DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
tracier v.tr.
[FEW 132,143 lt. *TRACTIARE – TL 10, 487; Gdf 7, 782a; Gdf; Gdf; GdfC; AND 803a; AND 803a; AND 803a; AND 803b; AND 809b; FEW; FEW 13, 2. 143; FEW 13,2;145b; FEW; BurnellRen II 1159; LevyTrés; LevyTrés. – BormannJagd; FennisGal S. 1769; Hassell N4; MR 28 (1978) p. 412, v. 28106; MénardRire p. 106; R 77, p. 392, 84, p. 81, 87; R 77, p. 392; RF 88,91; RLiR 33, 320; RLiR 56 (1992) p. 645; SchelerGil II, 62. 20.]
(traçant Pères10C 611-2 var.; OvMorB 1, p. 164, 3949, trace BibleMalkS 5675; [SChristofleAnR 172], tracer IpH 6333, 6985; FolTristOxfH 721; ChastPereaM; CoincyI41/42R 156; [GesteMonglGir/Hern/RenD 3190; GastPhébChasseT 1 61 AP; GuiWarPrC 137, 1. 32, p. 233; FloriantPrL fol. 6 vo.; PassTroyB I 6901 etc., III 1452]; (sigles à datations multiples:) ProvM 1326, 1597, tracher GalienD, trachier GautArrErR 2016; HuonSQuentL 3909; SoneG *5578; PrunB 1163; TombChartr1/2/3S; RenContrR 8289, 10849, etc.; BelleHelR 901a, 7029, 5583, 11862; GilMuisK 354b, II, 62, 20; LionBourgAlK 3846, 10428; [ChevCygneBruxP 85, 830; ChevCygneBruxR], tracie GautLeuL2 IV, 247; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 481, Tracie GautLeuL2, tracié RenR; CourtArrM, tracier MarieChievreRi 61; MarieGuigW2 Gn. 277; NarcisusT 389; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 6345; YvainR 1267, 5056; MarieFabW2; GuingT; Saisna/lB 1119, 4240o (l); SSilvCroixP 1108; VengRagF 5317; FetRomF1 328, 5; 550, 24; CoincyI1...L; CoincyI1...L 217; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 247, 298; ChansArtB XIII, 87; CoincyII9Kr 617; CoutVerdun1M 6, 35; RoselLec; BeaumJBlS 4347, 1824; HuonRegrL; AuberiTarbé; DehDoc 184; EnsaingnK; AnticlC 2906*; VMortAnW 105, 1; ChaceT; RenγF2; SThibAlH II 572; SThibAlM 572; BibleMacéV 7009; MaillartR 5386; JCondM; JMoteRegrS p. 195, 3085; [DeschQ II, 61]; (sigles à datations multiples:) Aspland 28, 222; BartschChrest 24, 55; 939, 5; BartschHorning 119, 8; HenryChrest; MénardFabl VI, 123; MontRayn I, 228 etc.; NoomenFabl t. 7, 451, Tracier ChansArtJ, traçier RaschiD1 56, 81, traçoit [LégDorVignBatallD 1164], traschier LionBourgAlK 11559, Traser [BibbfW], trassent OvArtPrR, trasser Aiol1/2N 1230; RenMontArdT R1380; [DeschQ; GrebanP 28786,etc.], trassier (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 30b/i32, trechier BelleHelR 902a, tresser [ModusT 50, 11, S])
- ◆“suivre à la trace (de qn), chercher (qn), traquer, poursuivre, aussi aller, marcher, courir, voyager, parcourir, traverser (un pays), et sim.” (RaschiD1 56, 81; MarieChievreRi 61; MarieGuigW2 Gn. 277; NarcisusT 389; Aiol1/2N 1230; GautArrErR 2016; GautArrIllLe; CligesG; CligesM 6345; YvainR 1267, 5056; MarieFabW2; IpH 6333, 6985; GuingT; RenR; FolTristOxfH 721; Saisna/lB 1119, 4240o (l); SSilvCroixP 1108; ChastPereaM; CourtArrM; VengRagF 5317; FetRomF1 328, 5; 550, 24; CoincyI1...L; CoincyI1...L 217; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 