DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
tref2 m.
[FEW 17,640a abfrq. *TRABO. – TL 10,553; AND 824b; AND 813b; AND 813b; Gay 295b; Gay 2, 419b; 420a,b; FEW; FEW; FEW 17, 640a; BoisvertVilleh; BurnellRen va. 506; Chastell 191; Corom 1167b; DiStefLoc 853; KramerGader. – ARom 2 (1918) 263; ActesMfr10 156; BormannJagd; Bursch p. 182; ContPerc T 499, 2250, 2450; FennisGal S. 1782; GRM N.F. 44, 268; KaiserMPol 115; MélDufournet Bd. II, S. 549ff; MélHenry2 p. 102; PellegrAr II, 550; Pope 333, 344, 743, 790, 812; R 79, p. 526; RF 99 (1987) 244; RLiR 33,187; Runk p. 69; SandahlSea II 115f; Schultz II 253f; StFr 10 (1960) 9; ThomasMél2 199-200,238; ThomasMél2 199-200, 238; Ziltener 7050; [sigle] 1149.]
(terf CourLouisL1; VengRagF + 3744, 4896; AliscmH 4964, trais GautLeuL2 I 122; PiérardMons t. II, p. 205; GuerreMetzB 260 g, Trais GautLeuL2, tre AlexParbH 37,2.38,27.44,9.; ChevCygneNaissT 3063, 890; EscoufleS 408, tré ErecR 4179; CligesM 1106,1107,1190; PercL; AlexParA 1382; AlexParA Bd.3,v.note; AimonFlH 800; GuiNantm/v/fM; ChevCygneNaissM 3063; EscoufleM 315b; AiquinJ; CroisBaudriM 8383; GuibAndrM 900,1696,688,etc.; FetRomF1; FlorenceW 373a; 534,637,639,848,1005,etc.; OrsonP; AnsCartA; GilChinP; JoufrF; MahomL 1731; SimPouilleaB 793; SoneG 1339,1369,5260; BibleMacéV 6864,6762,6778,6882; OvMorB 8,p.181,2987; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP I,97, tref RolB 159, 671; BrendanW S. 209; GormB 348; WaceConcA 76; GaimarB 5506, 5516, 5805; CharroiM 224etc.; CharroiPo t.II, 191; CourLouisL1; MonGuill1/2C 3788, 3919; FloreaW 114, 1358, 1383; ChronSMichelB 797, 790; MarieGuigW2 L. 80, 90, 93, 173, G. 152, Y. 374; MarieLaisL Lanv. 80, 90, 173; BenTroieC; ErecR 4122; HornP; PhilomB 71; RouH II 3355, 3481 etc.; BenDucM I, p. 398, v. 9114; p. 416, v. 9652; II, p. 23, v. 15948; Aiol1/2F 8356; Aiol1/2N 8354, etc.; PelCharlK 113; CligesG; MarieFabW2; AlexParA I, var. 72, 1619; AlexParA II (β 18) 292; IpH 3294, 3300, 3307, 3317; PartonG 730; RenR; ThomKentF 846, 885, 1659; TristBérG 4094; TristThomL; TristThomM v. 93 p. 304; AntiocheD 2940, 2947; FloovA 2387, 1224, 2514, 2374, 2385, 2463; FloovB 2386; Saisna/lB 1120; SermMaurR 26,49; PrêtreJeand/yG 614; AlNeckUtensH p. 253; ChevVivM 263, 830, 948, 1335, 1340, 1735, 8923; ChevVivM; ContGuillTyrdM 82; PriseCordD 2263, 2517, 2197; GuillDoleL 222, 508; HValL 514*, 550, 590, 651; AmbroiseP 433; 544 etc.; BibleDécb/eN; DoonRocheM 1990, 1995, 2015 etc.; MeraugisF 1516, 1550, 1553; NarbS 3826, 4904 tre 2922, 7678; PercDidd/eR 327, 980, 2084, 2509; SEust2P 1548; SJeanAumI; SJeanAumU 973; ChGuillI 2647; 157; ChGuillM 2647, 157; FlorenceW 373a; BlancandS; Bueve1S; Bueve2S 6505, 