DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
transir v.intr.
[FEW 132,206b lt. TRANSIRE. – TL 10, 528; Gdf 8, 16c; GdfC; AND 808b; FEW XIII, 2.206b; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – MélPlanche 426; Pope 959; TraLiLi 1982; TraLiLi 20, 43; TraLiLi 20, 42.]
(transi EdConfVatS; HermValS A523; SGraalIIJosO; MirNDPers1-40P 16, 1466; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968; Rosenberg S. 385, transir GaimarB 1124, 1383, 1404; SThomGuernW1 5813; SThomGuernW2 5813; AlexissH 378, 1029; SermMaurR 57, 11; SEust2P 1955; AngDialGregP 10voa, 106vob, 92voa, 148roa; FetRomF1 10, 3; GuillJoiesRi; DocHainR 87, 14; EdConfCambrW 18, 663; EpJérN 3282; RésSauvcJ; SAudreeS; LicorneG 5361; [SEust11P 426, 734, 651; PassTroyB II, 4256]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90b, 11, Transir HAndH; Rolv41/2G; GuillMachC, transis [BrunMontM 3053]; (sigles à datations multiples:) GarLorrD, transist SPaulEnfPeinesK 33; GarMonglMü/Me/S 324, transsie (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 110, transsir AnticlC 1247; [GrebanP 1707; PassTroyB III, 134; III, 1912], transy SimPouilleaB C3648)
- ◆“passer, trépasser, mourir, et sim.” (GaimarB 1124, 1383, 1404; EdConfVatS; SThomGuernW1 5813; SThomGuernW2 5813; AlexissH 378, 1029; HermValS A523; SermMaurR 57, 11; SGraalIIJosO; SEust2P 1955; AngDialGregP 10voa, 106vob, 92voa, 148roa; FetRomF1 10, 3; GuillJoiesRi; DocHainR 87, 14; HAndH; EdConfCambrW 18, 663; EpJérN 3282; RésSauvcJ; SAudreeS; SPaulEnfPeinesK 33; AnticlC 1247; GarMonglMü/Me/S 324; SimPouilleaB C3648; Rolv41/2G; LicorneG 5361; MirNDPers1-40P 16, 1466; GuillMachC; [BrunMontM 3053; SEust11P 426, 734, 651; GrebanP 1707; PassTroyB III, 134; III, 1912; PassTroyB II, 4256]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 8267, 11956, 12245 etc.; BartschChrest 90b, 11; GarLorrD; RecHist XXI, 110; RecHist XXII, 968; Rosenberg S. 385, MélPlanche 426; Pope 959; TraLiLi 1982; TraLiLi 20, 43; TraLiLi 20, 42, TL 10, 528; Gdf 8, 16c; GdfC; AND 808b; FEW XIII, 2.206b; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl transir; DMF transir.
fiches par lemme
Télécharger
●pertransir v.
[FEW 207b. – VRo 49/50, 457.]
- ◆“transir complètement” (VRo 49/50, 457, FEW 207b)
fiches par lemme
Télécharger
●transe f. et m.
[TL 10, 524; Gdf 8, 15a; GdfC 799b; AND 808a; AND 808a; AND 808a; AND 809b; FEW XIII, 2.206b. – MélPlanche 425; MélPlanche 1984, 425-428; PicocheFroiss IV.D.5.P.143; TraLiLi 20, 44ff.; TraLiLi 1982; TraLiLi 20, 1, 44-45.]
(trance AlexParA II(β36)50; NicBozMorS 80; [DeschQ II, 213; IV, 302], trances TristPrG, transe AlexisP S.980; BenTroieC; SThomGuernW1 App.II33; AlexissH 980; HArciPèresO 5046, transes IpH 6045; JMoteRegrS p. 198; JMoteVoieP 3636; [LégDorVignBatallD 245], transse PeanGatSöderh 5354, 7155; PeanGatSöderh, trauns GrantzGeanzaB)
- ◆“passage (d'un lieu à un autre), passage de la vie au trépas, agonie, évanouissement, et sim.” (AlexisP S.980; BenTroieC; SThomGuernW1 App.II33; AlexissH 980; AlexParA II(β36)50; IpH 6045; PeanGatSöderh 5354, 7155; PeanGatSöderh; TristPrG; HArciPèresO 5046; GrantzGeanzaB; NicBozMorS 80; JMoteRegrS p. 198; JMoteVoieP 3636; [DeschQ II, 213; IV, 302; LégDorVignBatallD 245]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 15353, 15486, 15588 etc., MélPlanche 425; MélPlanche 1984, 425-428; PicocheFroiss IV.D.5.P.143; TraLiLi 20, 44ff.; TraLiLi 1982; TraLiLi 20, 1, 44-45, TL 10, 524; Gdf 8, 15a; GdfC 799b; AND 808a; AND 808a; AND 808a; AND 809b; FEW XIII, 2.206b)
fiches par lemme
Télécharger
●transer v.intr.
