DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
torser v.
[⁠FEW 132,91 a lt. TORQUERE. – TL 10, 448; TL 10, 448; TL 10, 688; Gdf; Gdf; Gdf 7, 777 c; Gdf; Gdf 8, 91a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 826b; AND 830b; AND 830b; FEW; FEW 13, 2. 91 a; FEW; FEW 12, 2. 91b; FEW; FEW 13,2 91a; Corom 4, 1167c; DiStefLoc 857. – AnS 215,81; BormannJagd; BormannJagd; CellaGall 562; Cleirac; ContPerc; ContPerc T 1150; Fagniez II, 61; KitzeRoss 47; MedAev 44 (1975) 297; II. 1969; NobelAng p. 249; R 70, p. 127; R 98, 223; RF 41/42, 19; RoPh 14, 176; SchelerGil I, 36.18; II, 71.15; TilNMélEtym 221; TraLiPhi 31, 249; WunderliEschiele 142; WunderliEschiele 24 vb 37; 25 ra 7; ZrP 115, 245.⁠]
(⁠torcé AlexParhM 5, 20, torcerent BretTournD 4525, torchoit LionBourgAlK 3927, torsé SSagOctM 2912; SSagOctM, torsent PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1975, torser Aiol1/2N 789, 795, etc.; ChevCygneNaissBeaN 1954; PercDidd/eR 556; VengRagF 1648, 1883; VengRagW 1632; BibleMorwH 81A; 81a; Bueve1S 7530, 907, 4146 etc.; Bueve3S; LancPrM XXIIIa, 12; CheviiEspI; CourLouiscLe; HuonR 537, 6448, 8340; HunbautW 3182; MarqueA; CharroicL; GarMonglMü/Me/S 1304; GesteFrancorR 10813; OgDanAlC 1317; [GodBouillBruxR; FierPrM 2779]; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS; NoomenFabl t. 7 450, torsér Aiol1/2F 790, 796 s*767, torsez ContPerc4tO 8523, torssé GilChinP, torsser SermMaurR 14, 100; EscoufleM 315b, Torsser RobDiableL, TORSSER GuillPalMo, torssez EscoufleS, toursé TristPrF 79, 4, tourseir [JPreisMyrG 835], tourser Bueve2S 6496, 8139; Bueve3S; GodinM; TristPrS; AnsCartA 791; CheviiEspI; ContGuillTyrSalJ; DehDoc 254; HelcanusN 51; MaccabeS 2524, 3004; RenNouvR 3465; SoneG 6202, 9260; 5781; JakD 6708; PamphGalM 1049; Apol3L 62, 20; BelleHelR 901 a; 829, 4334; 6740; 10096; 11508; 14273; GilMuisK II, 216, 16; 354 b; LionBourgAlK 4392; [ChevCygneBruxR], toursés MonRaincB 6441, trocer ChevVivM; ChevVivM 1201, D304a, troissent AnsCartBoB p117, trorser AmAmD, trorsés GerbMetzT 9653, troser MonGuill1/2C 434, 670, 124, 1719, 1739; BenDucF 21861; Aiol1/2F; ChevVivM; ChevVivM; PriseCordD 1243, 1213, 1299; FlorenceW 374a, 165, 534, 6093; (3237), 4330; HervisH 833; ParDuchP 748; 917 etc.; SimPouilleaB B 178, TROSER RenMontdT, trossa SEustPr1M XIV 8, trossé JerusCorbG; ThebesR 8200; SimPouilleaB 552, trosseir [JPreisMyrG 3158, 4821, 4968, 7398], trosser RolB p. 488b; CharroiPo t. II, 192; CourLouisL1; EneasS1 3776; BenTroieC; BenTroiemR; BenDucM II, p. 145, v. 19645; p. 146, v. 19680; PelCharlK 114; 73, 220, 240; PercL 6913; FlorebK 66, 69; FlorebP; AimonFlH 10205; ThomKentF 1576, 3920; 1070; EscoufleM 316b, 4754, 3600; EscoufleS 4754, 3600; AmbroiseP 1559; DoonRocheM 1377; 4596; WaldefH 6064, 6700, 13557, 16349; BestGuillR 905, 1310; MortAymC 3933, 110, 2966; YderG 6035; Bueve1S; DurmG; DurmS 6621; GuillTyrP 141; LancPrK 41. 27, 151. 