13, 2. 65a; FEW; FEW; AdHaleLexM; DiStefLoc 764; Foerster)
fiches par lemme Télécharger
●retorele f.
[⁠TL 8, 1144; Gdf 7, 151c; FEW 13, 2. 67a.⁠]
  • ◆⁠“tourbillon, remous”⁠ (TL 8, 1144; Gdf 7, 151c; FEW 13, 2. 67a)
fiches par lemme Télécharger
●retornable adj.
[⁠TL 8, 1147; Gdf 7, 149b; Gdf; Gdf; AND 651a; FEW 13, 2.67a; FEW.⁠]
(⁠retornable LettrTanq 88, 1305-7, retournables [AmphYpL2]⁠)
  • ◆⁠“que l'on fait tourner facilement, qui revient nécessairement”⁠ (LettrTanq 88, 1305-7; [AmphYpL2], TL 8, 1147; Gdf; Gdf 7, 149b; Gdf; AND 651a; FEW; FEW 13, 2.67a)
fiches par lemme Télécharger
●retornaison f.
[⁠TL 8, 1147; Gdf 7, 149c; Gdf; Gdf; FEW 13, 2. 67a. – RoJb 31, 1980 p. 221.⁠]
(⁠retornason OgDanAlC 1203, retornison HuonR 5216, retournison TristNantS 16497⁠)
  • ◆⁠“action de retourner, retour”⁠ (HuonR 5216; OgDanAlC 1203; TristNantS 16497, RoJb 31, 1980 p. 221, TL 8, 1147; Gdf 7, 149c; Gdf; Gdf; FEW 13, 2. 67a)
fiches par lemme Télécharger
●retornance f.
[⁠TL 8, 1147; Gdf 7, 149c; Gdf; AND 649a; FEW 13, 2. 67a.⁠]
(⁠retornance JPrioratR 5620; GesteFrancorR 10699, retournance TristNantS 13733⁠)
  • ◆⁠“action de retourner, retour”⁠ (JPrioratR 5620; GesteFrancorR 10699; TristNantS 13733, TL 8, 1147; Gdf 7, 149c; Gdf; AND 649a; FEW 13, 2. 67a)
fiches par lemme Télécharger
●retornant p.prés. pris comme adj.
[⁠TL 8, 1155; MED 1, 589a. – Chénon 1, 906 n.5; R 82, p. 270.⁠]
(⁠retournant [GaceBuigneB 10302 ILRX]⁠)
  • ◆⁠“qui apporte la proie (dit du chien de chasse)”⁠ ([GaceBuigneB 10302 ILRX], Chénon 1, 906 n.5; R 82, p. 270, TL 8, 1155; MED 1, 589a)
fiches par lemme Télécharger
●retorne f.
[⁠TL 8, 1147; Gdf 7, 149c; Gdf; FEW 13, 2. 66b; DupinLaboulaye. – R 65, p.135.⁠]
(⁠retorne CharroiPo t. II, 169; GeoffrParChronD 3469; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III; RecHist XXII, 966, retourne AnsMetzS1 408,1 var.; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 488, return BrendanW 1603, 1654; S. 206⁠)
  • ◆⁠“retour, conversion (pour le mieux)”⁠ (BrendanW 1603, 1654; S. 206; CharroiPo t. II, 169; AnsMetzS1 408,1 var.; GeoffrParChronD 3469; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 488; NoomenFabl III; RecHist XXII, 966, R 65, p.135, TL 8, 1147; Gdf 7, 149c; Gdf; FEW 13, 2. 66b; DupinLaboulaye)
fiches par lemme Télécharger
●retornee f.
[⁠TL 8, 1147; Gdf 7, 149c; Gdf; Gdf; FEW 13, 2. 66b. – DiekmannSuff 68; NM 45-46 p. 36; RLiR 57, 317; 5086; RoPh 16, 318.⁠]
(⁠retornee AlexParA II(β46)723; RenR VII-IX, 9252; Saisna/lB 1098; 6183°; AmbroiseP 5253, 5360; 7813; 7842; GuibAndrM 2371; NarbS 619, 6987; Bueve2S 10114; OrsonP 86; ParDuchP 2351; ParDuchP p. 640; 2351; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2354; 3163; Pères64B 250; RutebTheophF 25; BrendanPr1W; RutebF 094; EvEnfB 220; EvEnfB2; JPrioratR 7788; [ArmArgM 759n]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 99; NoomenFabl II, 8/358; NoomenFabl II, 6/306, retornée GuillMarM 8330, 10882; TournAntW; BodelFablN VIII; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 255, retournee Bueve3S 12045; RichH; ChevFustSa 652, 9849; PéageChalonbA 100; Apol3L 135,7; DialGregEvrS p. 1001; BelleHelR 892a; 7886; CharlChauveC0 10448, 14496; GalienD; TristNantS 7393, 7412, 7781, etc., Retournee ChevFustSa, retournée RenContrR 38952; Apol2L Anm. 135, S. 256; [GodBouillBruxR; DeschQ III, 107 etc.]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 966; RecHist XXII 966⁠)
  • ◆⁠“action de s'en retourner, retour, retraite, aussi retour offensif”⁠ (AlexParA II(β46)723; RenR VII-IX, 9252; Saisna/lB 1098; 6183°; AmbroiseP 5253, 5360; 7813; 7842; GuibAndrM 2371; NarbS 619, 6987; Bueve2S 10114; Bueve3S 12045; OrsonP 86; GuillMarM 8330, 10882; TournAntW; ParDuchP 2351; ParDuchP p. 640; 2351; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2354; 3163; Pères64B 250; RutebTheophF 25; BrendanPr1W; RutebF 094; EvEnfB 220; EvEnfB2; RichH; ChevFustSa; ChevFustSa 652, 9849; JPrioratR 7788; BodelFablN VIII; PéageChalonbA 100; Apol3L 135,7; DialGregEvrS p. 1001; RenContrR 38952; Apol2L Anm. 135, S. 256; BelleHelR 892a; 7886; CharlChauveC0 10448, 14496; GalienD; TristNantS 7393, 7412, 7781, etc.; [GodBouillBruxR; DeschQ III, 107 etc.; ArmArgM 759n]; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 99; MontRayn IV, 255; NoomenFabl II, 8/358; NoomenFabl II, 6/306; RecHist XXII 966; RecHist XXII 966, DiekmannSuff 68; NM 45-46 p. 36; RLiR 57, 317; 5086; RoPh 16, 318, TL 8, 1147; Gdf 7, 149c; Gdf; Gdf; FEW 13, 2. 66b)
fiches par lemme Télécharger
●retornement m.
[⁠TL 8, 1148; FEW 13, 2. 67a; LevyTrés; LevyTrés. – LevyHagin 47b24, 47b31.⁠]
(⁠ratornement chMe187 5, retornement DrouartB 5962; GesteFrancorR 4760; GuiNantvProlC 572, RETORNEMENT Pères51R1, retournement HaginL 43d; 47b; 49c; 50b; 50c; [AmphYpL2; DeschQ II, 164 etc.]⁠)
  • ◆1o⁠“action de retourner, de se retourner, transformation d'une vie, etc. dans un sens opposé, dédommagement, compensation, et sim.”⁠ (Pères51R1; HaginL 43d; 47b; 49c; 50b; 50c; DrouartB 5962; GesteFrancorR 4760; GuiNantvProlC 572; [AmphYpL2; DeschQ II, 164 etc.], LevyHagin 47b24, 47b31, TL 8, 1148; FEW 13, 2. 67a; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMe187 5)
fiches par lemme Télécharger
●retorneor m.
[⁠Gdf 7, 150c; Gdf; Gdf.⁠]
  • ◆⁠“celui qui retourne, qui revient”⁠ (Gdf 7, 150c; Gdf; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●retorner v.
[⁠DEAF; TL 8, 1148; Gdf 7, 150c; Gdf 7, 151b; Gdf; Gdf; GdfC 10, 565b; AND 649a; AND 651b; AND 652a; MED 1, 589a; FEW 13, 2. 63a; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – ActesMfr4 p. 399; BTDial 52, 287; BTDial 50, 210; CapussoMPol p. 102; Chénon 1, 728 n.1; ContPerc T 12853; FennisGal S. 1586; Hassell C 155; KaiserMPol 139; KellerWace 53a; 361b; KellerWace; KitzeRoss 298; LebsanftGruß p. 375; LevyHagin 6b3, 22a2; MF 39.41, 234; MantouVoc Y.C.I 581 (11,12); MantouVoc Ba. 1326. 12; MedAev 54(1985)32b; 32, 297; Morlet 232; Morlet 379; Morlet 342; NM 86, 1985, 607; V, 123; Pck II, 1373; R 89, p. 426; R 81, p. 214, 240; R 101, 500; RLiR 26, 278; RLiR 52 (1988) 321; Rbph 56, 208; RoPh 12, 341; Runk p. 89; Runk p. 50; Runk p. 11; SchelerGil II, 108, 11; SchulzeBusProv 2136; TilLex; TilLex; TraLiPhi 31, 245; 48, 69; VRo 23, 52/53 n 34; Word II, 16; ZrP 81, 266; [sigle] CR 1070-72; [sigle].⁠]
(⁠ratorné ChMe071 8, ratornés ChMM150 6, ratornoit ChMM027 5, ratornons ChMe187 3, restorner PriseOrabR1; PriseOrabR1 D 233; PriseCordD; CharroicL; AliscmH 3979; [TresVenM 402], Restorner BatLoqVulgB2 537; Rolv41/2G, restourner Apol2L 34, 6; BastC 724, reterner chHS038 27, reto(u)rner AssJérRoiG, retomer PassionA, retorna BrendanPr1W, retornai BrendanPr1W, retornast R 1285 02 28 01 15; RV 1285 02 28 01 15; docJuBe116 12, retorne OvArtElieK 1031; TournAntW 2169; ChMe196 5; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 446, retorné AntBerW 125; TroisAvG 63; 56; GesteFrancorR 2474, ecc., retorneient chHS095 6, retorneir ChronSMichelB 3577, 3908; 3208,3550; 3635, 3642; PoèmeMorB 2582, 3374, 3558 etc., retornent PassionA S. 120 (V. 422); AlexParA II(β52)761; Saisna/lB 1098; JacVitryB LXXXII, 23; CharroicL, retorner AlexisP O 24e, 64a; WaceConcA 1105; CharroiPo t. II, 169; CourLouisL1; MonGuill1/2C 4006; ProvSalSanI; WaceNicR 117, 599; EneasS1; FloreaK 518, 1853, ...; FloreaW 518, 838, 1853; CommPsia1G XIII, 292; BenTroieC; RouH; AlexissH 209, 298; PelCharlF; PelCharlK 110; 60, 217; CligesG; CligesM 146; FlorebK 2905; FlorebP 2903; AlexParA II, 1717; AlexParA; AlexParA IV 866; AimonFlH 1363; 7733; RenR VII-IX, 9238b, 9240; TristBérG 1697; FloovA; GaceBruléH; SermMaurR 36,14; SermMaurR 23, 36; AubereeL 325; ChevVivM E 832/60; ChevVivM E 1182; ChevVivM; ChevVivM 29, ...; ChevVivM; ChevVivM 1267, A1265a; ChevVivM 879; JugAmS 114; AmbroiseP 336; BibleDécb/eN; ChevBarAnS 444; HerbCandS 3166; MeraugisF 2212; PBeauvGerJ; BestGuillR 2611; AimeriD; ChGuillI; FlorenceW 364b; 1881; 1817, 6401; MortAymC 2967, 2791, 2865, 3855, 4160; BalJosCamA 8603; Bueve1S 4020, 3021, 1045 etc...; Bueve2S; DurmS 11095; MoniotArrD X, 15; ChevBarBloisB; LaDuCh 2 p. 119 Z. 31; LancPrK; LancPrM VIII, 13; LXXXV, 28; OmbreB2 665, 653; ComtePoitM 757; GodinM; MorPhilP 5548; RenclCarH; SimCrespyW; BesantR 3326; CoincyII1...K 332 var.; AnsCartA 6223, 6539; ArtusS 213,44; 196,16; 273,36; GilChinP; SJulPrS 1031; CoilleB 114; ContGuillTyrA 172; CristalB 3262; HuonR 9424; LégAposthR; Pères10C 161; Pères43B 426, 95; RègleSBenDouceD 150; RigomerF; EnanchetF 36,17; 85,15; ChMa054 8; AldL 28,20; AnticlC 220, 826; BrendanPr1W; HunbautW 247; chHS037 15; chHS037 15; chHS037 16; VMortAnW 31,8; chHS038 21; chHS038 21; chHS038 22; chMa220 12; BaudeFastCongéR 382; CharroicL; YsEudeR 212; EnfOgH 7584; TerrEvêqueH S. 169; ClefD 2129; chSL 023 15; AttilaPrB; DrouartB 1880, 5964; GautChâtC 76, 78, 103 etc.; JPrioratR 5001; JPrioratR 1165; RenγF2; SThibAlH I 85, 164, 357, II 188; SThibAlM 556, 188; R 1293 03 32 01 20; R 1293 03 32 01 20; FevresS 35-16; FevresS; JacBaisT I 96; FoukeH 24.38, 19.37, 48.11, etc.; ElucidaireSeca/b/h/iR 141 ABH; BertaMilC 376, 350, 311; GesteFrancorR 698; OgDanAlC 980, 1555, 2000, 2410, 2001, 544, 625, 3127, 2010, 148, 730; GeoffrParChronD 56, 59; 2592, 3289; etc.; chSL 068 18; GuiNantvProlC 4, 921, 705, 773, 758; docJuBe251 12; AliscmH 1931, 266; ChevPapH; [MistSGenisM; PassTroyB I 3768 etc., II 5717]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 79, 72; 87b, 186; BartschHorning 242,7; HenryChrest; MontRayn I, 313; NoomenFabl t. 8, 430; 86 50, 94 10; NoomenFabl t. 9, 357a; 109 10; NoomenFabl t.6, 394; 61 42; NoomenFabl 266/207; NoomenFabl 30a/E 72; ProvM 312, 944, 2136; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot; WaceMargK 149, Retorner VillehW; VillehW; SermMaurpB, RETORNER RenMontdT; GuillPalMo, retorneras HermValS, retorneré Pères10C 442, retornerent BrendanPr1W, retornerer GlNYrL p200, retorneroit chMa057 10, retornes BrendanPr1W, retornés (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 110, retornest chHS037 19; chHS038 25, retornet docJuBe030 7, retornissant PriseOrabR1; PriseOrabR1 A * 640, retornissiemens ContGuillTyrA 172, retornissiens