DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
tref1 m.
[FEW 132,135a lt. TRABS.TL 10, 567, 49; TL 10, 565; TL 10, 566; Gdf 8, 35a; AND 803a; AND 803a; AND 813a; AND 815b; FEW; FEW 13, 2. 135-a; FEW; FEW; LevyTrés. – BPH 1972, 65; Brüll 239; LevyHagin 16a 26, 16b 11; Post S. 49; RF 99 (1987) 244; RLiR 26, 123; ThomasMél2 199-200; ThomasMél2 199-200; Ziltener 6699,6700,6701; [sigle] S.129; [sigle]; [sigle].⁠]
(trabes CptRoyF 10669, 17644; SalzmanBuild 203, traes BibbO 951, traib ProprChosMirK, trais docJuBe168 100, trait docJuBe168 285, tre NarbS; Bueve1S; Bueve2S; ArtusS 66,2;64,31; YsLyonF 1136.1143.; OgDanAlC 2589, Tre JostPletR, tré RoselLec 18046; JMeunVégR 84,90,137,143,146,148,163; JPrioratR; RenγF2, treefs NominaleS B. 170.8 (foothnote), 444, tref BrendanW S. 209; CharroiM 127; WaceNicR 243, 867; EneasS1 258; 901; 1874; FloreaK 114, 1358,...; FloreaP 114, 1161, 1194; MarieLaisR; BenTroiemR; BenDucF; EdmK 1451, 3814; 3984; 1451; SGillesP 803, 930; RenR VII-IX, 6318; TristThomB 2562, 2577, 2802; TristThomW D. 1290, 1305, 1318, 1560, 1593, etc; SimFreineGeorgM 738; HaimBarW; AlNeckUtensH p. 258; AlNeckUtensH p. 253; AlNeckUtensH p. 253; AlNeckUtensH p. 249; SGenB 2557; VengRagW 3702; CoincyI11V 1683; chMo041 5; EdConfCambrW 624, 1326; BeaumS Man. 1068, 3990, 1190 (tre); BrutusF; GlGlasgM2 158a; HArciPèresO 3240; HaginL 16a; 16b; 24c; CharroidL 730, 1013, 155, 269, 275, 280, 413; BibleMalkS 10362; GlDouceB 97; LReisEnglF 132,2; JSQuentO; CptRoyM 7736; HMondB 630, 1209, 2130; SGregJeanS; MirNDPers1-40P III, p. 300, 17; PassEntreR 2357; [AalmaR 12. 585; AalmaR 9. 605; GaceBuigneB 6426; GlLilleS 125a; MistHag6S 2323]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 285, 25; MontRayn II, 190; NoomenFabl II, 6/127; 6/ B 212; NoomenFabl t. 9, 362b, Tref SimFreineGeorgM s.G. 738; RègleSBenNicH, tréf BibleEntS 7989, treif RègleSBenDouceD 21, 77; CptRoyM 7492, 7736, 14608, 14806, treis [ChOthéeF 1331, p. 143], TREIS JVignayOdoT, tres CharroiM 127 etc.; Saisna/lB 1120; CourLouiscLe; MirNDChartrK III 87, 381, XV 9, trés MonRaincB 4119, 5147; GuillTyrP 94; PiérardMons t II p. 205, Trés SermMaurpB, très EustMoineC 1930; (sigles à datations multiples:) RecHist XX 95, trev RaschiD2 1027, trez CharroiPo t.II,192; CligesG; RCambrM; GuillDoleL; GilChinP; ParDuchP; BibleMacéV 8560; JoinvW1 146a; JVignayVégL; GeoffrParChronD; LionBourgAlK 15129; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, TREZ CesTuimAlC, Trief PlainteVgePurT, trif AlNeckUtensH p.249)
  • 1o“poutre (du toit), chevron, solive, mât” (RaschiD2 1027; BrendanW S. 209; CharroiM 127; CharroiM 127 etc.; CharroiPo t.II,192; WaceNicR 243, 867; EneasS1 258; 901; 1874; FloreaK 114, 1358,...; FloreaP 114, 1161, 1194; MarieLaisR; BenTroiemR; BenDucF; CligesG; EdmK 1451, 3814; 3984; 1451; SGillesP 803, 930; RenR VII-IX, 6318; TristThomB 2562, 2577, 2802; TristThomW D. 1290, 1305, 1318, 1560, 1593, etc; FolTristOxfL v. 71; MonRaincB 4119, 5147; RCambrM; Saisna/lB 1120; SimFreineGeorgM s.G. 738; SimFreineGeorgM 738; HaimBarW; AlNeckUtensH