DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
trembler v.
[FEW 132,241a lt. *TREMULARE. – TL 10, 574; Gdf 8, 9c; AND 814a; AND 814b; FEW 13, 2. 241a; FEW 22-1, 184a; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh p. 809; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – Bursch p. 144; ContPerc T13050, E6700; FennisGal S. 1783; GysinMusik 51; Hassell F 75; KitzeRoss 83; MedAev 62, 286; MénardRire 446¹³¹; MénardRire 210; MénardRire 312; MénardRire 326^146; Pope 447; R 79,p.531; R 74,p.282;79,p.532; R 87, p. 122; TilGlan; TilGlan.]
(termbler ChronSMichelB 3531, tramblay Taille1313M 6d, 17c, 19e, 19d2, tramble CantLandP 2997; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 362a, Tramble HAndH, trambler GuiotProvinsO 2122; BibleGuiotW; Bueve1S 2610, 5769, 48; ChastSGilS 258; GlDouaiE1 117; SottChansOxfL VI, 23-46; JoinvW1; DébCorpsArrL 24, 192; JMoteVoieP 3364; [AalmaR 6426; AalmaR 2390]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 451, Trambler VillehW, tramoier CheviiEspI; (sigles à datations multiples:) CheviiEspF 8506, tranble (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 398, tranblent ChastVergiS, tranbler NarcisusT 176, 318; PhilomB 803, 1255; CligesM 3296, 3840; RenR XII-XVII, 13232, 13708, 14755; RenR VII-IX, 7250, 8332; RenR X-XI, 9963, 11224, 11408, 11443; FloovA 1511, 1535; FolTristBernH2 333; AldL 56, 16; 129, 1; 195, 12, 15; CharroicL; VisTondpF p7; (sigles à datations multiples:) ReidFabl, Tranbler RobDiableL; Rolv41/2G, tranlant EscoufleS 7878, tranler FloreaW 808, 887, 889, 2604; AlexParA II(β35)36; AlexParA I, var.132, 2747; AlexParA I, var.132, 2747; EscoufleM 315b; GilChinP; HuonR 5246; VMortAnW 17, 3; 44, 7; SoneG 212; GilMuisK II, 108, 9; 185, 28; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 261, transer CourtAmsS 669, translast RobClariL 22, trauler FloreaK 808,887, treblé (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8,435, trembl JGarlrgH (28) 2x, tremblai CantLandP 2510, tremblat PhThCompS 18r, 1669; 29v, 2747, trembler WaceConcA 1356; EneasS1 1233, 1513; MarieGuigW2 G. 782, Eq. 73, L. 46; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2832; BenDucF; PelCharlF; PelCharlK 113; EructavitJ; EructavitJ 413, 879; MarieFabW2; SGillesP 1160; RègleHospCamS 480, 232; AimonFlH 11636; SMarieEgtS 705; AliscW p. 220v. 3811 var.; SimFreineGeorgM 1013; BueveAgnS 901; BestGuillR 4173; ChGuillI 2912, 3065, 2787; Bueve2S 206; DurmS 4547; TournAntW 141, 610, 808; AmDieuK Gos. 410, 510; HArciPèresO 150, 4507; JGarlrgH 78; ClefD 2038, 2774; EschieleMahW 44r a 29/ 30; SThibAlH II 421; FevresS; JoinvW1 214b; 526e; BertaMilC 293, 278; GesteFrancorR 3881; GeoffrParChronD 2052 (trembla), 5714; MaillartR 3545, 3766; MirNDPers1-40P 22 1537 etc.; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13, 38; 27, 66; 39, 300; 46, 20; BartschHorning 51, 30; 471, 15; NoomenFabl t. 9, 362b; StimmingMot, Trembler SimFreineGeorgM s.G. 1012; PurgSPatrBerM; MirAgn2K; [AmphYpL2], TREMBLER GuillPalMo, trembles CptRoyF 24652- 653, tremblet PhThCompS 18r, 1666, trembley Taille1313M 19 c; Taille1313M, Trenbla SermMaurpB, trenbler RaschiD1 54, 224 + 56, 96; MortAymC 333, trénblér FevresS 32b-23; 312b-15)