ContGuillTyrA 172, retornissons ContGuillTyrA 172, retornoient AlexParA II(β74)1652; BrendanPr1W, retornons BrendanPr1W, retorrai BenDucM I, p. 543, v. 13379; YonM 1035, retorrés, arriere r. AnsMetzS2 430,4 var., retourge JonesCharlBret S. 68, retourna BrendanPr1W, retourné BibleMalkS 1422, Retourné [RenMontbV], retourneir MenReimsP 63, 128, 220, 370; MenReimsW; [JPreisMyrG 216; JPreisMyrG 221; JPreisMyrG 5838; JPreisMyrG 4354, 4844, 7662], retournent RV 1294 10 01 01 31; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I, 13, retourner AlexParA II, 6; CoucyChansL XX, 15; GaceBruléD LII, 16; XVI, 53; PrêtreJeand/yG 612; Bueve3S 14099, 1788; CoincyI1...K 206 var.; ViolB; TristPrR; FolLancB; FournChansL; Pères10C 164; HaginL 66a; 6b; 22a; 50c; 55a; 63d; 65d; EmpConstOctC 399; EmpConstPrC 346; SimPouilleaB B 5593; C 4310; EnfOgS 7584; JobB; SoneG 6016; 3569; R 1299 08 03 01 102; FevresS; MPolGregM; JoinvW1 82e, 146a; 260b, etc.; ChaceOisi2H 44,11; 40,9; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; GeoffrParChronD; JCondM; CiNDitB2; TombChartr11W; JMoteRegrS p. 197; 3304; MirNDPers1-40P 16 930, etc.; RenContrR 19637; BelleHelR 892a; [ModusT; AmphYpL2; AmphYpL2 380; BaudSebB 154; DeschQ V, 55; GastPhébChasseT 1389; FierPrM; SEust11P 1035; PortBooksS 77; CoutMerOlaZ; ArmArgM 794; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 48 88; 478; NoomenFabl II, 12/o 312, Retourner [RenMontbV]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, RETOURNER LMestL, retournera R 1298 10 32 02 92, retourneras JobG 2426, retourneroit R 1298 10 02 01 25, retourneront R 1299 08 03 01 89, retournés GilChinP, retournez JDupinMelL 1183 CBD, retournier CoincyII1...K 108 var., retournoie JakD 7130, retournoient R 1296 01 06 01 27; R 1296 01 06 03 27; VR 1296 01 06 01 27, retourra RM 1294 06 25 01 18; [GodBouillBruxR], retourroit RoselLec, retourrons (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 966, retrené VengRagW 145, réture FevresS 329b-17., returnent AlexisS1 316; AlexisS1 120, returner RolB 466; BrendanW S. 206, 1613, 179-1; PhThCompS 13v, 1310; MarieGuigW2 G. 135, 191, F. 260; HornP 98, 305, 945, etc...; SThomGuernW1 1203; MarieFabW 3, 51; 22, 31; 23, 59; MarieFabW2; SGillesP 3502; ProtH; RègleHospCamS 568; SBernCantG; TristThomB 1770, 1814; TristThomW D. 498, 542, D. 1596; FolTristOxfH 946; MarieEspP; ChGuillI; PurgSPatrHarlV 524; PurgSPatrHarlV; PetPhilT 18 96, 323; PAbernLumH1 8353-56; CoutWinchF 45, Returner PurgSPatrBerM, returt BenDucM I, p. 128, sommaire⁠)
  • ◆1o⁠“retourner, faire retourner, ramener, remettre en état, rétablir, réparer, rassembler, disposer, arranger, préparer, et sim., retourner”⁠ (PassionA; PassionA S. 120 (V. 422); AlexisP O 24e, 64a; AlexisS1 316; AlexisS1 120; RolB 466; BrendanW S. 206, 1613, 179-1; PhThCompS 13v, 1310; WaceConcA 1105; CharroiPo t. II, 169; CourLouisL1; MonGuill1/2C 4006; ProvSalSanI; WaceNicR 117, 599; EneasS1; FloreaK 518, 1853, ...; FloreaW 518, 838, 1853; ChronSMichelB 3577, 3908; 3208,3550; 3635, 3642; CommPsia1G XIII, 292; MarieGuigW2 G. 135, 191, F. 260; BenTroieC; HornP 98, 305, 945, etc...; RouH; BenDucM I, p. 128, sommaire; BenDucM I, p. 543, v. 13379; SThomGuernW1 1203; AlexissH 209, 298; PelCharlF; PelCharlK 110; 60, 217; CligesG; CligesM 146; MarieFabW 3, 51; 22, 31; 23, 59; MarieFabW2; FlorebK 2905; FlorebP 2903; SGillesP 3502; AlexParA II, 1717; AlexParA II(β52)761; AlexParA; AlexParA II, 6; AlexParA IV 866; AlexParA II(β74)1652; ProtH; RègleHospCamS 568; AimonFlH 1363; 7733; RenR VII-IX, 9238b, 9240; SBernCantG; TristBérG 1697; TristThomB 1770, 1814; TristThomW D. 498, 542, D. 1596; CoucyChansL XX, 15; FloovA; FolTristOxfH 946; GaceBruléD LII, 16; XVI, 53; GaceBruléH; HermValS; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A * 640; PriseOrabR1; PriseOrabR1 D 233; Saisna/lB 1098; SermMaurR 36,14; SermMaurR 23, 36; PrêtreJeand/yG 612; MarieEspP; RenMontdT; AubereeL 325; BatLoqVulgB2 537; ChevVivM E 832/60; ChevVivM E 1182; ChevVivM; ChevVivM 29, ...; ChevVivM; ChevVivM 1267, A1265a; ChevVivM 879; JugAmS 114; PoèmeMorB 2582, 3374, 3558 etc.; PriseCordD; AssJérRoiG; VillehW; VillehW; AmbroiseP 336; BibleDécb/eN; ChevBarAnS 444; GuillPalMo; HerbCandS 3166; MeraugisF 2212; PBeauvGerJ; VengRagW 145; BestGuillR 2611; AimeriD; ChGuillI; ChGuillI; FlorenceW 364b; 1881; 1817, 6401; MortAymC 2967, 2791, 2865, 3855, 4160; BalJosCamA 8603; PurgSPatrHarlV 524; PurgSPatrHarlV; AnsMetzS2 430,4 var.; Bueve1S 4020, 3021, 1045 etc...; Bueve2S; Bueve3S 14099, 1788; DurmS 11095; MoniotArrD X, 15; OvArtElieK 1031; ChevBarBloisB; LaDuCh 2 p. 119 Z. 31; LancPrK; LancPrM VIII, 13; LXXXV, 28; OmbreB2 665, 653; CoincyI1...K 206 var.; AntBerW 125; ComtePoitM 757; GodinM; MorPhilP 5548; RenclCarH; SimCrespyW; BesantR 3326; CoincyII1...K 332 var.; CoincyII1...K 108 var.; ViolB; PetPhilT 18 96, 323; RoselLec; TristPrR; TournAntW 2169; AnsCartA 6223, 6539; ArtusS 213,44; 196,16; 273,36; FolLancB; FournChansL; GilChinP; GilChinP; PurgSPatrBerM; SJulPrS 1031; CoilleB 114; ContGuillTyrA 172; ContGuillTyrA 172; ContGuillTyrA 172; ContGuillTyrA 172; CristalB 3262; GlNYrL p200; HuonR 9424; JacVitryB LXXXII, 23; LégAposthR; Pères10C 164; Pères10C 442; Pères10C 161; Pères43B 426, 95; RigomerF; RègleSBenDouceD 150; SermMaurpB; TroisAvG 63; 56; EnanchetF 36,17; 85,15; AldL 28,20; MenReimsP 63, 128, 220, 370; MenReimsW; YonM 1035; AnticlC 220, 826; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; BrendanPr1W; HunbautW 247; VMortAnW 31,8; LMestL; PAbernLumH1 8353-56; BaudeFastCongéR 382; HaginL 66a; 6b; 22a; 50c; 55a; 63d; 65d; CharroicL; CharroicL; CharroicL; CoutWinchF 45; EmpConstOctC 399; EmpConstPrC 346; SimPouilleaB B 5593; C 4310; YsEudeR 212; EnfOgH 7584; EnfOgS 7584; TerrEvêqueH S. 169; ClefD 2129; BibleMalkS 1422; AttilaPrB; DrouartB 1880, 5964; GautChâtC 76, 78, 103 etc.; JPrioratR 5001; JPrioratR 1165; JobB; JobG 2426; RenγF2; SThibAlH I 85, 164, 357, II 188; SThibAlM 556, 188; SoneG 6016; 3569; FevresS 329b-17.; FevresS 35-16; FevresS; FevresS; JacBaisT I 96; JakD 7130; Rolv41/2G; MPolGregM; JoinvW1 82e, 146a; 260b, etc.; ChaceOisi2H 44,11; 40,9; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; FoukeH 24.38, 19.37, 48.11, etc.; ElucidaireSeca/b/h/iR 141 ABH; BertaMilC 376, 350, 311; GesteFrancorR 698; GesteFrancorR 2474, ecc.; OgDanAlC 980, 1555, 2000, 2410, 2001, 544, 625, 3127, 2010, 148, 730; GeoffrParChronD 56, 59; 2592, 3289; etc.; GeoffrParChronD; JCondM; CiNDitB2; TombChartr11W; GuiNantvProlC 4, 921, 705, 773, 758; JMoteRegrS p. 197; 3304; MirNDPers1-40P 16 930, etc.; JDupinMelL 1183 CBD; JonesCharlBret S. 68; RenContrR 19637; AliscmH 1931, 266; AliscmH 3979; Apol2L 34, 6; BastC 724; BelleHelR 892a; ChevPapH; [GodBouillBruxR; ModusT; AmphYpL2; AmphYpL2 380; BaudSebB 154; DeschQ V, 55; GastPhébChasseT 1389; FierPrM; JPreisMyrG 216; JPreisMyrG 221; JPreisMyrG 5838; JPreisMyrG 4354, 4844, 7662; TresVenM 402; RenMontbV; RenMontbV; SEust11P 1035; PortBooksS 77; CoutMerOlaZ; ArmArgM 794; BrézéT; MistSGenisM; PassTroyB I 3768 etc., II 5717]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 79, 72; 87b, 186; BartschHorning 242,7; GarLorrP I, 13; GarLorrP I, 110; HenryChrest; HenryŒn; MontRayn I, 313; NoomenFabl t. 7, 446; NoomenFabl t. 8, 430; 86 50, 94 10; NoomenFabl t. 9, 357a; 109 10; NoomenFabl t.6, 394; 61 42; NoomenFabl t. 5, 48 88; 478; NoomenFabl II, 12/o 312; NoomenFabl 266/207; NoomenFabl 30a/E 72; ProvM 312, 944, 2136; RecHist XXII, 966; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot; WaceMargK 149, ActesMfr4 p. 399; BTDial 52, 287; BTDial 50, 210; CapussoMPol p. 102; Chénon 1, 728 n.1; ContPerc T 12853; FennisGal S. 1586; Hassell C 155; KaiserMPol 139; KellerWace 53a; 361b; KellerWace; KitzeRoss 298; LebsanftGruß p. 375; LevyHagin 6b3, 22a2; MF 39.41, 234; MantouVoc Y.C.I 581 (11,12); MantouVoc Ba. 1326. 12; MedAev 54(1985)32b; 32, 297; Morlet 232; Morlet 379; Morlet 342; NM 86, 1985, 607; V, 123; Pck II, 1373; R 89, p. 426; R 81, p. 214, 240; R 101, 500; RLiR 26, 278; RLiR 52 (1988) 321; Rbph 56, 208; RoPh 12, 341; Runk p. 89; Runk p. 50; Runk p. 11; SchelerGil II, 108, 11; SchulzeBusProv 2136; TilLex; TilLex; TraLiPhi 31, 245; 48, 69; VRo 23, 52/53 n 34; Word II, 16; ZrP 81, 266; [sigle] CR 1070-72; [sigle], DEAF; TL 8, 1148; Gdf 7, 150c; Gdf 7, 151b; Gdf; Gdf; GdfC 10, 565b; AND 649a; AND 651b; AND 652a; MED 1, 589a; FEW 13, 2. 63a; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMM027 5; ChMe071 8; ChMa054 8; chMa057 10; ChMM150 6; ChMe187 3; chHS037 15; chHS037 15; chHS037 16; chHS037 19; chHS038 21; chHS038 21; chHS038 22; chHS038 25; chHS038 27; ChMe196 5; chMa220 12; chHS095 6; R 1285 02 28 01 15; RV 1285 02 28 01 15; chSL 023 15; R 1293 03 32 01 20; R 1293 03 32 01 20; RM 1294 06 25 01 18; RV 1294 10 01 01 31; R 1296 01 06 01 27; R 1296 01 06 03 27; VR 1296 01 06 01 27; R 1298 10 02 01 25; R 1298 10 32 02 92; R 1299 08 03 01 89; R 1299 08 03 01 102; docJuBe030 7; chSL 068 18; docJuBe116 12; docJuBe251 12)
fiches par lemme Télécharger
●retornerie f.
[⁠TL 8, 1155; Gdf 7, 151b; FEW 13, 2. 67a.⁠]
  • ◆⁠“action de retourner, retour”⁠ (TL 8, 1155; Gdf 7, 151b; FEW 13, 2. 67a)
fiches par lemme Télécharger
●retornesac m.
[⁠Gdf 7, 151b; FEW 13, 2. 67-a.⁠]
(⁠retorne_sac ChMe196 5⁠)
  • ◆1o⁠“sorte de droit”⁠ (Gdf 7, 151b; FEW 13, 2. 67-a)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMe196 5)
fiches par lemme Télécharger
●retorneüre f.
[⁠TL 8, 115; Gdf 7, 151b; Gdf; FEW 13, 2. 67a.⁠]
  • ◆⁠“action de retourner, retour”⁠ (TL 8, 115; Gdf 7, 151b; Gdf; FEW 13, 2. 67a)
fiches par lemme Télécharger
●retornoiier v.
[⁠Foerster; TL 8, 1156.⁠]
(⁠retorneier EneasS1 6031⁠)
  • ◆1o⁠“combattre de nouveau”⁠ (EneasS1 6031)
  • ◆2o⁠“tourner”⁠ (Foerster; TL 8, 1156)
fiches par lemme Télécharger
●retorné f.
(⁠retorné AliscW p. 52 v. 805; AliscmH 4039⁠)
  • ◆⁠“action de retourner, retour”⁠ (AliscW p. 52 v. 805; AliscmH 4039)
fiches par lemme Télécharger
●tertornement m.
[⁠LevyTrés.⁠]
  • ◆⁠“renversement, bouleversement”⁠ (LevyTrés)
Cf. ANDEl tresturnement; DMF2009 trestournement.
fiches par lemme Télécharger
●tor m.