247, 298; CoincyI41/42R 156; RenMontArdT R1380; ChansArtB XIII, 87; ChansArtJ; CoincyII9Kr 617; CoutVerdun1M 6, 35; RoselLec; BeaumJBlS 4347, 1824; HuonRegrL; AuberiTarbé; DehDoc 184; EnsaingnK; GautLeuL2 IV, 247; GautLeuL2; Pères10C 611-2 var.; AnticlC 2906*; HuonSQuentL 3909; VMortAnW 105, 1; BibleMalkS 5675; OvArtPrR; ChaceT; RenγF2; SThibAlH II 572; SThibAlM 572; SoneG *5578; BibleMacéV 7009; MaillartR 5386; JCondM; PrunB 1163; OvMorB 1, p. 164, 3949; TombChartr1/2/3S; JMoteRegrS p. 195, 3085; RenContrR 8289, 10849, etc.; BelleHelR 902a; BelleHelR 901a, 7029, 5583, 11862; GalienD; GilMuisK 354b, II, 62, 20; LionBourgAlK 11559; LionBourgAlK 3846, 10428; [ChevCygneBruxP 85, 830; ChevCygneBruxR; ModusT 50, 11, S; GesteMonglGir/Hern/RenD 3190; SChristofleAnR 172; DeschQ; DeschQ II, 61; GastPhébChasseT 1 61 AP; BibbfW; GuiWarPrC 137, 1. 32, p. 233; GrebanP 28786,etc.; LégDorVignBatallD 1164; FloriantPrL fol. 6 vo.; PassTroyB I 6901 etc., III 1452]; (sigles à datations multiples:) Aspland 28, 222; BartschChrest 24, 55; 939, 5; BartschHorning 119, 8; HenryChrest; MontRayn I, 228 etc.; MénardFabl VI, 123; NoomenFabl 30b/i32; NoomenFabl t. 5, 481; NoomenFabl t. 7, 451; ProvM 1326, 1597, BormannJagd; FennisGal S. 1769; Hassell N4; MR 28 (1978) p. 412, v. 28106; MénardRire p. 106; R 77, p. 392, 84, p. 81, 87; R 77, p. 392; RF 88,91; RLiR 33, 320; RLiR 56 (1992) p. 645; SchelerGil II, 62. 20, TL 10, 487; Gdf 7, 782a; Gdf; Gdf; GdfC; AND 803a; AND 803a; AND 803a; AND 803b; AND 809b; FEW; FEW 13, 2. 143; FEW 13,2;145b; FEW; BurnellRen II 1159; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl tracer; DMF tracer.
fiches par lemme
Télécharger
●contrace f.
[TL 2,777,18; TL; Gdf II, 267b; FEW 13,2 145a.]
- ◆“marque laissée par le passage de quelqu'un, d'un animal, d'un véhicule, etc., trace” (TL 2,777,18; TL; Gdf II, 267b; FEW 13,2 145a)
fiches par lemme
Télécharger
●entrace f.
[TL 3,617,1; TL; GdfC.]
- ◆“marque laissée par le passage de quelqu'un, d'un animal, d'un véhicule, etc., trace” ([AndrVigneSMartD 76], TL 3,617,1; TL; GdfC)
fiches par lemme
Télécharger
●entracier v.
[TL 3,617,3; Gdf; MED 3, 195b; LevyTrés.]
- ◆“suivre à la trace (de qn) ou laisser des traces (?)” (AliscW p. 481 v. 7683 var.; GlBâleB 11096; GlBâleB; AliscmH 7257; (sigles à datations multiples:) JubNRec, TL 3,617,3; Gdf; MED 3, 195b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●portracier v.tr.
[TL 7, 9-1607; Gdf 6, 320b; FEW 13, 2., 144a. – RoPh 32 (78-79) p 255; TilLex; ZrP 95, 173.]
(portrachier GautArrErR 4884, portracié RenR, portracier VMortHélW 5, 8; RenγF2; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 204, 32)
- ◆“chercher avec ardeur, poursuivre, dépister” (GautArrErR 4884; RenR; VMortHélW 5, 8; RenγF2; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 204, 32, RoPh 32 (78-79) p 255; TilLex; ZrP 95, 173, TL 7, 9-1607; Gdf 6, 320b; FEW 13, 2., 144a)
fiches par lemme
Télécharger
●trace f.
