DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
traime f.
[FEW 132,195a lt. TRAMATL 10, 491; TL 10, 576; Gdf 8, 83c; Gdf VIII, 83c; GdfC 10, 794c; AND 808a; AND 814a; AND 814a; AND 808a; AND 826b; AND 826b; Gay 673a, v. 1180; Gay 3b; FEW 13, 2. 195a; FEW; FEW; FEW 10/286; FEW 22², 178a; DiStefLoc 852; LevyTrés. – ChambonVar2 241; DuboisDrap S. 148; DuboisDrap S.151; FennisGal S. 1772; Pck II; R 72, p. 28; ThomasMél2 201; ThomasMél2 201 (n.2); Zangger p. 63; [sigle].⁠]
(traime AlNeckUtensH p. 250; JugAmS 26; JGarlrcH; RutebF Q2, AL 9, AG 89, BE 76; GigotPér; Fauvel2L 2063; OvMorB 4, p. 63, 2409; ProprChosSq; [JFevRespH 2632; GlLilleS 100b]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 75a, 10; MontRayn III, 194, Traime RutebL, traimes (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968, traimme JMeunTestB; GeoffrParChronD; [OllaS p. 51, 30]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 481, trame BibbO O450; BibbO 450, trames RaschiD2 1017; JGarlrgH 48, trayme [AalmaR 12.610], treime AlNeckUtensH p. 250; AlNeckUtensH p. 250, Treime LMestL, TREME LMestL, trēmes GlTarschCommhK H 14, treyme AlNeckUtensH p.261; JGarlrgH 66; GraeceH f.33v.)
  • “fil conduit par la navette entre les fils de la chaîne pour faire un tissu” (AlNeckUtensH p. 250; AlNeckUtensH p. 250; AlNeckUtensH p. 250; AlNeckUtensH p.261; JugAmS 26; GlTarschCommhK H 14; JGarlrcH; JGarlrgH 66; RutebL; LMestL; LMestL; BibbO O450; BibbO 450; GigotPér; GraeceH f.33v.; JMeunTestB; Fauvel2L 2063; GeoffrParChronD; OvMorB 4, p. 63, 2409; ProprChosSq; [AalmaR 12.610; JFevRespH 2632; GlLilleS 100b; OllaS p. 51, 30]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 75a, 10; MontRayn III, 194; NoomenFabl t. 5, 481; RecHist XXII, 968, ChambonVar2 241; DuboisDrap S. 148; DuboisDrap S.151; FennisGal S. 1772; Pck II; R 72, p. 28; ThomasMél2 201; ThomasMél2 201 (n.2); Zangger p. 63; [sigle], TL 10, 491; TL 10, 576; GdfC 10, 794c; AND 808a; AND 814a; AND 814a; AND 808a; Gay 673a, v. 1180; Gay 3b; FEW 13, 2. 195a; FEW; FEW; LevyTrés)
    • “déchets du tisserand restants de la chaine, pouvant être réutilisés pour le tissage, laine grossière” (RaschiD2 1017; JGarlrgH 48, Gdf 8, 83c; Gdf VIII, 83c; AND 826b; AND 826b; FEW 10/286; FEW 22², 178a)
    • “moyens de vivre” (RutebF Q2, AL 9, AG 89, BE 76, DiStefLoc 852)
fiches par lemme Télécharger
tramer v.
[TL 10, 521; TL 10, 577; GdfC 798a; FEW XIII, 2.195b. – GeorgeTiss p. 28; GononQuot 535; SchelerJPreis.⁠]
(tramer GeoffrParChronD 5505, trames PassionA S. 68)
  • “passer la trame entre les fils tendus sur le métier” (PassionA S. 68; GeoffrParChronD 5505, GeorgeTiss p. 28; GononQuot 535; SchelerJPreis, TL 10, 521; TL 10, 577; GdfC 798a; FEW XIII, 2.195b)
Cf. DMF2009 tramer1.
fiches par lemme Télécharger
trameor m.
[TL 10, 577; Gdf 8, 39c; FEW 13(2), 195b; FEW 13, 2. 195-b. – GeorgeTiss p. 28.⁠]
(trameours [ProstInv])
  • 1o“fil conduit par la navette entre les fils de la chaîne pour faire un tissu” (?)⁠ ([ProstInv], FEW 13(2), 195b)
  • 2o“tisserand” (GeorgeTiss p. 28, TL 10, 577; Gdf 8, 39c; FEW 13, 2. 195-b)
fiches par lemme Télécharger
tramure f.
[DuboisDrap S. 152; DuboisDrap S. 150; DuboisDrap S. 159; DuboisDrap S. 159; DuboisDrap 43, 68, 76, 84, 89, 155, 159, 164, 218, 245; Pck II.⁠]
  • “laines destinées à faire la trame de certains draps” (DuboisDrap S. 152; DuboisDrap S. 150; DuboisDrap S. 159; DuboisDrap S. 159; DuboisDrap 43, 68, 76, 84, 89, 155, 159, 164, 218, 245; Pck II)
Cf. DMF2009 tramure1.
fiches par lemme Télécharger
tramour s.
[GononQuot 290.⁠]
  • “rouet” (GononQuot 290)
fiches par lemme Télécharger
tromperesse f.
[Gdf VIII, 84c. – DuboisDrap 122, 159; DuboisDrap S. 156.⁠]
  • “celle qui travaille la traime (DuboisDrap 122, 159; DuboisDrap S. 156, Gdf VIII, 84c)
fiches par lemme Télécharger
agn. tramels s.
[AND 808a.⁠]
  • “sorte de culotte” (?)⁠ (AND 808a)