[⁠TL 10, 390; AND 834b; AND 834b; AND 833a; AND 800a; AND 800a; Gay 2, 412 b, 413 a, etc.; Gay 280b; FEW 13, 2.50-a; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; LevyTrés. – BangertTiere 229; BraultBlazon 280; BullHaustiere 57; ContPerc; CorleyCont1 p212; CorleyCont1 p212; CorleyCont2; CorleyCont2; CorleyCont2 21079, 28244; CorleyCont2 32354(EMPU); FennisGal S. 1765; GononQuot p. 571b; Hassell T 66; LabordeGl 649; MedAev 59 (1990) p. 248; MessnerBers 56; MénardRire 605; MénardRire 590; MöhrenLand; MöhrenVal; NobelAng p. 341; Pope 366, 698; R 77,367; R 105 (1984) 158; R 94, 282; R 84, p. 157-158; 88, p. 253-257; R 86, p. 412; R 86, p. 412; R 77, p. 367; R 77,376; R 114, 553; R 101, 509; R 75, p.126, 129; R 77, p. 393; RF 60, 569; RecMedJuteH 254, 2 jurn?; RoPh 3, 79(13); RoR 59, 1968, p.248; SchelerJPreis 2174, 3708; 18184; SchelerJPreis; SchmidtReiten p. 96; TilLex; VRo 43, 1984, 121; VogelIntens 178; VogelIntens 187; ZrP 100, 1984, p.190; [sigle] 233; [sigle] 2408, 2181.⁠]
(⁠tor WaceConcA 403; CharroiPo t.II, 189; EneasS1 245, 7148; FloreaD; FloreaP 41; ChronSMichelB 1331, 2606; MarieChievreRi 61; BenTroieC; BenTroieC; ErecR 106; ErecR 1848, 3130, 3657; HornP; PhilomB 659; BenDucF; BenDucM II, p.41, v.16521; III, p.316, v.40292; BenDucM I, p.388, v.8838; p.484, v.11633; II, p.348, v.25495; BenDucM; BenDucM; AdamA; AdamG3 506; AdamN 504; AdamSt 504; Aiol1/2F 8485, 5572; Aiol1/2N 5571; GautArrErR; EructavitJ 1009; EructavitJ; GarLorrI; Ren II, 285; RenR VII-IX, 8812, 9213; RenR VII-IX; AliscG p283; FloovA; GaceBruléH; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A1027; RCambrM; VMortHélW 21, 1; CantLandP 3428, 3471; ChevEspJ; ChevVivM; ChevVivM B1716, DE1545; ChevVivM 1725, 1729; ContGuillTyrdM 83; ContPerc2lC2 p161; GuiotProvinsO 664; JourdBlD 1977; JourdBlD2; EscoufleM 315b; EscoufleS 6791; MuséeArchDép p. 125, z.3; 128.19, 21; GuillDoleL 5420; AmbroiseP 6883; GuibAndrC 1820; GuibAndrM 1865; HerbCandS 3716; MeraugisF 2661; Perl1N; ThibAmPriereL; VengRagF 5454; HervisH 830; HervisH 831; MortAymC; SongeEnfM; AnsMetznG 8032; Bueve1S 1011, 2622; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; FergF 1774; FergF 5889, 5893; MoniotArrD XII, 28; BanMetzW T.8, S.380b; LancPrK 40.26, 385.25; LancPrK; LancPrM XLV, 6, 16; XLIX, 30; L, 38; LancPrM IXa, 6; LVIa, 35; OmbreB2 829; DolopL; CoincyI28/II12D 252, 254; CoincyI28/II12D 253; AucR3 XII, 31, 34; XIV, 27; XXXIX, 1; GuillVinM; OiselWo 233; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 4546; GuillMarM; CoincyII10N 443, 495, 614, 1042; CoutVerdun1M 12, 99; AndrContrN XI, 12; ArtusS 82, 19; 105, 18; 120, 15; 308, 2; ArtusS 169, 35; CesTuimPrS; JErartN XII, 49; VIII, 31; ParDuchP; ThibChampW; AtreW; BibleEntS 4696; CristalB 3246; GautLeuL2 III, 293; HuonR 1754, 7787; JeuxPartL; MaugisV 8476; MaugisV; Pères10C 357; PoireM; SMarieEgoD T1391; ThebesR 7546, 8512; RobHoY; GilebBernF; GilebBernH s. 75v.7; HunbautW 987; HunbautW 2338; VMortAnW 184, 12; AspremwB 3845; AspremwB 1121; RosemLec; SimPouilleaB B4605, 4859, C3731; AdHaleChansM; HerberiePrF1 HII, 140; JPrioratR; DoctPierresG §12, 2; FevresS 315b-7; 318-18, 22; CptRoyM 1557, 1817; HosebCompL 106, 112; [GaceBuigneB]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 8, 38.42; 30, 64; 47, 24.60; BartschHorning 93, 8; 191, 17; GarLorrP II, 136; HenryChrest; MaccabGaut/PiergS; MénardFabl II, 7; NoomenFabl I, 1/178; NoomenFabl II, 5/272; NoomenFabl II, 8/227; NoomenFabl II, 10/227; NoomenFabl 31/81; NoomenFabl 37a/189; NoomenFabl t.9, 11055; ProvM 452; RecHist XXI, 320; ReidFabl, Tor ProstPropr; GautLeuL2; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéS, TOR RenMontdT, tor1 RenγF2, tor2 CligesG, tor de l'espaule MaugisV 3970, tors FloreaD; RenR VII-IX 8118; MeraugisF 2663; OvArtElieK 699, 266 (r); BraiCordO 12, 239; BaudeFastCongéR 15; GesteFrancorR 5025; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5 481; NoomenFabl III 17/12; NoomenFabl III 19/7, tour MonGuill1/2C 5663; RouH; ThibMarlyS; CoucyChansL VII, 24; GaceBruléD III, 43; MonRaincB 7118; PriseOrabR1 B 226; PriseOrabR1; Saisna/lB 1119; 2992o (A); PrêtreJeand/yG 614, 314; 984*; PrêtreJeand/yG 614; BodelNicH 1046; JugAmO; BodelCongéRu; BodelCongéRu 439; HerbomezTourn p. 18 Z. 14; HValL 637*, 645; BibleGuiotW; Bueve2S; Bueve3S; GautDargH; GautDargR *XVIII, 10; GautDargR *XVIII, 10; MoniotArrD XIX, 20; CoincyI41/42R 605*, 607; GodinM 12674; RenclCarH; ChansArtB VI, 37; ViolB 6558; CoutVerdun1M 50, 34; TournAntW 210, 2345, 2831; FournChansL; JErartN XVIII 54; LettrHippoT I 92; BeaumS JBl (2177); BestAmOctT 1139, 1140; HuonR; JeuxPartL; RigomerF; SAgnèsDécD 751; PhNovMémK LXXXV; MenReimsP 104, 428; RobHoY V. 271; chdouai0206 2; AnticlC 2124; chdouai0269 13; MaccabGautS; MaccabGautS; HaginL 38 b; RegTournB 610; AdenBuevH 2116; ClarisA 19613; EnfRenC; MahArE 103, 35; RosemLec; TerrEvêqueH S. 171; AdHalePartN VIII, 52; AdHalePartN XV, 7; BibleMalkS 7117; BibleMalkS 8816; SidracH p. 152; BretTournD 4192, 4227, 4239; KanorM; JerusCont2G; SThibOctH I 158; CueillAmB p5; DoctPierresG § 11, 3; ChaceOisiM; PamphGalM 1346*; JSQuentO; Taille1313M 30 b, 32 b; Taille1313M 34 c; CptRoyM 7356 f, 7556; CptRoyM 1340, 399, 4561, 4775 etc.; GeoffrParChronD 32, 1091, 5017; MaillartR 1195, 1484, 1523; JCondM; JCondOisR; LicorneG 5978; PrunB 644; PrunB 123; PrunB 653; PrunB 1075; OvMorB 9, p. 222, 119; OvMorB 2, p. 197, 1141 (v. note); NicBozSAgatheK; DialGregEvrS p, 1008; SGregJeanS; RestorD; AcartH 147, 116, 1727; GirRossAlH 2902; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P; JMoteVoieP p. 200, 3712; JMoteVoieP 124, 3184; RenContrR 13930; RenContrR 9617; BastC 365; BelleHelR 900 b; 4947, 6108, 14564; GalienD; LionBourgAlK 4048; LionBourgAlK 2981; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 280; ModusT; AalmaR 12-550; AalmaR 3818; BrunMontM 3268; 3398; 3403; 3437; GesteMonglGir/Hern/RenD 1224; DeschQ I, 295; DeschQ II, 214; JPreisMyrG 5746; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 434; NoomenFabl II; RivièrePast; StimmingMot, Tour RobDiableL; VillehW; ChiproisR; GuillMachC, tours MorPhilP 1253; SidracH p. 14; JoinvW1 232 d; 228 c; 228 g; JoinvW1 136 e; Taille1313M 6a; GeoffrParChronD 5018; OvMorB 4, p. 64, 2462, tourt JerusCorbG 995; [SottiesP I, 203, V. 34], tur WaceNicR 822; MarieGuigW2 G. 233, 340, 372; HornP 1203 etc.; BenDucM I p. 336 v. 7866; BenDucM; MarieFabW 60,18; 8038; 93,46; MarieFabW2; SGillesP 1727; ProtH; ThomKentF 5637; 6865; SimFreineGeorgM S.G. 1040; SimFreineGeorgM S.G. 196; SimFreineGeorgM 1040; SimFreineGeorgM 196, 206; BueveAgnS 3604, 1767, 2119; ChardryPletM 195,619etc.; ChGuillI 3269, Tur PurgSPatrBerM, turfranceis ChGuillM 3369,761, turn BrendanW 210, 878; 1092; PhThCompS 20v, 1904; GormB 292; RègleHospCamS 1040; SimFreineGeorgM; ChardryDormM 537,595,34; MirourEdmaW 1.13, 1.12; (sigles à datations multiples:) ProvM 1294, Turn MirAgn2K, Turne PlainteVgePurT, turs AlexParA II (β 56) 905; AlexParA I var. 26, 594; CoutWinchF 15; JoinvW1 132d, 260cetc.; BertaMilC 430; [LégDorVignBatallD], Turs AssJérRoiG⁠)
  • ◆1o⁠“tour, petite promenande, pas de dance, procédé, moyen, maniére, etc.”⁠ (BrendanW 210, 878; 1092; PhThCompS 20v, 1904; GormB 292; WaceConcA 403; CharroiPo t.II, 189; MonGuill1/2C 5663; WaceNicR 822; EneasS1 245, 7148; FloreaD; FloreaD; FloreaP 41; ChronSMichelB 1331, 2606; MarieChievreRi 61; MarieGuigW2 G. 233, 340, 372; BenTroieC; BenTroieC; ErecR 106; ErecR 1848, 3130, 3657; HornP; HornP 1203 etc.; PhilomB 659; RouH; BenDucF; BenDucM II, p.41, v.16521; III, p.316, v.40292; BenDucM I, p.388, v.8838; p.484, v.11633; II, p.348, v.25495; BenDucM; BenDucM; BenDucM I p. 336 v. 7866; BenDucM; AdamA; AdamG3 506; AdamN 504; AdamSt 504; Aiol1/2F 8485, 5572; Aiol1/2N 5571; GautArrErR; CligesG; EructavitJ 1009; EructavitJ; MarieFabW 60,18; 8038; 93,46; MarieFabW2; SGillesP 1727; ThibMarlyS; AlexParA II (β 56) 905; AlexParA I var. 26, 594; ProtH; RègleHospCamS 1040; GarLorrI; Ren II, 285; RenR VII-IX 8118; RenR VII-IX, 8812, 9213; RenR VII-IX; ThomKentF 5637; 6865; AliscG p283; CoucyChansL VII, 24; FloovA; GaceBruléD III, 43; GaceBruléH; MonRaincB 7118; PriseOrabR1; PriseOrabR1 B 226; PriseOrabR1; PriseOrabR1 A1027; RCambrM; RobDiableL; Saisna/lB 1119; 2992o (A); SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM S.G. 1040; SimFreineGeorgM S.G. 196; SimFreineGeorgM 1040; SimFreineGeorgM 196, 206; PrêtreJeand/yG 614, 314; 984*; PrêtreJeand/yG 614; BodelNicH 1046; RenMontdT; VMortHélW 21, 1; CantLandP 3428, 3471; ChevEspJ; ChevVivM; ChevVivM B1716, DE1545; ChevVivM 1725, 1729; ContGuillTyrdM 83; ContPerc2lC2 p161; GuiotProvinsO 664; JourdBlD 1977; JourdBlD2; JugAmO; AssJérRoiG; EscoufleM 315b; EscoufleS 6791; BodelCongéRu; BodelCongéRu 439; MuséeArchDép p. 125, z.3; 128.19, 21; HerbomezTourn p. 18 Z. 14; GuillDoleL 5420; HValL 637*, 645; VillehW; AmbroiseP 6883; BibleGuiotW; BueveAgnS 3604, 1767, 2119; ChardryDormM 537,595,34; ChardryPletM 195,619etc.; GuibAndrC 1820; GuibAndrM 1865; HerbCandS 3716; MeraugisF 2663; MeraugisF 2661; Perl1N; ThibAmPriereL; VengRagF 5454; ChGuillI 3269; ChGuillM 3369,761; HervisH 830; HervisH 831; MortAymC; SongeEnfM; AnsMetznG 8032; Bueve1S 1011, 2622; Bueve2S; Bueve2S; Bueve3S; Bueve3S; DurmG; FergF 1774; FergF 5889, 5893; GautDargH; GautDargR *XVIII, 10; GautDargR *XVIII, 10; MoniotArrD XIX, 20; MoniotArrD XII, 28; OvArtElieK 699, 266 (r); BanMetzW T.8, S.380b; LancPrK 40.26, 385.25; LancPrK; LancPrM XLV, 6, 16; XLIX, 30; L, 38; LancPrM IXa, 6; LVIa, 35; OmbreB2 829; DolopL; CoincyI28/II12D 252, 254; CoincyI28/II12D 253; CoincyI41/42R 605*, 607; AucR3 XII, 31, 34; XIV, 27; XXXIX, 1; GodinM 12674; GuillVinM; JerusCorbG 995; MorPhilP 1253; OiselWo 233; PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 4546; ProstPropr; RenclCarH; GuillMarM; ChansArtB VI, 37; CoincyII10N 443, 495, 614, 1042; ViolB 6558; CoutVerdun1M 50, 34; CoutVerdun1M 12, 99; TournAntW 210, 2345, 2831; AndrContrN XI, 12; ArtusS 82, 19; 105, 18; 120, 15; 308, 2; ArtusS 169, 35; CesTuimPrS; FournChansL; JErartN XII, 49; VIII, 31; JErartN XVIII 54; LettrHippoT I 92; MirourEdmaW 1.13, 1.12; ParDuchP; PurgSPatrBerM; ThibChampW; MirAgn2K; AtreW; BeaumS