22; LancPrM XXIX, 18, 19; XXIII, 6; JerusCorbG 251, I 227; ArtusS 61, 12; 288, 48; CourLouiscLe; HistFécL 2051; JoufrF 2543, 2791, 1275; MaugisV; YonM 444, 2666, 681; EschieleMahW 24 v b 37; JMeunVégR 3608, 7906; JPrioratR; RenγF2; ChevPapH 50, 14; 87, 34; [FierPrM 299]; (sigles à datations multiples:) Aspland 27, 23. 122; 8, 78; BartschHorning 49, 41; HenryChrest; MontRayn; NoomenFabl t. 8, 435, Trosser EvastL, trosserent CharroiPo t. II, 192, trossez CharroiPo t. II, 193, troucer MirNDPers1-40P 39 1270 etc., trousé EtSLouisV II, 255; III, 173, trouser GuiotProvinsO 1328; AiquinJ 2771; BibleGuiotW; GirVianeY 1208, 2575; AimeriD; LicorneG 3076; (sigles à datations multiples:) MontRayn; RohlfsFablels, TROUSER LMestL, trousez AiquinJ 2507, troussant ViandValS, troussast TroisAvG 212, trousseir MenReimsP 159, 297; MenReimsW, trousser RouH II 3114, III 4960, II 2423; FlorebP 66, 69, 2744; GuillDoleL 415, 1317; AnsMetznG; Bueve2S; GilChinP; ThibChampW; AuberiTarbé; MirNDChartrK XI 141, XII 19, 76; XV 8; EnfRenC; ChaceT; GeoffrParChronD 5322; DialGregEvrS p. 1009; RenContrR 10245, I, 277 § 113, etc.; GalienD; LionBourgAlK 11815 etc.; SEvroulS; TristNantS; [JFevRespH 2561; DeschQ II, 216; V, 24; GastPhébChasseT; GuiWarPrC 43, 1. 5, p. 114; EvQuenJe 855, 1296, 1571; PassTroyB I 7744, II 7233]; (sigles à datations multiples:) LevyFabl XII, 568; MénardFabl IX, 212; MontRayn I, 77; II, 16 etc.; NoomenFabl t. 7, 451; NoomenFabl II, 9/213; 8/111; NoomenFabl III, 15a/308, Trousserent HAndH, trouxer (sigles à datations multiples:) MontRayn; ReidFabl, trusser PhThBestWa; MarieGuigW2 El.234; MarieLaisR; PelCharlF; MarieFabW2; ProtH; PrêtreJeand/yG 614; BueveAgnS 2678; PAbernLumH Bd.II; GlDouceB 405; (sigles à datations multiples:) IpKH⁠)
  • ◆1o⁠“mettre (des choses) en paquet, charger (en parlant d'un cheval ou d'une autre bête de somme), aussi détrousser de, enlever, et sim.”⁠ (RolB p. 488b; PhThBestWa; CharroiPo t. II, 192; CharroiPo t. II, 192; CharroiPo t. II, 193; CourLouisL1; MonGuill1/2C 434, 670, 124, 1719, 1739; EneasS1 3776; MarieGuigW2 El.234; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; RouH II 3114, III 4960, II 2423; BenDucF 21861; BenDucM II, p. 145, v. 19645; p. 146, v. 19680; Aiol1/2F; Aiol1/2F 790, 796 s*767; Aiol1/2N 789, 795, etc.; PelCharlF; PelCharlK 114; 73, 220, 240; MarieFabW2; PercL 6913; FlorebK 66, 69; FlorebP; FlorebP 66, 69, 2744; SSagOctM 2912; SSagOctM; AlexParhM 5, 20; ProtH; AimonFlH 10205; ThomKentF 1576, 3920; 1070; GerbMetzT 9653; MonRaincB 6441; PriseOrabR1; PriseOrabR1 C 1975; RobDiableL; SermMaurR 14, 100; PrêtreJeand/yG 614; RenMontdT; AmAmD; ChevCygneNaissBeaN 1954; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM 1201, D304a; GuiotProvinsO 1328; PriseCordD 1243, 1213, 1299; EscoufleM 316b, 4754, 3600; EscoufleM 315b; EscoufleS 4754, 3600; EscoufleS; GuillDoleL 415, 1317; AiquinJ 2771; AiquinJ 2507; AmbroiseP 1559; BibleGuiotW; BueveAgnS 2678; DoonRocheM 1377; 4596; GirVianeY 1208, 2575; GuillPalMo; PercDidd/eR 556; VengRagF 1648, 1883; VengRagW 1632; WaldefH 6064, 6700, 13557, 16349; BestGuillR 905, 1310; AimeriD; BibleMorwH 81A; 81a; FlorenceW 374a, 165, 534, 6093; (3237), 4330; HervisH 833; MortAymC 3933, 110, 2966; YderG 6035; AnsMetznG; Bueve1S; Bueve1S 7530, 907, 4146 etc.; Bueve2S 6496, 8139; Bueve2S; Bueve3S; Bueve3S; DurmG; DurmS 6621; GuillTyrP 141; LancPrK 41. 