DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
tortre f.
[⁠FEW 132,437b lt. TURTUR. – TL 10, 461; TL 10, 462; Gdf; Gdf 7, 768a; Gdf; Gdf 7, 752a; AND 837a; AND 834a; FEW; FEW 13,2,437b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW. – BormannJagd; FiggeSon p. 177 n 7; FiggeSon p. 332; MedAev 65,286; RF 26, 650 f; RlFn 2, 331.⁠]
(⁠tartre CantLandP 445, tortre CharroiPo t. II, 189; ProvSalSanI; CligesF p. 346; BestPierre1M XXVII, 20; BestPierre1M S. 142, Z. 1; BestPierre1R1 p. 308; BibleMorp1A 43; CoincyII1...K 490var; (sigles à datations multiples:) ProvM 2475, Tortre SermMaurpB, tortres OvMorB 10, p. 35, 977, tourt Bueve2S 3587, tourtre GuillDoleL 1771; CarCharL np 159; [RégSantélC 47 v]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets II p. 132, Tourtre ChansArtJ, tourtres ChansArtB XXII, 66, turcle GlDouceH Z 514, turtle GlDouceB 514, turtre CommPsia1G L 463-4; CligesG; CligesM 3804; BestPierre1M XXXIII,1,2,3; BestPierre1M S. 143, Z. 7; BestGuillR 2653; BibleEntS 1474; CantKiVotH 633, 644, ETC.; NominaleS C. 805.; MirNDPers1-40P 5 441; [MenagB 229,19]; (sigles à datations multiples:) Aspland 17f,1; Studer SE XXX III, turtres JGarlrgH 70⁠)
  • ◆1o⁠“oiseau migrateur de la famille des Colombidés qui est proche du pigeon mais plus petit, au vol rapide et saccadé, comptant de nombreuses espèces, tourterelle”⁠ (CharroiPo t. II, 189; ProvSalSanI; CommPsia1G L 463-4; CligesF p. 346; CligesG; CligesM 3804; BestPierre1M XXVII, 20; BestPierre1M S. 142, Z. 1; BestPierre1M XXXIII,1,2,3; BestPierre1M S. 143, Z. 7; BestPierre1R1 p. 308; CantLandP 445; GuillDoleL 1771; BestGuillR 2653; BibleMorp1A 43; Bueve2S 3587; ChansArtB XXII, 66; ChansArtJ; CoincyII1...K 490var; BibleEntS 1474; JGarlrgH 70; SermMaurpB; CantKiVotH 633, 644, ETC.; CarCharL np 159; GlDouceB 514; GlDouceH Z 514; NominaleS C. 805.; OvMorB 10, p. 35, 977; MirNDPers1-40P 5 441; [MenagB 229,19; RégSantélC 47 v]; (sigles à datations multiples:) Aspland 17f,1; ProvM 2475; RaynMotets II p. 132; Studer SE XXX III, BormannJagd; FiggeSon p. 177 n 7; FiggeSon p. 332; MedAev 65,286; RF 26, 650 f; RlFn 2, 331, TL 10, 461; Gdf; Gdf 7, 768a; Gdf; AND 837a; AND 834a; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW)
  • ◆2o⁠“espèce de poisson”⁠ (TL 10, 462; Gdf 7, 752a; FEW 13,2,437b)
Cf. ANDEl turtre1.
fiches par lemme Télécharger
●torterelet f. et m.
[⁠TL 10, 458; FEW 13, 2, 438a.⁠]
  • ◆⁠“tourterelle d'une petite taille”⁠ (TL 10, 458; FEW 13, 2, 438a)
fiches par lemme Télécharger
●torterin adj.
[⁠Gdf 7, 766a; FEW 13, 2, 438a.⁠]
  • ◆⁠“qui est de la nature de la tourterelle”⁠ (Gdf 7, 766a; FEW 13, 2, 438a)
fiches par lemme Télécharger
●torterole f.