JBl (2177); BestAmOctT 1139, 1140; BibleEntS 4696; BraiCordO 12, 239; CristalB 3246; GautLeuL2; GautLeuL2 III, 293; HuonR 1754, 7787; HuonR; JeuxPartL; JeuxPartL; MaugisV 3970; MaugisV 8476; MaugisV; PoireM; Pères10C 357; RigomerF; SAgnèsDécD 751; SMarieEgoD T1391; ThebesR 7546, 8512; PhNovMémK LXXXV; MenReimsP 104, 428; RobHoY V. 271; RobHoY; AnticlC 2124; GilebBernF; GilebBernH s. 75v.7; HunbautW 987; HunbautW 2338; VMortAnW 184, 12; MaccabGautS; MaccabGautS; AspremwB 3845; AspremwB 1121; PlainteVgePurT; BaudeFastCongéR 15; HaginL 38 b; RegTournB 610; AdenBuevH 2116; ClarisA 19613; CoutWinchF 15; EnfRenC; MahArE 103, 35; RosemLec; RosemLec; SimPouilleaB B4605, 4859, C3731; TerrEvêqueH S. 171; AdHaleChansM; AdHalePartN VIII, 52; AdHalePartN XV, 7; BibleMalkS 7117; BibleMalkS 8816; SidracH p. 152; SidracH p. 14; BretTournD 4192, 4227, 4239; KanorM; HerberiePrF1 HII, 140; JPrioratR; JerusCont2G; RenγF2; SThibOctH I 158; CueillAmB p5; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéS; DoctPierresG §12, 2; DoctPierresG § 11, 3; FevresS 315b-7; 318-18, 22; JoinvW1 132d, 260cetc.; JoinvW1 232 d; 228 c; 228 g; JoinvW1 136 e; ChaceOisiM; PamphGalM 1346*; BertaMilC 430; GesteFrancorR 5025; JSQuentO; Taille1313M 30 b, 32 b; Taille1313M 34 c; Taille1313M 6a; CptRoyM 7356 f, 7556; CptRoyM 1557, 1817; CptRoyM 1340, 399, 4561, 4775 etc.; GeoffrParChronD 5018; GeoffrParChronD 32, 1091, 5017; MaillartR 1195, 1484, 1523; JCondM; JCondOisR; LicorneG 5978; PrunB 644; PrunB 123; PrunB 653; PrunB 1075; ChiproisR; OvMorB 9, p. 222, 119; OvMorB 2, p. 197, 1141 (v. note); OvMorB 4, p. 64, 2462; HosebCompL 106, 112; NicBozSAgatheK; DialGregEvrS p, 1008; SGregJeanS; RestorD; AcartH 147, 116, 1727; GirRossAlH 2902; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P; JMoteVoieP p. 200, 3712; JMoteVoieP 124, 3184; RenContrR 13930; RenContrR 9617; BastC 365; BelleHelR 900 b; 4947, 6108, 14564; GalienD; GuillMachC; LionBourgAlK 4048; LionBourgAlK 2981; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 280; ModusT; AalmaR 12-550; AalmaR 3818; BrunMontM 3268; 3398; 3403; 3437; GesteMonglGir/Hern/RenD 1224; GaceBuigneB; DeschQ I, 295; DeschQ II, 214; JPreisMyrG 5746; SottiesP I, 203, V. 34; LégDorVignBatallD; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 8, 38.42; 30, 64; 47, 24.60; BartschHorning 93, 8; 191, 17; GarLorrP II, 136; HenryChrest; MaccabGaut/PiergS; MénardFabl II, 7; NoomenFabl t. 5 481; NoomenFabl I, 1/178; NoomenFabl II, 5/272; NoomenFabl II, 8/227; NoomenFabl II, 10/227; NoomenFabl 31/81; NoomenFabl 37a/189; NoomenFabl t.8, 434; NoomenFabl t.9, 11055; NoomenFabl III 17/12; NoomenFabl III 19/7; NoomenFabl II; ProvM 452; ProvM 1294; RecHist XXI, 320; ReidFabl; RivièrePast; StimmingMot, BangertTiere 229; BraultBlazon 280; BullHaustiere 57; ContPerc; CorleyCont1 p212; CorleyCont1 p212; CorleyCont2 21079, 28244; CorleyCont2 32354(EMPU); CorleyCont2; CorleyCont2; FennisGal S. 1765; GononQuot p. 571b; Hassell T 66; LabordeGl 649; MedAev 59 (1990) p. 248; MessnerBers 56; MénardRire 590; MénardRire 605; MöhrenLand; MöhrenVal; NobelAng p. 341; Pope 366, 698; R 75, p.126, 129; R 114, 553; R 101, 509; R 77, p. 367; R 105 (1984) 158; R 94, 282; R 84, p. 157-158; 88, p. 253-257; R 86, p. 412; R 86, p. 412; R 77, p. 393; R 77,376; R 77,367; RF 60, 569; RecMedJuteH 254, 2 jurn?; RoPh 3, 79(13); RoR 59, 1968, p.248; SchelerJPreis 2174, 3708; 18184; SchelerJPreis; SchmidtReiten p. 96; TilLex; VRo 43, 1984, 121; VogelIntens 178; VogelIntens 187; ZrP 100, 1984, p.190; [sigle] 2408, 2181; [sigle] 233, TL 10, 390; AND 800a; AND 800a; AND 833a; AND 834b; AND 834b; Gay 280b; Gay 2, 412 b, 413 a, etc.; FEW; FEW; FEW; FEW 13, 2.50-a; AdHaleLexM; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0206 2; chdouai0269 13)
Cf. ANDEl tur2; DMF2009 tour3.
fiches par lemme Télécharger
●toreller v.tr.
[⁠FEW 13,2 63a; FEW 13/2,63a. – TilLex.⁠]
  • ◆1o⁠“enrouler (une pièce de vêtement) autour du bras”⁠ (TilLex, FEW 13,2 63a)
  • ◆2o⁠“faire des tours, des tourelles, tournoyer”⁠ (MonGuill1/2C 2711,2715,2719, FEW 13/2,63a)
Cf. DMF2009 toreillier1.
fiches par lemme Télécharger
●toret m.
[⁠TL 10, 416; TL 10, 416; TL 10, 416; Gay 2, 414 b; 2115 a; FEW 13, 2. 58 b; AdHaleLexM. – MélRychner; TraLiLi 16, 189; TraLiLi 16-1, 189; ZrP 72, 440.⁠]
(⁠torés GautLeuL2 III 145, Torés GautLeuL2, touret AdHaleRobL 215; HMondB 1019, 1021, 1023; PrunB; RenContrR 39315⁠)
  • ◆1o⁠“pas de danse, tour de danse”⁠ (AdHaleRobL 215; RenContrR 39315, MélRychner; TraLiLi 16, 189; TraLiLi 16-1, 189, TL 10, 416; AdHaleLexM)
  • ◆2o⁠“sorte de perçoir, trépan”⁠ (HMondB 1019, 1021, 1023, TL 10, 416)
  • ◆3o⁠“atour de femme”⁠ (GautLeuL2; GautLeuL2 III 145; PrunB, ZrP 72, 440, TL 10, 416; Gay 2, 414 b; 2115 a)
  • ◆4o⁠“monture en métal des aumônières”⁠ (FEW 13, 2. 58 b)
Cf. DMF2009 touret1.
fiches par lemme Télécharger
●tornable adj.
[⁠TL 10, 424; Gdf 7, 756b; AND 834b; FEW 13, 60b. – R 116, 32.⁠]
(⁠tornables AlNeckUtensH p. 252, torneable JAntRectD 262, tournables [AalmaR 13.475; AalmaR 13.105; AalmaR 13.105]⁠)
  • ◆⁠“qui est fait au tour, arrondi, qu'on peut tourner”⁠ (AlNeckUtensH p. 252; JAntRectD 262; [AalmaR 13.475; AalmaR 13.105; AalmaR 13.105], R 116, 32, TL 10, 424; Gdf 7, 756b; AND 834b; FEW 13, 60b)
Cf. ANDEl turnable; DMF2009 tournable.
fiches par lemme Télécharger
●tornablement adj.
[⁠Gdf 7, 756c.⁠]
(⁠tournablement [AalmaR 13.475]⁠)
  • ◆⁠“en tournant”⁠ ([AalmaR 13.475], Gdf 7, 756c)
Cf. DMF2009 tournablement.
fiches par lemme Télécharger
●tornableté f.
[⁠TL 10, 424; Gdf 7, 756c.⁠]
(⁠tournabletés [AalmaR 13.475]⁠)
  • ◆⁠“faculté de tourner”⁠ ([AalmaR 13.475], TL 10, 424; Gdf 7, 756c)
Cf. DMF2009 tournableté.
fiches par lemme Télécharger
●tornade ?
[⁠R 84, p. 226 etc.; StFr 1957, 447 p. 87, l. 22.⁠]
(⁠tornades PassionA S. 120 v. 413⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (PassionA S. 120 v. 413, R 84, p. 226 etc.; StFr 1957, 447 p. 87, l. 22)
fiches par lemme Télécharger
●tornaderie f.
[⁠TL 10, 424; Gdf 7, 756c; FEW 13,2 60b.⁠]
  • ◆⁠“perfidie, infidélité”⁠ (TL 10, 424; Gdf 7, 756c; FEW 13,2 60b)
fiches par lemme Télécharger
●tornadis m.
[⁠Gdf 7, 756c.⁠]
  • ◆⁠“mauvaise foi, excuse hypocrite”⁠ (Gdf 7, 756c)
fiches par lemme Télécharger
●tornaille f.
[⁠TL 10, 424; Gdf 7, 756c; FEW 13,2 60a.⁠]
(⁠tornaille BanMetzW; BanMetzW, torneilles OvMorB 8, p. 184, 3102⁠)
  • ◆1o⁠“tournant (d'un chemin)”⁠ (BanMetzW; BanMetzW; OvMorB 8, p. 184, 3102)
  • ◆2o⁠“bout dun champ où l'on tourne la charrue et qu'on est obligé de labourer à la main”⁠ (TL 10, 424; Gdf 7, 756c; FEW 13,2 60a)
Cf. DMF2009 tournaille.
fiches par lemme Télécharger
●tornal adj.
[⁠Gdf 7, 757a.⁠]
  • ◆⁠“qui tourne, tournant”⁠ (Gdf 7, 757a)
Cf. DMF2009 tournal.
fiches par lemme Télécharger
●tornance f.
[⁠FEW 13, 2.55 a.⁠]
(⁠Tournance GuillMachC⁠)
  • ◆⁠“action de se tourner”⁠ (GuillMachC, FEW 13, 2.55 a)
Cf. DMF2009 tournance.
fiches par lemme Télécharger
●tornant adj.
[⁠TL 10, 435; TL 10, 424; Gdf 7, 757a; GdfC 10, 788 b. – ZrP 92, 551.⁠]
(⁠tornanç GlStrasB p275, tornans FergF 3728, 3969, tornant ElieR 269; BanMetzW; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 213; RigomerF; CensHerchiesM; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I 2/ B 890, tournans GlDouaiE1 134, tournant MenReimsP 131; MenReimsW 131; BrendanPr1W; Taille1313M 4e, 31 e; CptRoyM 7308; CptRoyM 7393; RenContrR 12983⁠)
  • ◆⁠“qui est agile, versatile, changeant, et sim.”⁠ (ElieR 269; FergF 3728, 3969; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 213; GlDouaiE1 134; RenContrR 12983; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I 2/ B 890, TL 10, 435; Gdf 7, 757a)
    • ◆⁠adj. substantivé “celui qui se détour du bon chemin”⁠ (GlStrasB p275)
    • ◆⁠adj. substantivé “endroit où rue, un chemin, une galerie, un cours d'eau, etc., tourne, charge de direction, tournant, aussi défaut (de l'épaule)”⁠ (BanMetzW; RigomerF; MenReimsP 131; MenReimsW 131; BrendanPr1W; CensHerchiesM; Taille1313M 4e, 31 e; CptRoyM 7308; CptRoyM 7393, ZrP 92, 551, TL 10, 424; GdfC 10, 788 b)
Cf. DMF2009 tournant.
fiches par lemme Télécharger
●tornatil adj.
[⁠TL 10, 425; Gdf 7, 757a; FEW 13, 2. 61 a. – ActesGuillDig 246 n. 82.⁠]
(⁠tornatil ChaceOisiM⁠)
  • ◆⁠“qui est tourné, fait au tour, arrondi”⁠ (ChaceOisiM, ActesGuillDig 246 n. 82, TL 10, 425; Gdf 7, 757a; FEW 13, 2. 61 a)
Cf. DMF2009 tournatil.
fiches par lemme Télécharger
●tornature f.
[⁠Gdf 7, 757a.⁠]
  • ◆⁠“action de tourner, tour”⁠ (Gdf 7, 757a)
fiches par lemme Télécharger
●torne m.
[⁠TL 10, 425; Gdf 7, 757a; AND 802 b; FEW 13,2 55b; Baker; DiStefLoc 847. – Bierbach p. 395; MöhrenLand.⁠]
(⁠torne (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3 p. 89 Z. 35; SchwanBehrens 3 LXIV; SchwanBehrens p. 146a, torne de bataille AssJérJIbE 164/11,165/16,170/14,172/22,173/10,175/4,187/5,227/17AB,246/21,281/10,518/3 etc., tornes AssJér T. I, p. 111; JoufrF 779, tourne SimPouilleaB C 397, v. note⁠)
  • ◆1o⁠“soulte, retour, dédommagement, somme payée en retour probablement celle qu'on accordait aux changeurs qui se charchaient de mettre une nouvelle monnaie en circulation etc.”⁠ (AssJér T. I, p. 111; JoufrF 779; AssJérJIbE 164/11,165/16,170/14,172/22,173/10,175/4,187/5,227/17AB,246/21,281/10,518/3 etc., TL 10, 425; Gdf 7, 757a; FEW 13,2 55b)
  • ◆2o⁠“action de tourner, le résultat de cette action”⁠ (SimPouilleaB C 397, v. note; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3 p. 89 Z. 35; SchwanBehrens 3 LXIV; SchwanBehrens p. 146a, MöhrenLand, AND 802 b; Baker; DiStefLoc 847)
    • ◆⁠“tuyau recourbé et mobile au sommet d'une cheminée, qui tourne au vent pour l'empêcher de rabattre la fumée”⁠ (Bierbach p. 395)
Cf. DMF2009 tourne.
fiches par lemme Télécharger
●torne-en-fuie s.
[⁠PachnioTaille S. 55.⁠]
(⁠torne-en-fuie Taille1296M 183⁠)
  • ◆⁠“?”, comme surnom⁠ (Taille1296M 183; Taille1297M 3, PachnioTaille S. 55)
fiches par lemme Télécharger
●torne-montier s.
[⁠PachnioTaille S. 56.⁠]
  • ◆⁠“?”, comme surnom⁠ (PachnioTaille S. 56)
fiches par lemme Télécharger
●torne-mote s.
(⁠tourne Taille1297M 350⁠)
  • ◆⁠“?”, comme surnom⁠ (Taille1297M 350)
fiches par lemme Télécharger
●torneboele f.
