DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
trece f.
[FEW 132,262a lt. *TRÍCHIA. – TL 10, 561; TL 10, 629; GdfC; AND 816b; AND 816b; AND 820 b; Gay 2, 481b; Gay 2, 422 b; FEW; FEW; FEW; FEW 13, 2. 262-a; FEW; FEW; FEW; FEW; Corom 4, 1167 b; DiStefLoc 853; GuiraudObsc 510; KramerGader. – ContPerc T 3407; Delisle 571; FM 14, 115 ff.; FiggeSon p. 262 n 6; GebhardtOkz 409; MeierNEtym 87 ff.; RF 96, 73; RLiR 17, 206; RLiR 30, 1957; RoiFloreJ0 CXXXVI; Spec 61, 1986, 440; VRo 40, p. 293; ZrP 103, 1987, 299; [sigle].]
(trace JPrioratR 8980, 9003, trece AmbroiseP 2295; 3311; AudefroiC XIII, 10; VengRagF 4235; BalJosPr1M 118, 28; Bueve2S 579; DurmG; DurmS 4437; ComtePoitM 554; ChansArtB XII, 58, 60, 84; CoincyII10N 139, 735, 939, 942; ArtusS 74, 49; 214, 23; 214, 40; GilChinP 484; BeaumS JBl. 4717; Sal. 162; HArciPèresO 872, 1406; MenReimsP 197; MenReimsW 197; VMortAnW 55,11; 51,8; GlDouaiE1 133; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 623, 29; 623, 16; 22.; MontRayn I, 248 etc.; ReidFabl, Trece (sigles à datations multiples:) BoulSed s. 199, treçe Aiol1/2F 7276, trèce JoinvW1 522g, treces RaschiD2 1020; CligesM 782, 833; AlNeckUtensH p. 244; Perl1N; LancPrK 17, 18; 221. 32; RigomerF; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 481, treche CristalB 3884, 4094, treches KanorM; MaillartR 977, treice TournAntW 1098, tresce EscoufleM 315b; EscoufleS; RecMédNovCirHi; EnfRenC; (sigles à datations multiples:) HuntMed 122; ReidFabl, tresces ProtH, tresche RenContrR 4360, tresse DolopL; LettrHippoT A 113; OlimB 2/ 800; JAntOtiaP; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; ChevPapH 35, 13, 26; [ProstInv II, 224; AalmaR 12.685]; (sigles à datations multiples:) HuntMed p. 438; HuntMed p. 438, tresses FloriantW 1811)
- ◆“cordon entrelacé en forme de natte, fait de différentes matières et servant comme courroie, comme lanière, et sim., tresse” (FEW 13, 2. 262-a; DiStefLoc 853)
- ◆“botte de gousses d'ail” (ZrP 103, 1987, 299, AND 816b)
- ◆“natte de cheveux, tresse” (RaschiD2 1020; Aiol1/2F 7276; CligesM 782, 833; ProtH; AlNeckUtensH p. 244; EscoufleM 315b; EscoufleS; AmbroiseP 2295; 3311; AudefroiC XIII, 10; Perl1N; VengRagF 4235; BalJosPr1M 118, 28; Bueve2S 579; DurmG; DurmS 4437; LancPrK 17, 18; 221. 32; DolopL; ComtePoitM 554; ChansArtB XII, 58, 60, 84; CoincyII10N 139, 735, 939, 942; TournAntW 1098; ArtusS 74, 49; 214, 23; 214, 40; GilChinP 484; LettrHippoT A 113; BeaumS JBl. 4717; Sal. 162; CristalB 3884, 4094; HArciPèresO 872, 1406; RecMédNovCirHi; RigomerF; MenReimsP 197; MenReimsW 197; VMortAnW 55,11; 51,8; EnfRenC; FloriantW 1811; OlimB 2/ 800; KanorM; GlDouaiE1 133; JAntOtiaP; JPrioratR 8980, 9003; JoinvW1 522g; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; MaillartR 977; RenContrR 4360; ChevPapH 35, 13, 26; [ProstInv II, 224; AalmaR 12.685]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 623, 29; 623, 16; 22.; BoulSed s. 199; HuntMed 122; HuntMed p. 438; HuntMed p. 438; MontRayn I, 248 etc.; NoomenFabl t.5, 481; ReidFabl; ReidFabl, ContPerc T 3407; Delisle 571; FM 14, 115 ff.; FiggeSon p. 262 n 6; GebhardtOkz 409; MeierNEtym 87 ff.; RF 96, 73; RLiR 17, 206; RLiR 30, 1957; RoiFloreJ0 CXXXVI; Spec 61, 1986, 440; VRo 40, p. 293; [sigle], TL 10, 561; TL 10, 629; GdfC; AND 816b; AND 820 b; Gay 2, 481b; Gay 2, 422 b; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; FEW; Corom 4, 1167 b; GuiraudObsc 510; KramerGader)
Cf. ANDEl tresce1; tresche2; DMF tresse.
fiches par lemme
Télécharger
●destrecier v.tr.
