DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
treille f.
[FEW 132,265a lt. TRICHILA. – DEAF; TL 10, 570; Gdf 8, 36b; Gdf 8, 36b; GdfC 10, 804a; AND 803b; AND 813b; FEW 13, 2. 265-a; FEW 13, 2. 267-a; FEW; FEW; DiStefLoc 853; LevyTrés; LevyTrés. – BPH 1972, 65; BTDial 53, 159; BTDial Y.C. II 62 (11); BTDial 53, 159; DWall 16 (1988) p. 135; Katara 434; Katara 108; MantouVoc Y. C. II 350 (2) etc.; MeierNEtym 88; Morlet 240; Morlet 240; MöhrenVal I; MöhrenVal; Post 68; R 69, p. 268; R 78, p. 110; R 84, p. 149; Runk p. 72; Runk p. 72; Runk p. 72.]
(Traile (sigles à datations multiples:) HenryŒn, traille GeoffrParChronD 1588; [ProstInv II, 57; ProstInv 2561; DeschQ VIII, 34], trailles [MenagB 148, 20], treille RaschiD2 1022.b,c,d,g,h); RaschiL p241; CourLouisL1; AlexParA I, var. 120, 2490; AlexParA I, var. 76, 1682; ThomKentF 476; GaceBruléD XXXIII, 41; GaceBruléH; CantLandP 911, 899; LaDuCh 2, p. 325, Z. 13; 334v 26; ContPerc4tO 10257, 10284; ContPerc4tO 10257, 10284; CourLouiscLe; DehDoc 204; EnfRenC; Taille1313M 36a; PercefL2 XIII, 254; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 57, 71; LevyFabl VII. 71; RohlfsFablels; Rosenberg S. 116, Treille (sigles à datations multiples:) HenryŒn, treilles RaschiD2 1022. a,e,f, trele AimonFlH 4343, trelé AssJérJIbE 241/15, trelle HuonQuJérS p127; PiérardMons t. II, p. 205; [ProstInv 1/ S. 14], trélle ElieF 1960, trelles ImMondeOct2S0; [FroissBallB], troille chJu062 4; (sigles à datations multiples:) PannierLapid C, 255, troilles RutebF A66; [ProstInv 2313])
- ◆1o“berceau formé par des ceps de vigne, vin fruit des raisins qui ont poussé sur une treille, cep de vigne élevée contre un mur ou un treillage, aussi grille, grillage, et sim.” (RaschiD2 1022.b,c,d,g,h); RaschiD2 1022. a,e,f; RaschiL p241; CourLouisL1; AlexParA I, var. 120, 2490; AlexParA I, var. 76, 1682; AimonFlH 4343; ThomKentF 476; ElieF 1960; CantLandP 911, 899; LaDuCh 2, p. 325, Z. 13; 334v 26; HuonQuJérS p127; ContPerc4tO 10257, 10284; ContPerc4tO 10257, 10284; ImMondeOct2S0; CourLouiscLe; DehDoc 204; RutebF A66; AssJérJIbE 241/15; EnfRenC; PiérardMons t. II, p. 205; Taille1313M 36a; GeoffrParChronD 1588; PercefL2 XIII, 254; [ProstInv II, 57; ProstInv 2561; ProstInv 1/ S. 14; ProstInv 2313; DeschQ VIII, 34; FroissBallB; MenagB 148, 20]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 57, 71; HenryŒn; HenryŒn; LevyFabl VII. 71; PannierLapid C, 255; RohlfsFablels; Rosenberg S. 116, BPH 1972, 65; BTDial 53, 159; BTDial 53, 159; BTDial Y.C. II 62 (11); DWall 16 (1988) p. 135; Katara 434; Katara 108; MantouVoc Y. C. II 350 (2) etc.; MeierNEtym 88; Morlet 240; Morlet 240; MöhrenVal I; MöhrenVal; Post 68; R 69, p. 268; R 78, p. 110; R 84, p. 149; Runk p. 72; Runk p. 72; Runk p. 72, DEAF; TL 10, 570; Gdf 8, 36b; GdfC 10, 804a; AND 803b; AND 813b; FEW; FEW 13, 2. 265-a; FEW 13, 2. 267-a; FEW; DiStefLoc 853; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆par métaph. “l'amour” (GaceBruléD XXXIII, 41; GaceBruléH)
- ◆2o“sorte de poisson” (Gdf 8, 36b)
- ◆3o“Identificanda DocLing” (chJu062 4)
Cf. ANDEl treille; DMF treille.
fiches par lemme
Télécharger
●entreillier v.pron.