- ◆“éprouver de petits mouvements convulsifs, être agité de petites et fréquentes secousses (dit d'un objet), être dans le frisson de la fièvre, trembler, frissonner” (RaschiD1 54, 224 + 56, 96; PhThCompS 18r, 1669; 29v, 2747; PhThCompS 18r, 1666; WaceConcA 1356; EneasS1 1233, 1513; FloreaK 808,887; FloreaW 808, 887, 889, 2604; ChronSMichelB 3531; MarieGuigW2 G. 782, Eq. 73, L. 46; NarcisusT 176, 318; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 2832; PhilomB 803, 1255; BenDucF; PelCharlF; PelCharlK 113; CligesM 3296, 3840; EructavitJ; EructavitJ 413, 879; MarieFabW2; SGillesP 1160; AlexParA II(β35)36; AlexParA I, var.132, 2747; AlexParA I, var.132, 2747; RègleHospCamS 480, 232; AimonFlH 11636; RenR XII-XVII, 13232, 13708, 14755; RenR VII-IX, 7250, 8332; RenR X-XI, 9963, 11224, 11408, 11443; SMarieEgtS 705; AliscW p. 220v. 3811 var.; FloovA 1511, 1535; RobDiableL; SimFreineGeorgM s.G. 1012; SimFreineGeorgM 1013; CantLandP 2997; CantLandP 2510; GuiotProvinsO 2122; EscoufleM 315b; EscoufleS 7878; VillehW; BibleGuiotW; BueveAgnS 901; FolTristBernH2 333; GuillPalMo; BestGuillR 4173; ChGuillI 2912, 3065, 2787; MortAymC 333; RobClariL 22; Bueve1S 2610, 5769, 48; Bueve2S 206; DurmS 4547; TournAntW 141, 610, 808; CheviiEspI; GilChinP; HAndH; PurgSPatrBerM; ChastVergiS; MirAgn2K; AmDieuK Gos. 410, 510; HArciPèresO 150, 4507; HuonR 5246; JGarlrgH 78; JGarlrgH (28) 2x; SermMaurpB; AldL 56, 16; 129, 1; 195, 12, 15; VMortAnW 17, 3; 44, 7; CharroicL; VisTondpF p7; ClefD 2038, 2774; ChastSGilS 258; EschieleMahW 44r a 29/ 30; CptRoyF 24652- 653; GlDouaiE1 117; SottChansOxfL VI, 23-46; CourtAmsS 669; SThibAlH II 421; SoneG 212; FevresS 32b-23; 312b-15; FevresS; Rolv41/2G; JoinvW1 214b; 526e; JoinvW1; BertaMilC 293, 278; GesteFrancorR 3881; Taille1313M 6d, 17c, 19e, 19d2; Taille1313M 19 c; Taille1313M; GeoffrParChronD 2052 (trembla), 5714; MaillartR 3545, 3766; DébCorpsArrL 24, 192; MirNDPers1-40P 22 1537 etc.; JMoteVoieP 3364; GilMuisK II, 108, 9; 185, 28; [AmphYpL2; AalmaR 6426; AalmaR 2390]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13, 38; 27, 66; 39, 300; 46, 20; BartschHorning 51, 30; 471, 15; CheviiEspF 8506; MontRayn VI, 261; NoomenFabl t.6, 398; NoomenFabl t.8,435; NoomenFabl t. 9, 362b; NoomenFabl t.9, 362a; NoomenFabl 451; ReidFabl; StimmingMot, Bursch p. 144; ContPerc T13050, E6700; FennisGal S. 1783; GysinMusik 51; Hassell F 75; KitzeRoss 83; MedAev 62, 286; MénardRire 446¹³¹; MénardRire 210; MénardRire 312; MénardRire 326^146; Pope 447; R 79,p.531; R 74,p.282;79,p.532; R 87, p. 122; TilGlan; TilGlan, TL 10, 574; Gdf 8, 9c; AND 814a; AND 814b; FEW 13, 2. 241a; FEW 22-1, 184a; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh p. 809; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl trembler; DMF trembler.
fiches par lemme
Télécharger
●tremblable adj.