10181, 14766, 14822; FergF 267, 2870, etc; 4003; LancPrK; LancPrM X,2; XV,1 etc.; OrsonP 2836, 2865, 2867; SGraalIVEstP; ViolB 223; 2659, 2774; PetPhilT 1194; TournAntW 1458; GilChinP; ParDuchP 2328; 2115; 2267; etc; BalainL 41; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 136, 5; 344, 12; AuberiTarbé; BeaumS Man. 5048; CourLouiscLe; JoufrF 3166, 4566; ThebesR 2486, 3170; 2897; VivMonbrancE 446, 485; 369; MaccabGautS; CantKiVotH 786; CharroicL; EnfRenC; RègleAugbH VI; BibleMalkS 1492, 1528; 1676, 1790; HelcanusN 28; AnsCartBoB p117; RenNouvR 2203; 912; BodelFablN VIII, 127; MPolRustR; OakBookS II, 14; JoinvW1; SalzmanBuild 421; ElucidaireSeca/b/h/iR 181 ABH; Taille1313M 1b, 6a2, 25c, 41a, 44a; GeoffrParChronD 148; 2810 (trez), etc.; JCondM; OvMorB 8, p. 109, 17; OvMorB 8, p. 114, 217; Apol3L 62,3 und 21; RenContrR 3784, 3841, etc.; BelleHelR 902b; GalienD; [GesteMonglGir/Hern/RenD 484, 807; SEust10P 422; FierPrM 171, 197, 90, 543; FierPrMi 18, 20, 167; GuiWarPrC 57, 1.6, p. 133; GrebanP 31757]; (sigles à datations multiples:) Aspland 7, 153; 8, 27; BartschChrest 8,94; 49, 42; GarLorrP I, 22; HenryChrest 23/11; IpKH, Tref AlexParA I, var. 84, 1819; RobDiableL; EvNicAgnP; [FloriantPrL fol. 52 ro.], TREF GuillPalMo, tréf ThebesC, tref, a son t. vait AnsMetzS2 459,9 var., tref, au t. AnsMetzS2 443,8 var., tref, sace B. a son t. AnsMetzS2 460,46 var., tref) PelCharlF, tref1 ProtH; RenγF2, tref2 ProtH; RenγF2, treff FolTristOxfH 71, trefs AlNeckUtensH p. 254; AlNeckUtensH p. 249; AlNeckUtensH p. 251; SalzmanBuild 421; BlackBookT I., p. 130; VenjNSPr5F 684; [AalmaR 4,563]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII, 1112, Trefs ConqIrlO; ConqIrlO, treif WaldefH; DolopL; MenReimsP 55, 51, 53, 147; MenReimsW; CptRoyM 7492; SJeanBaptOct1G 7128, 7283, 7507; (sigles à datations multiples:) ProvM 1012, treit [JPreisMyrG 1445, 1447, 1462, etc.], tres CharroiPo t. II, 191; FloreaD; PelCharlF; PriseOrabR1 A 1757, 1780; PriseOrabR1; BatLoqVulgB2 621; ContGuillTyrdM 82; DelIsrE; GirVianeY 2588, 6787; Turpin5Wa; LancPrM; ViolB; TristPrL 79,5 etc.; TristPrR; TournAntB 377; EustMoineF v. 1928; GilChinP; CassidP 25, 28; SimPouilleaB B 3444; CourtAmS 1878, 1885, 2713; JacBaisT IV 237; JCondM; [FroissPrisF XII, 116, 136], trés ThebesC; BenDucM I, p. 238, v. 4486; p. 281, v. 5713; p. 398, v. 9119; Aiol1/2F; JourdBlD 1627, 1843, etc.; MortAymC 629, 787, 869, 1356, 1370, 2181, 2292; BibleEntS 4575, 4628, 4729; HuonR 8495, Trés RobDiableL; VillehW, très MorPhilP 3234, tret SJeanAumI 973; [DeschQ VII, 113 etc.], treyf AlNeckUtensH p.258, trez AimeriD; CesTuimAlC 3368;3959;5324;7941; NicBozCharV; JoinvW1 106a, trief HornP; BenDucM II,p.25,v.16017; WaldefH 1241,3332, 6685, 19840; voile 7024, 7052, 7554; [CoutMerOlaZ], Trief PlainteVgePurT, triefs ChGuillI, trieus CheviiEspI; [GodBouillBruxR])