[TL 3,658,4; TL; Gdf 288a; FEW 13, 2. 267a. – Schellenberg 119.]
(entraillé WaldefH 123838, entreillier AimonFlH p 224, entrellier AimonFlH 6220: s. Flnm, entrellis (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 10)
- ◆“s'entrelacer” (AimonFlH 6220: s. Flnm; AimonFlH p 224; WaldefH 123838; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 10, Schellenberg 119, TL 3,658,4; TL; Gdf 288a; FEW 13, 2. 267a)
fiches par lemme
Télécharger
●retreillier v.tr.
[TL 8, 1158; TL 8, 1180; TL 8, 1182; Gdf 7, 153b; Gdf; FEW 13, 2. 265b.]
- ◆“regarnir (qch.) de treillages” (TL 8, 1158; TL 8, 1180; TL 8, 1182; Gdf 7, 153b; Gdf; FEW 13, 2. 265b)
fiches par lemme
Télécharger
●treillie adj.
[TL 10, 571; Gdf 8, 37a; FEW 13, 2. 266-a; FEW 273-b. – DiekmannSuff 55, 56, 147.]
(tralie AliscmH 2359, treillie DurmS 9510; (sigles à datations multiples:) MénardFabl III, 207; MontRayn I, 205; NoomenFabl I, 1/ 207; RaynLaFabl, trelie EspDouai 3, p. 20, Z. 43; chdouai0014 3, Trelie BatLoqVulgB2 3381, trellie GautArrIllLe; ElieR 914; DurmG; CptRoyF 645a)
- ◆1o“qui est faite de mailles ou de treillis” (GautArrIllLe; ElieR 914; BatLoqVulgB2 3381; DurmG; JMoteRegrS p.196; AliscmH 2359)
- ◆adj. substantivé “ce qui est fait de mailles ou de treillis, grillage, claire-voie” (EspDouai 3, p. 20, Z. 43; DurmS 9510; CptRoyF 645a; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 205; MénardFabl III, 207; NoomenFabl I, 1/ 207; RaynLaFabl, DiekmannSuff 55, 56, 147, TL 10, 571; Gdf 8, 37a; FEW 13, 2. 266-a; FEW 273-b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chdouai0014 3)
fiches par lemme
Télécharger
●treillage m.
[AndréRed p. 43.]
- ◆“ce qui est formé de treillis” (AndréRed p. 43)
fiches par lemme
Télécharger
●treillete f.
[TL 10, 571; FEW 13, 2. 265-b.]
(treilleite PeanGatSöderh, treillete PeanGatSöderh 6775)
- ◆“petit berceau formé par des ceps de vigne” (PeanGatSöderh; PeanGatSöderh 6775, TL 10, 571; FEW 13, 2. 265-b)
Cf. DMF2009 treillette.
fiches par lemme
Télécharger
●treilleüre f.
[AND 813b.]
- ◆“ce qui est formé de treillis, treillage” (AND 813b)
Cf. ANDEl treillure.
fiches par lemme
Télécharger
●treillier m. v.tr.
[TL 10, 571; Gdf 8, 37a; AND 813b; Gay 2, 421a; FEW 13, 2. 265-b; FEW; FEW; FEW; LevyTrés. – MöhrenLand; RLiR 32 (1968) p. 57; RLiR 56 (1992) p. 645; TraLiLi VI, 1; 173; TraLiLi VI-1, 173f.]
(treiller [ModusT], treillier RaschiD2 1023; AimonFlH p 223; GautDargH; ContGuillTyrA 221; (sigles à datations multiples:) RomPast 2, 18, trellia GautArrIllC, troilié DoonRocheM 3185)
- ◆1o“faire monter (qch.) en treille, croître, orner de treilles” (RaschiD2 1023; GautArrIllC; AimonFlH p 223; DoonRocheM 3185; GautDargH; ContGuillTyrA 221; [ModusT]; (sigles à datations multiples:) RomPast 2, 18, MöhrenLand; RLiR 32 (1968) p. 57; TraLiLi VI, 1; 173; TraLiLi VI-1, 173f, TL 10, 571; Gdf 8, 37a; AND 813b; Gay 2, 421a; FEW; FEW 13, 2. 265-b; FEW; LevyTrés; FEW)
- ◆2om. “treillis” (RLiR 56 (1992) p. 645)
fiches par lemme
Télécharger
●treilliz adj.
