DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
treble adj.
[FEW 132,297a lt. TRIPLUS. – TL 10,553; Gdf 7, 785a; Gdf 8,31c; AND 812b; FEW 13,2.297a; FEW 13,2.297a; FEW; FEW. – Brüll 241; GysinMusik 121f; MF 35-41, 229; R 68,p.202; ZrP 93, 575.]
(tre(p)ple SBernCantG, trebble PetPhilT 678,116, trebbles BesantR 3752, treble LapidapS 114; ChronSMichelB 1093; EdConfVatS; RenR; SBernCantG; CoucyChansL XXIV,31; AmbroiseP 4142; CoincyI11V 715; RoselLec; RoselLec; AlgorAlexH; AlgorAlexM 6; YsEudeR 269; RenγF2; JMeunTestB; HMondB 983,1297,1301; GeoffrParChronD 5498; GeoffrParChronD 4803; MirNDPers1-40P II,p.92;III,p.183,14 etc.; BastS 3477; [GaceBuigneB 9201,8086,10548; DeschQ VII,272; AdAiglesB; LégDorVignBatallD 203]; (sigles à datations multiples:) ParsonsCourt E170; RaynMotets I,p.94,95,115; RecHist XXII,968, Treble BibleMacéS3, treble, le - JVignayOisivG, treblees FoukeB 24,21; FoukeH 18.38, treible [LégDorVignBatallD 502; 508]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII, 1112, Treible [AmphYpL2], treibles MirNDChartrK XXXII 64, treple TombChartrProl/4...W; [DeschQ VIII, 161], tresble MerlinP; BalainL 112; MerlinsR 239, 24; ChaceOisi2H Prol. 14; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; JCondM; [GaceBuigneB 7746], treubles CoincyI1...K 715var., trible MirNDPers1-40P)
- ◆“qui est trois fois autant, qui est triple” (LapidapS 114; EdConfVatS; SBernCantG; SBernCantG; CoucyChansL XXIV,31; AmbroiseP 4142; MerlinP; CoincyI1...K 715var.; CoincyI11V 715; BesantR 3752; PetPhilT 678,116; RoselLec; BalainL 112; MerlinsR 239, 24; MirNDChartrK XXXII 64; AlgorAlexH; AlgorAlexM 6; YsEudeR 269; JMeunTestB; BibleMacéS3; ChaceOisi2H Prol. 14; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; FoukeB 24,21; FoukeH 18.38; HMondB 983,1297,1301; GeoffrParChronD 5498; GeoffrParChronD 4803; JCondM; JVignayOisivG; TombChartrProl/4...W; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P II,p.92;III,p.183,14 etc.; BastS 3477; [AmphYpL2; GaceBuigneB 7746; DeschQ VIII, 161; AdAiglesB; LégDorVignBatallD 203; LégDorVignBatallD 502; 508]; (sigles à datations multiples:) ParsonsCourt E170; RecHist XXII,968; RecHist XXIII, 1112, Brüll 241; R 68,p.202; ZrP 93, 575, TL 10,553; Gdf 7, 785a; Gdf 8,31c; AND 812b; FEW; FEW 13,2.297a; FEW 13,2.297a; FEW)
- ◆adj. substantivé t. de musique “chant à trois voix, partie supérieure d'une composition polyphonique” (ChronSMichelB 1093; RenR; RoselLec; RenγF2; [GaceBuigneB 9201,8086,10548; DeschQ VII,272]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I,p.94,95,115, GysinMusik 121f; MF 35-41, 229)
Cf. ANDEl treble; DMF treble.
fiches par lemme
Télécharger
●treblement adv.
[TL 10,554; Gdf 8,32a; AND 812b.]
(treblement MirNDPers1-40P V,p.92, Treiblement [AmphYpL2])
- ◆“par trois fois, triplement” (MirNDPers1-40P V,p.92; [AmphYpL2], TL 10,554; Gdf 8,32a; AND 812b)
fiches par lemme
Télécharger
●trebler v.
[TL 10,555; Gdf 8,32c; AND 812b; AND 812b; FEW 13,2.297a.]
(trebla BastC 3474, trebler GautDargR XXIII,31; MirNDPers1-40P 6; MirNDPers1-40P 17 1813, trebles CligesG, Trebles HAndH, trebles RutebF L2)
- ◆t. de musique “jouer, sonner trois fois” (CligesG; GautDargR XXIII,31; HAndH; RutebF L2; MirNDPers1-40P 6; MirNDPers1-40P 17 1813; BastC 3474, TL 10,555; Gdf 8,32c; AND 812b; AND 812b; FEW 13,2.297a)
fiches par lemme
Télécharger
●trebloiier v.
[TL 10,555; Gdf 8,32a; FEW 13, 2. 297a.]
(traibloier CoincyI1...K 119 var., trebloier CoincyI36L; CoincyII1...K 217 var.; CoincyII20/21H 217)
- ◆t. de musique “chanter à trois voix, chanter la troisième partie” (CoincyI1...K 119 var.; CoincyI1...K 119 var; CoincyI36L; CoincyII1...K 217 var.; CoincyII20/21H 217, TL 10,555; Gdf 8,32a; FEW 13, 2. 297a)