27, 151. 22; LancPrM XXIX, 18, 19; XXIII, 6; LancPrM XXIIIa, 12; GodinM; JerusCorbG; JerusCorbG 251, I 227; SEustPr1M XIV 8; TristPrF 79, 4; TristPrS; AnsCartA 791; ArtusS 61, 12; 288, 48; CheviiEspI; CheviiEspI; ContPerc4tO 8523; GilChinP; GilChinP; HAndH; ParDuchP 748; 917 etc.; ThibChampW; ContGuillTyrSalJ; AuberiTarbé; CourLouiscLe; CourLouiscLe; DehDoc 254; HistFécL 2051; HuonR 537, 6448, 8340; JoufrF 2543, 2791, 1275; MaugisV; ThebesR 8200; TroisAvG 212; YonM 444, 2666, 681; MirNDChartrK XI 141, XII 19, 76; XV 8; HunbautW 3182; MarqueA; LMestL; PAbernLumH Bd.II; EtSLouisV II, 255; III, 173; CharroicL; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 1304; SimPouilleaB B 178; SimPouilleaB 552; EschieleMahW 24 v b 37; JMeunVégR 3608, 7906; BretTournD 4525; HelcanusN 51; MaccabeS 2524, 3004; AnsCartBoB p117; ChaceT; EvastL; GlDouceB 405; JPrioratR; RenNouvR 3465; RenγF2; SoneG 6202, 9260; 5781; ViandValS; JakD 6708; PamphGalM 1049; GesteFrancorR 10813; OgDanAlC 1317; GeoffrParChronD 5322; LicorneG 3076; Apol3L 62, 20; DialGregEvrS p. 1009; MirNDPers1-40P 39 1270 etc.; RenContrR 10245, I, 277 § 113, etc.; BelleHelR 901 a; 829, 4334; 6740; 10096; 11508; 14273; ChevPapH 50, 14; 87, 34; GalienD; GilMuisK II, 216, 16; 354 b; LionBourgAlK 3927; LionBourgAlK 11815 etc.; LionBourgAlK 4392; SEvroulS; TristNantS; [ChevCygneBruxR; GodBouillBruxR; JFevRespH 2561; DeschQ II, 216; V, 24; GastPhébChasseT; FierPrM 299; FierPrM 2779; JPreisMyrG 3158, 4821, 4968, 7398; GuiWarPrC 43, 1. 5, p. 114; EvQuenJe 855, 1296, 1571; PassTroyB I 7744, II 7233]; (sigles à datations multiples:) Aspland 27, 23. 122; 8, 78; Aspland; BartschHorning 49, 41; HenryChrest; IpKH; LevyFabl XII, 568; MaccabGaut/PiergS; MontRayn; MontRayn; MontRayn; MontRayn I, 77; II, 16 etc.; MénardFabl IX, 212; NoomenFabl t. 7, 451; NoomenFabl t. 8, 435; NoomenFabl t. 7 450; NoomenFabl II, 9/213; 8/111; NoomenFabl III, 15a/308; ReidFabl; RohlfsFablels, AnS 215,81; BormannJagd; BormannJagd; CellaGall 562; Cleirac; ContPerc; ContPerc T 1150; Fagniez II, 61; KitzeRoss 47; MedAev 44 (1975) 297; II. 1969; NobelAng p. 249; R 70, p. 127; R 98, 223; RF 41/42, 19; RoPh 14, 176; SchelerGil I, 36.18; II, 71.15; TilNMélEtym 221; TraLiPhi 31, 249; WunderliEschiele 142; WunderliEschiele 24 vb 37; 25 ra 7; ZrP 115, 245, TL 10, 448; TL 10, 448; TL 10, 688; Gdf; Gdf; Gdf 7, 777 c; Gdf; Gdf 8, 91a; Gdf; Gdf; Gdf; AND 826b; AND 830b; AND 830b; FEW; FEW 13, 2. 91 a; FEW; FEW 12, 2. 91b; FEW; Corom 4, 1167c; DiStefLoc 857)
    • ◆⁠“plier (des vêtements)”⁠ (MenReimsP 159, 297; MenReimsW)
  • ◆2o⁠“combattre corps à corps (pour s'amuser)”⁠ ([JPreisMyrG 835])
  • ◆3o⁠“tordre les bras”⁠ (FEW 13,2 91a)
Cf. ANDEl trusser; DMF trousser.
fiches par lemme Télécharger
●retorser v.tr.