- ◆“espèce de tente, pavillon, aussi voile” (RolB 159, 671; BrendanW S. 209; GormB 348; WaceConcA 76; GaimarB 5506, 5516, 5805; CharroiM 224etc.; CharroiPo t. II, 191; CharroiPo t.II, 191; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 3788, 3919; FloreaD; FloreaW 114, 1358, 1383; ThebesC; ThebesC; ChronSMichelB 797, 790; MarieGuigW2 L. 80, 90, 93, 173, G. 152, Y. 374; MarieLaisL Lanv. 80, 90, 173; BenTroieC; ErecR 4179; ErecR 4122; HornP; HornP; PhilomB 71; RouH II 3355, 3481 etc.; BenDucM II,p.25,v.16017; BenDucM I, p. 398, v. 9114; p. 416, v. 9652; II, p. 23, v. 15948; BenDucM I, p. 238, v. 4486; p. 281, v. 5713; p. 398, v. 9119; Aiol1/2F 8356; Aiol1/2F; Aiol1/2N 8354, etc.; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 113; CligesG; CligesM 1106,1107,1190; MarieFabW2; PercL; AlexParA 1382; AlexParA Bd.3,v.note; AlexParA I, var. 72, 1619; AlexParA I, var. 84, 1819; AlexParA II (β 18) 292; AlexParbH 37,2.38,27.44,9.; IpH 3294, 3300, 3307, 3317; ProtH; ProtH; AimonFlH 800; GuiNantm/v/fM; PartonG 730; RenR; ThomKentF 846, 885, 1659; TristBérG 4094; TristThomL; TristThomM v. 93 p. 304; AntiocheD 2940, 2947; FloovA 2387, 1224, 2514, 2374, 2385, 2463; FloovB 2386; FolTristOxfH 71; PriseOrabR1 A 1757, 1780; PriseOrabR1; RobDiableL; RobDiableL; Saisna/lB 1120; SermMaurR 26,49; PrêtreJeand/yG 614; AlNeckUtensH p.258; AlNeckUtensH p. 254; AlNeckUtensH p. 249; AlNeckUtensH p. 251; AlNeckUtensH p. 253; BatLoqVulgB2 621; ChevCygneNaissM 3063; ChevCygneNaissT 3063, 890; ChevVivM 263, 830, 948, 1335, 1340, 1735, 8923; ChevVivM; ContGuillTyrdM 82; ContGuillTyrdM 82; JourdBlD 1627, 1843, etc.; PriseCordD 2263, 2517, 2197; EscoufleM 315b; EscoufleS 408; GuillDoleL 222, 508; HValL 514*, 550, 590, 651; VillehW; AiquinJ; AmbroiseP 433; 544 etc.; BibleDécb/eN; CroisBaudriM 8383; DelIsrE; DoonRocheM 1990, 1995, 2015 etc.; GirVianeY 2588, 6787; GuibAndrM 900,1696,688,etc.; GuillPalMo; MeraugisF 1516, 1550, 1553; NarbS 3826, 4904 tre 2922, 7678; PercDidd/eR 327, 980, 2084, 2509; SEust2P 1548; SJeanAumI 973; SJeanAumI; SJeanAumU 973; VengRagF + 3744, 4896; WaldefH 1241,3332, 6685, 19840; voile 7024, 7052, 7554; WaldefH; AimeriD; ChGuillI 2647; 157; ChGuillI; ChGuillM 2647, 157; FetRomF1; FlorenceW 373a; 534,637,639,848,1005,etc.; FlorenceW 373a; MortAymC 629, 787, 869, 1356, 1370, 2181, 2292; Turpin5Wa; AnsMetzS2 443,8 var.; AnsMetzS2 459,9 var.; AnsMetzS2 460,46 var.; BlancandS; Bueve1S; Bueve2S 6505, 10181, 14766, 14822; FergF 267, 2870, etc; 4003; LancPrK; LancPrM; LancPrM