[TL 2,1791,28; TL; Gdf 2, 670b; Gdf; GdfC 9, 363c; AND; FEW 13, 2 263b. – ContPerc T 6284.]
- ◆“dénatter (qch.)” (BenTroieC; ProtH; EscoufleM 288a, 4422; EscoufleS 4422; RoselLangl; TournAntW 1099; PAbernLumH Bd. 2: 12546n; 3600; GarMonglMü/Me/S 2780 PL, 2799 L; BrittN; (sigles à datations multiples:) BoulSed s. 128, ContPerc T 6284, TL 2,1791,28; TL; Gdf 2, 670b; Gdf; GdfC 9, 363c; AND; FEW 13, 2 263b)
fiches par lemme
Télécharger
●trecedoir m.
[FEW XIII, 2. 263-a.]
(trecedoirs RaschiD2 1019)
- ◆“tresse (de lin non filé)” (RaschiD2 1019, FEW XIII, 2. 263-a)
fiches par lemme
Télécharger
●trecel m.
[Gdf 8, 61 a; FEW 13,2 262b.]
(treceus LongnonDoc 461, tresseaus SimFreineGeorgM s.G. 1283)
- ◆“tresse de cheveux” (SimFreineGeorgM s.G. 1283; LongnonDoc 461, Gdf 8, 61 a; FEW 13,2 262b)
fiches par lemme
Télécharger
●treceler v.tr.
[Gdf 8, 61 b; AND 816b; FEW 13,2 262b.]
(tresceler BrutusF; LReisEnglF 159, 42-43; LReisEnglG 170, 2, tresseli CoincyII1...K 1348 var.)
- ◆“natter (les cheveux), tresser” (CoincyII1...K 1348 var.; BrutusF; LReisEnglF 159, 42-43; LReisEnglG 170, 2; EntreeT 851N, Gdf 8, 61 b; AND 816b; FEW 13,2 262b)
Cf. ANDEl tresceler.
fiches par lemme
Télécharger
●trecement m.
[TL 10, 600.]
- ◆“action de tresser, le résultat de cette action” (TL 10, 600)
fiches par lemme
Télécharger
●treceoir m.
[TL 10, 562; Gdf; Gdf 8, 61 c; Gay 439b. – BraultBlazon 283, 284; Gay 2,423a; Fagniez II, 63; R 88, p. 90; R 85 p. 134.]
(traisur TournAntW 1830 O, TRECEOIR JVignayOdoT, trecheoir ViolB 5897; GarMonglMü/Me/S 3264, Trecheoir (sigles à datations multiples:) BoulSed S. 203, trechoir [FroissEspF1 2632], trecoir JakD, treçoir TournAntW 1830, treseoir DrouartB 6423, tressoir DehDoc 101; [DeschQ IX, 45, 119, 193, 194; JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) NyströmMén VI 1306)
- ◆“ornement de coiffure, de la tête (diadème, peigne orné de pièces d'orfèvrerie, etc.)” (ViolB 5897; TournAntW 1830 O; GarMonglMü/Me/S 3264; DrouartB 6423; JakD; JVignayOdoT; [FroissEspF1 2632; DeschQ IX, 45, 119, 193, 194; JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) BoulSed S. 203; NyströmMén VI 1306, Fagniez II, 63; R 88, p. 90; R 85 p. 134, TL 10, 562; Gdf; Gdf 8, 61 c; Gay 439b)
- ◆t. de blason “ornement en forme de tresse” (TournAntW 1830; DehDoc 101, BraultBlazon 283, 284; Gay 2,423a)
Cf. DMF2009 tressoir.
fiches par lemme
Télécharger
●treceor m.