[⁠GdfLex; FEW 13, s. 91b. – ActesMfr10 268; StädtlerGdfLex 268.⁠]
  • ◆⁠“faire des tresses, tresser”⁠ (ActesMfr10 268; StädtlerGdfLex 268, GdfLex; FEW 13, s. 91b)
fiches par lemme Télécharger
●retrosser v.
[⁠TL 8, 1184; FEW 13, 2. 94a. – R 69, p. 413; RLiR 56 (1992) p. 644; TilGlan.⁠]
(⁠retroser EscoufleS 4463-5; VenjNSfB 344, retrosser EscoufleM 310a; 4463; BestGuillR 906, retrousser ContPerc1P T 11834⁠)
  • ◆⁠“charger de nouveau, remettre un paquete en croupe”⁠ (ContPerc1P T 11834; EscoufleM 310a; 4463; EscoufleS 4463-5; BestGuillR 906; VenjNSfB 344, R 69, p. 413; TilGlan, TL 8, 1184; FEW 13, 2. 94a)
    • ◆⁠“replier, relever (un vêtement)”⁠ (RLiR 56 (1992) p. 644)
fiches par lemme Télécharger
●tors m.
[⁠TL 10, 445; Gay 2, 410b; FEW 13, 2. 93a. – MélDufournet vol III vv. 443-444, v. 1105; R 98, 83; RlFl Bd. 9 184; RlFl 9, 184; [sigle] 191.⁠]
(⁠tors PhThCompS 16v, 1539; CharroiPo t. II, 189; SThomGuernW1 3939; SThomGuernW2 393 9; AlexisAlpS 1071, 1084, Tors HAndH, tors JoinvW1 452a; 44a; 24e; 538b; [AalmaR 6822]; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS, tours LettrHippomS 80 vo 18, 82 vo 3⁠)
  • ◆⁠“faisceau de choses liées ensemble, ballot, paquet”⁠ (PhThCompS 16v, 1539; CharroiPo t. II, 189; SThomGuernW1 3939; SThomGuernW2 393 9; AlexisAlpS 1071, 1084; HAndH; LettrHippomS 80 vo 18, 82 vo 3; JoinvW1 452a; 44a; 24e; 538b; [AalmaR 6822]; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS, MélDufournet vol III vv. 443-444, v. 1105; R 98, 83; RlFl Bd. 9 184; RlFl 9, 184; [sigle] 191, TL 10, 445; Gay 2, 410b; FEW 13, 2. 93a)
Cf. ANDEl trusse.
fiches par lemme Télécharger
●torsage m.
[⁠TL 10, 445.⁠]
  • ◆⁠“paquetage dont on est chargé”⁠ (TL 10, 445)
Cf. DMF2009 troussage.
fiches par lemme Télécharger
●torse f.
[⁠TL 10, 445; TL 10, 688; Gdf; Gdf 7, 763c; Gdf 7, 776 a; AND 827a; AND 830a; FEW; FEW 13,2 92a; FEW; FEW 13, 2. 95a; FEW; DiStefLoc 857; KlugeM20; KlugeM20. – Bursch p. 154; CellaGall 560, 562, 563; CellaGall 560; CellaGall 560, 562, 563; Chénon 1, 893 n.3; DuboisDrap 20, 158; FiggeSon p.296; FiggeSon 296; KahaneSel 1, 95; Katara 440; Katara 108; Katara 440; LabordeGl; Morlet 313; MélDelbouille I, 572; PachnioTaille S. 52; R 66, p. 112; RLiR 31, 131; RLiR 31, 131; SandahlSea II 117 ff; SimonisTerdre; ThomasMél2 294.⁠]