X,2; XV,1 etc.; DolopL; MorPhilP 3234; OrsonP; OrsonP 2836, 2865, 2867; SGraalIVEstP; ViolB 223; 2659, 2774; ViolB; ConqIrlO; ConqIrlO; PetPhilT 1194; TristPrL 79,5 etc.; TristPrR; TournAntB 377; TournAntW 1458; AnsCartA; CheviiEspI; EustMoineF v. 1928; GilChinP; GilChinP; GilChinP; ParDuchP 2328; 2115; 2267; etc; BalainL 41; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 136, 5; 344, 12; AuberiTarbé; BeaumS Man. 5048; BibleEntS 4575, 4628, 4729; CesTuimAlC 3368;3959;5324;7941; CourLouiscLe; GautLeuL2 I 122; GautLeuL2; HuonR 8495; JoufrF 3166, 4566; JoufrF; ThebesR 2486, 3170; 2897; VivMonbrancE 446, 485; 369; MahomL 1731; MenReimsP 55, 51, 53, 147; MenReimsW; MaccabGautS; PlainteVgePurT; CantKiVotH 786; CassidP 25, 28; CharroicL; EnfRenC; EvNicAgnP; RègleAugbH VI; SimPouilleaB 793; SimPouilleaB B 3444; BibleMalkS 1492, 1528; 1676, 1790; HelcanusN 28; AnsCartBoB p117; CourtAmS 1878, 1885, 2713; RenNouvR 2203; 912; RenγF2; RenγF2; SoneG 1339,1369,5260; PiérardMons t. II, p. 205; BodelFablN VIII, 127; MPolRustR; BibleMacéV 6864,6762,6778,6882; JacBaisT IV 237; OakBookS II, 14; NicBozCharV; JoinvW1 106a; JoinvW1; SalzmanBuild 421; SalzmanBuild 421; ElucidaireSeca/b/h/iR 181 ABH; Taille1313M 1b, 6a2, 25c, 41a, 44a; CptRoyM 7492; GeoffrParChronD 148; 2810 (trez), etc.; JCondM; JCondM; OvMorB 8,p.181,2987; OvMorB 8, p. 109, 17; OvMorB 8, p. 114, 217; SJeanBaptOct1G 7128, 7283, 7507; Apol3L 62,3 und 21; GuerreMetzB 260 g; BlackBookT I., p. 130; RenContrR 3784, 3841, etc.; AliscmH 4964; BelleHelR 902b; GalienD; VenjNSPr5F 684; [GodBouillBruxR; GodBouillBruxR; FroissPrisF XII, 116, 136; AalmaR 4,563; GesteMonglGir/Hern/RenD 484, 807; SEust10P 422; DeschQ VII, 113 etc.; FierPrM 171, 197, 90, 543; FierPrMi 18, 20, 167; JPreisMyrG 1445, 1447, 1462, etc.; GuiWarPrC 57, 1.6, p. 133; CoutMerOlaZ; GrebanP 31757; FloriantPrL fol. 52 ro.]; (sigles à datations multiples:) Aspland 7, 153; 8, 27; BartschChrest 8,94; 49, 42; GarLorrP I,97; GarLorrP I, 22; HenryChrest 23/11; IpKH; ProvM 1012; RecHist XXIII, 1112, ARom 2 (1918) 263; ActesMfr10 156; BormannJagd; Bursch p. 182; ContPerc T 499, 2250, 2450; FennisGal S. 1782; GRM N.F. 44, 268; KaiserMPol 115; MélDufournet Bd. II, S. 549ff; MélHenry2 p. 102; PellegrAr II, 550; Pope 333, 344, 743, 790, 812; R 79, p. 526; RF 99 (1987) 244; RLiR 33,187; Runk p. 69; SandahlSea II 115f; Schultz II 253f; StFr 10 (1960) 9; ThomasMél2 199-200,238; ThomasMél2 199-200, 238; Ziltener 7050; [sigle] 1149, TL 10,553; AND 813b; AND 813b; AND 824b; Gay 295b; Gay 2, 419b; 420a,b; FEW; FEW; FEW 17, 640a; BoisvertVilleh; BurnellRen va. 506; Chastell 191; Corom 1167b; DiStefLoc 853; KramerGader)
Cf. ANDEl tref; DMF tref2.