[TL 10, 485; Gdf 7, 781b; Gdf; GdfC 10, 792c; AND 803a; AND 803a; FEW 13, 2, 144a; FEW; FEW; FEW; LevyTrés. – BlangezProv p. 73; BormannJagd; Brüll 239; BullEtMLille p. 73; DuboisDrap 275, 291, 365; KitzeRoss 172; NM 49-50, p. 139; PachnioTaille S. 58; Pck II; R 62, p. 139; R 101, 510; R 82, p. 436; RLiR 38, 124, 1974; SchelerJPreis; ThomasMél2 2, 82, 231; TilNMélEtym; WoledgeSynt paragr. 75; ZrP 100, 1984, p. 189; [sigle].]
(trace RaschiLe Gen XLIX 19; MonGuill1/2C 4011; ChronSMichelB 244; MarieGuigW2 Y. 346, 363, Gn. 273; NarcisusT 168; ErecR 4353; EstFougK 340r; MarieFabW2; SGillesP 941; AlexParA I, var. 125, 2599; AlexParA II 1782, 83; AlexParhM 507, 19; IpH; GuingT; RenR VII-IX, 9181, 9200; RenR VII-IX, 9167; RenR; TristBérG 1582, 1616; 1623; Saisna/lB 1119, 3485 (l); SimFreineGeorgM 665; SimFreineGeorgM 665; SGraalIIJosO; CantLandP 1017, 1190, 378; FetRomF1 381, 3; YderG 2162; BlancandS 4804; OvArtElieK 86 (r); AucR3 XXIV 6; AucS10; ChansArtB III, 32; RoselLec; TristPrS; ArtusS 208, 25; 234, 48; 239, 30; 323, 37; EpJérN 892; HArciPèresO 1631, 4011, 6905; AnticlC 2109; RutebF Af 51; X 170; AO 18; VMortAnW 7, 3; 38, 10; EnfRenC; MahArE 16, 32; BibleMalkS 6536, 8890; BibleMalkS 7163; RenγF2; SermGuiG Zeile 357, 364; SermGuiG Z. 357; SermGuiG Z. 364; Taille1296M 193; Fauvel1L 96; MaillartR 402, 5880, 6492; NicBozSAgatheK; HuonAuvBrB; TombChartr1...K IX, 289; MirNDPers1-40P 30 1093; [AalmaR 5681; AalmaR 13. 140; AalmaR 1780]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 128; BartschChrest 56, 416; BartschHorning 154, 21; ConstHamelR 295; NoomenFabl t. 6, 399; NoomenFabl t. 6, 398; NoomenFabl t. 8, 434; NoomenFabl t. 5, 481; ParsonsCourt E 322, Trace RutebL; BrunLatC; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, traces RaschiD1 53, 174 + 54, 222 + 56, 71f + 74 + 88; EdConfVatS, trache AlexParA I, var. 126, 2611; Bueve1S 3638; Bueve2S 3990; RenclCarH; EustMoineC 1504, 1505, 1511, etc.; EustMoineF; MerlinsR 266, 46; 266, 57; MahomL *1555; BrendanPr1W; RichH; EspVal 77, 21; 185, 13; 286, 25; PamphGalM 1613; RestorD; RenContrR 21687; [ModusT]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 21, VI, 249; NoomenFabl t. 9, 362a, Trache VillehW, traches NominaleS 448; [AmphYpL2], traices CiNDitB2; CiNDitB2, traiche RenR, trais RestorD, traque [SottiesP II,52,v.612], trasce [DeschQ V,404], trasces [GastPhébChasseT], trases AlNeckUtensH p.251, trasse MirNDPers1-40P; JMoteVoieP 476,4169, tratse GlTarschCommhK M1, traz BenDucM III,p.352,v.41135 (?), trazes BanMetzW 542, treces (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8; 435; NoomenFabl I, tresse HervisH)
- ◆“marque laissée par le passage de quelqu'un, d'un animal, d'un véhicule, etc., trace” (RaschiD1 53, 174 + 54, 222 + 56, 71f + 74 + 88; RaschiLe Gen XLIX 19; MonGuill1/2C 4011; ChronSMichelB 244; MarieGuigW2 Y. 346, 363, Gn. 273; NarcisusT 168; EdConfVatS; ErecR 4353; BenDucM III,p.352,v.41135 (?); EstFougK 340r; MarieFabW2; SGillesP 941; AlexParA I, var. 126, 2611; AlexParA I, var. 125, 2599; AlexParA II 1782, 83; AlexParhM 507, 19; IpH; GuingT; RenR; RenR VII-IX, 9181, 