DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
trapan m.
[FEW 17,353b lt. TRAPPA; 7,562a lt. PANNUS. – Gdf 8,21b; FEW 17,353b; FEW 7,562a. – Brüll 2410; Bursch p.107; Bursch p.110-111.]
- ◆“pièce de bois plane, plus longue que large et peu épaisse, planche” (Brüll 2410; Bursch p.107; Bursch p.110-111, Gdf 8,21b; FEW 17,353b; FEW 7,562a)
Cf. DMF trapan.
fiches par lemme
Télécharger
●atraper v.tr.
[TL 1,655,21; TL 1,655,21; TL; TL; Gdf 3, 643b; Gdf 1, 488a; GdfC 3,232a; DG 160b; TLF; FEW 17, 355b; Corom 1159c; Foerster; GlSuisse 2, 99b; GuiraudObsc 509. – Bursch p. 105; Bursch p. 111; CellaGall 327; KaiserMPol 162; MeierCor p. 38; Morlet 233; MélHaust 352; R 101, 60; RoquesRég 144; Runk p. 50; SchelerJPreis.]
- ◆“arriver à prendre (qch.), attraper” (AlexParA II, 2404; AliscW p. 64 v. 1023; ElieF 717; Saisna/lB 927; VMortHélW 31,1; ChevVivM; ChevVivM 1443, E 1427/27; AmbroiseP 9329; BalJosCamA; Bueve1S 5467; Bueve2S 8113, 9040; RenMontArdT O 1328; RenclCarH; GuillMarM 9137, 12115; CoincyII1...K 63 var.; ContPerc4tW 5708; EustMoineF; Pères64B v. 660; TroisAvG 329; AnticlC 3004; CharroicL; EnfRenC; RosemLangl; YsLyonF 1030, 3108; JobB 1680; JMeunTestB; OgDanAlC 2457; GeoffrParChronD 6758, 7236; GuerreMetzB 261a; AcartH 1730; JMoteRegrS S. 170; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 9 1140; MirNDPers1-40P 30 48; JMoteVoieP 2001, 3357; BelleHelR 822a; [GodBouillBruxR v. 32882; GesteMonglGir/Hern/RenD 1736; DeschQ VIII, 244; FierPrM 1428; JPreisMyrG 1505]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19,9; BartschHorning 149, 12; 289, 15; NoomenFabl III, 18/ 488; NoomenFabl II; 9/ 326, Bursch p. 111; Bursch p. 105; CellaGall 327; KaiserMPol 162; MeierCor p. 38; Morlet 233; MélHaust 352; R 101, 60; RoquesRég 144; Runk p. 50; SchelerJPreis, TL 1,655,21; TL 1,655,21; TL; TL; Gdf 1, 488a; Gdf 3, 643b; GdfC 3,232a; DG 160b; TLF; FEW 17, 355b; Corom 1159c; Foerster; GlSuisse 2, 99b; GuiraudObsc 509)
fiches par lemme
Télécharger
●destraper v.pron.
[TL 2,1784,28; TL; Gdf 2, 668b; DCCarp 150b; FEW 17,355a; FEW 355a; ActesRegLex. – Bursch p.107; RoquesRég 144; RoquesRég 145; [sigle].]
- ◆“s'affranchir (de qch.)” (RenR 144; RenR 144; BibleMalkS 9827; GirRossAlH 6233; RenContrR 3850, 19701; PassEntreG 2613; PassEntreR 2614, Bursch p.107; RoquesRég 144; RoquesRég 145; [sigle], TL 2,1784,28; TL; Gdf 2, 668b; DCCarp 150b; FEW 355a; FEW 17,355a; ActesRegLex)
fiches par lemme
Télécharger
●entrapement m.
[TL 3,621,38; TL; FEW 17, 358b. – Bursch p. 158.]
- ◆“implication (dans qch.)” (BenTroieC; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 54, 17; 52, 11; ChaceOisiM, Bursch p. 158, TL 3,621,38; TL; FEW 17, 358b)
fiches par lemme
Télécharger
●entraper v.tr.
[TL 3,621,48; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 276a; AND; FEW 17, 358; FEW 17, 358b; Foerster; GlSuisse 1, 473a. – Bursch p. 158; ContPerc E 9225, 9314; MeierAufs S. 23; TilLex VII, 125; ZrP 117, 41.]
- ◆“attraper (qn, qch) dans un piège” (ErecR 5063; RenR II-III; DolopL; RoselLangl; RoselLec 4596; ArtusS 150, 22; 323, 40; BrunLatC; BibleMacéP; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 54, 17; OvMorB 4, p. 60, 2276; OvMorB 15, p. 226, 1379; OvMorB 13, p. 419, 2195; OvMorB 6, p. 310, 926; GuerreMetzB E 143; JDupinMelL 2762; RenContrR 36579; GuillMachC; [DeschQ V, 219]; (sigles à datations multiples:) Aspland 28, 334; BartschHorning 308, 23; NoomenFabl t. 8, 414, Bursch p. 158; ContPerc E 9225, 9314; MeierAufs S. 23; TilLex VII, 125; ZrP 117, 41, TL 3,621,48; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 276a; AND; FEW 17, 358; FEW 17, 358b; Foerster; GlSuisse 1, 473a)
fiches par lemme
Télécharger
●entrapos adj.
[TL 3,622,42; TL; Gdf 3, 276b.]
- ◆“qui est compliqué, difficile” (RenR VII-IX, 6449, 7926; RutebF O 900, TL 3,622,42; TL; Gdf 3, 276b)
fiches par lemme
Télécharger
●ratraper v.tr.
[TL 8, 339; FEW 17, 357b.]