[TL 10, 563; Gdf; Gdf; Gdf 8, 61 b; Gdf; AND 814a; AND 821 a; Gay 2, 423a; FEW 13, 2. 263-a; FEW 263-b; FEW XIII, 2. 262-b; FEW 263-b; FEW 263 b; FEW 263-b; FEW 263-b; FEW 263-b; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – MénardRire p. 131.]
(treceor BenTroieC; EnanchetF 58, 14, Treceor (sigles à datations multiples:) BoulSed s. 203, trecëor EructavitJ 1674; EructavitJ, treceors AndrContrN XXII, 17, trecëors LecheorT, trecheor ViolB, trechëor (sigles à datations multiples:) Aspland, trecierre SJeanAumU, treçoër RosemLec, trecœur DehDoc 152, trecouer (sigles à datations multiples:) RecHist 22, 968)
- ◆1o“ornement de coiffure, de la tête (diadème, peigne orné de pièces d'orfèvrerie, etc.)” (BenTroieC; EructavitJ 1674; EructavitJ; LecheorT; SJeanAumU; ViolB; AndrContrN XXII, 17; DehDoc 152; EnanchetF 58, 14; RosemLec; GlDouceB 352; (sigles à datations multiples:) Aspland; BoulSed s. 203; RecHist 22, 968, MénardRire p. 131, Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 8, 61 b; AND 814a; AND 821 a; Gay 2, 423a; FEW 13, 2. 263-a; FEW 263-b; FEW 263-b; FEW XIII, 2. 262-b; FEW 263-b; FEW 263-b; FEW 263-b; FEW 263 b; LevyTrés)
- ◆“tresse faite de lin non filé” (LevyTrés)
- ◆“ornement en forme de tresse, passementerie” (LevyTrés)
- ◆2o“celui qui tresse (qch.)” (TL 10, 563)
Cf. DMF2009 tresseur.
fiches par lemme
Télécharger
●treceresee f.
[Gdf 8, 61 b; FEW 13-2, 262 b.]
- ◆“celle qui tresse, qui natte” (Gdf 8, 61 b; FEW 13-2, 262 b)
fiches par lemme
Télécharger
●treceüre f.
[TL 10, 563; Gdf; Gdf 8, 61 c; AND 821 a; AND 830b; AND 822 b; AND 809b; FEW 13, 2. 263-b; LevyTrés; LevyTrés. – MedAev 49, 1980, 22; 351.]
(treceüre OvMorB 4, p. 133, 5853, treseure [JFevVieilleC v. 2704], tressure GlDouceB 351, tressures AlNeckUtensH p. 244)
- ◆“ensemble des tresses et de l'ajustement d'une chevelure” (AlNeckUtensH p. 244; GlDouceB 351; OvMorB 4, p. 133, 5853; [JFevVieilleC v. 2704], MedAev 49, 1980, 22; 351, TL 10, 563; Gdf; Gdf 8, 61 c; AND 821 a; AND 822 b; AND 830b; AND 809b; FEW 13, 2. 263-b)
- ◆“guirlande tressée” (LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●trecier v.tr.
[TL 10, 563; TL 10, 563; GdfC 10, 804a; AND 813a; AND 816b; FEW 13, 2. 263-a; FEW; FEW; LevyTrés; LevyTrés. – ContPerc; FennisGal S. 1789; MR 31 (1981) 88; MR 28 (1978), p. 412, v. 2810b; MélGam4 481/ 82; MélWathWill p. 412; MénardRire p. 71, n. 160; R 81, p. 383; RevRom VIII (1973) p. 269; SchelerGil II, 192. 28; ZrP 95, 608.]