9200; RenR VII-IX, 9167; RenR; TristBérG 1582, 1616; 1623; Saisna/lB 1119, 3485 (l); SimFreineGeorgM 665; SimFreineGeorgM 665; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p.251; CantLandP 1017, 1190, 378; VillehW; FetRomF1 381, 3; HervisH; YderG 2162; BlancandS 4804; Bueve1S 3638; Bueve2S 3990; OvArtElieK 86 (r); BanMetzW 542; AucR3 XXIV 6; AucS10; GlTarschCommhK M1; RenclCarH; ChansArtB III, 32; RoselLec; TristPrS; ArtusS 208, 25; 234, 48; 239, 30; 323, 37; EustMoineC 1504, 1505, 1511, etc.; EustMoineF; MerlinsR 266, 46; 266, 57; EpJérN 892; HArciPèresO 1631, 4011, 6905; MahomL *1555; AnticlC 2109; BrendanPr1W; RutebF Af 51; X 170; AO 18; RutebL; VMortAnW 7, 3; 38, 10; BrunLatC; EnfRenC; MahArE 16, 32; BibleMalkS 6536, 8890; BibleMalkS 7163; RichH; RenγF2; SermGuiG Zeile 357, 364; SermGuiG Z. 357; SermGuiG Z. 364; Taille1296M 193; EspVal 77, 21; 185, 13; 286, 25; Fauvel1L 96; NominaleS 448; PamphGalM 1613; MaillartR 402, 5880, 6492; CiNDitB2; CiNDitB2; NicBozSAgatheK; HuonAuvBrB; RestorD; RestorD; TombChartr1...K IX, 289; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 30 1093; JMoteVoieP 476,4169; RenContrR 21687; [ModusT; AmphYpL2; AalmaR 5681; AalmaR 13. 140; AalmaR 1780; DeschQ V,404; GastPhébChasseT; SottiesP II,52,v.612]; (sigles à datations multiples:) Aspland 21, 128; BartschChrest 56, 416; BartschHorning 154, 21; ConstHamelR 295; HenryŒn; MontRayn IV, 21, VI, 249; NoomenFabl t. 9, 362a; NoomenFabl t. 8; 435; NoomenFabl I; NoomenFabl t. 6, 399; NoomenFabl t. 6, 398; NoomenFabl t. 8, 434; NoomenFabl t. 5, 481; ParsonsCourt E 322, BlangezProv p. 73; BormannJagd; Brüll 239; BullEtMLille p. 73; DuboisDrap 275, 291, 365; KitzeRoss 172; NM 49-50, p. 139; PachnioTaille S. 58; Pck II; R 62, p. 139; R 101, 510; R 82, p. 436; RLiR 38, 124, 1974; SchelerJPreis; ThomasMél2 2, 82, 231; TilNMélEtym; WoledgeSynt paragr. 75; ZrP 100, 1984, p. 189; [sigle], TL 10, 485; Gdf 7, 781b; Gdf; GdfC 10, 792c; AND 803a; AND 803a; FEW 13, 2, 144a; FEW; FEW; FEW; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●tracecaille ?
(tracecaille AlexParA II (β 17) 247)
- ◆“?” (AlexParA II (β 17) 247)
fiches par lemme
Télécharger
●tracee f.
[TL 10, 485; FEW 13, 2. 145b. – LabordeGl 358.]
- ◆“ensemble de lignes tracées” (LabordeGl 358, TL 10, 485; FEW 13, 2. 145b)
Cf. DMF2009 tracée.
fiches par lemme
Télécharger
●tracete f.
(tracete SLouisPathMirF VI, 97)
- ◆“petite trace” (SLouisPathMirF VI, 97)
fiches par lemme
Télécharger
●traçable adj.
[TL 10, 484; AND 803a.]
(tracable (sigles à datations multiples:) BartschHorning 154, 21, traçables ProvSalSanI)
- ◆“que l'on peut poursuivre” (ProvSalSanI; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 154, 21, TL 10, 484; AND 803a)
Cf. ANDEl traçable.
fiches par lemme
Télécharger
●traçant adj.
[TL 10, 485; Gdf 7, 781b; Gdf 7, 781b.]
- ◆“qui sait suivre une trace” (Gdf 7, 781b)
- ◆adj. substantivé “instrument qui sert à tracer” (TL 10, 485; Gdf 7, 781b)
fiches par lemme
Télécharger
●traceor s.
[AND 809b.]
- ◆1o“celui qui piste” (?) (AND 809b)
- ◆2o“instrument servant à tracer des sillons” (?) (NominaleS 858)