[⁠TL 10, 459; TL 10, 460; Gdf 7, 766a; Gdf 7, 766a; Gdf 7, 768a; GdfC 10, 791 b; GdfC 10, 791 b; AND 801b; AND 837a; FEW 13, 438a; FEW 13, 2, 438a; FEW; FEW; FEW 13, 2, 438 a; DiStefLoc 848; LevyTrés. – AbeeleFauc p. 160, 171; AndréRed p. 33; BPH 1971, 65; BangertTiere 525.538; BichonAni 896; FM 52/ 53 (1984-85) p. 53; FahsImMondeOct1 p. 104; Hassell T 67+T68-71; LabordeGl I, 558; MiquelAnim 109-116; MélSéguy S. 83; R 76, p. 95; RoPh 7, 100; VogelIntens 151; Ziltener 4414; 3925; 3909; 3912; etc..⁠]
(⁠torterele CantLandP 439, 971, 982, TORTERELE GuillPalMo, torterele RenclCarH; CoincyII10N 785; BestAmFournS 81,1; 126,2; BrunLatC, torterelle BestPierre1M S. 142, Z. 2; ChaceOisi2H 35, 25; ChaceOisi2H; ChaceOisiM, tortorelle EntreeT 10 489, tourterele FloreaK 855; FloreaW 855; AlexissH 427; CoincyI1...K 1868 var.; CoincyI1...K 1868 var.; HaginL 40 b, tourterelle ChaceOisiM; [AalmaR 12.850; OllaS p. 52], tourtereulle [GlLilleS 108 a], tourterielle EmpConstOctC a.sg. 71, tuertueles CoincyII1...K 785var., turterelle TombChartr18S 560; MirNDPers1-40P 40 1020, Turterelle GuillMachC, turterelle [DeschQ III 214], turtole RoselLec 646⁠)
  • ◆⁠“jeune ou petit tourterelle, aussi tourterelle mâle”⁠ (FloreaK 855; FloreaW 855; AlexissH 427; BestPierre1M S. 142, Z. 2; CantLandP 439, 971, 982; GuillPalMo; CoincyI1...K 1868 var.; CoincyI1...K 1868 var.; RenclCarH; CoincyII1...K 785var.; CoincyII10N 785; RoselLec 646; BestAmFournS 81,1; 126,2; BrunLatC; HaginL 40 b; EmpConstOctC a.sg. 71; ChaceOisi2H 35, 25; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; ChaceOisiM; EntreeT 10 489; TombChartr18S 560; MirNDPers1-40P 40 1020; GuillMachC; [AalmaR 12.850; DeschQ III 214; GlLilleS 108 a; OllaS p. 52], AbeeleFauc p. 160, 171; AndréRed p. 33; BPH 1971, 65; BangertTiere 525.538; BichonAni 896; FM 52/ 53 (1984-85) p. 53; FahsImMondeOct1 p. 104; Hassell T 67+T68-71; MiquelAnim 109-116; MélSéguy S. 83; R 76, p. 95; RoPh 7, 100; VogelIntens 151; Ziltener 4414; 3925; 3909; 3912; etc., TL 10, 459; TL 10, 460; Gdf 7, 766a; Gdf 7, 766a; Gdf 7, 768a; GdfC 10, 791 b; GdfC 10, 791 b; AND 801b; AND 837a; FEW 13, 438a; FEW 13, 2, 438a; FEW; FEW 13, 2, 438 a; FEW; DiStefLoc 848; LevyTrés)
    • ◆⁠comme métaph. “id.”, comme ornement⁠ (LabordeGl I, 558)
Cf. ANDEl turturele; DMF2009 tourterelle.
fiches par lemme Télécharger
●tortrel m.
[⁠TL 10, 462; AND 837a; FEW 13,2,438a. – BangertTiere 538.⁠]
(⁠turturel HornP 1816⁠)
  • ◆⁠“tourterelle mâle”⁠ (HornP 1816, BangertTiere 538, TL 10, 462; AND 837a; FEW 13,2,438a)
Cf. ANDEl turturel.
fiches par lemme Télécharger
●tortrele f.
[⁠TL 10, 462; AND 837a; FEW 13,2,437b. – MedAev 64,215.⁠]
(⁠tortrele AlexisP O 30d (p. 53); (sigles à datations multiples:) BartschChrest 9,149; 16, 38; 78, 161, tourtourelles ViandValS, turtrele AlexisS1 149; CorB C539; CorE p65; CorE, turturele CommPsia1G 829.5; HornP 1816,3307; BestGuillR 2677, turturelles ViandValS⁠)
  • ◆⁠“tourterelle (femelle)”⁠ (AlexisP O 30d (p. 53); AlexisS1 149; CommPsia1G 829.5; HornP 1816,3307; CorB C539; CorE p65; CorE; BestGuillR 2677; ViandValS; ViandValS; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 9,149; 16, 38; 78, 161, MedAev 64,215, TL 10, 462; AND 837a; FEW 13,2,437b)
Cf. ANDEl turturele; DMF2009 tourterelle.
fiches par lemme Télécharger
●agn. tortile s.
[⁠AND 836b.⁠]
  • ◆⁠“oiseau migrateur de la famille des Colombidés qui est proche du pigeon mais plus petit, au vol rapide et saccadé, comptant de nombreuses espèces, tourterelle”⁠ (AND 836b)
Cf. ANDEl turtille.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.