- ◆“attraper de nouveau, reprendre, ressaisir” (TL 8, 339; FEW 17, 357b)
fiches par lemme
Télécharger
●trape1 f.
[FEW 17,353a lt. TRAPPA; 222,7/206. – TL 10,535; TL; Gdf 8,21c; Gdf 8,22a; AND 809b; AND 809b; FEW 353a; FEW 22-2,7/206; FEW 22-2;7/206; FEW 17,353a; Corom 4,1167b; DiStefLoc 852. – Bursch p.177; Bursch p.107; Bursch p.138,p.177; Bursch p.213; Bursch p.234; Bursch p.94,99,104,109,177; Bursch p.106; Bursch p.174; Bursch p. 103; Guinet; KahaneByz IIIa2γ; MeierPrinz 106,128,192,195; MélElliott p.78; MélSéguy S.83; MénardRire 602; RF 96,73; RLiR 42,422; RLiR 19,214; [sigle] S.526.]
(trap DocVosL, trape Aiol1/2F 5970; Aiol1/2N 5969; CligesG; LancR 1935; RenR; RenR; RenR VII-IX,8537; RenR II-VI; MonRaincB 4349; BlancandS 2224; ContPerc4tW 11768,13362; GilChinP 3051; HuonRegrL; CristalB 5373; RutebF F145; CassidP 161; GlDouaiE1 120; RenNouvR 2103; RenγF2; JMeunTestB; CptRoyM 7541,7803; CptRoyM 7541; InvJPreslD S.97; [AalmaR 10.745; GlLilleS 125b; OllaS p.52]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 287,23; ConstHamelR 409; NoomenFabl t.5,481; NoomenFabl I,2/395; NoomenFabl II,13/B262; NoomenFabl 29/I39; NyströmMén V,157, Trape RobDiableL, TRAPE GuillPalMo, trapes SoneG; Taille1313M 20d,22d,26a, trappe AlNeckUtensH p.252; [ProstInv 464; ProstInv no.464; ProstInv 1/S.84/S.66; MistSGenisM; AndrVigneSMartD v.8003]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III,30, TRAPPE RobBloisDidF; LMestL, trappes [ProstInv 1/S.65], trep PriseDefP)
- ◆“trou qu'on fait en terre et qu'on couvre d'une bascule ou de branchages afin qu'une bête sauvage tombe dans le trou, piège (surtout pour prendre les oiseaux), embûche pour surprendre certaines gens, et sim.” (Aiol1/2F 5970; Aiol1/2N 5969; CligesG; LancR 1935; RenR; RenR; RenR VII-IX,8537; RenR II-VI; MonRaincB 4349; RobDiableL; AlNeckUtensH p.252; GuillPalMo; BlancandS 2224; PriseDefP; DocVosL; ContPerc4tW 11768,13362; GilChinP 3051; HuonRegrL; CristalB 5373; RobBloisDidF; RutebF F145; LMestL; CassidP 161; GlDouaiE1 120; RenNouvR 2103; RenγF2; SoneG; JMeunTestB; Taille1313M 20d,22d,26a; CptRoyM 7541,7803; CptRoyM 7541; InvJPreslD S.97; [ProstInv 1/S.84/S.66; ProstInv 1/S.65; AalmaR 10.745; GlLilleS 125b; OllaS p.52; MistSGenisM; AndrVigneSMartD v.8003]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 287,23; ConstHamelR 409; MontRayn III,30; NoomenFabl t.5,481; NoomenFabl I,2/395; NoomenFabl II,13/B262; NoomenFabl 29/I39; NyströmMén V,157, Bursch p.177; Bursch p.107; Bursch p.138,p.177; Bursch p.213; Bursch p.234; Bursch p.94,99,104,109,177; Bursch p.106; Bursch p.174; Bursch p. 103; Guinet; KahaneByz IIIa2γ; MeierPrinz 106,128,192,195; MélSéguy S.83; MénardRire 602; RF 96,73; RLiR 42,422; RLiR 19,214; [sigle] S.526, TL 10,535; TL; Gdf 8,21c; AND 809b; AND 809b; FEW 353a; FEW 22-2,7/206; FEW 22-2;7/206; FEW 17,353a; Corom 4,1167b; DiStefLoc 852)
- ◆“couvercle” ([ProstInv 464; ProstInv no.464])
- ◆“instrument de cuisine” (MélElliott p.78, Gdf 8,22a)
fiches par lemme
Télécharger
●trape2 adj.
[Gdf 8,21c. – Bursch p.177.]
- ◆1o“qui est trapu, ramassé gros et court” (Gdf 8,21c)
- ◆2o“qui est subtil, apte, habile à faire qch.” (Bursch p.177)
Cf. DMF2009 trappe3.
fiches par lemme
Télécharger
●trapebois f.
[Bursch p.118.]
- ◆nom vulgaire de la sitelle d'Europe (Bursch p.118)
fiches par lemme
Télécharger
●trapel s.
[AND 809b.]
(trapel RenR VII-IX)
- ◆1o“meule” (AND 809b)
- ◆2o“piège” (RenR VII-IX)
Cf. ANDEl trapel.
fiches par lemme
Télécharger
●trapeler v.tr.
[TL 10,535.]
(trapelé RutebF AV378, trapeller OlimB 2/766)
- ◆“voler (qch.), cambrioler” (RutebF AV378; OlimB 2/766, TL 10,535)
fiches par lemme
Télécharger
●trapier1 v.tr.
[Gdf 8,22b; AND 809b. – Bursch p.111; Bursch p.157.]
- ◆“entraver” (AnticlLudR v.5643; [GesteMonglGir/Hern/RenD 332], Bursch p.111; Bursch p.157, Gdf 8,22b; AND 809b)