DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
transcrire v.tr.
[FEW 132,201a lt. TRANSCRIBERE. – TL 10, 524; GdfC 799b; AND 808a; FEW XIII, 2.201a. – HilderMeun 161; NobelAng p. 261.]
(transcrivre SRemiB 414, transcriptes chSL 093 15; chSL 093 26, transcrivre chMa187 18)
- ◆1o“reproduire (un texte) en le recopiant” (SRemiB 414, HilderMeun 161; NobelAng p. 261, TL 10, 524; GdfC 799b; AND 808a; FEW XIII, 2.201a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMa187 18; chSL 093 15; chSL 093 26)
Cf. ANDEl transescrivre; DMF transcrire.
fiches par lemme
Télécharger
●transcrit m.
[TL 10, 524; Gdf 8, 14c; AND 808a; AND 808a; AND 808a; FEW XIII, 2.201a; FEW. – [sigle]; MantouVoc Y.CI525(8); MantouVoc 51, 186; Morlet 63; Runk p. 133.]
(tancrit DocHMarneG; ChHM075 73; chCOr156 69; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 145b, tancriz CR 1284 11 32 01 29, tanscript [AndrVigneSMartD v. 2720, v. 692b], tanscrit chHM182 28; chHM182 33, trainscript chCOr032a 18, tramscript chCOr043a 14, trancrip chN 010 38, trancrit ChHM075 108; CR 1282 07 20 02 21; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 75, 52; 182, 27; 75, 36, transcrip chHS050g 48 10, transcript CoutVerdun1M 59, 6; chCOr077a 27; chSL 004 19; chCOr026a 15; R 1282 07 20 01 21; chJu074 13; chCOr046a 13; chN 025 20; chN 028 30; docJuBe251 15, transcris GlDouaiE1 101, transcrist chCOr158c 24, transcrit GysselingDocAnc p. 208; SThomGuernW1 4543, 4694; chCOr021b 36; chCOr133 15; chCOr139a 11; chCOr142 22; chCOr172 20; ChMa211 34; RT 1275 12 32 01 24; OlimB 2/336; BeaumCoutS 165, 211; PiérardMons t.II, p.205; chCOr085c 32, transescrit LettrTanq p. 76, transscript RoisinB 354, transscris GysselingDocAnc p. 208, z.20, 30)
- ◆1o“copie (d'un texte), transcription” (GysselingDocAnc p. 208, z.20, 30; GysselingDocAnc p. 208; SThomGuernW1 4543, 4694; CoutVerdun1M 59, 6; DocHMarneG; LettrTanq p. 76; OlimB 2/336; BeaumCoutS 165, 211; RoisinB 354; GlDouaiE1 101; PiérardMons t.II, p.205; [AndrVigneSMartD v. 2720, v. 692b]; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 75, 52; 182, 27; 75, 36; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 145b, [sigle]; MantouVoc Y.CI525(8); MantouVoc 51, 186; Morlet 63; Runk p. 133, TL 10, 524; Gdf 8, 14c; AND 808a; AND 808a; AND 808a; FEW XIII, 2.201a; FEW)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chCOr021b 36; ChHM075 73; ChHM075 108; chCOr077a 27; chCOr133 15; chCOr139a 11; chHM182 28; chHM182 33; chCOr156 69; chCOr158c 24; chCOr142 22; chCOr172 20; chHS050g 48 10; chSL 004 19; ChMa211 34; RT 1275 12 32 01 24; chCOr026a 15; R 1282 07 20 01 21; CR 1282 07 20 02 21; CR 1284 11 32 01 29; chJu074 13; chCOr085c 32; chCOr032a 18; chCOr046a 13; chCOr043a 14; chN 010 38; chN 025 20; chN 028 30; docJuBe251 15)