(⁠torse CourtArrF 62; HervisH; RoselLec 9313; ContGuillTyrRothA 586; HunbautW 1437; BibleMalkS 10292; MerlinPropheB; BertaMilC 290, 401; GesteFrancorR 11197, 11307; [GlLilleS 124b], tource HuonabcL; HuonabcL Dr 197, tourse MerlinPropheB; GilMuisK 354 b; I, 36, 18; II 71, 15, troche RaschiD2 1030a; DouëtArg p. 127; [PortBooksS 89], trosse GarLorrI; AliscW p. 137, v. 2283; CourtArrM; CoutSensL S. 290; CoutSensL p. 290, Z. 20; GlGlasgM2 159b; GlGlasgM2 159b; PéageChalonbA 105; A, C; [ProstInv 2640; FennisStolo 526], Trosse SermMaurpB, trosses MercierM 803, trouce [GlLilleS 103a], Trouse LMestL, trousse CptRoyF 15252; Taille1292G 13; Taille1296M 11, 16, 280; Taille1297M 389; Taille1297M 13, 245; Taille1313M 35d; [ModusT; DeschQ VIII, 220], TROUSSE LMestL, troza RaschiD1 54, 232+55, 80, trusse GlOxfG p47; GlOxfH 138; AlNeckUtensH p.242; AlNeckUtensH p.242; AlNeckUtensH p.242; GlDouceB 404⁠)
  • ◆⁠“faisceau de choses liées ensemble, ballot, paquet”⁠ (RaschiD1 54, 232+55, 80; RaschiD2 1030a; GarLorrI; AliscW p. 137, v. 2283; EnfGodM; GlOxfG p47; GlOxfH 138; AlNeckUtensH p.242; AlNeckUtensH p.242; AlNeckUtensH p.242; CourtArrF 62; CourtArrM; CoutSensL S. 290; CoutSensL p. 290, Z. 20; HervisH; RoselLec 9313; GlGlasgM2 159b; GlGlasgM2 159b; SermMaurpB; ContGuillTyrRothA 586; HunbautW 1437; HuonabcL; HuonabcL Dr 197; LMestL; LMestL; BibleMalkS 10292; CptRoyF 15252; GlDouceB 404; MercierM 803; MerlinPropheB; MerlinPropheB; Taille1292G 13; Taille1296M 11, 16, 280; Taille1297M 389; Taille1297M 13, 245; PéageChalonbA 105; A, C; BertaMilC 290, 401; GesteFrancorR 11197, 11307; Taille1313M 35d; DouëtArg p. 127; GilMuisK 354 b; I, 36, 18; II 71, 15; [ModusT; ProstInv 2640; DeschQ VIII, 220; PortBooksS 89; GlLilleS 103a; GlLilleS 124b; FennisStolo 526], Bursch p. 154; CellaGall 560, 562, 563; CellaGall 560; CellaGall 560, 562, 563; Chénon 1, 893 n.3; DuboisDrap 20, 158; FiggeSon p.296; FiggeSon 296; KahaneSel 1, 95; Katara 440; Katara 108; Katara 440; LabordeGl; Morlet 313; MélDelbouille I, 572; PachnioTaille S. 52; R 66, p. 112; RLiR 31, 131; RLiR 31, 131; SandahlSea II 117 ff; SimonisTerdre; ThomasMél2 294, TL 10, 445; TL 10, 688; Gdf; Gdf 7, 763c; Gdf 7, 776 a; AND 827a; AND 830a; FEW; FEW 13,2 92a; FEW; FEW 13, 2. 95a; FEW; DiStefLoc 857; KlugeM20; KlugeM20)
Cf. ANDEl trusse; DMF2009 trousse.
fiches par lemme Télécharger
●torsee f.
[⁠TL 10, 446. – MénardRire 387.⁠]
(⁠torsée Aiol1/2F *767, trossees DolopL, troussee CourtArrM; Taille1313M S. 195⁠)
  • ◆⁠“faisceau de choses liées ensemble, ballot, paquet”⁠ (Aiol1/2F *767; CourtArrM; DolopL; Taille1313M S. 195, MénardRire 387, TL 10, 446)
fiches par lemme Télécharger
●torsel m.