[Gdf 8, 15a.]
- ◆“être transi, avoir peur, trembler” (Gdf 8, 15a)
fiches par lemme
Télécharger
●transicion f.
[TL 10, 528; Gdf 8, 17b; FEW XIII, 2.207b. – MélHeinimann S.9.]
(transicion OvMorB 8, p.174, 2721; [AalmaR 12.625], transiscion [DenFoulB1 II, 21, 22], transison CassidP 301, transsiscion [AmphYpL2])
- ◆“passage (d'un lieu à un autre), passage de la vie au trépas, agonie, évanouissement, et sim.” (CassidP 301; OvMorB 8, p.174, 2721; [AmphYpL2; DenFoulB1 II, 21, 22; AalmaR 12.625], MélHeinimann S.9, TL 10, 528; Gdf 8, 17b; FEW XIII, 2.207b)
Cf. DMF2009 transition.
fiches par lemme
Télécharger
●mfr. transif adj.
[GdfLex. – ActesMfr10 276; StädtlerGdfLex 276.]
- ◆“qui est transi” (ActesMfr10 276; StädtlerGdfLex 276, GdfLex)
fiches par lemme
Télécharger
●transissement m.
[GdfC 800b; FEW XIII, 2.207a.]
(Transissement GuillMachC)
- ◆“saisissement causé par le peur. état de ce qui est transi” (GuillMachC, GdfC 800b; FEW XIII, 2.207a)
Cf. DMF2009 transissement.
fiches par lemme
Télécharger
●transitif adj.
[TL 10, 529; Gdf 8, 17b; FEW XIII, 2.207b.]
- ◆“ce qui passe, qui est passage, changeant” (TL 10, 529; Gdf 8, 17b; FEW XIII, 2.207b)
Cf. DMF2009 transitif.
fiches par lemme
Télécharger
●transitoire adj.
[TL 10, 529; GdfC 800b; AND; AND 808b; FEW XIII, 2.207b. – RLiR 611; RLiR 611.]
(trancitoire OvMorB 2, p. 189, 793, trancitoires OvMorB 3, p.319, 952, transitoire CommPsia1G 257.10, 368.8; EstFougK 384r; CoincyI1...L; CoincyII1...K 1579; CantKiVotH 983; MirNDPers1-40P 18, 1364; [AalmaR 4.588]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 465, 14, transitoires SecrSecrPr7B p268; [AalmaR 9.065], transitoirez DébCorpsArrL 291)
- ◆“ce qui passe, qui est passage, changeant” (CommPsia1G 257.10, 368.8; EstFougK 384r; CoincyI1...L; CoincyII1...K 1579; CantKiVotH 983; SecrSecrPr7B p268; OvMorB 2, p. 189, 793; OvMorB 3, p.319, 952; DébCorpsArrL 291; MirNDPers1-40P 18, 1364; [AalmaR 4.588; AalmaR 9.065]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 465, 14, RLiR 611; RLiR 611, TL 10, 529; GdfC 800b; AND; AND 808b; FEW XIII, 2.207b)
fiches par lemme
Télécharger
●transivement m.
[Gdf 8, 20. – OrelliBibel.]
- ◆“résultat de transir, mort” (OrelliBibel, Gdf 8, 20)
fiches par lemme
Télécharger
●transite f.
[TL 10, 529; Gdf 8, 17b.]
(transit [LégDorVignBatallD], trasite BlancandS 4453)
- ◆“trève” (BlancandS 4453; [LégDorVignBatallD], TL 10, 529; Gdf 8, 17b)