[⁠TL 10, 425; Gdf 7, 757b; FEW 1, 464b; FEW 1, 464b; FEW 13,2 70a; FEW. – BorkKomp § 59; ContPerc T12776, T 5180; CorleyCont1 p213; CorleyCont2; CorleyCont2 30174 (ES); MénardRire 584; RLiR 56, 1992, p. 529; SammetSuff 35.⁠]
(⁠torneboele YvainR 2258; ArtusS 31,28; 119,24; 216,13; ClarisA 4251; 12840; 13233, torneboëlle ContPerc2lC2 p162, torneboiele EscoufleS 1216; CheviiEspI; (sigles à datations multiples:) CheviiEspF 1774; 2256; 14136; 19720, tornebouele EscoufleM 315b, tourneboelle (sigles à datations multiples:) BartschChrest 94, 119, tourneboiele BeaumS, tourneboielle LaurinT, tournebouele JMeunTestB; [MistHag5S 1052], tournebouelle [SottiesP II, 196, V. 222; SottiesP I, 102, V. 430], tournelbouelle FauvelChaillL A 1184⁠)
  • ◆⁠“culbute”⁠ (YvainR 2258; ContPerc2lC2 p162; EscoufleM 315b; EscoufleS 1216; ArtusS 31,28; 119,24; 216,13; CheviiEspI; BeaumS; ClarisA 4251; 12840; 13233; LaurinT; JMeunTestB; FauvelChaillL A 1184; [SottiesP II, 196, V. 222; SottiesP I, 102, V. 430; MistHag5S 1052]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 94, 119; CheviiEspF 1774; 2256; 14136; 19720, BorkKomp § 59; ContPerc T12776, T 5180; CorleyCont1 p213; CorleyCont2; CorleyCont2 30174 (ES); MénardRire 584; RLiR 56, 1992, p. 529; SammetSuff 35, TL 10, 425; Gdf 7, 757b; FEW 1, 464b; FEW 1, 464b; FEW 13,2 70a; FEW)
Cf. DMF2009 tournebouele.
fiches par lemme Télécharger
●torneboeler v.
[⁠TL 10, 425. – R 84, p. 283.⁠]
  • ◆⁠“faire tourner la tête (à, de qn)”⁠ (R 84, p. 283, TL 10, 425)
fiches par lemme Télécharger
●tornede adj.
[⁠LevyTrés.⁠]
(⁠tornede RaschiD2 1008⁠)
  • ◆⁠“qui est gâté (dit de la nourriture)”⁠ (RaschiD2 1008, LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●tornediz adj.
[⁠FEW 13,2 57a; LevyTrés.⁠]
(⁠tornediz RaschiD2 1009⁠)
  • ◆⁠“qui est pliant, mobile (d'un lit)”⁠ (RaschiD2 1009, FEW 13,2 57a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●tornedoire f.
[⁠FEW 13,2 59b; LevyTrés.⁠]
(⁠tornedoire RaschiD2 1010⁠)
  • ◆⁠“rallonge, partie démontable (d'une table)”⁠ (RaschiD2 1010, FEW 13,2 59b; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●tornee f.
[⁠TL 10, 426; Gdf 7, 757c; FEW; FEW 13, 2. 55-a. – ContPerc E 10698; MélSuard 591; R 83, p. 410-411; R 82, p. 274.⁠]
(⁠tornee AlexParA II 688 var. t. 5; Bueve2S 6188; PeanGatSöderh 6904; PeanGatSöderh, tornée GuillMarM, tornee ThebesR 3313; ThebesR 3313; AssJérJIbE 629/5; EntreeT 1483, tournee BastC 5117⁠)
  • ◆⁠“tourner le dos (à qn.) comme pour le fuir, retour, fuite”⁠ (AlexParA II 688 var. t. 5; Bueve2S 6188; PeanGatSöderh 6904; PeanGatSöderh; GuillMarM; ThebesR 3313; ThebesR 3313; AssJérJIbE 629/5; EntreeT 1483; BastC 5117, ContPerc E 10698; MélSuard 591; R 83, p. 410-411; R 82, p. 274, TL 10, 426; Gdf 7, 757c; FEW; FEW 13, 2. 55-a)
Cf. DMF2009 tournée.
fiches par lemme Télécharger
●tornel adj.
[⁠TL 10, 427; Gdf 7, 758b; Gdf 7, 758b; AND 835a; FEW 13,2 59a. – CorleyCont2; CorleyCont2 U 28950.⁠]
(⁠tornel ThebesC 4006, tournel ThebesR 4244, troniaux GarMonglMü/Me/S 792⁠)
  • ◆⁠“qui tourne”⁠ (Gdf 7, 758b)
    • ◆⁠adj. substantivé “pont tournant, point-levis”⁠ (ThebesC 4006; ThebesR 4244; GarMonglMü/Me/S 792, TL 10, 427; Gdf 7, 758b; AND 835a; FEW 13,2 59a)
    • ◆⁠adj. substantivé “culbute”⁠ (CorleyCont2; CorleyCont2 U 28950)
Cf. ANDEl turnel; DMF2009 tournelle2.
fiches par lemme Télécharger
●tornele f.
[⁠TL 10, 428. – Runk p. 43.⁠]
  • ◆1o⁠“élément qui tourne ou qui permet la rotation, partie tournante d'un moulin”⁠ (DurmS 4344, Runk p. 43)
  • ◆2o⁠“dispositif utilisé pour capturer les perdrix”⁠ (TL 10, 428)
fiches par lemme Télécharger
●tornement m.
[⁠TL 10, 428; Gdf 7, 758c; FEW 13, 57a; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés.⁠]
(⁠tornemant GlBâleB; GlBâleB, tornemént FevresS 58-21, tornemenz MarieEspP, torniemant OgDanAlC 777, 1220, tornïement Aiol1/2F 2339, torniement Aiol1/2N 2338, turnement AlNeckUtensH p. 260⁠)
  • ◆1o⁠“tournoi, combat”⁠ (Aiol1/2F 2339; Aiol1/2N 2338; OgDanAlC 777, 1220, TL 10, 428; FEW 13, 57a)
  • ◆2o⁠“tour, le fait de tourner, mouvement de ce qui tourne”⁠ (MarieEspP; AlNeckUtensH p. 260; GlBâleB; GlBâleB; FevresS 58-21, Gdf 7, 758c; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl turneiement; DMF2009 tournement.
fiches par lemme Télécharger
●torneoire f.
[⁠TL 10, 428.⁠]
  • ◆⁠“ce ou celui qui pétrie la pâte, pétrisseur”⁠ (TL 10, 428)
fiches par lemme Télécharger
●torneor m.
[⁠TL 10, 428; GdfC 790 c; AND 802 b; FEW 13, 2. 56 a; FEW 13, 2. 59 b. – Delisle 377; NRevHistDr p. 599 Z. 14.⁠]
(⁠torneeur Taille1296M 61, 63, 89, 103, torneires BanMetzW t. 7 541, torneur CensHerchiesM v.p. 240a; Taille1313M 29d; Taille1313M, tournéeur Taille1292G 45, 47, 49, 52, 53, 62, 83, 146, 159, etc., tourneeur Taille1297M 53, 56; 78, 71; 90; Taille1313M 16 a; Taille1313M S. 88, tourneours CptRoyF 24656, tourneur Taille1313M S. 78; Taille1313M; Taille1313M S. 67; Taille1313M S. 60; Taille1313M 11 e; Taille1313M 10 d, 12 b, 14 b, 14c, 21 a, 34 a, 45 b, 45 e; Taille1313M S. 59; Taille1313M S. 186; Taille1313M S. 77, tournor BanMetzW t.7, 542, Tournour ProstPropr⁠)
  • ◆⁠“celui qui fait des ouvrages au tour, tourneur, tabletier”⁠ (BanMetzW t.7, 542; BanMetzW t. 7 541; ProstPropr; CptRoyF 24656; CueillAmB p15, Delisle 377; NRevHistDr p. 599 Z. 14, TL 10, 428; GdfC 790 c; AND 802 b; FEW 13, 2. 56 a)
    • ◆⁠“id.”, comme surnom⁠ (Taille1292G 45, 47, 49, 52, 53, 62, 83, 146, 159, etc.; Taille1296M 61, 63, 89, 103; Taille1297M 53, 56; 78, 71; 90; Taille1313M 16 a; Taille1313M S. 88; Taille1313M 29d; Taille1313M; Taille1313M S. 78; Taille1313M; Taille1313M S. 67; Taille1313M S. 60; Taille1313M 11 e; Taille1313M 10 d, 12 b, 14 b, 14c, 21 a, 34 a, 45 b, 45 e; Taille1313M S. 59; Taille1313M S. 186; Taille1313M S. 77)
    • ◆⁠“mortier”, comme lieu-dit⁠ (CensHerchiesM v.p. 240a)
    • ◆⁠“mécanisme qui fait tourner, aussi objet d'art ciselé”⁠ (FEW 13, 2. 59 b)
Cf. DMF2009 tourneur.
fiches par lemme Télécharger
●torneresse f.
[⁠TL 10, 436; Gdf 7, 759a; FEW 13, 2. 56-b.⁠]
(⁠tornerasce BanMetzW t. 7 542, torneresse NecrArrB S. 160a⁠)
  • ◆⁠“femme d'un tourneur”⁠ (NecrArrB S. 160a; BanMetzW t. 7 542, TL 10, 436; Gdf 7, 759a; FEW 13, 2. 56-b)
fiches par lemme Télécharger
●tornerie f.
[⁠TL 10, 436; Gdf 7, 759a; FEW 13,2 56b.⁠]
(⁠tournerie ProprChosMirK; ProprChosSq⁠)
  • ◆⁠“tournoi, action de tourner en rond”⁠ (ProprChosMirK; ProprChosSq, TL 10, 436; Gdf 7, 759a; FEW 13,2 56b)
Cf. DMF2009 tournerie.
fiches par lemme Télécharger
●tornesoc ?
(⁠tornesoc ViandValS⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (ViandValS)
fiches par lemme Télécharger
●tornesol m.
[⁠TL 10, 436. – Belz 61; Delisle 490; TraLiPhi XXVII (1989) p. 196.⁠]
(⁠tornesel MPolRustR⁠)
  • ◆⁠“tournesol (utilisé comme coloration)”⁠ (MPolRustR, Belz 61; Delisle 490; TraLiPhi XXVII (1989) p. 196, TL 10, 436)
Cf. DMF2009 tournesol.
fiches par lemme Télécharger
●tornesse ?
[⁠R 76, p. 264.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (R 76, p. 264)
fiches par lemme Télécharger
●tornevent m.
[⁠Gay 2, 410a; FEW 13,2 71a. – BorkKomp § 53.⁠]
  • ◆⁠“ce qui tourne le vent, paravent”⁠ (BorkKomp § 53, Gay 2, 410a; FEW 13,2 71a)
Cf. DMF2009 tournevent.
fiches par lemme Télécharger
●tornevir s.
(⁠tournvir [ProstInv II 307]⁠)
  • ◆⁠“tournebroche”⁠ ([ProstInv II 307])
fiches par lemme Télécharger
●tornevirer v.
[⁠R 68, p. 485; 84, p. 283.⁠]
  • ◆⁠“?”⁠ (R 68, p. 485; 84, p. 283)
fiches par lemme Télécharger
●torneïz adj.
[⁠TL 10, 426; Gdf 7, 758a; AND 835a; FEW 13,2 57a. – ContPerc; MA 98,1 1992, S. 63; RLaR 108, 551; ZrP Sb 77, 236, Z. 6157.⁠]
(⁠torneices CantLandP 3415, torneis Aiol1/2N 5707, 6060; LaDuCh 2, p. 112 Z. 34; LaDuCh 2, p. 113 Z. 31; LaDuCh 1, p. 184 Z. 3; LaDuCh 2 p. 114 Z. 34; LaDuCh 2 p. 118 Z. 9; ArtusS 102, 4; TerrSVigorM 10, 11, 21, 25 etc.; (sigles à datations multiples:) RomPast I 62/14; III 52/56, torneïs ThebesC I, 8373; Aiol1/2F 5708, 6061; MonRaincB 5081, 5714; DoonRocheM 1615; VengRagF 1800, 2877; LancPrM XXVIII, 4-5; OrsonP 2590; TournAntW 325; AnsCartA 3713, 4407; SimPouilleaB B 1207; HuonAuvbS6 8102, tornëis Bueve2S 5326, 5347, torneit BenTroieC; FloovB 556, torneït FloovA 556, torneiz BenDucF; BenDucM I, p. 250, v. 4833; p. 491, v. 11831; II, p. 59, v. 17061, etc.; BenDucM I, p. 229, v. 4212; p. 243, v. 4612; p. 271, v. 5419; II, p. 209, v. 21507, etc.; ThomKentF; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 196, 34, torneïz EneasS1 416; ErecR 3656; CligesG; CligesM 1240; LancR 979; PercL 1343, 3057; AlexArsM B p. 71; AimonFlH 11602; GuibAndrM 2203; NarbS 4697; MortAymC 1559, 3212; LancPrK 8.32, 533.11; SimPouilleaB 1238; JerusCont2G; RenγF2; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 83; 36, 111, tornëiz MaugisV 1269, tourneis AlexParA II (β 42) 3, tourneïs LaurinT, turneiz SGillesP 2262, turneïz ProtH⁠)
  • ◆⁠“qui tourne (surtout en parlant d'un pont), qui est tourné, et sim.”⁠ (EneasS1 416; ThebesC I, 8373; BenTroieC; ErecR 3656; BenDucF; BenDucM I, p. 250, v. 4833; p. 491, v. 11831; II, p. 59, v. 17061, etc.; BenDucM I, p. 229, v. 4212; p. 243, v. 4612; p. 271, v. 5419; II, p. 209, v. 21507, etc.; Aiol1/2F 5708, 6061; Aiol1/2N 5707, 6060; CligesG; CligesM 1240; LancR 979; PercL 1343, 3057; SGillesP 2262; AlexArsM B p. 71; AlexParA II (β 42) 3; ProtH; AimonFlH 11602; ThomKentF; FloovA 556; FloovB 556; MonRaincB 5081, 5714; CantLandP 3415; DoonRocheM 1615; GuibAndrM 2203; NarbS 4697; VengRagF 1800, 2877; MortAymC 1559, 3212; Bueve2S 5326, 5347; LaDuCh 2, p. 112 Z. 34; LaDuCh 2, p. 113 Z. 31; LaDuCh 1, p. 184 Z. 3; LaDuCh 2 p. 114 Z. 34; LaDuCh 2 p. 118 Z. 9; LancPrK 8.32, 533.11; LancPrM XXVIII, 4-5; OrsonP 2590; TournAntW 325; AnsCartA 3713, 4407; ArtusS 102, 4; MaugisV 1269; SimPouilleaB 1238; SimPouilleaB B 1207; LaurinT; JerusCont2G; RenγF2; TerrSVigorM 10, 11, 21, 25 etc.; HuonAuvbS6 8102; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 83; 36, 111; BartschHorning 196, 34; RomPast I 62/14; III 52/56, ContPerc; MA 98,1 1992, S. 63; RLaR 108, 551; ZrP Sb 77, 236, Z. 6157, TL 10, 426; Gdf 7, 758a; AND 835a; FEW 13,2 57a)
Cf. ANDEl turneiz; DMF2009 tournis.
fiches par lemme Télécharger
●torneüre f.