[⁠TL 10, 446; Gdf; Gdf 7, 776 c; AND 827a; AND 827a; AND 830b; AND 830a; FEW 13,2 90b; FEW; FEW; Corom 4, 1167b; LevyTrés. – BTDial 53, 98; BTDial Y.K. 471 etc.; CellaGall 563; ChambonVar2 243; DiekmannSuff 80, 86, 154; DiekmannSuff; DionVigne 300; MélElliott p. 79; MénardRire 396; Pck II; R 80, p. 488; RF 89, 92; RF 41/ 42; 19; Rbph 53 /1, 479; SammetSuff 31, 133 Anm. 14, 149; [sigle].⁠]
(⁠torciel (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 168; NoomenFabl 434 t. 8, torseaus GlDouaiE1 133, torsel EneasS1 4529; RenclCarH; BeaumS JBl. 2874; HuonR 7220; RenAndJ 64d; [OllaS p. 34], torsiel BeaumJBlL; CheviiEspI; RigomerF, tourseel MantouFlandr 116, toursel FloreaK 1377; FloreaL 1429; FloreaW 1377, 1413, 1429; Bueve3S 4277; ChastPerePrH 22, 16; 26, 22, Toursel ChansArtJ; RoisinM, toursiaus FloreaD; ChansArtB XII, 79; EspVal 197-1, 9, Tourssiaus CartHain, tresel BibbO 754, 756, trosiaus FloreaP, trosseau PéageDijonaM A 26 ro, trosseaus BibbO AC 328, Trosseaux [BibbfW], trossel ThebesC; BenDucF 16185; PercL 738, 7398; GuillDoleL 4070; HuonRegrL; ThebesR 3382; CoutNormT p135; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; IpKH, trossiau CoutSensL p. 290, Z. 15, trossiaus CoutSensL S. 290, trousel FloreaP 1224, 1242, 1343; AnticlC 2629; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 8/ 109, trousseau PéageDijonaM A 25 vo; PéageDijonbM B. 22 ro; RenContrR 35450, trousseaul PéageDijonaM A. 25 ro, troussel RouH II 2422; Saisna/lB 1123, 2263/ 2018; CoutBretP p. 217, l. 9; [DeschQ III, 52; VI, 135]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 91; NyströmMén IS 240, TROUSSEL LMestL, troussiaus GuillTyrP 329, 15, truseus AlNeckUtensH p.242, trussel ProtH; PAbernLumH 3661; 3658; BlackBookT II.p.186;II.p.180⁠)
  • ◆⁠“faisceau de choses liées ensemble, ballot, paquet”⁠ (EneasS1 4529; FloreaD; FloreaK 1377; FloreaL 1429; FloreaP; FloreaP 1224, 1242, 1343; FloreaW 1377, 1413, 1429; ThebesC; RouH II 2422; BenDucF 16185; PercL 738, 7398; ProtH; Saisna/lB 1123, 2263/ 2018; AlNeckUtensH p.242; GuillDoleL 4070; CoutSensL p. 290, Z. 15; CoutSensL S. 290; Bueve3S 4277; GuillTyrP 329, 15; RenclCarH; ChansArtB XII, 79; ChansArtJ; BeaumJBlL; CheviiEspI; HuonRegrL; BeaumS JBl. 2874; HuonR 7220; RigomerF; ThebesR 3382; AnticlC 2629; CoutNormT p135; MantouFlandr 116; LMestL; PAbernLumH 3661; 3658; CartHain; RenAndJ 64d; RoisinM; GlDouaiE1 133; BibbO AC 328; BibbO 754, 756; ChastPerePrH 22, 16; 26, 22; PéageDijonaM A 26 ro; PéageDijonaM A 25 vo; PéageDijonaM A. 25 ro; EspVal 197-1, 9; CoutBretP p. 217, l. 9; PéageDijonbM B. 22 ro; BlackBookT II.p.186;II.p.180; RenContrR 35450; [DeschQ III, 52; VI, 135; BibbfW; OllaS p. 34]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; IpKH; MontRayn II, 168; MontRayn III, 91; NoomenFabl II, 8/ 109; NoomenFabl 434 t. 8; NyströmMén IS 240, BTDial 53, 98; BTDial Y.K. 471 etc.; CellaGall 563; ChambonVar2 243; DiekmannSuff; DiekmannSuff 80, 86, 154; DionVigne 300; MélElliott p. 79; MénardRire 396; Pck II; R 80, p. 488; RF 41/ 42; 19; RF 89, 92; Rbph 53 /1, 479; SammetSuff 31, 133 Anm. 14, 149; [sigle], TL 10, 446; Gdf 7, 776 c; Gdf; AND 827a; AND 827a; AND 830b; AND 830a; FEW 13,2 90b; FEW; FEW; Corom 4, 1167b; LevyTrés)
Cf. ANDEl trussel; DMF2009 trousseau.
fiches par lemme Télécharger
●torselet m.
[⁠TL 10,448. – RF 41/ 42, 38.⁠]
  • ◆⁠“petit faisceau de choses liées ensemble, petit ballot, petit paquet”⁠ (RF 41/ 42, 38, TL 10,448)
Cf. DMF2009 trousselet.
fiches par lemme Télécharger
●torselier m.
(⁠torceleir BanMetzW t. 7 541, torselier BanMetzW t.7 542, tourseleir BanMetzW t.7, 542⁠)
  • ◆⁠“celui qui porte des paquets, portefaix”⁠ (BanMetzW t.7 542; BanMetzW t.7, 542; BanMetzW t. 7 541)
fiches par lemme Télécharger
●torseliere f.