[TL 10, 573; Gdf 8, 38b; AND 814a; FEW 13, 2. 243-b. – ARom 16 (1932) 289; MSt 16 (1954) 29.]
(tramblable OvMorB p. 292, 51, tramblables [AalmaR 12.510], tremblable JMeunConsD, TREMBLABLE JMeunConsD, tremblable (sigles à datations multiples:) BartschHorning 270,11)
- ◆“qui tremble de peur, qui fait trembler de peur, en tremblant” (JMeunConsD; JMeunConsD; OvMorB p. 292, 51; [AalmaR 12.510]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 270,11, ARom 16 (1932) 289; MSt 16 (1954) 29, TL 10, 573; Gdf 8, 38b; AND 814a; FEW 13, 2. 243-b)
fiches par lemme
Télécharger
●tremblablement adv.
[Gdf 8, 38b.]
(tramblablement OvMorB p. 102, 3841; OvMorB p. 70, 2767)
- ◆“en tremblant” (OvMorB p. 102, 3841; OvMorB p. 70, 2767, Gdf 8, 38b)
Cf. DMF2009 tremblablement.
fiches par lemme
Télécharger
●tremblaison f.
[TL 10, 573; TL 10, 576; Gdf 8, 39a; FEW 13,2. 243-a; LevyTrés. – LevyHagin 85d9.]
(trembloison SLouisPathMirF IV 80; XXIII 16, trénblézon FevresS)
- ◆“action de trembler, tremblement, frissonnement” (SLouisPathMirF IV 80; XXIII 16; FevresS, LevyHagin 85d9, TL 10, 573; TL 10, 576; Gdf 8, 39a; FEW 13,2. 243-a; LevyTrés)
Cf. DMF2009 tremblaison.
fiches par lemme
Télécharger
●tremblant m. adj.
[TL 10, 576; Gdf 8, 38c; FEW XIII, 2.242a. – FSt 29, 6 et 11.]
(tranblant RenR X-XI, 9932, tremblant [LAnnePlantC 1508, 461])
- ◆1om. “action de trembler, tremblement, frissonnement” (RenR X-XI, 9932; [LAnnePlantC 1508, 461], Gdf 8, 38c; FEW XIII, 2.242a)
- ◆2oadj. “qui fait trembler” (FSt 29, 6 et 11, TL 10, 576)
fiches par lemme
Télécharger
●tremble m.
[TL 10, 573; Gdf 8, 38c; AND 814a; FEW XIII, 2.1242a.]
(trambla AliscW p. 390, v.6441var., tramble SidracH p. 1; ProprChosMirK, tramle Ren s. 212, trenble RaschiL p242; EstFougK 756r; 737r; 1176r)
- ◆“action de trembler, tremblement, frissonnement” (RaschiL p242; EstFougK 756r; 737r; 1176r; Ren s. 212; AliscW p. 390, v.6441var.; SidracH p. 1; ProprChosMirK, TL 10, 573; Gdf 8, 38c; AND 814a; FEW XIII, 2.1242a)
Cf. DMF2009 tremble.
fiches par lemme
Télécharger
●tremblement m.
[GdfC 10, 804c; FEW 13, 2. 242-b; LevyTrés. – Delisle 633; LevyHagin 36c3.]
(tramblement HaginL 36c, Tremblement LSimplMedD 824; [AmphYpL2])
- ◆“action de trembler, tremblement, frissonnement” (LSimplMedD 824; HaginL 36c; [AmphYpL2], Delisle 633; LevyHagin 36c3, GdfC 10, 804c; FEW 13, 2. 242-b; LevyTrés)
Cf. DMF2009 tremblement.
fiches par lemme
Télécharger
●tremblerel s.