[⁠TL 10, 436; Gdf 7, 759c; AND 836b; AND 836b. – Hartw; Arveiller t. 83; [sigle] 100, 139, 161, 162; TilGlan; DuboisDrap 260, 262.⁠]
(⁠torneure [AalmaR 12.545]⁠)
  • ◆1o⁠“détour; roue faisant tourner la meule (?)”⁠ ([AalmaR 12.545], [sigle] 100, 139, 161, 162; Hartw, TL 10, 436; Gdf 7, 759c; AND 836b; AND 836b)
  • ◆2o⁠“présure”⁠ (Arveiller t. 83; TilGlan)
  • ◆3o⁠“certaine façon de plier les draps, interdite pour les draps coupés et les draps de village”⁠ (DuboisDrap 260, 262)
Cf. ANDEl turnure; DMF2009 tournure.
fiches par lemme Télécharger
●torniant adj.
(⁠torniant Aiol1/2N 2388; Perl1N; JurésSOuenD 706A⁠)
  • ◆⁠“qui est tourbillonnant”⁠ (Aiol1/2N 2388; Perl1N; JurésSOuenD 706A)
fiches par lemme Télécharger
●tornicant m.
(⁠tornicant EnfGodM 3223 var.⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (EnfGodM 3223 var.)
fiches par lemme Télécharger
●tornieller v.intr.
(⁠tournieller JCondM⁠)
  • ◆⁠“tourner”⁠ (JCondM)
fiches par lemme Télécharger
●torniere f.
[⁠Morlet 255; R 76, p. 522; R 76, p. 522; TilLex.⁠]
(⁠tornieres ChMa069 20; ChMa132 13, Tornierre HAndH⁠)
  • ◆1o⁠“?”⁠ (HAndH, Morlet 255; R 76, p. 522; R 76, p. 522; TilLex)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa069 20; ChMa132 13)
fiches par lemme Télécharger
●torniole f.
[⁠TL 10, 436; Gdf 7, 760a; FEW 13, 2. 62 a. – DiekmannSuff 78 + Anm. 18.⁠]
(⁠torniole CommPsia1G XI, 231; DurmG, Torniole? ChansArtJ, tornioles DurmS 11095, tourniole MahArE 81, 20-21⁠)
  • ◆⁠“mouvement circulaire, détour”⁠ (CommPsia1G XI, 231; DurmG; DurmS 11095; ChansArtJ; MahArE 81, 20-21, DiekmannSuff 78 + Anm. 18, TL 10, 436)
    • ◆⁠loc. adv. a torniole “en faisant le tour”⁠ (Gdf 7, 760a; FEW 13, 2. 62 a)
Cf. DMF2009 tourniole.
fiches par lemme Télécharger
●tornior m.
[⁠DelbObsc Bd 35, 413; FEW 13, 2. 62 a.⁠]
  • ◆⁠“chambre où l'on met les haubergeons”⁠ (DelbObsc Bd 35, 413; FEW 13, 2. 62 a)
Cf. DMF2009 tourniour.
fiches par lemme Télécharger
●torniquet m.
[⁠BW5. – SchelerJPreis 15235.⁠]
  • ◆⁠“tunique militaire”⁠ (SchelerJPreis 15235, BW5)
Cf. DMF2009 tuniquet.
fiches par lemme Télécharger
●torniz adj.
[⁠TL 10, 436.⁠]
(⁠tournice ConsBoèceTroyS II 71, tourniche ConsBoèceTroyS 13, 2. 57 a, tournis ChevVivM B* 1764; ChevVivM, turnis AlNeckUtensH p. 261; MirourEdmaW 17.32, 17.33⁠)
  • ◆1o⁠“que l'on peut tourner”⁠ (AlNeckUtensH p. 261; ChevVivM; ConsBoèceTroyS II 71)
  • ◆2o⁠“qui est élégant”⁠ (MirourEdmaW 17.32, 17.33)
  • ◆3o⁠“qui a la vertige, qui est engourdi, qui est atteinte du tournis (dit d'une brebis)”⁠ (ChevVivM B* 1764; ConsBoèceTroyS 13, 2. 57 a, TL 10, 436)
fiches par lemme Télécharger
●tornoi m.
[⁠TL 10, 437; Gdf 7, 760b; GdfC 10, 790 c; AND 834b; AND 834b; AND 801a; AND 802 b; FEW 13,2 61b; BoisvertVilleh; LevyTrés. – CellaGall 215, 561; CellaGall 215, 561; ContPerc; Katara 429; Katara 429; Katara 429; KitzeRoss 26; MatHistVoc1; MatHistVoc1 1160; MatHistVoc1 2, 3; Pope 302; R 113, 129; R 84, p. 162; RF 89, 91, 92; RF 39, 264; RLiR 23, 109, N3; RoPh 14, 177; SammetSuff 80; Schultz II 113; ToblerVerm p. 226; ZfSL 22, 90-136; ZrP 77, 234.⁠]
(⁠tornai FevresS 230b-6; GeoffrParChronD, Tornai HAndH, tornei EneasS1 867, 6494; ThebesC; BenTroieC; BenDucF, tornés FevresS 14-15, 19; 222-22; 230b-7, Tornès JostPletR, torneys [AalmaR 12.545]; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens, tornoe ImMondeOct2S0, tornoi FloreaD; Aiol1/2F 204; CligesM 4746, 4922, etc.; FlorebK 1889; FlorebP 1886; AimonFlH 6639. 6814; Saisna/lB 1118; DoonRocheM 17; HerbCandS 1145; 2962; Perl1N; AimeriD 809, 222, 314, 3700; HervisH; Bueve1S 1106; Bueve2S 12054, 12097; LancPrK 230.27, 305. 37; CoincyI1...L; AucR3 II, 17; AucS10; RenclCarH; CoincyII1...K 2030; ViolB 3693; TristPrC 409, 5 et 9; TournAntW 262, 527, 956 etc.; AnsCartA 3921, 5305; ArtusS 9,25; 141, 45; GilChinP; ClefD 451; BibleMalkS 10094; PiérardMons t. II p. 204; JacBaisT I 41, 42, III 317; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28,7. 326; 59, 18; BartschHorning 173, 155; 299, 20; GarLorrP II, 149; NoomenFabl t. 8 434; NoomenFabl t. 7 450; PannierLapid C. 138, 419, Tornoi RobDiableL; VillehW, TORNOI RenMontdT, tornoie [LégDorVignBatallD], tornoy ThomKentF 1443, 3031; GilChinP; FoukeH 9.9; GeoffrParChronD 2499, 4979, tournai CensHerchiesM v.p. 240 a, tournay SimPouilleaB C 1107, 3420; CptRoyF; MirNDPers1-40P, tournei [GesteMonglGir/Hern/RenD 967], tournéys AiquinJ 211, tournoi Bueve3S 1839, 5681; GilChinP; MenReimsP 137; MenReimsW 137; AdHalePartN XVI, 41; XI, 35; MaillartR 80, 2320, 2358; JCondM, tournois BelleHelR 901 a; 7282, 7308; 7704, Tournois CartHain, tournoiz [ArmArgM 382, 498 n], tournoy AlexParA IV, 458; MirNDPers1-40P; ChevPapH 39, 3; 67, 70; [GlLilleS 96 b; GlLilleS 96 b], turnei MarieGuigW2 M. 383, Ch. 114; HornP 2647; 1153,2527,4465; 2057; MarieFabW2; TristThomB 2301; TristThomW D.1029, turnez ProtH⁠)
  • ◆1o⁠“combat à armes courtoises entre deux ou plusieurs partis de chevaliers, tournoi”⁠ (EneasS1 867, 6494; FloreaD; ThebesC; MarieGuigW2 M. 383, Ch. 114; BenTroieC; HornP 2647; 1153,2527,4465; 2057; BenDucF; Aiol1/2F 204; CligesM 4746, 4922, etc.; MarieFabW2; FlorebK 1889; FlorebP 1886; AlexParA IV, 458; ProtH; AimonFlH 6639. 6814; ThomKentF 1443, 3031; TristThomB 2301; TristThomW D.1029; RobDiableL; Saisna/lB 1118; RenMontdT; VillehW; AiquinJ 211; DoonRocheM 17; HerbCandS 1145; 2962; Perl1N; AimeriD 809, 222, 314, 3700; HervisH; Bueve1S 1106; Bueve2S 12054, 12097; Bueve3S 1839, 5681; LancPrK 230.27, 305. 37; CoincyI1...L; AucR3 II, 17; AucS10; RenclCarH; GuillMarM; CoincyII1...K 2030; ViolB 3693; TristPrC 409, 5 et 9; TournAntW 262, 527, 956 etc.; AnsCartA 3921, 5305; ArtusS 9,25; 141, 45; GilChinP; GilChinP; GilChinP; HAndH; ImMondeOct2S0; MenReimsP 137; MenReimsW 137; CensHerchiesM v.p. 240 a; CartHain; SimPouilleaB C 1107, 3420; AdHalePartN XVI, 41; XI, 35; ClefD 451; BibleMalkS 10094; CptRoyF; PiérardMons t. II p. 204; JacBaisT I 41, 42, III 317; FoukeH 9.9; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD 2499, 4979; MaillartR 80, 2320, 2358; JCondM; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P; BelleHelR 901 a; 7282, 7308; 7704; ChevPapH 39, 3; 67, 70; [AalmaR 12.545; GesteMonglGir/Hern/RenD 967; GlLilleS 96 b; GlLilleS 96 b; LégDorVignBatallD; ArmArgM 382, 498 n]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 28,7. 326; 59, 18; BartschHorning 173, 155; 299, 20; GarLorrP II, 149; NoomenFabl t. 8 434; NoomenFabl t. 7 450; PannierLapid C. 138, 419; SchwanBehrens, CellaGall 215, 561; CellaGall 215, 561; ContPerc; Katara 429; Katara 429; Katara 429; KitzeRoss 26; MatHistVoc1; MatHistVoc1 1160; MatHistVoc1 2, 3; Pope 302; R 113, 129; R 84, p. 162; RF 89, 91, 92; RLiR 23, 109, N3; RoPh 14, 177; SammetSuff 80; Schultz II 113; ToblerVerm p. 226; ZfSL 22, 90-136; ZrP 77, 234, GdfC 10, 790 c; AND 834b; AND 801a; AND 802 b; AND 834b; FEW 13,2 61b; BoisvertVilleh; LevyTrés)
    • ◆⁠“combat de paroles”⁠ (RF 39, 264)
    • ◆⁠“action de tourner, tour (dit des astres, etc.)”⁠ (TL 10, 437; Gdf 7, 760b)
  • ◆2o⁠“mesure pour le poids”⁠ (JostPletR; FevresS 230b-6; FevresS 14-15, 19; 222-22; 230b-7)
Cf. ANDEl turnei; DMF2009 tournoi.
fiches par lemme Télécharger
●tornoianment adv.
[⁠TL 10, 443.⁠]
  • ◆⁠“dans une manière qui tourne”⁠ (TL 10, 443)
fiches par lemme Télécharger
●tornoiant adj.
[⁠TL 10, 438; TL 10, 443; Gdf 7, 760b; Gdf 7, 760c.⁠]
(⁠tornoiant (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6 397⁠)
  • ◆1o⁠“qui tourne, qui est saisi de vertige”⁠ ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6 397, TL 10, 443; Gdf 7, 760b)
    • ◆⁠adj. substantivé “roue qui fait tourner la meule”⁠ (Gdf 7, 760c)
  • ◆2o⁠adj. substantivé “sorte de piège”⁠ (TL 10, 438)
fiches par lemme Télécharger
●tornoieor m.
[⁠TL 10, 440; Gdf 7, 761a; AND 835a; FEW 13,2 61b. – DiekmannSuff 81; R 97, 328; SammetSuff 38.⁠]
(⁠torneior AngDialGregP 39r°b, tornoieor PercB 5077; NarbS 6; BlancandS 3457; BlancandS 129, 1260, 2401, etc.; TournAntW 2055, tornoleor PercL 5045, tornoyeres JacBaisT I 29, tournoieor PriseDefP PD 434, PDvar. de I 451, tournoiëour RutebF; AcartH 190, tournoieur [DeschQ V, 387]⁠)
  • ◆⁠“celui qui prend part à un tournoi, combattant”⁠ (PercB 5077; PercL 5045; NarbS 6; AngDialGregO2 4431; AngDialGregP 39r°b; BlancandS 3457; BlancandS 129, 1260, 2401, etc.; PriseDefP PD 434, PDvar. de I 451; TournAntW 2055; RutebF; JacBaisT I 29; AcartH 190; [DeschQ V, 387], DiekmannSuff 81; R 97, 328; SammetSuff 38, TL 10, 440; Gdf 7, 761a; AND 835a; FEW 13,2 61b)
Cf. ANDEl turneiur; DMF2009 tournoyeur.
fiches par lemme Télécharger
●tornoiere s.
[⁠R 97, 328, 335; TilGlan.⁠]
(⁠tornuere (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 163, tournoere (sigles à datations multiples:) NyströmMén II b 161⁠)
  • ◆1o⁠“bâton avec lequel on éccertait les branches des arbres”⁠ ((sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 163, R 97, 328, 335; TilGlan)
  • ◆2o⁠“rouleau de pâtissier”⁠ ((sigles à datations multiples:) NyströmMén II b 161)
fiches par lemme Télécharger
●tornoierie f.
[⁠TL 10, 440; Gdf 7, 762b.⁠]
(⁠tornoierie CartEngMarF p. 54⁠)
  • ◆1o⁠“redevance annuelle, contribution que l'on paie”⁠ (CartEngMarF p. 54, Gdf 7, 762b)
  • ◆2o⁠“bruit causé par des armes qui se cognent”⁠ (TL 10, 440)
fiches par lemme Télécharger
●tornoiier v.