[⁠TL 10, 448; Gdf 7, 777 c; FEW 13,2 93b.⁠]
(⁠torseliere ChevCygneNaissT 1753⁠)
  • ◆⁠“bagage, trousse, corde à bagage” (?)⁠ (ChevCygneNaissT 1753, TL 10, 448; Gdf 7, 777 c; FEW 13,2 93b)
fiches par lemme Télécharger
●torseor adj.
[⁠HoltusEntree 98, 161, 170, 474.⁠]
(⁠torseor EntreeT 633⁠)
  • ◆⁠“qui est destiné à porter les bagages”⁠ (EntreeT 633, HoltusEntree 98, 161, 170, 474)
fiches par lemme Télécharger
●torsiere f.
[⁠FEW 13, 2. 93b.⁠]
(⁠torsiere TerrEvêqueH S. 171⁠)
  • ◆1o⁠“corde qui sert à empaqueter”⁠ (FEW 13, 2. 93b)
  • ◆2o⁠“trousse, charge portée en croupe”⁠ (TerrEvêqueH S. 171)
Cf. DMF2009 troussière2.
fiches par lemme Télécharger
●torsoir adj.
[⁠TL 10, 451; Gdf 7, 778 c; Gdf; FEW; FEW 13, 2. 93b.⁠]
  • ◆⁠“qui sert à empaqueter”⁠ (Gdf 7, 778 c; Gdf; FEW; FEW 13, 2. 93b)
    • ◆⁠adj. substantivé “ce qui sert à empaqueter” (?)⁠ (TL 10, 451)
Cf. DMF2009 troussoir.
fiches par lemme Télécharger
●torsoire f.
[⁠TL 10, 688; Gdf 7, 778 c; Gay 2, 431b; FEW 13, 2. 93 b; TL 10, 451.⁠]
(⁠torsoire ChevCygneNaissT 789⁠)
  • ◆⁠“agrafe ou ceinture à relever les habits d'une femme”⁠ (ChevCygneNaissT 789, TL 10, 688; TL 10, 451; Gdf 7, 778 c; Gay 2, 431b; FEW 13, 2. 93 b)
Cf. DMF2009 troussoire.
fiches par lemme Télécharger
●torseler s.
[⁠RLiR 52 (1988) 320.⁠]
  • ◆⁠“équipe (d'un navire)”⁠ (RLiR 52 (1988) 320)
fiches par lemme Télécharger
●torsener ?
(⁠trosener AliscG p297⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (AliscG p297)
fiches par lemme Télécharger
●torseroil m.
[⁠TL 10, 450; TL 10, 688; Gdf 8, 91b; FEW 13, 2. 93b.⁠]
(⁠trosseroil FolTristBernH2 307, 432⁠)
  • ◆⁠“trousse, bagage ou grand vase à boire” (?)⁠ (FolTristBernH2 307, 432, TL 10, 450; TL 10, 688; Gdf 8, 91b; FEW 13, 2. 93b)
fiches par lemme Télécharger
●torseüre f.
[⁠TL 10, 688; TL 10, 450; Gdf; Gdf 7, 778 b; FEW 13, 2. 93b.⁠]
(⁠Tors(e)ure (sigles à datations multiples:) HenryŒn, trosseure (sigles à datations multiples:) HenryChrest, trosseüre AmbroiseP 6198, 10238, trosseüres GuillMarM 6696, 6712, trouseüre RenR⁠)
  • ◆⁠“charge, bagage placé dans la trousse du cheval”⁠ (RenR; AmbroiseP 6198, 10238; GuillMarM 6696, 6712; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; HenryŒn, TL 10, 688; TL 10, 450; Gdf; Gdf 7, 778 b; FEW 13, 2. 93b)
Cf. DMF2009 troussure.
fiches par lemme Télécharger
●torsin m.
[⁠Gdf 7, 764b; FEW 13,2 90b.⁠]
(⁠trossien GéomSGenV 568; GéomSGenV 568⁠)
  • ◆⁠“flambeau, aussi marc de bière”⁠ (GéomSGenV 568; GéomSGenV 568, Gdf 7, 764b; FEW 13,2 90b)
Cf. DMF2009 torsin.
fiches par lemme Télécharger
●trosse anesse m.