[FEW 22-1, 183b. – MélElliott p. 79.]
(tremblerel RenAndJ)
- ◆“sorte de jeu de hasard” (RenAndJ, MélElliott p. 79, FEW 22-1, 183b)
fiches par lemme
Télécharger
●trembleüre f.
[Gdf 8, 38c; FEW 13, 2. 243-a.]
- ◆“action de trembler, tremblement, frissonnement” (Gdf 8, 38c; FEW 13, 2. 243-a)
fiches par lemme
Télécharger
●tremblissement m.
[MF 39-41, 231.]
- ◆“action de trembler, tremblement, frissonnement” (MF 39-41, 231)
Cf. DMF2009 tremblissement.
fiches par lemme
Télécharger
●trembloi m.
[TL 10, 576; Gdf 8, 39a; FEW 13, 2. 243-a.]
- ◆“action de trembler, tremblement, frissonnement” (TL 10, 576; Gdf 8, 39a; FEW 13, 2. 243-a)
fiches par lemme
Télécharger
●trembloier v.
(trimbloier JPrioratR)
- ◆“éprouver de petits mouvements convulsifs, être agité de petites et fréquentes secousses (dit d'un objet), être dans le frisson de la fièvre, trembler, frissonner” (JPrioratR)
fiches par lemme
Télécharger
●tremblor f.
[TL 10, 576; Gdf 8, 39b; AND 814a; FEW; FEW 13,2. 243-a; LevyTrés. – ConstansThebes 2285BC.]
(tremblor (sigles à datations multiples:) BartschHorning 53, 22)
- ◆“action de trembler, tremblement, frissonnement, peur, crainte” ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 53, 22, ConstansThebes 2285BC, TL 10, 576; Gdf 8, 39b; AND 814a; FEW; FEW 13,2. 243-a; LevyTrés)
Cf. ANDEl tremblur.
fiches par lemme
Télécharger
●tremblos adj.
[TL 10, 576; Gdf 8, 38c; FEW 13, 2. 243-b.]
- ◆“qui tremble (de peur)” (TL 10, 576; Gdf 8, 38c; FEW 13, 2. 243-b)
fiches par lemme
Télécharger
●trestremble m.
(trestremble OvMorB 4, p. 25, 598)
- ◆“action de trembler violemment, fort tremblement, fort frissonnement” (OvMorB 4, p. 25, 598)
fiches par lemme
Télécharger
●trestrembler v.intr.
[TL 10, 637; Gdf 8, 64 c; AND 821 a; FEW 13-2, 244 a. – StN 27, 21.]
(tresblembler BenTroieC, trestrambler RenContrR 824, trestranble (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 435; NoomenFabl t. 7, 451, trestranbler (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 237, trestrembler BenDucM I, p. 509, v. 12380; III, p. 144, v. 35929; III, p. 416 v. 9024; IpH 8518; MantelB M 554, Trestrembler EvNicAgnP, trestrembler DialGregEvrS p. 1009, trestrenche BesantR 2306 x)
- ◆“trembler violemment (de crainte ou de colère)” (BenTroieC; BenDucM I, p. 509, v. 12380; III, p. 144, v. 35929; III, p. 416 v. 9024; IpH 8518; MantelB M 554; BesantR 2306 x; EvNicAgnP; DialGregEvrS p. 1009; RenContrR 824; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 237; NoomenFabl t. 8, 435; NoomenFabl t. 7, 451, StN 27, 21, TL 10, 637; Gdf 8, 64 c; AND 821 a; FEW 13-2, 244 a)
fiches par lemme
Télécharger
●tremblanment adv.
[Gdf 8, 38b; AND 814a.]
- ◆“en tremblant” (Gdf 8, 38b; AND 814a)
fiches par lemme
Télécharger
●trembleur m.
(trembleur SLouisPathMirF IX 14; XXIII 16)
- ◆“action de trembler, tremblement, frissonnement” (SLouisPathMirF IX 14; XXIII 16)