[⁠TL 10, 440; TL 10, 436; Gdf 7, 761b; Gdf 7, 762a; GdfC 10, 791 a; AND 835a; AND 801a; AND 801a; AND 801a; AND 835a; FEW; FEW 13,2 61a; LevyTrés. – Brüll 238; CellaGall 215, 560; CellaGall 560; ContPerc T 9278, Q 13050, T 4493; FennisGal S. 1768; KahaneSel 1, 609; Katara 430; MatoréVocMéd p. 185; MénardRire 616; RF 39 258; RLaR 98, 501; SchelerJPreis 13767; [sigle] 1456.⁠]
(⁠torneer ClefD 504, torneër PelCharlA, torneier ProvSalSanI; EneasS1 3974; ThebesC; BenTroieC; BenDucF 20346, 4275; BenDucM II, p. 98, v. 18165; PelCharlK 113; EstFougK 634r; AmbroiseP 4292; LancPrK; GuillMarM; JoufrF 711; FoukeB 9,9; FoukeH 8. 22, torneir CommPsia1G; CommPsia1G p. 4 I; GuiotProvinsO 1925; MuséeArchDép p. 125 Z. 4; [JPreisMyrG], Torneir CartHain, tornïoient GilChinP, tornoié SimPouilleaB 84; [LégDorVignBatallD], tornoient [LégDorVignBatallD], tornoier MonGuill1/2C 5469; MarieChievreRi 61; ErecR 2433, 2453; CligesG; CligesM 4941; AimonFlH 6915; GaceBruléD LVIII, 14, 36; Saisna/lB 1118; ChevCygneNaissM 3263; ChevCygneNaissT 3263; MuleJ 440, 454, 1096; GuillDoleL 2331; GirVianeE 3125; GirVianeY 3125; PBeauvGerJ; Bueve1S 8855, 8891; DurmG; FergF 6318, 6331, 6167; OvArtElieK 419 (r); DolopL; CoincyI1...L; MorPhilP; CoincyII1...K 204; CoincyII1...K 2034; CoincyII1...K 2035; ViolB 5749, 5809; AnsCartA 3906, 5242; ArtusS 246,6; 48,23; GilChinP; HuonRegrL; AuberiTarbé; CristalB 432; Pères9M v. 389; ThebesR 4779; JMeunVégL XIV, 9 S. 104; JMeunVégR 139; 66, 110, 153; BretTournD 2641, 3509; JPrioratR; GesteFrancorR 1207, ecc.; GesteFrancorR 1214, 1814, ecc.; GesteFrancorR 4984, 5249, 12091, ecc.; OgDanAlC 301, 756; GuiNantvProlC 876; LionBourgAlK 2608, 9925, 1760, etc.; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 11,88; 36,42; 59,2; 64a, 47; 87b, 59; BartschHorning 119,16; 572,21; HenryChrest; NoomenFabl 450; NoomenFabl t. 8 434; NoomenFabl III 15a/ 62; 15a/ I 737; RecHist XXI 96; ReidFabl, TORNOIER RenMontdT, tornoiier ChevVivM; VengRagF 143; VMortAnW 216, 10, tournaier MirNDChartrK XXII 43, 90, tourneyer (sigles à datations multiples:) MontRayn, tournoiant MonRaincB 5389, tournoier AlexParA II (β 104) 12; GligloisL; SGraalIVEstP; MenReimsP 27; MenReimsW 27; SimPouilleaB B 4337; JMeunVégR; JoinvW1 208 f; ChaceOisi2H 62, 32; 84, 35; ChaceOisi2H 54, 17; 59, 58, 54, 19; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; MirNDPers1-40P; RenContrR 2758, 2761, etc.; 2757; BelleHelR 901 a; TristNantS; [AalmaR 12.560; GesteMonglGir/Hern/RenD 617; DeschQ I, 308; II 65; JPreisMyrG 2718; 5725], Tournoier RobDiableL, tournoiier BenDucM II, p.84, en note, col. 2; Bueve3S 5103, 5013, 5100; BeaumS; GlDouaiE1 135; JCondM; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 362 a, tournoyer ChevPapH 17, 8; 27, 15; 39, 12; 66, 13; [PassTroyB III 1503], turneier MarieChievreRi 62; MarieGuigW2 G. 288, G. 858, A. 21, M. 321; MarieLaisR; MarieFabW2; TristThomB 2162; TristThomW D.890, turnoier CommPsia1G 182.14; ThomKentF 2032⁠)
  • ◆1o⁠“se mouvoir en rond, se tourner (dans son lit), etc.”⁠ (CommPsia1G 182.14; CommPsia1G; CommPsia1G p. 4 I; MarieChievreRi 61; PelCharlA; PelCharlK 113; MarieFabW2; MonRaincB 5389; GuillDoleL 2331; VengRagF 143; CoincyI1...L; CoincyII1...K 204; CoincyII1...K 2034; ArtusS 246,6; 48,23; HuonRegrL; CristalB 432; JMeunVégR 139; 66, 110, 153; ChaceOisi2H 54, 17; 59, 58, 54, 19; GesteFrancorR 4984, 5249, 12091, ecc.; ChevPapH 17, 8; 27, 15; 39, 12; 66, 13; [GesteMonglGir/Hern/RenD 617; PassTroyB III 1503], FennisGal S. 1768; SchelerJPreis 13767, TL 10, 440; GdfC 10, 791 a; AND 835a; FEW 13,2 61a; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“prendre part à un tournoi, combattre”⁠ (MonGuill1/2C 5469; ProvSalSanI; EneasS1 3974; ThebesC; MarieChievreRi 62; MarieGuigW2 G. 288, G. 858, A. 21, M. 321; MarieLaisR; BenTroieC; ErecR 2433, 2453; BenDucF 20346, 4275; BenDucM II, p.84, en note, col. 2; BenDucM II, p. 98, v. 18165; CligesG; CligesM 4941; EstFougK 634r; AlexParA II (β 104) 12; AimonFlH 6915; ThomKentF 2032; TristThomB 2162; TristThomW D.890; GaceBruléD LVIII, 14, 36; RobDiableL; Saisna/lB 1118; RenMontdT; ChevCygneNaissM 3263; ChevCygneNaissT 3263; ChevVivM; GuiotProvinsO 1925; MuleJ 440, 454, 1096; MuséeArchDép p. 125 Z. 4; AmbroiseP 4292; GirVianeE 3125; GirVianeY 3125; PBeauvGerJ; Bueve1S 8855, 8891; Bueve3S 5103, 5013, 5100; DurmG; FergF 6318, 6331, 6167; OvArtElieK 419 (r); LancPrK; DolopL; GligloisL; MorPhilP; SGraalIVEstP; GuillMarM; CoincyII1...K 2035; ViolB 5749, 5809; AnsCartA 3906, 5242; GilChinP; GilChinP; AuberiTarbé; BeaumS; JoufrF 711; Pères9M v. 389; ThebesR 4779; MenReimsP 27; MenReimsW 27; MirNDChartrK XXII 43, 90; VMortAnW 216, 10; CartHain; SimPouilleaB 84; SimPouilleaB B 4337; ClefD 504; JMeunVégL XIV, 9 S. 104; JMeunVégR; BretTournD 2641, 3509; GlDouaiE1 135; JPrioratR; JoinvW1 208 f; ChaceOisi2H 62, 32; 84, 35; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; FoukeB 9,9; FoukeH 8. 22; GesteFrancorR 1207, ecc.; GesteFrancorR 1214, 1814, ecc.; OgDanAlC 301, 756; JCondM; GuiNantvProlC 876; MirNDPers1-40P; RenContrR 2758, 2761, etc.; 2757; BelleHelR 901 a; LionBourgAlK 2608, 9925, 1760, etc.; TristNantS; [AalmaR 12.560; DeschQ I, 308; II 65; JPreisMyrG 2718; 5725; JPreisMyrG; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 11,88; 36,42; 59,2; 64a, 47; 87b, 59; BartschHorning 119,16; 572,21; HenryChrest; MontRayn; NoomenFabl 450; NoomenFabl t.9, 362 a; NoomenFabl t. 8 434; NoomenFabl III 15a/ 62; 15a/ I 737; RecHist XXI 96; ReidFabl, Brüll 238; CellaGall 560; CellaGall 215, 560; ContPerc T 9278, Q 13050, T 4493; KahaneSel 1, 609; Katara 430; MatoréVocMéd p. 185; MénardRire 616; RF 39 258; RLaR 98, 501; [sigle] 1456, TL 10, 436; Gdf 7, 761b; Gdf 7, 762a; AND 801a; AND 835a; AND 801a; AND 801a; FEW)
Cf. ANDEl turneier; DMF2009 tournoyer.
fiches par lemme Télécharger
●tornoir m.
[⁠Gdf 7, 762b; Gay 2, 416 b, 131 b; FEW 13, 2. 59 b. – BEC t. III; BullEtMLille p. 25.⁠]
(⁠tournoir DehDoc 147⁠)
  • ◆⁠“tournebroche”⁠ (DehDoc 147, BEC t. III; BullEtMLille p. 25, Gdf 7, 762b; Gay 2, 416 b, 131 b; FEW 13, 2. 59 b)
Cf. DMF2009 tournoir1.
fiches par lemme Télécharger
●tornoire f.
[⁠Gdf 7, 762c. – LabordeGl.⁠]
(⁠tournoire [ProstInv 1/ S. 66], tournoires [ProstInv 1/ S. 41]⁠)
  • ◆1o⁠“objet d'art ciselé”⁠ (Gdf 7, 762c)
  • ◆2o⁠“tournebroche”⁠ ([ProstInv 1/ S. 66; ProstInv 1/ S. 41], LabordeGl)
Cf. DMF2009 tournoire.
fiches par lemme Télécharger
●tornolier v.
(⁠tornolier ChevVivM 1708⁠)
  • ◆⁠“tourbilloner”⁠ (ChevVivM 1708)
fiches par lemme Télécharger
●tornos m.
[⁠GononQuot 1971.⁠]
  • ◆⁠“chaîne, collier”⁠ (GononQuot 1971)
fiches par lemme Télécharger
●torsse s.
(⁠torsse RenContrR 21473⁠)
  • ◆⁠“détour”⁠ (RenContrR 21473)
fiches par lemme Télécharger
●tourere f.
[⁠Gdf 7, 775 a; FEW 13, 2.56-b.⁠]
  • ◆⁠“tourteau”⁠ (Gdf 7, 775 a; FEW 13, 2.56-b)
fiches par lemme Télécharger
●tournemiche m.
[⁠Gdf 7, 775 b.⁠]
  • ◆⁠“celui qui fait tourner la miche”⁠ (Gdf 7, 775 b)
fiches par lemme Télécharger
●trestor m.
[⁠TL 10, 631; Gdf 8, 63 a; Gdf; AND 821 a; AND 821 a; FEW 13- 2, 75 a. – ContPerc; CorleyCont1 p214; CorleyCont2; CorleyCont2 9868 - 20016, 26233; R 56, 378, 34; R 101, 510; RoPh 21, 598; RoR 4, 305; [sigle].⁠]
(⁠trestor EneasS1 7880; ThebesC 8679; RouH III 4035; BenDucF 3027; 20227, 33855; BenDucM I, p. 111, v. 863; GautArrErR 3468; GautArrIllC; AlexArsM B 51, C 1109; AlexParA II, 1346; AlexParA II (β 88) 1438; VengAlE p126; ContPerc2lC2 p163; AmbroiseP 10002; BestGuillR 1356; AimeriD 2898, 2931; FetRomF1 472, 11; BlancandS 5101; ElucidaireGilR 235, 729; AndrContrN X, 32; AnsCartA; AuberiTarbé; MaugisV 2662; RigomerF; ThebesR 9830; SilenceT2; SimPouilleaB B 3944, C 3192; SimPouilleaB 1248; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 27, 24; BartschHorning 212, 17; 382, 5; MontRayn I, 113; NoomenFabl 24 / 32, trestors RicheutV, trestour LapidapS 77 n; GautArrIllLe; PoèmeMorB 3063; TristPrLaisF 2 XIII 2, trestour? (sigles à datations multiples:) RivièrePast, trestours CoincyI1...K 114 var., trestur IpH 4089; 5195; 6634; ProtH; TristThomW D. 831; SClemW v. 9365, 12304, tresturn BrendanW S. 209, tresturz TristThomB 2103; TristThomL 2103⁠)
  • ◆⁠“détour, empêchement, chemin détourné, action de tourner, et sim.”⁠ (BrendanW S. 209; LapidapS 77 n; EneasS1 7880; ThebesC 8679; RouH III 4035; BenDucF 3027; 20227, 33855; BenDucM I, p. 111, v. 863; GautArrErR 3468; GautArrIllC; GautArrIllLe; RicheutV; AlexArsM B 51, C 1109; AlexParA II, 1346; AlexParA II (β 88) 1438; IpH 4089; 5195; 6634; ProtH; TristThomB 2103; TristThomL 2103; TristThomW D. 831; VengAlE p126; ContPerc2lC2 p163; PoèmeMorB 3063; AmbroiseP 10002; SClemW v. 9365, 12304; BestGuillR 1356; AimeriD 2898, 2931; FetRomF1 472, 11; BlancandS 5101; CoincyI1...K 114 var.; ElucidaireGilR 235, 729; TristPrLaisF 2 XIII 2; AndrContrN X, 32; AnsCartA; AuberiTarbé; MaugisV 2662; RigomerF; ThebesR 9830; SilenceT2; SimPouilleaB B 3944, C 3192; SimPouilleaB 1248; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 27, 24; BartschHorning 212, 17; 382, 5; MontRayn I, 113; NoomenFabl 24 / 32; RivièrePast, ContPerc; CorleyCont1 p214; CorleyCont2 9868 - 20016, 26233; CorleyCont2; R 56, 378, 34; R 101, 510; RoPh 21, 598; RoR 4, 305; [sigle], TL 10, 631; Gdf 8, 63 a; Gdf; AND 821 a; AND 821 a; FEW 13- 2, 75 a)
Cf. ANDEl trestur; DMF2009 trestour.
fiches par lemme Télécharger
●trestornable adj.
[⁠TL 10, 633; Gdf 8, 63 b; FEW 13- 2, 75 a.⁠]
  • ◆⁠“qui se tourne, qui tourne”⁠ (TL 10, 633; Gdf 8, 63 b; FEW 13- 2, 75 a)
fiches par lemme Télécharger
●trestorne f.
[⁠TL 10, 633; Gdf 8, 63 b; FEW 13- 2, 75 a. – TilLex.⁠]
  • ◆1o⁠“action de détourner, au fig. action d'esquiver”⁠ (TilLex, TL 10, 633; Gdf 8, 63 b)
  • ◆2o⁠“être très habile à esquiver un danger”⁠ (FEW 13- 2, 75 a)
fiches par lemme Télécharger
●trestornee f.
[⁠TL 10, 633; Gdf 8, 63 b; AND 821 b; FEW 13- 2, 75 a.⁠]
(⁠trastornee AlexParA II,1820, trestornee RouH III 81, 7525; AlexParA II, 1820; MonRaincB 2559; GirVianeE; BesantR 3271 *; BibleParQ VI, 16 ; XLII, 27; BerteH 477; GarMonglMü/Me/S 1372; SimPouilleaB B 2109, TRESTORNEE RenMontdT; BibleParQ, trestournee GalienD, trestournées (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968, tresturnee ModvB2 6852, 6960, tretornée GirVianeY 1974⁠)
  • ◆⁠“action de se tourner, détour, chemin détourné, endroit écarté, changement”⁠ (RouH III 81, 7525; AlexParA II, 1820; AlexParA II,1820; MonRaincB 2559; RenMontdT; GirVianeE; GirVianeY 1974; BesantR 3271 *; ModvB2 6852, 6960; BibleParQ; BibleParQ VI, 16 ; XLII, 27; BerteH 477; GarMonglMü/Me/S 1372; SimPouilleaB B 2109; GalienD; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968, TL 10, 633; Gdf 8, 63 b; AND 821 b; FEW 13- 2, 75 a)
fiches par lemme Télécharger
●trestornement m.