(traciez JDupinMelL 359, trecer [AalmaR 12. 690], treçer AnsCartBoB p117, trécer (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968, trecher RolB p. 487a; TurpinBrianeS; JGarlrgH 82, trechié RigomerF, tréchié (sigles à datations multiples:) MontRayn V, 69, trechier MaugisV C 8823; 3; ClefD 2257; SThibAlH II 634, Trechier RutebL, trechies GalienD; GilMuisK 354b, trechiet RenContrR 33390, trechis DurmS 4437, trecie SimPouilleaB 1031, trecié PercDidd/eR 828; Taille1313M S. 143, trecïe VMortAnW 241, 8, treciee BlancandS 4815, trecier RaschiD2 1021.a); RaschiD2 1021.b); RaschiD2 1021.c); EneasS1 4010, 4074; BenTroieC; GirVianeY 4627; FergF 825, 4099; OmbreB2 299; DolopL; Pères64B 466; Pères64B v. 466; MenReimsP 197; MenReimsW 197; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I, 3( 128, Trecier BibleMacéS3; (sigles à datations multiples:) BoulSed S. 204, trecis AlexParA IV, 1022, trescer GlGlasgM2 156b; HArciPèresO 1502, 4567, 6151, trescier EscoufleS 8871, treser FetRomF1 185, 12, tressier DolopL, trica [GlLilleS 85b])
- ◆“façonner en tresse, tresser” (RaschiD2 1021.b); RaschiD2 1021.c); RolB p. 487a; EneasS1 4010, 4074; BenTroieC; AlexParA IV, 1022; AlexParA IV, 1022; EscoufleS 8871; GirVianeY 4627; PercDidd/eR 828; FetRomF1 185, 12; TurpinBrianeS; BlancandS 4815; DurmS 4437; FergF 825, 4099; OmbreB2 299; DolopL; DolopL; GlGlasgM2 156b; HArciPèresO 1502, 4567, 6151; JGarlrgH 82; MaugisV C 8823; 3; Pères64B 466; Pères64B v. 466; RigomerF; MenReimsP 197; MenReimsW 197; RutebL; VMortAnW 241, 8; SimPouilleaB 1031; ClefD 2257; AnsCartBoB p117; SThibAlH II 634; BibleMacéS3; Taille1313M S. 143; JDupinMelL 359; RenContrR 33390; GalienD; GilMuisK 354b; [AalmaR 12. 690; GlLilleS 85b]; (sigles à datations multiples:) BoulSed S. 204; MontRayn V, 69; NoomenFabl I, 3( 128; RecHist XXII, 968, ContPerc; FennisGal S. 1789; MR 31 (1981) 88; MR 28 (1978), p. 412, v. 2810b; MélGam4 481/ 82; MélWathWill p. 412; MénardRire p. 71, n. 160; R 81, p. 383; RevRom VIII (1973) p. 269; SchelerGil II, 192. 28; ZrP 95, 608, TL 10, 563; TL 10, 563; GdfC 10, 804a; AND 813a; AND 816b; FEW 13, 2. 263-a; FEW; FEW; LevyTrés)
- ◆“serrer (ses mains) entre ses doigts” (RaschiD2 1021.a), LevyTrés)
Cf. DMF2009 tresser.
fiches par lemme
Télécharger
●treçon m.
[TL 10, 565; Gdf 8, 61 c; Gay 2, 423a; FEW 13, 2. 162-b; FEW 12, 102 b; LevyTrés. – BraultBlazon; LabordeGl.]
(trechon TournAntB 1830; TournAntW 1830D; CoutStAmandM I, XX, 14, treçon DehDoc Bd. I/ S. 125, TREÇON LMestL, treçon CptRoyF 23956.; DouëtArg p. 39, tréçon InvClemD, treçon [GlLilleS 98a], Treçon (sigles à datations multiples:) BoulSed S. 207, treçons DouëtArg p. 14, trécons (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 81, Trécons (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, tresson DehDoc 119; DehDoc 119)
- ◆“ornement de coiffure, de la tête (diadème, peigne orné de pièces d'orfèvrerie, etc.)” (TournAntW 1830D; DehDoc 119; DehDoc 119; DehDoc Bd. I/ S. 125; LMestL; CoutStAmandM I, XX, 14; CptRoyF 23956.; DouëtArg p. 39; DouëtArg p. 14; InvClemD; [GlLilleS 98a]; (sigles à datations multiples:) BoulSed S. 207; DouëtNArg 81; DouëtNArg, LabordeGl, TL 10, 565; Gdf 8, 61 c; Gay 2, 423a; FEW 13, 2. 162-b; FEW 12, 102 b; LevyTrés)
- ◆t. de blason “ornement en forme de tresse” (TournAntB 1830, BraultBlazon)
Cf. DMF2009 tresson.
fiches par lemme
Télécharger
●tressonel m.
[Gdf 8, 62 a; Gdf; FEW 13,2 262b.]
- ◆“panier tressé” (Gdf 8, 62 a; Gdf; FEW 13,2 262b)
Cf. DMF2009 tressonel.
fiches par lemme
Télécharger
●tressier m.
(tressiers PassEntreG 3419; PassEntreR 3420)
- ◆“ornement de tête, ruban” (PassEntreG 3419; PassEntreR 3420)