[⁠Gdf 8, 91a.⁠]
  • ◆⁠“ânier, celui qui charge une ânesse, le dernier des valets d'une ferme, aussi sobriquet donné à l'un des vilains qui vinrent saisir Brun l'ours”⁠ (Gdf 8, 91a)
fiches par lemme Télécharger
●torsé p.p. pris comme adj.
[⁠FEW 13, 2. 157a.⁠]
(⁠troucé [ModusT 18, 13 e.], troussé Saisna/lB 1123, 1254/ 1189; 1181/ 1124, 3489 (A), 3499 (A), trusset PelCharlA⁠)
  • ◆⁠“qui est chargé (dit d'une bête de somme)” (?)⁠ (Saisna/lB 1123, 1254/ 1189; 1181/ 1124, 3489 (A), 3499 (A); PelCharlA; [ModusT 18, 13 e.], FEW 13, 2. 157a)
fiches par lemme Télécharger
●trosart m.
[⁠BPH 1972, 76.⁠]
  • ◆⁠“celui qui fabrique de paquets, de trousseaux”⁠ (BPH 1972, 76)
fiches par lemme Télécharger
●destrosser v.tr.
[⁠TL 2,1804,1; TL 2,1804,1; TL; TL; TL; TL; Gdf Gdf; Gdf; Gdf 2, 674a; GdfC 9, 364b; AND; MED 2, 1184a; MED 2, 1184a; DCCarp 150b; TLF; FEW; FEW 13, 2; Corom 4,1162a; Foerster; GlSuisse 5, 541b. – BormannJagd; ContPerc T 4332, M 8098; FennisGal S.731; KellerWace 205a; MedAev 44 (1975) 299; RoR 59, 1968, p. 247; TilNMélEtym 221.⁠]
  • ◆⁠“décharger, délier (qch.)”⁠ (PhThCompS 12v, 1176; CourLouisL1; MonGuill1/2C; FloreaD; FloreaK 1429; FloreaL 1429; FloreaW 1429; ThebesC 5357; RouH III 11324, 11331; SThomGuernW1 4636; RenR; GraelentT; MonRaincB 7262; PriseCordD 1726; GuillDoleL 446, 2585; Bueve1S 1441, 1496, 7148; Bueve2S 4700; Bueve3S 7173, 8837, 8857; GodinM 14046; RenMontArdT A 1553; CheviiEspI; ContPerc4tO 8520; ContPerc4tO 8520; EustMoineC 945; EustMoineF; AspinChansPol; HuonR 9433; MaugisV M 4344, 4345; SermMaccM 182; JostPletR; CharroicL; RenMontlC 2167; EschieleMahW 25r a7; HelcanusN 61; JerusCont2G; SoneG 12702; GeoffrParChronD 5321; MirNDPers1-40P 18 861; 687; [FroissEspF1 3665, 3667]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 354, 5; GarLorrD, BormannJagd; ContPerc T 4332, M 8098; FennisGal S.731; KellerWace 205a; MedAev 44 (1975) 299; RoR 59, 1968, p. 247; TilNMélEtym 221, TL 2,1804,1; TL 2,1804,1; TL; TL; TL; TL; Gdf Gdf; Gdf; Gdf 2, 674a; GdfC 9, 364b; AND; MED 2, 1184a; MED 2, 1184a; DCCarp 150b; TLF; FEW; FEW 13, 2; Corom 4,1162a; Foerster; GlSuisse 5, 541b)
fiches par lemme Télécharger
●entrosser v.tr.
[⁠TL 3,689,49; TL 3,689,49; TL; TL; Gdf; Gdf 3, 308c; DCCarp 168a. – Schellenberg 121.⁠]
  • ◆⁠“mettre (des choses) en paquet, charger (en parlant d'un cheval ou d'une autre bête de somme), aussi détrousser de, enlever, et sim.”⁠ (OvMorB 5, p. 230, 1976; RenContrR 37128; BelleHelR 849a, Schellenberg 121, TL 3,689,49; TL 3,689,49; TL; TL; Gdf; Gdf 3, 308c; DCCarp 168a)
fiches par lemme Télécharger
●troet s.
[⁠AND 826b.⁠]
  • ◆⁠“petit dispositif que l'on attache sur le dos de certains animaux pour leur faire porter une charge, petit bât”⁠ (AND 826b)
Cf. ANDEl troet.
fiches par lemme Télécharger
●francoit. torson m.
[⁠AND 830b.⁠]
(⁠torson GesteFrancorR 3443; OgDanAlC 3170; CesNicW p77⁠)
  • ◆⁠“moignon”⁠ (GesteFrancorR 3443; OgDanAlC 3170; CesNicW p77, AND 830b)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.