[⁠TL 10, 633; Gdf 8, 63 c; AND 821 b; FEW 13- 2, 75 a; LevyTrés.⁠]
(⁠trestornement ChétifsM 2667; HaginL 61 c, trestournement HMondB 1623⁠)
  • ◆⁠“action d'éviter, d'échapper, bouleversement, changement, mobilité, et sim.”⁠ (ChétifsM 2667; HaginL 61 c; HMondB 1623, TL 10, 633; Gdf 8, 63 c; AND 821 b; FEW 13- 2, 75 a; LevyTrés)
Cf. ANDEl tresturnement; DMF2009 trestournement.
fiches par lemme Télécharger
●trestorner v.tr.
[⁠TL 10, 633; Gdf; Gdf 8, 63 c; AND 809b; AND 821 b; FEW 13-2, 75 a; FEW 13, 2. 76b; Baker; BurnellRen Va 700, II 625; LevyTrés; LevyTrés. – ContPerc T 5813, 5814, 5815; CorleyCont1 p214; CorleyCont2; CorleyCont2 10108-20244; CorleyCont2 9969 (AS); HeimEthn S. 23; HoltusEntree 162, 175, 461; KitzeRoss 298; LevyHagin 3 a 24, 4 a 31; MénardRire 451; NM 47 - 48; R 76, p. 535-536; RLiR 50, 1986, 291; SchelerJPreis 2373; StN 27, 21; ZrP 92, 197; [sigle].⁠]
(⁠trastorné HuonAuvbS6 7190, trastorner GuiNantm/v/fM; ParDuchP, trestorna BestPierre1M V, 19, trestorne PriseOrabR1 A 838; PriseOrabR1; EvNicPraF A 263, trestorné MonRaincB 226; ChevCygneNaissBeaN 166, 198; AlexisAlpS 878; FlorenceW 373 b; AnsMetzS1 385,103 var.; CoincyI1...K 50 var.; HuonR 7172; RestorD; (sigles à datations multiples:) SGreg 1216, Trestorné BibleMacéL, trestornées GuillMarM 205, 3287, Trestornées SermMaurpB, trestorner PsCambrM 65,5; WaceConcA 747, 757, 1096; CourLouisL1; MonGuill1/2C 6128; 274 / 3623; ProvSalSanI; EneasS1 7133; 7370; FloreaK 2941; FloreaW 2917; ThebesC 9676 etc, III, 6449 (A); ChronSMichelB 1782; CommPsia1G II, 54; CommPsia1G p. 15; MarieChievreRi 62; MarieGuigW2 Gm. 539; BenTroieC; ErecR 4536; BenDucF; BenDucM I, p. 401, v. 9222; p. 497, v. 12006; II, p. 281, v. 23707 etc.; Aiol1/2F 265; 755; Aiol1/2N 754, 1693 etc.; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 5856; MarieFabW2; PercL; IpH 668; AimonFlH 7773; GuiNantm/v/fM; GuingT; ThomKentF 3022; TristBérG 1361, 2054; ElieF 131, 500; ElieR; FloovA 1888; 1366; 1992; etc.; GaceBruléH; HermValS 4151; Saisna/lB 1122; VengAlE p126; ChevVivM; ChevVivM E 1783; ContPerc2lC2 p163; JourdBlD 1905; JourdBlD2; PriseCordD; EscoufleS 4589, 6836; AmbroiseP 12470; BueveAgnS 3326; DoonRocheM 1765; 1621; GirVianeE 3426; HerbCandS 10752; MeraugisF 4810; SEust2P 1952; FetRomF1 695, 4; MortAymC 876; YderG; Bueve1S 2086, 1856, 5383 etc.; Bueve2S 816, 9507; 1993; DurmS 11095; MoniotArrD V, 6; CoincyChristO 712; LancPrK 118.3, 120.27; 67.14; AntBerW 149; OrsonP 482; GuillMarM; TournAntW 2256 C; AnsCartA 3638, 4489, 5805 D; ArtusS 68, 48; GilChinP; ParDuchP 745 etc.; 260 etc; ParDuchP p. 643; ThibChampW; AuberiTarbé; BibleParQ XXXV, 22, gl.; CourLouiscLe; CristalB 3770; HuonPalL 1247; JoufrF 2994; RègleSBenDouceD 62, etc.; SAudreeS; EnanchetF 98, 8; RobHoY v. 2755; YonM 1118; MarqueA; HaginL 4 a; 24 a; 26 d; CocagneV B 101; JPrioratR 4638, 8136; LionBourgAlK 11108; [DeschQ VII, 296]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 10, 379; 14, 18; 19, 206; BartschHorning 104, 1; HenryChrest; MontRayn III, 32 etc.; NoomenFabl II; NoomenFabl II, 5 / C 191; NoomenFabl III 15 a / 261; RohlfsFablels, Trestorner RobDiableL, TRESTORNER RenMontdT; BibleParQ, trestornez AlexParA II (β 88) 1435; GarMonglMü/Me/S 137, trestornéz BibleEntS 6216, trestournant TristNantS 4733; 8892, 8898, trestourné AiquinJ 889, trestourneir PoèmeMorB 3214; [JPreisMyrG 6540], trestourner FloreaD; AlexParA II (β 56) 905.1; CoucyChansL III, 34; FloovB 1366; GaceBruléD XXXIV, 11; GilChinP; MerlinsR 968, 49; JMeunVégR 122; MaccabeS 3424; BrittN; ChaceOisi2H 63, 29; 48, 9; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; HMondB 1508, 1538, 1621; GeoffrParChronD 1787; AcartH; RenContrR 6356; [MenagB 27, 27; GuiWarPrC 20, 1.9, p. 83; MistHag6S 379], tresturnat PhThCompS 4 r, 278, 8 r, 488, tresturné SBernCantG, tresturner RolB p. 488; PhThCompS 31 v, 2912; PhThBestWa; PhThSibS; WaceNicR 781; EdConfVatS; HornP 3316; RouH; RoisC; SGillesP 153; ProtH; FolTristOxfH 255; MarieEspP; ChardryPletM 507; SClemW v. 8976, 11629, 12203; SEdmPassG 1122; 499; 1122; SJeanAumU 6121; 4699; WaldefH 5477, 5689, 8208; ChGuillI 1340, 2980, 3347; ChGuillM 1340, 2980, 3347; EvNicPraF A 421; PurgSPatrCamZ; ModvB2 5947, 7047, 8315; ChirRogH O, f o 295 r o; AmDieuK Gos. 577, tresturnerent PhThCompS 12 r, 1167; GormB 501, tretorné HunbautW 3494, tretorner EscoufleM 316a; SimPouilleaB B3460,4911,5828;etc., Treturner PurgSPatrBerM⁠)
  • ◆⁠“tourner tout à fait, retourner, changer, altérer, renverser, et sim.”⁠ (RolB p. 488; PhThCompS 31 v, 2912; PhThCompS 12 r, 1167; PhThCompS 4 r, 278, 8 r, 488; GormB 501; PsCambrM 65,5; PhThBestWa; WaceConcA 747, 757, 1096; PhThSibS; CourLouisL1; MonGuill1/2C 6128; 274 / 3623; ProvSalSanI; WaceNicR 781; EneasS1 7133; 7370; FloreaD; FloreaK 2941; FloreaW 2917; ThebesC 9676 etc, III, 6449 (A); ChronSMichelB 1782; CommPsia1G II, 54; CommPsia1G p. 15; MarieChievreRi 62; MarieGuigW2 Gm. 539; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4536; HornP 3316; RouH; BenDucF; BenDucM I, p. 401, v. 9222; p. 497, v. 12006; II, p. 281, v. 23707 etc.; Aiol1/2F 265; 755; Aiol1/2N 754, 1693 etc.; GautArrIllLe; RoisC; CligesG; CligesM 5856; MarieFabW2; PercL; SGillesP 153; AlexParA II (β 56) 905.1; AlexParA II (β 88) 1435; IpH 668; ProtH; AimonFlH 7773; GuiNantm/v/fM; GuiNantm/v/fM; GuingT; SBernCantG; ThomKentF 3022; TristBérG 1361, 2054; CoucyChansL III, 34; ElieF 131, 500; ElieR; FloovA 1888; 1366; 1992; etc.; FloovB 1366; FolTristOxfH 255; GaceBruléD XXXIV, 11; GaceBruléH; HermValS 4151; MonRaincB 226; PriseOrabR1 A 838; PriseOrabR1; RobDiableL; Saisna/lB 1122; VengAlE p126; MarieEspP; RenMontdT; BestPierre1M V, 19; ChevCygneNaissBeaN 166, 198; ChevVivM; ChevVivM E 1783; ContPerc2lC2 p163; JourdBlD 1905; JourdBlD2; PoèmeMorB 3214; PriseCordD; EscoufleM 316a; EscoufleS 4589, 6836; AiquinJ 889; AlexisAlpS 878; AmbroiseP 12470; BueveAgnS 3326; ChardryPletM 507; DoonRocheM 1765; 1621; GirVianeE 3426; HerbCandS 10752; MeraugisF 4810; SClemW v. 8976, 11629, 12203; SEdmPassG 1122; 499; 1122; SEust2P 1952; SJeanAumU 6121; 4699; WaldefH 5477, 5689, 8208; AngDialGregO2 CAP I, 18; ChGuillI 1340, 2980, 3347; ChGuillM 1340, 2980, 3347; FetRomF1 695, 4; FlorenceW 373 b; MortAymC 876; YderG; AnsMetzS1 385,103 var.; Bueve1S 2086, 1856, 5383 etc.; Bueve2S 816, 9507; 1993; DurmS 11095; MoniotArrD V, 6; CoincyChristO 712; LancPrK 118.3, 120.27; 67.14; CoincyI1...K 50 var.; AntBerW 149; EvNicPraF A 263; EvNicPraF A 421; OrsonP 482; PurgSPatrCamZ; GuillMarM 205, 3287; GuillMarM; ModvB2 5947, 7047, 8315; TournAntW 2256 C; AnsCartA 3638, 4489, 5805 D; ArtusS 68, 48; GilChinP; GilChinP; ParDuchP; ParDuchP 745 etc.; 260 etc; ParDuchP p. 643; PurgSPatrBerM; ThibChampW; ChirRogH O, f o 295 r o; MerlinsR 968, 49; AmDieuK Gos. 577; AuberiTarbé; BibleEntS 6216; BibleParQ; BibleParQ XXXV, 22, gl.; CourLouiscLe; CristalB 3770; HuonPalL 1247; HuonR 7172; JoufrF 2994; RègleSBenDouceD 62, etc.; SAudreeS; SermMaurpB; EnanchetF 98, 8; RobHoY v. 2755; YonM 1118; HunbautW 3494; MarqueA; HaginL 4 a; 24 a; 26 d; CocagneV B 101; GarMonglMü/Me/S 137; SimPouilleaB B3460,4911,5828;etc.; JMeunVégR 122; MaccabeS 3424; JPrioratR 4638, 8136; BrittN; BibleMacéL; ChaceOisi2H 63, 29; 48, 9; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; GesteFrancorR 6622, 6851, 9728, ecc.; OgDanAlC 275, 1325, 232, 832; HMondB 1508, 1538, 1621; GeoffrParChronD 1787; EntreeT 8624, 10773; HuonAuvBrB; HuonAuvbS6 7190; RestorD; AcartH; RenContrR 6356; AliscmH S. LX; AliscmH 653; LionBourgAlK 11108; TristNantS 4733; 8892, 8898; [DeschQ VII, 296; JPreisMyrG 6540; MenagB 27, 27; GuiWarPrC 20, 1.9, p. 83; MistHag6S 379]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 10, 379; 14, 18; 19, 206; BartschHorning 104, 1; HenryChrest; MontRayn III, 32 etc.; NoomenFabl II; NoomenFabl II, 5 / C 191; NoomenFabl III 15 a / 261; RohlfsFablels; SGreg 1216, ContPerc T 5813, 5814, 5815; CorleyCont1 p214; CorleyCont2 10108-20244; CorleyCont2 9969 (AS); CorleyCont2; HeimEthn S. 23; HoltusEntree 162, 175, 461; KitzeRoss 298; LevyHagin 3 a 24, 4 a 31; MénardRire 451; NM 47 - 48; R 76, p. 535-536; RLiR 50, 1986, 291; SchelerJPreis 2373; StN 27, 21; ZrP 92, 197; [sigle], TL 10, 633; Gdf; Gdf 8, 63 c; AND 809b; AND 821 b; FEW 13-2, 75 a; FEW 13, 2. 76b; Baker; BurnellRen Va 700, II 625; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl tresturner; DMF2009 trestourner.
fiches par lemme Télécharger
●trestornor m.
[⁠AND 822 a; FEW 13-2, 75 a.⁠]
(⁠tresturnur ChGuillI 1308; ChGuillM 1308⁠)
  • ◆⁠“celui qui fuie, fuyard”⁠ (ChGuillI 1308; ChGuillM 1308, AND 822 a; FEW 13-2, 75 a)
Cf. ANDEl tresturnur.
fiches par lemme Télécharger
●agn. turné m.
[⁠AND 834b.⁠]
  • ◆⁠“administrateur de biens, avocat”⁠ (AND 834b)
Cf. ANDEl turné.
fiches par lemme Télécharger
●destornail s.
[⁠TL 2,1779; Gdf 2, 664c; FEW 13, 2. 68b.⁠]
  • ◆⁠“chemin détourné”⁠ (TL 2,1779; Gdf 2, 664c; FEW 13, 2. 68b)
fiches par lemme Télécharger
●rator m.
(⁠rator ChMe071 9⁠)
  • ◆⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMe071 9)
fiches par lemme Télécharger
●retornementer ?
(⁠retornementez [AalmaR 10.515]⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ ([AalmaR 10.515])
fiches par lemme Télécharger
●destoreillier v.
[⁠TL 2,1779,17; TL; Gdf 2, 664c; FEW 13, 2, 63a. – TilLex.⁠]
(⁠destoreillier RenγF2⁠)
  • ◆⁠“défaire ce qui a été enroulé”⁠ (RenγF2, TilLex, Gdf 2, 664c; TL 2,1779,17; FEW 13, 2, 63a; TL)
fiches par lemme Télécharger
●mfr. tournecion s.
(⁠tournecion [AmphYpL2]⁠)
  • ◆⁠t. de méd. “action de rendre trouble”⁠ ([AmphYpL2])

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.