p.249; AlNeckUtensH p. 258; AlNeckUtensH p. 253; AlNeckUtensH p. 253; AlNeckUtensH p. 249; SGenB 2557; GuillDoleL; NarbS; RègleSBenNicH; VengRagW 3702; Bueve1S; Bueve2S; GuillTyrP 94; CoincyI11V 1683; RoselLec 18046; ArtusS 66,2;64,31; EustMoineC 1930; GilChinP; ParDuchP; EdConfCambrW 624, 1326; BeaumS Man. 1068, 3990, 1190 (tre); BibleEntS 7989; BrutusF; CesTuimAlC; CourLouiscLe; GlGlasgM2 158a; HArciPèresO 3240; RègleSBenDouceD 21, 77; SermMaurpB; JostPletR; MirNDChartrK III 87, 381, XV 9; PlainteVgePurT; HaginL 16a; 16b; 24c; CharroidL 730, 1013, 155, 269, 275, 280, 413; YsLyonF 1136.1143.; BibleMalkS 10362; JMeunVégR 84,90,137,143,146,148,163; CptRoyF 10669, 17644; BibbO 951; GlDouceB 97; JPrioratR; LReisEnglF 132,2; RenγF2; PiérardMons t II p. 205; BibleMacéV 8560; JoinvW1 146a; NominaleS B. 170.8 (foothnote), 444; SalzmanBuild 203; JSQuentO; OgDanAlC 2589; CptRoyM 7736; CptRoyM 7492, 7736, 14608, 14806; HMondB 630, 1209, 2130; JVignayVégL; GeoffrParChronD; SGregJeanS; JVignayOdoT; ProprChosMirK; MirNDPers1-40P III, p. 300, 17; LionBourgAlK 15129; PassEntreR 2357; [AalmaR 12. 585; AalmaR 9. 605; GaceBuigneB 6426; ChOthéeF 1331, p. 143; GlLilleS 125a; MistHag6S 2323]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 285, 25; HuntTeach II,77; MontRayn II, 190; NoomenFabl II, 6/127; 6/ B 212; NoomenFabl II; NoomenFabl t. 9, 362b; RecHist XX 95, BPH 1972, 65; Brüll 239; LevyHagin 16a 26, 16b 11; Post S. 49; RF 99 (1987) 244; RLiR 26, 123; ThomasMél2 199-200; ThomasMél2 199-200; Ziltener 6699,6700,6701; [sigle]; [sigle]; [sigle] S.129, TL 10, 565; TL 10, 567, 49; TL 10, 566; Gdf 8, 35a; AND 803a; AND 803a; AND 813a; AND 815b; FEW 13, 2. 135-a; FEW; FEW; FEW; LevyTrés)
  • 2o“Identificanda DocLing” (chMo041 5; docJuBe168 100; docJuBe168 285)
fiches par lemme Télécharger
entrave f.
[TL 3,623,8; TL; GdfC 9, 485b; TLF; FEW 13, 2. 138a.⁠]
  • “lieu pour retenir (un animal, une personne), entrave” (TL 3,623,8; TL; GdfC 9, 485b; TLF; FEW 13, 2. 138a)
fiches par lemme Télécharger
entravement m.
[TL 3,623,10; TL; Gdf 3, 277a; FEW 13, 2. 137b.⁠]
  • “objet avec lequel on entrave” (BenTroieC, TL 3,623,10; TL; Gdf 3, 277a; FEW 13, 2. 137b)
fiches par lemme Télécharger
entraver v.tr.
[TL 3,623,17; TL; GdfC 9, 485b; TLF; TLF.⁠]
(entraber TristPrC 150, 16; 422, 15, entraisver JeuxPartL, entraver docJuBe053 4; AliscmH 6038, entravez HervisH 782)
  • 1o“ficeler (qn), mettre des entraves (à qn)” (HervisH 782; TristPrC 150, 16; 422, 15; JeuxPartL; AliscmH 6038, TL 3,623,17; TL; GdfC 9, 485b; TLF; TLF)
  • 2o“Identificanda DocLing” (docJuBe053 4)
fiches par lemme Télécharger
entraveüre f.
[TL 3,624,1; TL; Gdf 3, 278a; AND; Gay 637b; FEW; FEW 13, 2. 137b. – HoltusEntree 130, 156, etc..⁠]
  • “poutre, charpente” (RoisC; JugAmO v. 302; EntreeT 2098, HoltusEntree 130, 156, etc., TL 3,624,1; TL; Gdf 3, 278a; AND; Gay 637b; FEW; FEW 13, 2. 137b)
fiches par lemme Télécharger
traleison f.
[Gdf 8, 9a; FEW XIII, 2.136b.⁠]
  • “poutrage, plafond” (Gdf 8, 9a; FEW XIII, 2.136b)
fiches par lemme Télécharger
trave f.