[TL 10, 571; Gdf; GdfC; AND 813b; AND 803b; AND 825b; Gay 2, 421a; Gay 2; FEW 273-b; FEW 273b; FEW; FEW; FEW 273-b; FEW 13-2, 266b, - 11; FEW; FEW 273-b; FEW 13,2 266b; FEW; FEW; Chastell 26; KramerGader. – [sigle] p. 102; LabordeGl; Pope 269, 722; R 93, 128; SchelerJPreis; [sigle] 17 (1890) 156; [sigle] 17 (1890) 156; [sigle] p. 90.]
(traillez NicBozCharV, treilleis CptRoyM 7470, 7797, 14859, 14897, treilli GalienD, treillis RichH; JoinvW1 228f; CptRoyM 7470; [AalmaR 4.848], treilly JAntOtiaP, trelis VengRagF 5450; FergF 1404, 4815; OrsonP 2299; CourLouiscLe; MaugisV; CharroicL; CharroidL Gam. 861 a., Trelis ChiproisR, trelis de fer [AnglureB], trelli AnsCartA; [GodBouillBruxR], trellí ElieF 914, trellis Aiol1/2F 4710; Aiol1/2N 4709; 6044; EscoufleM 315b; EscoufleS; EscoufleS; DoonRocheM 4180; AtreW; MaccabGautS; LionBourgAlK 2061, trelliz LaurinT; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 115, trilleiz LancPrM LXXV,7)
- ◆“qui est tissu à mailles, formé de mailles” (Aiol1/2F 4710; ElieF 914; EscoufleM 315b; EscoufleS; EscoufleS; DoonRocheM 4180; VengRagF 5450; FergF 1404, 4815; LancPrM LXXV,7; OrsonP 2299; AnsCartA; AtreW; CourLouiscLe; MaugisV; MaccabGautS; CharroicL; CharroidL Gam. 861 a.; LaurinT; RichH; CptRoyM 7470; ChiproisR; GalienD; LionBourgAlK 2061; [GodBouillBruxR; AalmaR 4.848]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 115, [sigle] p. 102; Pope 269, 722; R 93, 128; SchelerJPreis; [sigle] p. 90, Gdf; GdfC; AND 813b; AND 825b; Gay 2, 421a; Gay 2; FEW 273-b; FEW 273-b; FEW 273b; FEW 273-b; FEW 13-2, 266b, - 11; FEW; FEW; FEW; Chastell 26; KramerGader)
- ◆adj. substantivé “ce qui est tissu de mailles, grillage, treillis” (Aiol1/2N 4709; 6044; JAntOtiaP; NicBozCharV; JoinvW1 228f; CptRoyM 7470, 7797, 14859, 14897; [AnglureB], LabordeGl; [sigle] 17 (1890) 156; [sigle] 17 (1890) 156, TL 10, 571; AND 803b; FEW; FEW)
- ◆“qui est séparé par une grille” (FEW 13,2 266b)
fiches par lemme
Télécharger
●treillon m.
[Morlet 240; Runk p. 72.]
- ◆“barreau d'une grille” (Morlet 240; Runk p. 72)
fiches par lemme
Télécharger
●treillure f.
[Gdf 8, 37b; FEW 13, 2. 266a.]
(treillure ThomKentF 4295, trellue (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS)
- ◆“treillis” (ThomKentF 4295; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS, Gdf 8, 37b; FEW 13, 2. 266a)
fiches par lemme
Télécharger
●treillisé m.
[LabordeGl I, 8; Morlet 240; Runk p. 72.]
- ◆“fenêtre grillée” (LabordeGl I, 8; Morlet 240; Runk p. 72)
fiches par lemme
Télécharger
●treillié m.
(treilliés MonRaincB 6988)
- ◆“treillage” (MonRaincB 6988)
fiches par lemme
Télécharger
●trilee f.
(trilée [GuiWarPrC 99, 1.57; p.181])
- ◆“ce qui est tissu de mailles, grillage, treillis” ([GuiWarPrC 99, 1.57; p.181])
fiches par lemme
Télécharger
●treilleïz s.
[FEW 13, 2. 266-b; FEW.]
- ◆“ouvrage (de bois, de fer, etc.) grillagé servant de clôture” (FEW 13, 2. 266-b; FEW)