DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
traverser v.tr.
[FEW 132,218b lt. TRANSVERSARE. – TL 10,551; Gdf 8, 21a; GdfC 10,803b; AND 809b; AND 812a; FEW XIII, 2.220b; FEW 13,2.218b; Baker; Baker; LexMA VII,1668. – ContPerc T 13635, 13660; FennisGal S.1779; KaiserMPol 61; MénardRire p.27; R 62,p.362; TilGlan.]
(Transverser MirAgn2K, traversant ChSL 060 15; ChSL 060 16, traversé AspinChansPol; SLouisPathMirF XXV,31; (sigles à datations multiples:) RecHist XX;150, traversee AspremwB 9511, traverser RolB 2690; MonGuill1/2C 2084; HornP 2236n2; RouH; SThomGuernW1 2363; PelCharlK 113; CligesG; AlexParA II(ß81)20; ProtH; TristThomB 2177; TristThomW D.905; ChevCygnePropN p.2078; VengAlE p126; GuiotProvinsO 1915; BibleGuiotW; BueveAgnS 3346; SClemW v.3376; RenclCarH; AnsCartA; CristalB 2060; PhNovAgesF 27; RigomerF; ThebesR 6652; SThibAlH II,189; SThibAlM 189; BrittN; BrutPetT 11,43; JoinvW1 294f; [ProstInv II,v.3376;140]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 50,35, traversér Aiol1/2F 682, traverser) PelCharlF, traversés Bueve1S 2521; TristPrL 125,3, traverset PassionA S.115(v.338), traversia (sigles à datations multiples:) GononTest 1608,1742, travierser RichH, treversé EnfRenC)
- ◆1o“percer de part en part, d'un côté à l'autre de, placer de travers, et sim., traverser” (PassionA S.115(v.338); RolB 2690; HornP 2236n2; RouH; SThomGuernW1 2363; Aiol1/2F 682; PelCharlF; PelCharlK 113; CligesG; AlexParA II(ß81)20; ProtH; TristThomB 2177; TristThomW D.905; ChevCygnePropN p.2078; VengAlE p126; GuiotProvinsO 1915; BibleGuiotW; BueveAgnS 3346; SClemW v.3376; Bueve1S 2521; RenclCarH; TristPrL 125,3; AnsCartA; MirAgn2K; AspinChansPol; CristalB 2060; PhNovAgesF 27; RigomerF; ThebesR 6652; AspremwB 9511; EnfRenC; RichH; SThibAlH II,189; SThibAlM 189; BrittN; SLouisPathMirF XXV,31; BrutPetT 11,43; JoinvW1 294f; [ProstInv II,v.3376;140]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 50,35; GononTest 1608,1742; RecHist XX;150, ContPerc T 13635, 13660; FennisGal S.1779; KaiserMPol 61; MénardRire p.27; R 62,p.362; TilGlan, TL 10,551; Gdf 8, 21a; GdfC 10,803b; AND 809b; AND 812a; FEW XIII, 2.220b; FEW 13,2.218b; Baker; Baker; LexMA VII,1668)
- ◆v.pron. “aller à travers (de qch.)” (MonGuill1/2C 2084)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChSL 060 15; ChSL 060 16)
Cf. ANDEl traverser; DMF traverser.
fiches par lemme
Télécharger
●traversable adj.
[AND 811b.]
- ◆“qu'on peut traverser” (AND 811b)
Cf. ANDEl traversable.
fiches par lemme
Télécharger
●entraverser v.tr.
[TL 3,623,26; TL; Gdf; Gdf 3, 277a; DCCarp 168b; FEW 13, 2. 220a; Foerster.]
- ◆“placer (qch.) de travers” (LancR 1066; HerbCandS 2634; PeanGatSöderh 9372; PeanGatSöderh; AnsCartA 7824; MaugisV 7277; OvMorB 4, p. 109, 4683, TL 3,623,26; TL; Gdf; Gdf 3, 277a; DCCarp 168b; FEW 13, 2. 220a; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●traveschier v.tr.
[TL 10,553. – BEC 135(1977)308.]
(traveschant RCambrM)
- ◆“traverser (qch.) à pied, parcourir” (RCambrM, BEC 135(1977)308, TL 10,553)
fiches par lemme
Télécharger
●travesche f.
[TL 10,553; Gdf 8,30c; FEW 13,2.220a. – MeierVert 189.]
- ◆“contrariété, désagrément” (MeierVert 189, TL 10,553; Gdf 8,30c; FEW 13,2.220a)
fiches par lemme
Télécharger
●traversant adj.
[TL 10,550.]
(traversant PhThCompS 60,387; HMondB 722)
- ◆“qui est situé en travers, transversal” (PhThCompS 60,387; HMondB 722, TL 10,550)