[TL 10,544; Gdf 8,26a; AND 811a; AND 811a; AND 794 b; FEW 13,2.136a. – Chénon 2,24 n.7; Runk p.47.⁠]
(trave HosebAnO C.8/50ter, traves GlDouaiE1 94; GraecdH f.15r.)
  • 1o“meule de blé, tas de grains” (GlDouaiE1 94; GraecdH f.15r.; HosebAnO C.8/50ter, Chénon 2,24 n.7, TL 10,544; Gdf 8,26a; AND 794 b; AND 811a; AND 811a; FEW 13,2.136a)
  • 2o“poutre, solive” (Runk p.47)
Cf. ANDEl trave1.
fiches par lemme Télécharger
travee f.
[TL 10,544; TL 10,544; Gdf 8,26b; 1356.⁠]
(travee MaccabGautS)
  • “meule de blé, tas de grains” (MaccabGautS, TL 10,544; TL 10,544; Gdf 8,26b; 1356)
Cf. DMF2009 travée.
fiches par lemme Télécharger
travel m.
[TL 10,544; TL 10,544. – HoltusEntree 158,170,478.⁠]
(travaus EntreeT 9844,9680)
  • 1o“poutre, solive” (EntreeT 9844,9680, HoltusEntree 158,170,478, TL 10,544)
  • 2o“objet soumis aux droits de douane” (TL 10,544)
Cf. DMF2009 travel.
fiches par lemme Télécharger
travele f.
[Gdf 8,31a; FEW 13,2.136b.⁠]
(traviele Bueve1S 2995)
  • “prison” (Bueve1S 2995, Gdf 8,31a; FEW 13,2.136b)
fiches par lemme Télécharger
traver v.tr.
[FEW 13,2.137b. – GlPsRsChronP 62; LevyHagin 4c17.⁠]
(traver HaginL 4c)
  • “couvrir (qch.) de poutres” (HaginL 4c, GlPsRsChronP 62; LevyHagin 4c17, FEW 13,2.137b)
fiches par lemme Télécharger
travetel m.
[TL 10,553; Gdf 8,30c; FEW 17,640a; FEW 13,2.136b. – RF 89,92.⁠]
(travetel WaceConcA 304; FetRomF1 252,14; CptRoyM 14819)
  • 1o“poutre, soliveau” (FetRomF1 252,14; CptRoyM 14819, FEW 13,2.136b)
  • 2o“hangar” (WaceConcA 304, RF 89,92, TL 10,553; Gdf 8,30c; FEW 17,640a)
fiches par lemme Télécharger
traveter v.tr.
[TL 10,553; Gdf 8,31a; FEW 13,2.136b.⁠]
  • “garnir (qch.) de poutres” (TL 10,553; Gdf 8,31a; FEW 13,2.136b)
fiches par lemme Télécharger
travetier m.
[TL 10,553; TL 10,553; Gdf 8,31a; Gdf 8,31a; AND 812a; FEW 13,2.136b.⁠]
  • 1o“poutre, solive” (TL 10,553)
  • 2o“celui qui construit de baraques” (JSQuentO, TL 10,553; Gdf 8,31a; Gdf 8,31a; AND 812a; FEW 13,2.136b)
fiches par lemme Télécharger
traveçon f. et m.
[TL 10,544; FEW 13,2.13a; BechmannVill p.298. – GononQuot 124,166; [sigle] S.190.⁠]
(travecon (sigles à datations multiples:) VillHonH2 17e,S.49)
  • “petite poutre transversale” ((sigles à datations multiples:) VillHonH2 17e,S.49, GononQuot 124,166; [sigle] S.190, TL 10,544; FEW 13,2.13a; BechmannVill p.298)
fiches par lemme Télécharger
traveüre f.
[TL 10,553; AND 812a. – BPH 1966,408; R 102,1981,453.⁠]
(travëure FevresS)
  • “poutrage, charpente” (RoisC; FevresS; FevresS 134b-18, BPH 1966,408; R 102,1981,453, TL 10,553; AND 812a)
Cf. DMF2009 travure.
fiches par lemme Télécharger
travoison f.
[Gdf 8,31b; FEW 13,2.137a.⁠]
  • “poutre, poutrage” (Gdf 8,31b; FEW 13,2.137a)
Cf. DMF2009 travoison.
fiches par lemme Télécharger
travoner v.tr.
[FEW 13,2.137a.⁠]
  • “garnir (qch.) de poutres” (FEW 13,2.137a)
fiches par lemme Télécharger
autref s.
(autref CptRoyM 14798)
  • “piece de charpente” (CptRoyM 14798)
fiches par lemme Télécharger
bestravé adj.
[R 101, 62-63.⁠]
  • “qui est mal loti; à esprit troublé” (R 101, 62-63)