fiches par lemme
Télécharger
●travetier m.
[TL 10,553.]
(traveters ThomKentF 5719n, travetier ChronSMichelB 790)
- ◆“celui qui dresse une tente” (ChronSMichelB 790; ThomKentF 5719n, TL 10,553)
Cf. ANDEl traverter.
fiches par lemme
Télécharger
●francoit. trevache s.
[HoltusEntree 92,132,172,174,480.]
(trevache EntreeT 356)
- ◆“espèce de tente, pavillon” (EntreeT 356, HoltusEntree 92,132,172,174,480)
fiches par lemme
Télécharger
●atraver v.tr.
[TL 1,656,1; Gdf 1, 488a; DCCarp S. 55; FEW 17, 640a; Foerster. – CorleyCont2; CorleyCont2.]
(atrave HervisH, atravé VengAlE p115; AnsCartA 1699, 5554; HuonR 4436, atravee JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 770, 2232; 5907; MaccabGautS, atraver MonGuill1/2C 910; GuiNantm/v/fM 2130; MonRaincB 5917, 4445, 6403; Saisna/lB 927; ChevVivM E 1057A; ChevVivM; GuibAndrC 1305; GuibAndrM 1344; FlorenceW 989; 2059, 3683; AnsMetznG 11101; AnsMetznG; Bueve1S 1657; Bueve2S 6537, 15873; JerusCorbG I 160; EustMoineC 2175; EustMoineF; AuberiTarbé; MaugisV 6916; 7263; YonM 287, 373; EnfRenC; RenMontlC 5428; 5535; 1478; (sigles à datations multiples:) GarLorrD, Atraver AmbroiseP 10809, atraverent CoincyI1...K 29, var., através JerusCorbG)
- ◆“planter ses tentes, camper” (MonGuill1/2C 910; GuiNantm/v/fM 2130; MonRaincB 5917, 4445, 6403; Saisna/lB 927; VengAlE p115; ChevVivM E 1057A; ChevVivM; AmbroiseP 10809; GuibAndrC 1305; GuibAndrM 1344; FlorenceW 989; 2059, 3683; HervisH; AnsMetznG 11101; AnsMetznG; Bueve1S 1657; Bueve2S 6537, 15873; CoincyI1...K 29, var.; JerusCorbG I 160; JerusCorbG; AnsCartA 1699, 5554; EustMoineC 2175; EustMoineF; AuberiTarbé; HuonR 4436; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 770, 2232; 5907; MaugisV 6916; 7263; YonM 287, 373; MaccabGautS; EnfRenC; RenMontlC 5428; 5535; 1478; RenMontlC 3234; 11698; (sigles à datations multiples:) GarLorrD, CorleyCont2; CorleyCont2, TL 1,656,1; Gdf 1, 488a; DCCarp S. 55; FEW 17, 640a; Foerster)